WHEELS ROUES DIMENSIONS DIMENSIONS

WHEELS ROUES
16-inch full wheel cover
16 pouces en alliage léger
17-inch alloy wheel
17 pouces en alliage léger
17-inch alloy wheel
17 pouces en alliage léger
18-inch alloy wheel
18 pouces en alliage léger
DIMENSIONS DIMENSIONS
D
B
C
A
A: Overall Length: 4135
A: Longueur hors tout: 4135
B: Wheelbase: 2530
B: Empattement: 2530
C: Overall Width: 1765
C: Largeur hors tout: 1765
D: Overall Height: 1565
D: Hauteur hors tout: 1565
unit: mm
unité: mm
23
J4AP1
14-08-700
WHAT IF_
YOUR CROSSOVER THRILLED YOU
LIKE A SPORTS CAR?
It’s a lot to ask, but JUKE delivers big with a higher ride, quicker response and a distinct ability to
turn heads. This unique crossover gives you serious boost along with efficiency, and an innovative
ALL MODE 4x4-i system that actually turns power into grip. And don’t forget the sleek new design,
which is unlike anything you’ve ever seen. With JUKE, you really can have it all.
ET SI
VOTRE CROSSOVER VOUS PROCURAIT
DES SENSATIONS FORTES À L’INSTAR
D’UNE VOITURE DE SPORT ?
C’est exiger beaucoup, certes, et pourtant le JUKE vous procure à la fois puissance accrue,
réponse plus rapide et capacité évidente à faire tourner les têtes. Unique en son genre,
ce crossover offre une remarquable accélération ainsi qu’un excellent rendement, et son système
à quatre roues motrices ALL MODE 4x4-i associe puissance et adhérence. Sans oublier le nouveau
design élégant, à nul autre pareil. Grâce au JUKE, vous disposez vraiment de tout à la fois.
02
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification en fonction des exigences du marché. Veuillez consulter votre concessionnaire local.
03
04
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification en fonction des exigences du marché. Veuillez consulter votre concessionnaire local.
05
POWER THE ROAD LIKE A PRO.
ELANCEZ-VOUS SUR LA ROUTE, COMME UN AS.
06
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification en fonction des exigences du marché. Veuillez consulter votre concessionnaire local.
07
READY TO RIDE?
THE THRILL OF THE RIDE BECKONS.
It’s good to get the adrenaline flowing. Everything is more exciting, more alive.
Inside JUKE, you’ll find a pulse-raising center console inspired by the radical lines of
an Italian sport bike. Now, mount up and prepare for the ride of your life.
PRÊT POUR L’ESSOR ?
EN ROUTE POUR LES FRISSONS.
Sentez-vous la décharge d’adrénaline ? Tout devient plus vivant, plus passionnant.
Au cœur du JUKE, découvrez la superbe console centrale, inspirée par les lignes
radicales d’une moto sportive italienne. Enfourchez et préparez-vous à des virées
sans pareilles.
08
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Hooded Gauges
Compteurs à volet
The sport bike-inspired
circular gauges with
hood cover add
an extra-sporty look to
the instrument panel.
Inspirés de l’univers de la
moto sportive, les compteurs
circulaires à volet apportent
une touche originale au
tableau de bord.
Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification en fonction des exigences du marché. Veuillez consulter votre concessionnaire local.
09
SPORTY AND ROOMY INTERIOR
THE INTERIOR
AROUSES YOUR DRIVING PASSION.
Sometimes you drive aggressively. Sometimes you cruise elegantly.
No matter what mood you’re in, this interior has the power to take you there.
INTÉRIEUR SPACIEUX ET SPORTIF
L’INTÉRIEUR STIMULE
VOTRE PASSION AU VOLANT.
Il vous arrive de conduire avec agressivité, parfois de flâner avec élégance.
Mais quelle que soit votre humeur du moment, cet intérieur se prêtera toujours
à vos intentions.
10
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Sport bolstered Seats
Sièges à rembourrage sportif
Leather bolstered seats help
hold your body in place during
active driving, and unique
stitching adds style to the ride.
Des sièges rembourrés en cuir
contribuent à soutenir votre corps
lors d’une conduite dynamique,
et les coutures uniques ajoutent
un brin de distinction.
Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification en fonction des exigences du marché. Veuillez consulter votre concessionnaire local.
11
A HEART PUMPING RIDE
CHOOSE TO OUTPERFORM.
The perfect balance of power and efficiency are yours with JUKE. The HR16DE
engine with Xtronic CVT delivers soul-stirring acceleration that lets you feel
the wheels respond to a burst of torque and demonstrates stable combustion.
For excellent performance, try the MR16DDT DIG Turbo. The turbocharger boosts
power for enhanced low-end torque and a more exhilarating ride, through either
the 2WD with 6 speed MT or 4WD with Xtronic CVT-M6. Engineered to excite,
JUKE is a thrill to drive.
UNE CONDUITE PALPITANTE
CONÇU POUR L’EMPORTER.
L’équilibre parfait entre puissance et rendement énergétique vous appartient
avec JUKE. Le moteur HR16DE à boîte automatique Xtronic CVT fournit une
accélération dramatique, révélant la sensation des roues qui réagissent à l’augmentation du couple et assurant une combustion stable. Pour des performances
époustouflantes, essayez le moteur MR16DDT Turbo DIG. Le turbocompresseur
amplifie la puissance pour un couple à bas régime amelioré et une conduite plus
exaltante, par le 2WD à boîte manuelle 6 vitesses ou le 4WD à boîte Xtronic
CVT-M6. Mis au point pour stimuler les passions, JUKE procure une conduite
à sensations fortes.
HR16DE
MR16DDT DIG Turbo
12
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification en fonction des exigences du marché. Veuillez consulter votre concessionnaire local.
13
ALL MODE 4x4-i WITH TORQUE VECTORING
LEFT OR RIGHT,
THE POWER IS ON YOUR SIDE.
Instead of traditional 4x4 systems that only distribute power from front to back,
the ALL MODE 4x4-i with torque vectoring that’s available on JUKE adjusts power
side-to-side to the rear wheels. When cornering, this means the outside rear
wheel gets more power, helping you rotate into the curve and accelerate out.
ALL MODE 4x4-i À VECTEUR DE COUPLE
GAUCHE OU DROITE,
LA PUISSANCE EST DE VOTRE CÔTÉ.
Au lieu des systèmes 4x4 traditionnels qui distribuent la puissance seulement
d’avant en arrière, le ALL MODE 4x4-i à vecteur de couple dont dispose le JUKE
ajuste aussi la puissance dans le sens latéral vers les roues arrière. En virage,
la roue arrière extérieure reçoit donc davantage de puissance, ce qui vous permet
de négocier la courbe et d’accélérer.
%
25
14
Torque Vectoring
Vecteur de couple
During a turn, this
multi-sensor system
automatically transfers
rear-wheel power to the
left or right, depending on
which needs it more, so
any change in direction
can be performed
smoothly and securely.
En virage, ce système
à capteurs multiples transmet automatiquement la
puissance des roues arrière
vers la gauche ou la droite
en fonction des besoins ;
tout changement de direction s’accomplit ainsi en
douceur et en sécurité.
ALL MODE 4x4-i Display
Affichage ALL MODE 4x4-i
A digital readout between
the center gauges provides
real-time 4x4 feedback for
all four corners.
Une indication numérique
entre les compteurs
centraux renseigne en
temps réel sur l’action de la
transmission intégrale.
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
%
25
%
42
8%
Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification en fonction des exigences du marché. Veuillez consulter votre concessionnaire local.
15
NISSAN INTEGRATED CONTROL SYSTEM
SYSTÈME DE CONTRÔLE INTÉGRÉ NISSAN
CHANGE YOUR MOOD ON THE FLY.
CHANGEZ D’AMBIANCE ILLICO.
JUKE’s Nissan Integrated Control System lets you change up your ride with the push of a button.
Whatever mood you’re in, JUKE has a mode for it. You can custom-tailor your drive, adjust the climate
and keep stats on your performance, all while you’re out and about.
Le Système de Contrôle Intégré du JUKE de Nissan vous permet de changer votre course par simple
pression d’un bouton. Quelle que soit votre humeur, le JUKE s’y adaptera. Vous pouvez personnaliser
votre course avec précision, ajuster la climatisation et enregistrer vos performances en un instant.
Shown in D-MODE Interface
Shown in CLIMATE Interface
Illustré en Interface D-MODE
Illustré en Interface CLIMATE
Double Agent. In addition to ride style, Nissan Integrated
Control System lets you control interior comfort. Simply
switch from D-Mode to Climate Mode, and the display
changes over to all the selections you need to make the
cabin as toasty or cool as you like.
Double agent. Outre le style de conduite, le Système de
Contrôle Intégré de Nissan vous laisse ajuster l’ambiance
intérieure. Passez simplement du Mode D au Mode Climat
et vous disposerez de tous les choix requis pour ajuster la
température ambiente selon vos préférences.
Performance Expert. Get torque, boost or
efficiency right when you want it.
Normal Mode. You’ll find the perfect combination of performance and efficiency.
Sport Mode. You’ll immediately feel the
steering, transmission and throttle adjust for
more responsive driving.
Eco Mode. You’ll steady your pace and get
the most out of every fill-up.
16
Spécialiste des performances. Obtenez du couple, des
accélérations ou de l’économie dès que vous le souhaitez.
En mode Normal, vous disposez d’un équilibre parfait
entre performances et efficacité.
En mode Sport, vous sentez à l’instant que la direction, la
transmission et les gaz s’ajustent pour fournir une conduite
plus sensible.
En mode Eco, vous adoptez un rythme plus régulier afin
d’utiliser au mieux votre plein de carburant.
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Stats Keeper. Stay up on your performance stats through
the Nissan Integrated Control System drive computer. It stores
information about everything from maximum G-forces to trip
mileage to daily fuel economy. The more information you have,
the smarter you’ll drive.
Stockage des statistiques. Conservez les statistiques sur
les performances grâce à l’ordinateur du Système de Contrôle
Intégré Nissan. Il mémorise les données relatives aux forces G,
aussi bien qu’à la distance parcourue et à la consommation de
carburant. Plus vous disposez d’informations, meilleure sera
votre conduite.
Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification en fonction des exigences du marché. Veuillez consulter votre concessionnaire local.
17
STYLISH AND USEFUL
PACK IN THE UNEXPECTED.
The roominess inside JUKE is much welcomed. Contributing to its space and flexibility
is the 2-stage adjustable cargo floor (2WD). With the rear seats up and cargo floor
lowered, there is plenty of space in the back for large luggage. Fold the seats down
and you can adjust the floor to a higher position, creating a flat cargo floor.
ÉLÉGANT ET PRATIQUE
UN ESPACE TRÈS INATTENDU.
L’habitabilité intérieure du JUKE est fortement appréciée. Le plancher du coffre
ajustable en deux plans contribue à la polyvalence de l’espace (sur la version deux roues
motrices). En relevant les sièges arrière et en abaissant le plancher, vous disposez à
l’arrière d’un espace étonnant pour des bagages encombrants. Rabattez les sièges et
ajustez le plancher à un niveau plus haut pour créer un espace à bagages plat.
18
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Adjustable Cargo Floor
Plancher cargo ajustable
Large luggage fits well inside
JUKE. Simply adjust the cargo
floor down, and there is ample
space for your gear behind
the rear seats.
Les bagages volumineux se
rangent aisément dans le JUKE.
Il suffit en effet d’abaisser le
plancher et vous disposez d’un
vaste espace pour vos équipements derrière les sièges arrière.
Flat Cargo Floor
Plancher cargo plat
Fold the rear seats down
and adjust the cargo floor
up to create a flat floor
surface for storing longer
items. And for any items
you want hidden, you’ll
find a covered storage
area under the cargo floor.
Sur une surface plane,
les objets longs se
rangent plus aisément.
Rabattez donc les sièges
arrière pour disposer d’un
espace plat. Et si vous
souhaitez cacher certains
objets, vous bénéficiez
d’un espace utilitaire
couvert sous le plancher.
Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification en fonction des exigences du marché. Veuillez consulter votre concessionnaire local.
19
Helps the driver to recover from
dangerous conditions to safe driving
When a risk appears, warnings and automatic
countermeasures help the driver avoid it.
SAFETY SHIELD — Nissan’s concept of
“the vehicle that helps protect people.”
Aider le conducteur
à sortir sûrement de situations
dangereuses
In the area of safety technology, Nissan pursues innovation as part of its “Safety
Shield” concept, an advanced, proactive approach to safety issues based on the
idea that cars should help protect people. This approach provides various
measures to help the driver and passengers better avoid dangers in ways that are
optimized to each of a wide range of circumstances that the vehicle may be in,
from “risk has not yet appeared” to “post crash.”
Lorsqu’un risque se présente, des
avertisseurs et des contre-mesures
automatiques aident le conducteur à l’éviter.
EBD, ABS and Brake Assist
Nissan’s Anti-lock Braking System (ABS) helps
prevent skidding during emergency braking, while
Electronic Brake force Distribution (EBD)
optimizes brake force in accordance with the
payload. Brake Assist (BA) enhances full braking
performance in emergency situations.
EBD, ABS et Assistance au freinage
Le Système de freinage antiblocage (ABS) de
Nissan contribue à éviter les dérapages lors d’un
freinage d’urgence, tandis que le système de
Répartition électronique de la force de freinage
(EBD) optimise les résultats en fonction de la
charge. Le système d’Assistance au freinage (BA)
améliore les performances des freins dans les
situations d’urgence.
Vehicle Dynamic Control (VDC)
With VDC / Avec VDC
BOUCLIER DE SÉCURITÉ — Le concept
Nissan du « véhicule contribuant à la
protection des personnes ».
Without VDC / Sans VDC
VDC automatically controls brake and engine output to
enhance stability when sensors detect that the vehicle may
slip sideways due to steering, braking or accelerator pedal
operation. The system helps provide an extra measure of
stability and confidence on slippery road surfaces.
Contrôle dynamique du véhicule (VDC)
Le VDC contrôle automatiquement la puissance du freinage
et celle du moteur pour accroître la stabilité lorsque les
capteurs détectent un risque de dérapage latéral du
véhicule, provoqué par une action sur la direction, le frein
ou l’accélérateur. Ce système contribue à fournir un surcroît
de stabilité et de confiance sur les surfaces glissantes.
Dans le domaine de la sécurité, Nissan poursuit l’innovation dans le cadre de son
concept « Bouclier de sécurité ». Une approche proactive poussée des problèmes de sécurité, basée sur la conviction que les voitures doivent contribuer à la
protection des personnes. Cette approche associe différentes mesures destinées
à mieux protéger le conducteur et les passagers des dangers. Ces mesures sont
optimisées pour les nombreuses circonstances que peut rencontrer le véhicule,
depuis « le risque ne s'est pas encore présenté » jusqu'à « l'après accident ».
Helps minimize the damage when a collision is unavoidable
In cases when a crash cannot be avoided, additional Nissan technology helps reduce injuries
and damage by activating the brakes, restraining passengers, and applying other measures.
Helps the driver to maintain comfortable driving
Minimiser les dommages en cas de collision inévitable
Even when a risk has not appeared, Nissan technologies make it easier for the
driver to maintain safe driving conditions. Some of these innovations reduce the
driver’s burden, while others enhance visibility and awareness of the immediate
surroundings at night and when parking, for example.
En cas de collision inévitable, la technologie supplémentaire de Nissan contribue à réduire les
blessures et les dommages, en actionnant les freins, en retenant les passagers et en
appliquant d’autres mesures.
Aider le conducteur à conduire en toute sécurité
Même lorsqu’un risque ne s’est pas présenté, les technologies de Nissan aident le
conducteur à maintenir des conditions de conduite sûres. Certaines de ces innovations
réduisent le fardeau du conducteur, alors que d’autres améliorent la visibilité et la prise de
conscience de l’environnement immédiat, la nuit et lors du stationnement, par exemple.
20
Auto light system
Fog lamps
Dual front, side and curtain SRS airbags
The auto light system turns the headlamps
on in dim light. It adds an extra measure of
safety to your journey.
Both front and rear fog lamps provide
distinct projection to enhance visibility
at night, in fog and in poor weather.
Together with pretensioner front seatbelts, these SRS
(Supplemental Restraint System) airbags help to
reduce the risk of injury resulting from an impact.
Système d’auto-éclairage
Phares antibrouillard
Airbags SRS avant doubles, latéraux et rideaux
Ce système allume automatiquement les
phares par temps sombre, ce qui renforce
la sécurité de vos déplacements.
A l’avant comme à l’arrière, les feux
antibrouillard contribuent à renforcer
nettement la visibilité la nuit, dans la
brouillard ou lors d’intempéries.
Associés aux prétensionneurs des ceintures de
sécurité avant, ces airbags SRS (Système de Retenue
Supplémentaire) contribuent à réduire le risque de
blessure résultant d’un choc.
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Zone Body construction and
pedestrian-injury reduction
Enhances cabin safety and mitigates impact to the heads
and legs of pedestrians.
Structure de carrosserie à zones et
réduction des blessures aux piétons
Elle améliore la sécurité de la cabine et atténue l’impact
à la tête et aux jambes des piétons heurtés.
Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification en fonction des exigences du marché. Veuillez consulter votre concessionnaire local.
21
UPHOLSTERY GARNITURE
BODY COLORS COULEURS DE CARROSSERIE
Brilliant White Pearl (3P) - QAB
Blanc nacré brillant (3N)- QAB
White - 326
Blanc - 326
Silver (M) - KY0
Argent (M) - KY0
Black Cloth
Tissu noir
Sunlight Yellow (P) - EAV
Jaune rayonnant (N) - EAV
Ink Blue (PM) - RBN
Bleu indigo (NM) - RBN
Radiant Red (PM) - NAH
Rouge radiant (NM) - NAH
Premium Black Cloth
Tissu noir premium
Dark Metallic Gray (M) - KAD
Gris métallique foncé (M) - KAD
Night Shade (PM) - GAB
Ombre nuit (NM) - GAB
Black Metallic (M) - Z11
Noir métallique (M) - Z11
Premium Red Cloth
Tissu rouge premium
(3P) : 3-coat Pearl (M) : Metallic (P) : Pearl (PM) : Pearl Metallic
(3N) : Nacré 3-couches (M) : Métallique (N) : Nacré (NM) : Nacré-Métallique
Black Leather
Cuir noir
22
24-25