Section I – Lavage de réservoirs

Section I – Lavage de réservoirs
Vue d’ensemble
Lavage de réservoirs
Table des matières
Ce chapitre contient une vue d'ensemble de nos systèmes
automatiques de lavage de réservoir et nos buses de lavage de
cuve.
Vous y découvrirez des solutions fixes et portables pour vous aider
à automatiser le rinçage, la décontamination, la désinfection et la
stérilisation de réservoir jusqu'à un diamètre de 34 mètres.
Choisissez dans notre gamme complète de buses de différentes
tailles, matériaux, couvertures, débits, pressions et connections.
Pour une automatisation complète du nettoyage de réservoir,
notre système clé en main de nettoyage de cuve AutoJet® peut
être configuré avec n'importe quel buse de lavage de réservoir
de Spraying Systems Co. Ces systèmes comprennent toutes les
pompes, moteurs, soupapes et tableaux de commande nécessaires
pour assurer une performance optimale de la buse de lavage de
réservoir, tout en minimisant le besoin d'intervention de la part de
l'opérateur.
• Buses de lavage de cuve à entraînement motorisé:
– Un moteur pneumatique, électrique ou électrique
antidéflagrant externe entraîne l'axe de la buse où deux à
quatre jets rectilignes à grands impacts tournent autour d’un
axe pour nettoyer de grands réservoirs jusqu'à un diamètre
de 24,4 mètres (80 ft.).
Conseils pour la sélection
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I2
Lavage de réservoir à entraînement hydraulique
Pour cuves d'un diamètre jusqu'à 24,4 m (80') . . . . . . . . . . . . . .I5
AA290AG
Pour cuves d'un diamètre jusqu'à 10,4 m (34') . . . . . . . . . . . . . .I6
AA190
Pour cuves d'un diamètre jusqu'à 2,4 m (8') . . . . . . . . . . . . . . . .I7
AA090
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I8
Buses de lavage de réservoirs à entraînement hydraulique
Pour cuves d'un diamètre jusqu'à 7,6 m (25') . . . . . . . . . . . . . . .I9
27500, 27500R
Pour cuves d'un diamètre jusqu'à 5,5 m (18') . . . . . . . . . . . . . .I10
28500, 28500R
Pour cuves d'un diamètre jusqu'à 6,1 m (20') . . . . . . . . . . . . . .I11
D40159-PVDF Rokon®, D26984-PVDF Rokon,
D40159-SS, -316SS, D26984-SS, -316SS
• Buses de lavage de cuve à entraînement hydraulique:
– Le flux du liquide suffit pour assurer la rotation. La buse peut
soit être à rotation libre, soit à vitesse de rotation constante.
On l'utilise pour nettoyer des réservoirs jusqu'à un diamètre de
7,6 mètres (25').
• Buses de lavage de cuve fixes:
– Des buses installées en position fixe pour la pulvérisation et le
rinçage de réservoir jusqu'à un diamètre de 6,7 mètres (22').
• Systèmes de lavage de cuves AutoJet :
– Système clé en main pour un lavage de réservoir entièrement
automatisé. Le système surveille et contrôle automatiquement
tous les composantes pour augmenter la productivité, minimiser
les frais d'exploitation et les temps d'arrêt.
Pour de plus amples informations, y compris les données de
performance, demandez le catalogue 15, un guide pour un lavage
sûr et efficace des réservoirs.
Pour cuves d'un diamètre jusqu'à 3,7 m (12') . . . . . . . . . . . . . .I12
D41800E
Pour cuves d'un diamètre jusqu'à 2,4 m (8') . . . . . . . . . . . . . . .I13
18250A, 21400A, 23240, 36640, D41892, 30473
Buses fixes de lavage de réservoirs
Pour cuves d'un diamètre jusqu'à 1,6 m (5') . . . . . . . . . . . . . . .I16
3150, 15498, VSM, 10706
Pour cuves d'un diamètre jusqu'à 7,0 m (23') . . . . . . . . . . . . . .I18
63225
Systèmes de nettoyage de réservoirs
Systèmes de nettoyage de réservoirs AutoJet . . . . . . . . . . . . .I20
www.ssco.ch/fr
I1
LAVAGE DE
RÉSERVOIR
Pour cuves d'un diamètre jusqu'à 6,7 m (22') . . . . . . . . . . . . . .I19
6353, 6353-MFP, 12900-1
Lavage de réservoir
Lavage de réservoirs
Conseils pour la sélection et l'optimisation
de votre systéme de lavage
Le nettoyage de réservoir automatique offre de nombreux avantages : productivité accrue, réduction
du temps d'entretien et du coût de la main-d'oeuvre, réduction de la consommation en eau et produits
chimiques ainsi qu'une meilleure sécurité pour les utilisateurs et des réservoirs plus propres.
Commencez par sélectionner la bonne buse de nettoyage de réservoir
Tenez compte de ces facteurs pour identifier la meilleure solution de lavage de réservoir
pour votre application
Résidu
La matiére est-elle collante ou se nettoie-t-elle facilement ? Le liquide de lavage dissout-il cette
matiére ? Quel impact est nécessaire pour la dissoudre et pour l'éliminer ?
Détermination de la distance
de lavage
Niveau de nettoyage
• Rinçage : La majorité de la matiére est détachée et emportée par l'eau.
• Lavage : Le matiére restante est détachée et emportée par l'eau et le détergent.
• Lavage à grand impact : Utilise l'impact du jet pour détacher les résidus tenaces et difficiles à enlever
• Décontamination : Un produit chimique est appliqué sur toutes les surfaces pour tuer les micro
organismes jusqu'à un niveau acceptable.
• Désinfection : Détruit la majorité des bactéries à l'exception des spores.
• Stérilisation : Élimine toute forme de vie.
Solution de lavage et température requise du liquide de nettoyage
On utilise généralement des additifs chimiques pour éliminer les contaminants, améliorer
l'humidification des résidus et réduire la formation de gouttelettes. La chaleur peut améliorer l'action
nettoyante de nombreux détergents à base aqueuse.
Taille du réservoir et distance de pulvérisation
En général, on mesure la distance de pulvérisation en termes de diamètre de réservoir, mais on doit
aussi tenir compte de la longueur et de la hauteur de la cuve. Par exemple, si un réservoir a un diamètre
de 6 mètres (20 ft) et une longueur de 12 mètres (40 ft), utilisez deux buses de lavage de cuve spécifiées
pour 6 mètres (20 ft) ou une seule buse de lavage de cuve qui peut nettoyer jusqu'à 12 mètres (40 ft).
Débit
Utilisez le plus petit débit possible pour atteindre vos objectifs de nettoyage. Plus le débit est faible,
moins il faut de liquide, moins il y a d'effluents à éliminer et moins on consomme d'énergie. Une règle
générale est de travailler avec un débit minimum de 7 l/min/m2 (0,2 gal/min/ft2).
Une recommandation plus modérée est de 15 l/min/m2 (0,4 gal/min/ft2). Ceci s'applique en général
aux buses fixes qui couvrent toutes les surfaces de la citerne simultanément. En général, les buses
rotatives ne couvrent qu'une partie de la citerne à la fois et nécessitent un débit moins important.
Impact de la pulvérisation
Les résidus difficiles à nettoyer nécessitent un impact supérieur à ceux qui se rincent facilement. Il est
difficile de déterminer l'impact précis de chaque type de buse de lavage de réservoir.
Toutefois, une règle générale peut vous aider à augmenter l'impact en déterminant les conditions de
nettoyage optimales pour votre application. Il est plus efficace d'augmenter le débit que la pression.
Comme vous le voyez dans le tableau ci-dessous, en doublant le débit, vous pouvez augmenter
l'impact jusqu'à 100%, alors qu'en doublant la pression, l'impact n'augmente que de 40%.
Détermination de l'impact
Débit
Pression
Impact
relatif
50 l/min
(13 gpm)
3 bar
(45 psi)
1.0
50 l/min
(13 gpm)
6 bar
(90 psi)
1.4
100 l/min
(26 gpm)
3 bar
(45 psi)
2.0
La distance de pulvérisation est
mesurée en général en termes de
diamètre du réservoir. Toutefois,
il faut également tenir compte de
la longueur et de la hauteur du
réservoir. Il se peut que vous deviez
utiliser plus d'une buse de lavage
pour couvrir convenablement
l'ensemble du réservoir.
La valeur d'impact est basée sur la formule théorique de l'impact total :
Impact = 0,0526 x débit x 公pression
www.ssco.ch/fr
I2
Lavage de réservoir
Conseils de sélection et d'optimisation (suite)
Types de pulvérisation
Types de buses de lavage de réservoir
Un jet rectiligne produit l'impact le plus élevé, suivi d'un jet plat et
d'un jet en cône plein. Typiquement, les buses à jet fixe et cône de
pulvérisation plein sont utilisées pour un lavage et un rinçage en
douceur. Les buses à entraînement hydraulique et jet plat offrent
plus d'impact et sont généralement utilisés pour le lavage. Les
buses à haute pression et à entraînement motorisé utilisent un jet
rectiligne pour produire un impact maximum.
Haute pression
(entraînement
motorisé)
Deux à quatre
buses tournent sur
un axe entraîné
par un moteur à
engrenage
Entraînement
hydraulique
(force de réaction)
La vitesse de
rotation augmente
quand la pression
augmente
Entraînement
hydraulique
(vitesse constante)
Rotation à vitesse
constante quand la
pression varie
Fixe
Les ensembles à
orifices multiples
restent en position
pendant la
pulvérisation
Couverture du jet et obstructions
Durée du cycle de nettoyage
La majorité des cycles de nettoyage durent de 10 à 30 minutes et
se composent de trois à quatre étapes: rinçage préliminaire, qui
doit éliminer 90% des impuretés ; netoyage ; rinçage secondaire et
décontamination.
LAVAGE DE
RÉSERVOIR
La couverture de nettoyage offerte par différents angles de
pulvérisation varie de 65° à 360°. Il se peut que des buses
multiples soient nécessaires si le jet n'atteint pas une partie de la
citerne en raison d'obstructions internes comme un mélangeur ou
un agitateur.
Matériau de la buse et type de raccord
Pour la majorité des applications, on utilise des buses en
acier inoxydable en raison de leur résistance à l'usure et aux
températures élevées. Pour des applications corrosives, on
préfère les buses en polytétrafluoroéthylène (PTFE) ou en fluorure
de polyvinylidène (PVDF). Pour les applications sanitaires, il se
peut que des matières spéciales soient imposées par les normes,
comme le TEFLON®, ainsi que des spécifications de conception et
de montage très strictes.
www.ssco.ch/fr
I3
Lavage de réservoir
Lavage de réservoir
Assurer une alimentation efficace des buses à l'aide
de filtres et de lances
Les filtres en ligne constituent un autre élément essentiel dans
votre système automatique. Les particules dans le liquide peuvent
encrasser les buses ou arrêter leur rotation. Le résultat, c'est un
nettoyage insuffisant et une contamination potentielle du produit.
En filtrant le liquide à l'aide des filtres en ligne, on empêche
l'obstruction et on augmente la longévité des équipement en aval, y
compris les buses et les pompes.
Pour le filtrage fin, les filtres à tamis fournissent des ouvertures très
petites pour filtrer les particules jusqu'à une maille de 74 microns
(200 Mesh). Le tamis doit être en acier inoxydable pour assurer sa
solidité et sa résistance à la corrosion. Le tamis est essentiel pour
le bon fonctionnement du filtre, et il faut prévoir un tamis de réserve
pour chaque filtre installé.
Filtre modèle TW
Filtre 8310A
Les lances de lavage de citernes sont bien plus qu'une pièce dans
l'installation. Les lances assurent l'alimentation correcte des buses
en liquide. Nous concevons et produisons des lances pour toutes
nos buses pour assurer une performance optimum du système, tout
en offrant la facilité d'un fournisseur unique.
Les lances sont disponibles en plusieurs longueurs pour un
positionnement idéal dans la citerne. Dans de nombreux cas, les
buses dont positionnées de façon à ce que le jet ait un impact
direct sur les zones les plus sales ou sur les lignes d'écume.
Options
• Buse
• Taille de tuyau/tube
• Type de bride
Lance avec buse
de lavage de
réservoir 28500R
et bride Tri-Clover
• Longueur de lance au-dessus et en dessous
• Raccord de tuyau
• Matériau
Lance avec buse
de lavage de
réservoir 6353 et
bride de fixation
Intégration de tous les composants
du système
Pour optimiser la performance de lavage, tous les composants buses de lavage de réservoirs, pompes, moteurs, soupapes et
filtres - doivent être intégrés dans un un système efficace. Nos
ingénieurs vous aident à résoudre les problèmes d'applications de
nettoyage de réservoirs et d'intégration. Ils sont à votre
disposition pour une consultation sur site, à la demande, sans
aucun engagement de votre part.
Pour une automatisation complète du lavage de citernes, un
système de lavage de réservoir AutoJet® constitue la solution
idéale. Les systèmes de lavage de réservoirs AutoJet
comprennent un ensemble pompe/moteur dimensionné pour
produire la meilleure performance, des soupapes d'entrée/sortie
avec manomètres et filtres. En option, on peut y ajouter la
programmation de cycle et l'injection d'additifs pour améliorer
l'efficacité et la qualité de nettoyage, ainsi que la constance. Les
systèmes sont faciles à installer, utiliser et entretenir.
www.ssco.ch/fr
I4
Buse de lavage rotative à entraînement motorisé
pour réservoir d'un diamètre jusqu'à 24,4 m (80').
Caractéristiques et avantages
AA290AG
• Lavage polyvalent de grands réservoirs, cuves et conteneurs
jusqu'à un diamètre de 24,4 m (80').
• Choix de moteurs pneumatiques ou électriques antidéflagrants.
• Moteur positionné à l'extérieur de la citerne pour prolonger
la durée de vie et réduire les pannes dues à l'exposition aux
détergents nocifs.
• Facile à adapter selon les besoins - changement du débit grâce
à une sélection de buses ou réglage de la pression d'entrée.
• Construction en acier inoxydable 316 résistant à la corrosion et
joints en résine fluoropolymère Teflon® .
• Pour le lavage difficile, un axe à quatre buses est disponible au
lieu des deux buses standard à jet rectiligne.
• Montage facile – choisissez une longueur d'axe de 0,9, 1,2 ou
1,8 m (3', 4' ou 6').
• Principales caractéristiques :
– Plage de débit : 85 à 752 l/min (22 à 200 gpm).
– Plage de pression : 3,5 à 17 bar (50 à 250 psi).
– Température de service maximum : 93°C (200°F).
2" NPT ou BSPT (F)
– Diamètre de passage : 184 mm (7,25") pour axe à deux buses
et 210 mm (8,25") pour axe à quatre buses.
– Couverture du jet : 360°.
– Poids : 20,9 à 31,4 kg (46 à 69 lbs).
Conseils pour l'optimisation
• Voir les conseils d'optimisation à la page I2.
LAVAGE DE
RÉSERVOIR
Applications
• Nettoyage de réservoirs de traitement
• Nettoyage de cuves de fermentation
• Nettoyage de cuves de mélange
• Nettoyage de réservoirs à peinture
Voir aussi
http://
• Accessoires
– Filtres
• Fiches d'informations 15498 et 10706
Un système de lavage de réservoir motorisé est utilisé
pour ajouter du liquide dans une cuve de réacteur et pour
rincer la cuve quand la réaction est terminée.
• Catalogue de filtres
• Catalogue de lavage de réservoirs
www.ssco.ch/fr
I5
Lavage de réservoir
Systéme de lavage de réservoir motorisé
pour cuves d'un diamètre jusqu'à 10,4 m (34')
Caractéristiques et avantages
• Nettoyage de moyens et grands réservoirs jusqu'à un diamètre de
10,4 m (34').
• Moteur pneumatique à vitesse variable pour une meilleure
productivité grâce à des cycles de lavage flexibles de 5 à
11 minutes.
• Choix de moteurs pneumatiques, électriques ou électriques
antidéflagrants.
• Bride ajustable en option pour un positionnement précis de
la buse dans le réservoir.
• Sélection de bride de montage standard à 3 griffes, bride à
emboîtement 150# ou bride sanitaire Tri-Clamp®.
• Moteur installé à l'extérieur de la cuve pour une longévité accrue et
moins de pannes dues à l'exposition aux détergents nocifs.
• Nettoyage complet de toutes les surfaces internes du
réservoir, la tourelle de pulvérisation tourne de façon
sphérique.
• Performance importante de nettoyage grâce aux buses MEG qui
produisent un jet rectiligne à fort impact.
• Principales caractéristiques :
– Plage de débit : 11,8 à 170 l/min (3,1 à 44 gpm).
• Réduction des coûts grâce à une consommation minimale de liquide.
– Plage de pression : 7 à 35 bar (100 à 500 psi).
• Léger et portable - permet un usage maximum et un amortissement
rapide.
– Jusqu'à 70 bar (1000 psi) avec la version haute pression
AA190AGH.
• Construction en acier inoxydable 316 anticorrosion et avec joint en
résine fluoropolymère Teflon®.
– Température de service maximum : 93°C (200°F).
• Montage facile - choix de différentes longueurs d'axe : 0,9, 1,2 ou
1,8 m (3', 4' ou 6').
– Couverture du jet : 360°.
AA190
– Diamètre de passage : 95 mm (3,75") pour axe à deux buses.
– Poids : 6,4 à 15,4 kg (14 à 34 lbs).
Conseils pour l'optimisation
Options de brides
de montage
• Voir les conseils d'optimisation à la page I2.
Applications
• Lavage de réservoirs de production
• Bride Tri-Clamp
– Disponible en 3", 4" et 6"
• Lavage de cuves de fermentation
• Lavage de cuves de mélange
• Lavage de réservoirs à peinture
• Lavage de cuves à lisier
• Bride standard à trois
griffes
Voir aussi
http://
• Accessoires
– Brides ajustables à 3 griffes
• Fiches d'informations 190AG, 190AGH, 190E, 190E-EP
• 150# bride à emboîtement
– Disponible en 3" et 4"
• Catalogue de filtres
1" NPT ou BSPT (F)
www.ssco.ch/fr
I6
Systéme de lavage de réservoirs motorisé
pour cuves d'un diamètre jusqu'à 2,4 m (8')
Caractéristiques et avantages
AA090
• Lavage de petits et moyens réservoirs d'un diamètre jusqu'à
2,4 m (8').
• Efficacité maximum et coût réduit grâce au lavage à fort
impact avec une consommation minimum de liquide.
• Choix de moteurs pneumatiques, électriques et électriques
antidéflagrants.
• Léger et portable – permet un usage maximum et un
amortissement rapide.
• Construction en acier inoxydable 316 anticorrosion et joints en
résine fluoropolymère Teflon®.
• Montage facile avec un choix de longueurs d'axes de 0,5, 0,9,
1,2 ou 1,8 m (1,5', 3', 4' ou 6').
• Bride ajustable en option pour un positionnement précis de la
tête rotative dans le réservoir.
• Principales caractéristiques :
– Plage de débit : 5,7 à 28 l/min (1,5 à 7,3 gpm).
– Plage de pression : 7 à 35 bar (100 à 500 psi).
– Température de service maximum : 93°C (200°F).
– Diamètre de passage : 59 mm (2,3").
1" NPT ou BSPT (F)
– Couverture du jet : 360°.
– Poids : 5,7 à 11,8 kg (12-1/2 à 26 lbs.).
Conseils pour l'optimisation
• Voir les conseils d'optimisation à la page I2.
Applications
• Nettoyage de fûts
Voir aussi
LAVAGE DE
RÉSERVOIR
• Nettoyage de bacs
http://
• Accessoires
– Brides ajustables à trois griffes
• Fiches d'informations 090AG, 090E et 090E-EP
• Catalogue de filtres
Un système de lavage de réservoir motorisé est utilisé pour
nettoyer des cuves de mélange de petites et moyennes dimensions.
www.ssco.ch/fr
I7
Lavage de réservoir
Lavage de réservoirs motorisés, Accessoires
22250
Caractéristiques et avantages
39204
• Accessoires ajustables pour obtenir une efficacité de nettoyage
maximum.
• Les brides ajustables permettent d'obtenir une efficacité
de nettoyage maximum en positionnant la tête de buses à
différentes profondeurs de pulvérisation à l'aide de l'extension.
Bride adjustable à trois griffes
À utiliser avec les systèmes
de lavage motorisés AA090
ou AA190
39205
Kit de montage pour bride
standard à trois griffes AA190
sur bride 150# de 4".
Incluant la bride à emboîtement
en acier inoxydable 316, rondelle
d'arrêt, boulons et joint en
Teflon®.
Conseils pour l'optimisation
43047
• Fiches d'informations 43047, 43047-1, 22250, 39205,
46395, 45260, 39204
• Voir les conseils d'optimisation à la page I2.
Voir aussi
http://
• Catalogue de lavage de réservoirs
Bride ajustable avec
attache Tri-Clamp®
tailles 2-1/2", 3", 4" et 6"
45260
Adaptateur de lavage de
réservoir pour cuves avec
connecteurs d'entrée de 2" à 4"
Celcon® (acétal) avec
vis anticorrosion en
acier inoxydable 304
Ensemble d'articulation à rotule
4" et 6"
Réglage de la rotule pour
changer l'angle de pulvérisation
jusqu'à 60°
46395
Bride à emboîtement ajustable
pour réservoirs à bride 150#
tailles 2", 3" et 4"
Les brides ajustables se positionnent
n'importe où sur l'axe.
www.ssco.ch/fr
I8
Buses de lavage de réservoir à entraînement
hydraulique pour cuves d'un diamètre
jusqu'à 7,6 m (25')
Caractéristiques et avantages
• Idéal pour le rinçage de réservoirs, bacs et conteneurs d'un diamètre 7,6 m (25').
• Convient tout particulièrement pour les systèmes CIP - pas besoin d'un moteur
d'entraînement en raison de la force de réaction du liquide de nettoyage que
l'on utilise pour faire tourner la tête de pulvérisation.
• Basse pression pour applications de nettoyage et de rinçage.
• Principales caractéristiques :
– Plage de débit : 15 à 1490 l/min (4 à 391 gpm).
– Plage de pression : 0,7 à 3,5 bar (10 à 50 psi).
– Température de service maximum : 93°C (200°F).
• Construction résistante - résine fluoropolymère Teflon® anticorrosion.
– Diamètre de passage : 51 à 178 mm (2" à 7") en
fonction de la capacité.
• Certaines dimensions disponibles en Teflon au carbone pour améliorer les
caractéristiques techniques et une résistance mécanique supérieure par
rapport au Teflon standard.
– Couverture de pulvérisation : pulvérisation à 180°
vers le haut et vers le bas, pulvérisation à 270°
vers le haut ou vers le bas et à 360°.
• Angles de pulvérisation de 180° à 360° pour répondre à la majorité des besoins.
• Le modèle 27500R a une tête de pulvérisation rotative qui se démonte facilement
du corps pour les travaux d'inspection et d'entretien.
27500
Conseils pour l'optimisation
27500R
• Voir les conseils d'optimisation à la page I2.
Applications
• Cuves de préparation alimentaire
• Cuves de préparation pharmaceutique
1/2" à 3" NPT ou BSPT
1/2" à 1" NPT ou BSPT
Joint torique en Viton® pour un
démontage facile de la bague
rotative du corps de buse.
Voir aussi
http://
• Accessoires
– Filtres
• Fiches d'information 27500-1/2, -3/4, -1, -2, -3 et 27500R
• Catalogue de filtres
• Catalogue de lavage de réservoirs
LAVAGE DE
RÉSERVOIR
Teflon au carbone
Des buses de lavage de réservoir à
entraînement hydraulique pour le lavage
de pigments sur le plafond d'un cuvier.
www.ssco.ch/fr
I9
Lavage de réservoir
Buses de lavage de réservoir à entraînement
hydraulique pour cuve d'un diamètre jusqu'à 5,5 m (18')
Caractéristiques et avantages
• Idéale pour le lavage de réservoirs, bacs et conteneurs d'un diamètre
jusqu'à 5,5 m (18').
• Principales caractéristiques :
– Plage de débit : 34 à 384 l/min (9 à 100,6 gpm).
• Un avantage pour les applications sanitaires, le modèle conique non
fileté facilite le drainage automatique et empêche l'encrassement de la
buse.
– Plage de pression : 0,7 à 3,5 bar (10 à 50 psi).
• Fixée au connecteur d'entrée avec une goupille en acier inoxydable 316.
– Diamètre de passage : 64 à 102 mm (2,5" à 4") en
fonction de la capacité.
• Conforme à la norme sanitaire 3A 78-00 pour les pulvérisateurs de
nettoyage fixes.
• Construction en résine fluoropolymère Teflon® – idéale pour les
détergents agressifs.
– Température de service maximum : 93°C (200°F).
– Couverture de pulvérisation : 180° pulvérisation vers le
haut et vers le bas, 270° pulvérisation vers le haut et
vers le bas et 360°.
• Le modèle 28500R a une tête de pulvérisation rotative qui se démonte
facilement pour les travaux d'inspection et d'entretien.
28500
Conseils pour l'optimisation
28500R
• Voir les conseils d'optimisation à la page I2.
Applications
• Cuves de préparation alimentaire
Canalisations sanitaires 3/4",
1", 1-1/2" DN20, DN25 et DN40
• Cuves de préparation pharmaceutique
Canalisations sanitaires 3/4",
1", 1-1/2" DN20, DN25 et DN40
Voir aussi
http://
• Accessoires
– Filtres
• Fiches d'informations 15498 et 10706
• Catalogue de filtres
• Catalogue de lavage de réservoirs
Remplisseuse de lait nettoyée en place avec des buses de lavage de réservoir à entraînement hydraulique.
www.ssco.ch/fr
I10
Buses de lavage de réservoirs à entraînement
hydraulique pour cuves d'un diamètre 6,1 m (20')
Caractéristiques et avantages
D40159-PVDF Rokon®,
D26984-PVDF Rokon
• Nettoyage, rinçage et décontamination de réservoirs de taille
moyenne, d'un diamètre jusqu'à 6,1 m (20').
• Rotation à vitesse presque constante de 2 à 30 TPM sur une vaste
plage de pressions pour un nettoyage encore plus efficace.
• L'impact est quatre fois supérieur par rapport à une buse rotative
traditionnelle assurant un nettoyage nettement plus efficace avec
une consommation de liquide réduite.
• Parfait pour les applications de nettoyage, décontamination et
saponification grâce à la vitesse de rotation réduite.
• Corps de buse PVDF résistant à la corrosion et aux produits
chimiques en Kynar® (PVDF) avec un joint en Teflon® et une bague
en polyéthylène.
PVDF
3/8" et 1/2" NPT ou BSPT
• Corps en acier inoxydable 303 ou 316 disponible avec bague et
joint en Teflon.
• Versions en acier inoxydable disponibles pour répondre à la norme
européenne ATEX pour un usage en milieux explosifs.
D40159-SS, -316SS,
D26984-SS, -316SS
• Principales caractéristiques :
– Plage de débit : 5,3 à 128 l/min (1,4 à 31 gpm).
– Plage de pression : 1 à 16 bar (15 à 230 psi).
– Température de service maximum : 70°C (160°F).
– Couverture du jet D40159 : pulvérisation vers le haut et vers le
bas à 65°, 120°, 180° et 260°.
– Couverture du jet D26984 : 360°.
– Poids : 0,19 kg (6,9 oz.) à 0,73 kg (25,6 oz.).
Conseils pour l'optimisation
Acier inoxydable
1/2" NPT ou BSPT
• Voir les conseils d'optimisation à la page I2.
LAVAGE DE
RÉSERVOIR
Applications
• Nettoyage de cuve de mélange
• Nettoyage de bac
Voir aussi
http://
• Accessoires
– Filtres
• Fiches d'informations 40159-PVDF; D26984-PVDF, -SS
• Catalogue de filtres
Buses de lavage de réservoir à entraînement hydraulique
et vitesse constante utilisées pour rincer l'intérieur de
cuves de préparation alimentaire.
• Catalogue de lavage de réservoirs
www.ssco.ch/fr
I11
Lavage de réservoir
Buses de lavage de réservoirs à entraînement
hydraulique pour cuves d'un diamètre jusqu'à 3,7 m (12')
Caractéristiques et avantages
• Nettoyage, rinçage, décontamination de réservoirs de taille
moyenne, d'un diamètre jusqu'à 3,7 m (12').
• Rotation à vitesse presque constante de 2 à 30 TPM sur une vaste
plage de pression du liquide pour un nettoyage plus efficace.
• Grâce à un impact quatre fois supérieur à une buse rotative
conventionnelle, l'efficacité du nettoyage est optimum, tout en
assurant une consommation minimum de liquide.
• Versions en acier inoxydable disponibles pour répondre
aux normes européennes ATEX pour un usage en milieux
explosifs.
• Principales caractéristiques :
– Plage de débit : 10 à 128 l/min (2,7 à 34 gpm).
– Plage de pression : 1,5 à 16 bar (20 à 230 psi).
– Température de service maximum : 150°C (302°F).
• Parfait pour les applications de nettoyage et de décontamination
grâce à la vitesse de rotation réduite.
– Diamètre de passage : 32 mm (1-1/4").
• Roulement à eau breveté à rinçage automatique, éliminant le
besoin de roulements et paliers internes.
– Couverture du jet : 360°.
• Versions sanitaires à extrémités coniques conformes à la norme
sanitaire 3-A 78-01 pour les dispositifs de nettoyage en place (CIP).
– Poids : 0,13 kg (4,5 oz.).
– Matériaux : 316L, HASTELLOY® disponibles à la demande.
Conseils pour l'optimisation
Voir aussi
• Voir les conseils d'optimisation à la page I2.
• Accessoires
– Filtres
• Fiche d'informations D41800E
Applications
http://
• Catalogue de filtres
• Catalogue de lavage de réservoirs
• Nettoyage de cuve de mélange
• Nettoyage de bac
D41800E
Acier inoxydable
3/8" NPT ou BSPT
D41800E
D.I. 19,2 mm (0,75") sanitaire
Conforme aux normes 3A
pour CIP
Buses de lavage de réservoirs à entraînement hydraulique
et vitesse constante pour le lavage de l'intérieur de grandes
cuves dans une chaîne de production de cellulose.
www.ssco.ch/fr
I12
Buses de lavage de réservoirs à entraînement
hydraulique pour cuves d'un diamètre jusqu'à
2,4 m (8')
Caractéristiques et avantages
• Lavage efficace de fûts et petites cuves d'un diamètre jusqu'à 2,4 m (8').
• Trois jets plats à fort impact, montés sur une tête rotative.
• Les orifices positionnés de façon précise assurent une couverture
sphérique complète de toutes les surfaces intérieures.
• Principales caractéristiques du modèle 18250A :
– La buse de nettoyage s'insère au travers d'un trou d'un
diamètre de 60 mm (2-7/32").
– Poids : 0,73 kg (25,6 oz.).
• Peut être installé en position verticale ou horizontale.
– Diamètre maximum de la citerne : 2,4 m (8').
• Résistance maximum à l'usure et à la corrosion grâce à une
conctruction en acier inoxydable 316 avec paliers de roulement en
Ryton®; bagues en Teflon®.
– Des orifices de débits légèrement supérieurs sont
disponibles pour le nettoyage de citernes, fûts et
tonneaux.
• Plage de pression : 0,7 à 4 bar (10 à 60 psi).
• Couverture du jet : 360°.
• Température de service maximum : 93°C (200°F) 18250A et 21400A.
• Versions haute température disponibles. Température de service
maximum : 177°C (350°F) 18250AHT et 21400AHT.
– Plage de débit : 48 à 205 l/min (10,5 à 55 gpm).
• Principales caractéristiques du modèle 21400A :
– Buse rotative compacte pour le nettoyage de fûts.
S'insère dans des ouvertures de 60 mm (2-1/4").
– Diamètre maximum de la cuve : 1,5 m (5').
– Poids : 0,68 kg (24 oz.).
– Plage de débit : 23 à 82 l/min (5 à 22 gpm).
18250A
Conseils pour l'optimisation
21400A
• Voir les conseils d'optimisation à la page I2.
Applications
• Lavage de tonneaux
• Lavage de fûts
• Lavage de cuves
3/4" NPT ou BSPT (F)
Voir aussi
http://
• Accessoires
LAVAGE DE
RÉSERVOIR
3/4" NPT ou BSPT (F)
– Filtres
• Fiches d'informations 15498 et 10706
• Catalogue de filtres
• Catalogue de lavage de réservoirs
Buses de lavage de réservoirs à
entraînement hydraulique utilisées dans
l'industrie du textile pour garder les
parois de la cuve de traitement propres.
www.ssco.ch/fr
I13
Lavage de réservoir
Buses de lavage de réservoirs à entraînement
hydraulique pour cuves d'un diamètre jusqu'à
2,4 m (8')
Caractéristiques et avantages
• Excellent pour le rinçage et le lavage léger de petits bacs,
cylindres et canalisations.
• Différentes couvertures de jet disponibles.
• Principales caractéristiques du modèle 23240 :
– Lavage de cuves d'un diamètre jusqu'à 0,9 m (3').
– Choix de deux modèles : 23240-2 avec deux orifices jet
plat latéraux positionnés pour produire une force d'auto
rotation. Le modèle 23240-3 a un orifice supplémentaire
à l'extrémité et offre une couverture pratiquement
sphérique.
– Buse en acier inoxydable 316 avec paliers et roulements
en acier inoxydable trempé pour une résistance
maximum à l'usure. Également disponible complètement
en acier inoxydable 316 pour une résistance
anticorrosion maximum. Bagues en nylon ou Teflon®.
– Plage de débit : 14 à 79 l/min (3,5 à 22 gpm).
– Plage de pression : 1,5 à 12 bar (20 à 200 psi).
– Température de service maximum : 82°C (180°F); 177°C
(350°F) avec bague optionnelle en Teflon.
– Diamètre de passage : 26 mm (1-1/32").
– 23240-2 couverture du jet : jet latéral.
– 23240-3 couverture du jet : 360°.
– Poids : 0,23 kg (8,16 oz.).
• Principales caractéristiques du modèle 36640 :
– Excellent choix pour le rinçage de petits récipients d'un
diamètre 0,9 m (3').
– Résistance maximum à l'usure et à la corrosion avec
roulements et paliers en acier inoxydable et acier
inoxydable trempé.
• Principales caractéristiques du modèle D41892 :
– Rinçage efficace de récipients chimiques et cuves d'un diamètre
jusqu'à 2 m (6,5').
– La tête rotative est entraînée par le liquide de nettoyage et la vitesse
de rotation est presque indépendante de la pression de service.
– Un palier coulissant autonettoyant garantit un entretien minimal.
– Corps léger et inserts à jet plat en POM-DELRIN® assurent durabilité et
résistance anticorrosion.
– Plage de débit : 15,9 à 29 l/min (4 à 7,5 gpm).
– Plage de pression : 1,5 à 5 bar (20 à 70 psi).
– Température de service maximum : 70°C (160°F).
– Diamètre de passage : 37 mm (1-29/64").
– Couverture du jet : 360°.
– Poids : 0,025 kg (0,88 oz.).
• Principales caractéristiques du modèle 30473 :
– Cette buse compacte à entraînement hydraulique offre une couverture
de 360° pour le nettoyage de cuves d'un diamètre jusqu'à 2,4 m (8') à
2,8 bar (40 psi).
– Construction en Teflon résistant aux produits chimiques avec joint
torique amovible en Viton® qui permet le démontage facile de la
tête de pulvérisation rotative ou les travaux d'inspection et de
maintenance.
– Plage de débit : 7,8 à 18 l/min (2,1 à 4,5 gpm).
– Plage de pression : 0,7 à 4 bar (10 à 50 psi).
– Température de service maximum : 93°C (200°F)
– Diamètre de passage : 25 mm (1").
– Poids : 0,02 kg (0,5 oz.).
– La buse compacte et polyvalente tourne dans toutes
positions de montage et les deux orifices à jet plat
offrent une couverture cylindrique.
– Fonctionnement efficace à pressions et débits plus
faibles qu'avec les buses rotatives traditionnelles.
– Plage de débit : 3,4 à 7,9 l/min (0,8 à 2,2 gpm).
– Plage de pression : 0,7 à 4 bar (10 à 60 psi).
– Température de service maximum : 93°C (200°F).
– Diamètre de passage : 26 mm (1-1/32").
– Poids : 0,09 kg (3,2 oz.).
Buse compacte pour le lavage de petits fûts, utilisée pour le
nettoyage et la stérilisation de l'intérieur de fûts de dialyse.
www.ssco.ch/fr
I14
Buses de lavage de réservoirs à entraînement
hydraulique pour cuves d'un diamètre jusqu'à
2,4 m (8')
23240
Conseils pour l'optimisation
36640
• Voir les conseils d'optimisation à la page I2.
Applications
• Nettoyage de récipients chimiques
1/2" NPT ou BSPT (F)
• Lavage de cylindres
1/4" NPT ou BSPT (F)
• Lavage de fûts
• Lavage de tuyauteries et canalisations
D41892
30473
Voir aussi
http://
• Accessoires
– Filtres
• Fiches d'informations 23240, 36640, 41892 et 30473
• Catalogue de filtres
• Catalogue de lavage de réservoirs
1/4" NPT ou BSPT (M)
LAVAGE DE
RÉSERVOIR
1/2" NPT ou BSPT (F)
Une buse de nettoyage de fût est également utilisée pour le nettoyage automatique de canalisations et cyclones.
www.ssco.ch/fr
I15
Lavage de réservoir
Buses de nettoyage de réservoirs fixes pour
des cuves d'un diamètre jusqu'à 1,6 m (5')
Caractéristiques et avantages
• Buses fixes idéales pour le nettoyage et rinçage de petits récipients.
• Les orifices multiples offrent diverses couvertures de pulvérisation.
• Conception résistante, anticorrosion.
• Principales caractéristiques du modèle 3150 :
– Buse de lavage de citernes fixes de faible débit, pour le nettoyage
de l'intérieur de petits récipients d'un diamètre jusqu'à 0,9 m (3').
– Versions disponibles avec 21 orifices pour une couverture de
360° ou avec 15 orifices pour une couverture de 210° vers l'avant
uniquement.
• Principales caractéristiques du modèle VSM :
– Rinçage de récipients ou conteneurs plus petits d'un
diamètre jusqu'à 1,6 m (5').
– 40 orifices de pulvérisation combinés pour couvrir un angle
de pulvérisation de 240°.
– Conforme à la majorité des spécifications de résistance
grâce à la construction en nylon ou en acier inoxydable 303.
– Plage de débit : 10,4 à 269 l/min (2,7 à 72 gpm).
– Plage de pression : 0,7 à 10 bar (10 à 150 psi).
– Orifices de pulvérisation multiples pour produire les couvertures de
pulvérisation les plus efficaces.
– Température de service maximum : 93°C (200°F).
– Le méplat de 19 mm (3/4") permet le drainage pendant le lavage.
– Couverture du jet : 240°
– Plage de débit : 23 à 91 l/min (5,2 à 26 gpm).
– Matériaux : Nylon
– Plage de pression : 1 à 10 bar (10 à 150 psi).
– Diamètre de passage : 51 mm (2").
– Poids : 0,09 à 0,23 kg (3 à 8 oz.).
• Principales caractéristiques du modèle 10706 :
– Buse spécialisée pour le nettoyage de tubes, offre un
nettoyage à grand impact grâce à six jets rectilignes.
– Température de service maximum : 100°C (212°F).
– Diamètre de passage : diamètre de 51 mm (2").
– Couverture du jet : 210°, 360°
– Une rétroprojection à 10° facilite la propulsion de la buse au
travers de la canalisation.
– Matériaux : Laiton, acier doux, acier inoxydable 303 ou 316.
– Poids : 0,68 kg (24 oz.).
– Construction durable en acier inoxydable trempé.
• Principales caractéristiques du modèle 15498 :
– Conçu spécifiquement pour le nettoyage de fûts d'un diamètre
jusqu'à 0,6 m (2').
– Plage de débit : 2,2 à 178 l/min (0,58 à 47 gpm).
– Plage de pression : 21 à 345 bar (300 à 5000 psi).
– Versions disponibles avec 21 orifices pour une couverture de
360° ou avec 15 orifices pour une couverture de 210° vers l'avant
uniquement.
– Passe au travers de l'ouverture standard d'un fût, peut se monter
sur des laveurs de fûts automatiques.
– Température de service maximum : 93°C (200°F).
– Diamètre de passage : 19 mm (3/4").
– Poids : 0,01 kg (0,32 oz.).
– Modèle permettant le drainage pendant le lavage.
– Raccord d'entrée plus facile grâce aux plats usinés sur la base de
la buse.
– Plage de débit : 23 à 43 l/min (5,5 à 11,7 gpm).
– Plage de pression : 5 à 10 bar (60 à 150 psi).
– Température de service maximum : 100°C (212°F).
– Diamètre de passage : 51 mm (2").
– Couverture du jet : 210°, 360°.
– Matériaux : acier inoxydable 303 ou 316.
– Poids : 0,51 kg (18,08 oz.).
www.ssco.ch/fr
I16
Buses de nettoyage de réservoirs fixes pour
des cuves d'un diamètre jusqu'à 1,6 m (5')
3150
Conseils pour l'optimisation
15498
• Voir les conseils d'optimisation à la page I2.
Applications
• Lavage de conteneurs
1" NPT ou BSPT (M)
• Lavage de fûts
1" NPT ou BSPT (M)
• Lavage de tonneaux
• Lavage de canalisations
VSM
• Lavage de récipients
10706
Voir aussi
http://
• Accessoires
– Filtres
• Fiches d'informations 15498 et 10706
1/2" ou 3/4" NPT ou BSPT (F)
1/8" NPT ou BSPT (F)
• Catalogue de filtres
LAVAGE DE
RÉSERVOIR
• Catalogue de lavage de réservoirs
Buses de lavage de fûts utilisant 21 orifices à cône plein pour enlever des
particules d'un système de lavage de canalisation fixe dans une usine de tabac.
www.ssco.ch/fr
I17
Lavage de réservoir
Buses fixes de nettoyage de réservoirs pour
cuves d'un diamètre jusqu'à 7,0 m (23')
Caractéristiques et avantages
• Principales caractéristiques :
– Plage de débit : 83 à 965 l/min (22 à 255 gpm).
• Idéal pour le lavage, le rinçage et le nettoyage à basse pression.
• Convient pour le lavage CIP – aucune pièce mobile.
• La construction en acier inoxydable 316L permet l'usage d'une
vaste gamme de produits de nettoyage CIP.
– Plage de pression : 1 à 2 bar (15 à 30 psi).
• Entretien facile.
– Diamètre de passage : 87 à 118 mm (3,4" à 4,6").
• Performance fiable et constante.
– Couverture du jet : 180° vers le haut ou vers le bas, 360°.
• Conception sanitaire avec connecteur d'entrée à goupille.
– Poids : 0,11 à 0,65 kg (3,84 à 22,72 oz.).
– Température de service maximum : 204°C (400°F).
Conseils pour l'optimisation
63225
• Voir les conseils d'optimisation à la page I2.
Applications
• Réservoirs chimiques
• Nettoyage de cuves de préparation alimentaire
• Nettoyage de récipients de préparation pharmaceutique
Tube raccord d'entrée de 3/4" à 2"
Voir aussi
http://
• Accessoires
– Filtres
• Fiche d'informations 63225
• Catalogue de filtres
• Catalogue de lavage de réservoirs
Boules de lavage fixes utilisées pour le lavage et le rinçage à basse pression de
réservoirs dans des applications chimiques, pharmaceutiques et alimentaires.
www.ssco.ch/fr
I18
Buses fixes de lavage de réservoirs pour
cuves d'un diamètre jusqu'à 6,7 m (22')
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
• Principales caractéristiques du modèle 6353-MFP :
– Grand débit pour le rinçage de citernes d'un diamètre jusqu'à
3,1 m (10').
– Fiabilité et action de rinçage accrue grâce aux buses FullJet
de 3/8" à passage libre maximum pour prévenir l'encrassement.
– Plage de débit : 93 à 301 l/min (25 à 80 gpm).
– Diamètre de passage : 152 mm (6").
– Matériaux : Laiton ou acier inoxydable 316.
– Poids : 1,6 kg (59,2 oz.).
• Principales caractéristiques du modèle 12900 :
– Très grand débit pour le nettoyage de réservoirs d'un diamètre
jusqu'à 6,7 m (22').
– Ensemble adaptable pour l'usage de buses à cône plein de
1/2", 3/4" ou 1".
– Pour rincer les citernes plus profondes, utilisez la buse 12900-2
qui a un raccord de sortie par le fond de 1-1/2" pour un usage
avec un tube d'extension et un ensemble de buse 6353.
– Plage de débit : 280 à 1470 l/min (72 à 385 gpm).
– Diamètre de passage : 254 mm (10").
– Matériaux : Laiton ou acier inoxydable 316.
– Poids : 8,2 kg (18,1 lbs.).
• Buses fixes de lavage de réservoirs de grands débits avec 13
buses FullJet® pour une bonne couvertures de pulvérisation.
• Simples, fiables et sans pièces mobiles.
• Construit en différents matériaux: laiton, acier doux et acier
inoxydable.
• Plage de pression : 1,5 à 3,5 bar (20 à 50 psi).
• Température de service maximum : 100°C (212°F).
• Couverture du jet : 360°.
• Peut être conçu spécialement pour une vaste gamme de
couvertures.
• Principales caractéristiques du modèle 6353 :
– Débit important pour le rinçage de citernes d'un diamètre
jusqu'à 3,1 m (10').
– Utilise des buses à cône plein de 1/4" ou 3/8".
– Plage de débit : 35 à 230 l/min (8,9 à 60 gpm).
– Diamètre de passage : 152 mm (6").
– Matériaux: laiton, acier inoxydable 303 ou 316.
– Poids : 2 kg (72 oz.).
6353
6353-MFP
Conseils pour l'optimisation
• Voir les conseils d'optimisation à la page I2.
Applications
• Nettoyage de cuves
1-1/2" NPT ou BSPT (F)
• Nettoyage de récipients
Voir aussi
12900-1
• Accessoires
– Filtres
• Fiches d'informations 6353,
6353-MFP, 12880M et 12900
http://
• Catalogue de filtres
• Catalogue de lavage de
réservoirs
3" NPT ou BSPT (F)
Des buses de lavage de réservoirs sont utilisées
pour rincer les parois de citerne de 4,3 m (14').
www.ssco.ch/fr
I19
LAVAGE DE
RÉSERVOIR
1-1/2" NPT ou BSPT (F)
Lavage de réservoir
Systèmes de lavage de citernes
Caractéristiques et avantages
Conseils pour l'optimisation
• Les systèmes de lavage de réservoirs AutoJet® offrent une
performance de nettoyage constante et assurent la sécurité de
l'opérateur.
• Voir les conseils d'optimisation à la page I2.
Applications
• Les pompes, soupapes et tous les composants du système
sont sélectionnés et intégrés pour fournir une performance de
service optimale des buses de nettoyage des cuves.
• Lavage de camions et wagons citernes
• Lavage de cuves de production, de mélange et de stockage
• Le fonctionnement efficace réduit les temps d'arrêt et la
consommation d'eau et de produits chimiques, ainsi que les frais
d'élimination correspondants.
• Lavage de réservoirs de peinture
• La facilité d'un fournisseur unique simplifie le processus de
commande et d'installation.
• Nettoyage de réacteurs.
• Lavage de fûts, tonneaux et barils.
• Nettoyage de récipients.
• Aperçu des composants du système :
– Tableau de commande de lavage.
Voir aussi
– Pompes volumétriques.
http://
• Accessoires
– Filtres
• Catalogue de lavage de réservoirs
– Débit maximum : 76 l/min (20 gpm).
– Pression maximum : 35 ou 69 bar (500 à 1000 psi).
– Moteurs sous boîtier avec ventilateur de refroidissement.
– Soupapes de sécurité ajustables.
– Filtres d'entrée.
– Alimentation électrique : 230/460 VAC ou 480 VAC - 3Ph - 50-60Hz.
• Aperçu de la configuration du système :
– Cycle de lavage à commande manuelle ou avec minuterie de
commande.
– En option : injection de produits chimiques.
– Classe NEMA 4, NEMA 4X ou NEMA 7.
– Montage sur plate-forme - stationnaire ou sur roues.
www.ssco.ch/fr
I20