8J ARCHIVES DE L`ADMINISTRATION ALLEMANDE 1939-1944

1
8J
ARCHIVES DE L'ADMINISTRATION ALLEMANDE
1939-1944
------------------
Ces documents sont entrés aux Archives départementales après la Libération : les uns ont été
apportés par des Nivernais après récupération dans divers lieux pas toujours identifiés, d'autres (en petit
nombre) ont été réunis par l'archiviste départemental à la demande du Préfet.
Ce fonds, qui comporte environ 32 mètres linéaires (après traitement) dont 14 mètres linéaires
d'imprimés, était conservé dans le plus grand désordre et le récolement a permis de constater qu'il ne
s'agissait pas comme certains l'affirmaient des Archives administratives et politiques de la Kommandantur.
Quatre parties distinctes ont pu être déterminées.
La première partie concernant la gestion du parc automobile militaire allemand est matériellement
la plus importante, les grandes lignes de l'organisation du service ont pu être reconstituées.
D'après les circulaires, les garages civils étaient en partie réquisitionnés. Les ouvriers travaillaient
alors sur les véhicules militaires, sous la direction d'un chef d'unité militaire allemand et étaient rémunérés
par l'armée allemande. Chaque opération effectuée dans les garages était minutieusement surveillée. Ainsi
les différents documents utilisés aux différentes étapes de ce contrôle sont conservés.
A Nevers, les garages avaient chacun leur spécialité. Les documents concernent aussi d'autres
garages des environs et même de Bourges, Auxerre...Il semble par ailleurs que les Allemands possédaient
leurs propres unités de réparation (cf. fiches de salaire), sous forme de trois ateliers (dont l'un portait le nom
de Kolonne 406). Il s'agit essentiellement de la gestion des réparations des véhicules du parc automobile de
l'armée allemande stationnée à Nevers et dans les environs (Bourges, Auxerre...).
Il n'a pas été possible de chiffrer le nombre de réparations de véhicules qui ont été effectuées à
Nevers. On peut constater qu'elles sont importantes certes, mais on ne connaît pas les critères affectant tel
ou tel véhicule pour être réparé à Nevers.
A priori, les véhicules militaires allemands font partie du HKP 503 (Heeres kraftfahr park = parc
automobile de l'Etat major), installé en 1940 : quai de la jonction à Nevers et originaire de Hagen. D'autres
réparations concernent des véhicules appartenant aux HKP 523 ou HKP 535. S'agit-il de divisions d'une
seule et même unité de l'armée allemande ?
Aucun document récapitulatif n'indique le nombre d'ouvriers employés ni le personnel allemand. Il y
a en fait beaucoup de factures.
La deuxième partie regroupe les fiches de personnes résidant dans la Nièvre convoquées pour
aller travailler en Allemagne (communication réservée).
La troisième partie comprend les quelques documents rassemblés par l'archiviste départemental à
la Libération.
2
.../...
Enfin, sont conservés dans la quatrième partie des tracts et des brochures de propagande en
français et en allemand ainsi que des ouvrages de bibliothèque provenant en partie du Soldatenheim de
Nevers (foyer du soldat).
Les ouvrages français ont été classés dans l'ordre alphabétique des auteurs. En revanche, les
ouvrages allemands n'ont pas été inventoriés.
Sandrine MALON et Eric MORIN - AGUILAR
sous la direction d'Anne-Marie CHAGNY
décembre 1995
3
8J
PREMIERE PARTIE : GESTION DU PARC AUTOMOBILE
I - ADMINISTRATION
Textes réglementaires et feuilles ou registres vierges
1
Journal officiel du commandement militaire allemand en France
n° 1 - 100, 4 juillet 1940 - 26 novembre 1943
1940-1943
2
Circulaires allemandes diverses (comptabilité, ateliers civils, réquisitions allemandes)
1940-1942
3
"Ordonnances" du Haut Commandement de l'Etat major allemand
5 juin 1941 - 12 juillet 1942
1941-1942
4
Feuilles ou registres vierges
Correspondance
5
Chronos de correspondance
1940-1943
6-10
Correspondance
6
Avril 1940 - Mai 1942
7
Juillet 1940 - Octobre 1942
8
1940-1943
9
1940-1943
10
1940-1944
1940-1944
Intendance
11*-12* Registres de cantine des militaires allemands (indiquent les menus
et le nombre d'individus servis)
1940
13
1940
Demandes de cartes d'approvisionnement en nourriture pour la Felkommandantur
Documents antérieurs à l'occupation
14
Plans concernant l'extension d'un bâtiment en Allemagne : plan, notes
1940
II - PERSONNEL
Circulaires
15
Notes de service concernant la paie, l'organisation du travail
1941
16
Circulaires concernant le personnel
1941-1942
Personnel militaire allemand
4
17-18 Circulaires, correspondance, listes de salaire, listes de malades, concernant
le personnel allemand
1940-1943
8J
19
20
Documents officiels provenant du Ministère duudget et concernant
la solde (février 1941 - décembre 1941)
1941
Feuilles de présence, fiches de déclaration de chargés de famille du
personnel militaire allemand
1939, 1941
21
Liste nominative du personnel d'une unité allemande
s.d.
22
Laissez passer allemands
1940
23
Certificats individuels de leçons de conduite pour l'obtention du permis
de conduire
1940-1942
24
Santé : notes sur les M.S.T., résultats d'analyse
1941-1943
Personnel civil français
25/1-25/5
Fiches d'ouvriers francais :
25/1
A-B
25/2
C-E
25/3
G-L
25/4
M-P
25/5
R-Z
1941-1943
26/1
Certificats divers (salaire, travail...) concernant le personnel français
1940-1943
26/2
Certificats d'ouvriers français (doubles)
27
Certificats d'embauchage de personnel civil français pour les garages
28
Certificats de vie du personnel français
29
Déclarations sur l'honneur des travailleurs français
1940
30
Assurances sociales (4e trimestre 1940)
1940
31
Notes correspondance concernant les assurances sociales et les accidents
du travail du personnel civil français employé par l'armée allemande
1940-1941
1941
1942
1940-1942
32-34 Déclarations d'accident de travail, assurances sociales du personnel
français, certificats des médecins
1940-1943
35
Etats des allocataires et des journées donnant droit aux allocations
1941
36
Récapitulatif de versements effectués à la Caisse régionale des
assurances sociales
1941-1942
Contrôle du travail du personnel civil allemand et français
Garages
37
38
Liste de personnel et de salaire des différents garages,
listes de sous-traitants
1940
Listes d'ouvriers des garages, convention collective de travail
1940-1941
5
39
Listes des effectifs ouvriers présents dans les garages
1941
Ateliers de Nevers
40
Renseignements sur la "kolonne 406" (dont personnel)
1940-1941
8J
41
Liste du personnel de l'atelier n°1 "kolonne 406 "
42-45 Fiches de pointage individuelles de personnel civil employé par les autorités
allemandes
46-47 Listes détaillées des heures de travail journalières passées par les
ouvriers dans différents services :
- atelier 1 à 3
- réceptions de livraisons
- entretien du parc
- voitures de service
- menuiserie etc...
ou lieux :
s.d.
1940-1941
1941-1943
- Nevers
- Avallon
- Pougues-les-Eaux
- Saulieu
48
Comptabilisation d'heures de travail, par semaine
1943-1944
49
Listes mensuelles de présence du personnel civil
1944
Atelier de Dijon
50
Fiches des ouvriers travaillant à l'atelier de Dijon
novembre 1940 - décembre 1940
1940
Salaires
51
Barèmes à appliquer pour les salaires
[1940-1943]
52
Instructions sur les salaires
[1943]
53-68 Listes qui concernent le salaire du personnel dans différents services
(contient des factures d'intendance)
53
1940
54
novembre 1940, février 1941, juin 1941, juillet 1941, août 1941
55
septembre 1941, novembre 1941, décembre 1941
56
janvier-juin 1941
57
juillet-décembre 1941
58
1941
59
1941-1942
60
1942
61
1942
62
1942
1940-1943
6
63
janvier 1942-avril 1942
64
mai 1942-juillet 1942
65
août 1942-octobre 1942
8J
66
novembre 1942-décembre 1942
67
1942-1943
68
1943
69
Certificats de remboursement sur salaire
Août 1942
III - CAMP DE PRISONNIERS DE FOURCHAMBAULT
70
IV -
Camp de prisonniers de Fourchambault : circulaires, listes de prisonniers
employés par les allemands, listes de salaires
septembre
1940
COMPTABILITE
Comptabilité générale, objets divers
71*
Registre journalier de comptabilité (salaires, factures de lingerie, charbon de bois...)
s.d.
72
Correspondance comptable et instructions sur la tenue des écritures comptables,
divers
1941
73-96 Doubles de factures de comptabilité, classées par dates de paiement :
objet divers (salaires, factures de réparations de véhicule, intendance...).
Chaque dossier de paiement est numéroté et contient les pièces justificatives
(factures, ordres de réparation...)
73
Mars-juin 1940 (1-47)
74
Juillet 1940 (1-150) et Août 1940 (71-132, 133-175, 177-240)
75
Septembre 1940 (4-37, 38-100,101-200)
76
Septembre 1940 (203-260, 261-327)
77
Octobre 1940 (1-45, 66-135)
78
Octobre 1940 (136-199, 201-284)
79
Octobre 1940 (281-355, 356-471)
80
Novembre 1940 (1-64, 65-170, 171-273)
81
Novembre 1940 (274-371, 373-431)
82
Décembre 1940 (1-140, 141-245, 246-397)
1940-1941
7
83
Janvier 1941 (1-181)
84
Janvier 1941 (182-344)
85
Janvier 1941 (345-476)
86
Janvier 1941 (489-621)
87
Février 1941 (1-140)
88
Février 1941 (141-230, 231-300)
8J
89
Février 1941 (301-370, 371-450
90
Février 1941 (451-544, 552-600)
91
Mars 1941 (1-120, 129-230)
92
Mars 1941 (231-320, 321-491, 444-665)
93
Avril 1941 (3-130, 131-317, 322-468)
94
Avril 1941 (472-578)
95
Mai 1941 (1-165, 166-264)
96
Mai 1941 (265-366, 367-488)
97-134 Factures de comptabilité non triées - objets divers
(échantillonage 50% des factures de véhicule)
1942-1944
135-137 Documents divers non triés qui figuraient parmi les factures
1940-1944
Intendance
138
Factures et commandes de fournitures de bureau
1940
139
Factures d'intendance pour la troupe (cosmétique, ampoules,
nourriture.....)
1940-1943
Pièces justificatives pour bons de ravitaillement et listes de paiement
1941-1942
140
Comptabilité des réparations de véhicules (voir aussi en comptabilite générale).
141
142*
143*
Circulaires concernant l'organisation matérielle des fiches utilisées
dans le cadre des demandes et des remboursements de réparations
de véhicules
1942
Registre d'inscription journalier des factures des garages suite à des
réparations de véhicule. (Indique n° d'entrée dans le registre, nom du
garage, montant de la facture, n° de mission)
1940-1943
Cahier d'enregistrement journalier de la mise en paiement des factures
de réparation
1943
144-149 Factures classées par dossiers de véhicules (tous types)
échantillonage 1/10
150
Factures de réparation de véhicules : classées dans des dossiers qui
1940-1943
8
contiennent plusieurs véhicules
151
152
153
154
1941-1942
Doubles de factures de réparation , visées par les techniciens et le
comptable
1942
Factures d'entreprises allemandes (contient quelques carnets de
véhicules)
1940
Réclamations concernant les factures françaises (contient la liste des
versements de la trésorerie allemande, classés par garage)
Fiches et listes de versements sur comptes chèques postaux effectués
pour différents garages
1941
Fiches
1940
8J
155-156
Listes (1941-1942,1944) et notes diverses (1939-1943)
1939-1944
V - GESTION DU PARC AUTOMOBILE
Instructions
157
Instructions de service pour les ateliers , les garages
1940-1941,
1943-1944
Etat et utilisation du parc de véhicules
158
Carnets de bord de véhicules et cartes grises
1937-1944
159
Listes de présence de véhicules dans chaque entrepôt allemand
1941
160
Fiches et listes de véhicules de ravitaillement
1941-1942
161
Correspondance, informations, factures concernant le H.K.P.
situé à Auxerre
162-163 Ordres de circulation de véhicules, utilisés par le personnel
164
165
1941
1940,
1943-1944
Dossier sur les camions situés à Moulins (listes d'utilisation journalières
et correspondance)
1941
Bons de livraison d'essence
septembre-novembre 1940, novembre-décembre 1941 - juillet 1943
1940-1943
Mouvements des véhicules du Parc
166
Listes du parc de véhicules militaires allemands vendus, mutés, restants,
achetés, transférés
1941-1942
167
Listes de véhicules militaires destinés à la casse et à la vente
1940-1942
168
Propositions de rachat de véhicules allemands (correspondance)
1941
169
Listes des mouvements de véhicules : Nevers, Bourges, Moulins
1943-1944
170
Liste de véhicules convoyés (avril-juin 1941)
1941
9
171
Pièces justificatives de chargement de transport de véhicules
1941-1944
Inventaire des garages
172
Inventaire des garages (sans date) et circulaires (1943), indiquant le nom
du garage, ses spécialistes, son effectif et son outillage
1943
10
8J
Dossiers techniques
Véhicules
173
174
Dossier véhicule : Omnibus Magirus
(relevé d'utilisation, correspondance, livre de bord, papiers de réparation)
1936-1940
Circulaires et demandes de transformation de véhicules pour les faire
fonctionner au gazogène
1942-1944
175-176 Modes d'emploi des véhicules, des moteurs
1939-1942
Pièces de rechange
177
Catalogues de pièces détachées nécessaires aux véhicules
178
Tableaux de pièces détachées manquantes pour les réparations des véhicules 1943
179
Pièces de rechange : odres, factures, liste de prix
180
Factures et listes de pièces détachées
1939-1944
1940-1942
1941
Autres
181
Listes des possesseurs de batteries (indique aussi la puissance de celles-ci)
s.d.
182
Factures de bouteilles d'oxygène ou d'acétylène utilisées pour la soudure
1943-1944
183
Catalogues de pièces et fiches pour appareils de chauffage, générateurs...
1940-1943
Véhicules en réparation
184*
Registre journalier de véhicules envoyés en réparation (contient la date d'envoi
et de retour du véhicule, type, immatriculation, nom du garage)
1940
185*
Registre journalier de véhicules envoyés en réparation (Août1940-Février 1941) 1940-1941
186
Liste des ordres de réparation
187
Ordres de réparation de véhicules PKV ou LKV, rangés par numéro d'ordre de
réparation. (Ne concerne que Moulins)
1941-1942
188
Fiches de demandes de réparations de véhicules Renault (doubles)
1940-1941
190
Listes de véhicules en réparation et circulaire (Février-Avril 1941)
1941
191-196
197-198
199
automne
1940
Listes récapitulatives d'entrées et sorties des ateliers de réparation de
véhicules du parc automobile militaire allemand
1940-1943
Listes d'entrées et sorties de véhicules en réparation, classées par
garage
1941-1943
Fiches de réparation de véhicules classés par garage : sont indiqués les travaux
faits et les pièces de rechange utilisées
1942
11
8J
200-206
Demandes et actes de réparations de véhicules PKV ou LKV, rangés par
numéro d'ordre de réparation - Echantillonage 50 %
1940-1942
VI) AVIONS
207
Fiches d'usinage extérieur concernant les avions
1939
12
8J
DEUXIEME PARTIE : TRAVAIL EN ALLEMAGNE
(communication réservée)
208-247
Certificats d'embauche au Service du travail obligatoire et autres
208
A
209
BA -BAZ
210
BEA - BERN
211
BERR - BLANC
212
BLAND - BONN
213
BONT - BOUR
214
BOUR - BRUN
215
BRUR - CARD
216
CARE - CHAP
217
CHAP - CHOJ
218
CHOL - CONT
219
CONU - DAMO
220
DANC - DELM
221
DELO - DEYN
222
DEZE - DUCO
223
DUER - DYON
224
EBEL - FEVR
225
FIAL - FROM
226
FROS - GENE
227
GENI - GONY
228
GONZ - GUDJ
229
GUED - HUGO
230
HUGU - JURA
231
JUSO - LALU
232
LAMA - LEGU
233
LEHM - LOTT
234
LOUR - MARK
235
MARL - MICHE
1943-1944
13
236
MICHO - MOUSS
237
MOUTO - PAIZ
8J
238
PALE - PERR
239
PERR - POBO
240
PODG - RAOU
241
RAPE - ROLL
242
ROLL - SAYE
243
SCAL - STOL
244
STON - TISS
245
TISS - VEIL
246
VELI - WESE
247
WILK - Z
14
8J
TROISIEME PARTIE
248
Documents divers réunis par l'Archiviste départemental à la libération :
- Correspondance et liste des documents dressés par l'Archiviste (Septembre 1944),
- Poème allemand sur Nevers (s.d.),
- Carnet de livraison en viande au foyer du soldat (1943),
- Carnet de matériel (tasses, verres...) (1943),
- Carnet sur les colonies allemandes (s.d.),
- Listes, ouvrages concernant la bibliothèque allemande (1944),
- Laissez-passer (vierges),
- Demandes de travaux pour la ferme de Tazières à Marzy (s.d.),
- Feuilles de dénonciation de sabotages (vierges),
- Circulaires allemandes (1942),
- Liste de personnel en déplacement à Cercy-la-Tour (s.d.),
- Cartes d'allemands [1943],
- Lettre adressée à Barbara Schmidt (22 novembre 1943),
- Listes de salaire des travailleurs (1943-1944)
1943-1944
15
8J
QUATRIEME PARTIE : BIBLIOTHEQUE
Administration
249*-250*
Répertoires de la bibliothèque allemande (Soldatenheim)
s.d.
251
252
Factures concernant la bibliothèque allemande
1941-1943
Relevés quotidiens des achats de périodiques et ouvrages (prix et titre) 1942-1944
Propagande
253
254
255
Tracts français
Tracts allemands
Cartes postales
Bibliothèque
Ouvrages français : classés dans l'ordre alphabétique des auteurs puis périodiques
Ouvrages allemands : - Livres et partitions estampillés "Soldatenheim der Kreiskommandantur
Nevers"
- Livres estampillés "Eigentum der auslands organisation der nationals
Deutche arbeiterpartei, Landesgruppe in Frankreich"
- Livres et périodiques non estampillés.