musiques du monde - Ville de Digne-les

La ville de Digne-les-Bains vous invite à revenir, pour une nouvelle saison
culturelle, au Centre René-Char.
Le succès rencontré l’an passé nous oblige, en quelque sorte, à être à nouveau
« excellent » !
La qualité et la diversité des spectacles, l’émotion ressentie au fil des chansons
et des paroles des comédiens, des mises en scène… une volonté affichée de
vous proposer une grille tarifaire, socialement juste et sans égale dans le
département, expliquent largement cette réussite.
Cette nouvelle programmation nous la devons à l’équipe du service culturel,
qui du choix des spectacles à la mise en place technique, de la conception des
supports de communication à votre accueil au Centre culturel œuvre avec
passion.
Nous la devons, bien sûr, aussi à une volonté politique jamais démentie,
d’accompagner la création artistique tout au long de l’année.
De plus, pour cette saison, une nouvelle initiative : « le off de Sortir à Digne ».
Le Centre culturel René-Char ouvrira sa scène, un samedi par mois, aux artistes
amateurs de notre territoire… de quoi vous combler et vous amener encore
plus nombreux à nous retrouver !
Philippe BERROD
maire adjoint à l’action culturelle et à l’écologie urbaine
&
Anne-Marie DESCHAMPS
conseillère municipale déléguée à la diversité culturelle
SAISON 2010 - 2011
vendredi 8 octobre
LE TRAM DES BALKANS [musiques du monde]
p 03
vendredi 15 octobre XIXe CHANTS SACRÉS EN MÉDITERRANNÉE [musiques du monde] p 04
les 16 et 17 octobre 30e RENCONTRE INTERNATIONALE ACCORDÉON & CULTURE p 05
vendredi 22 octobre
FRED PELLERIN [conte - humour]
P 06
samedi 23 octobre
ROBINES EN BOBINES [culture scientifique / cinéma]
P 07
vendredi 29 octobre
KWAL TRIO & FRÉNÉTIC [musiques actuelles]
p 08
mercredi 10 novembre
CLARIKA [chanson française]
p 09
du 22 au 26 novembre
HISTOIRE(S) DU CINÉMA [cinéma]
p 10
samedi 27 novembre
LE QUATUOR LUDWIG [musique classique]
p 11
jeudi 2 décembre
L’ARBRE MIGRATEUR [théâtre]
p 12
mercredi 8 décembre
COULEURS [jeune public / musiques du monde]
p 13
vendredi 10 décembre THE DELANO ORCHESTRA & ÉNOR ÉNORA [musiques actuelles]p 14
jeudi 16 décembre
MASTERKI QUARTET [musiques du monde]
p 15
vendredi 14 janvier ORCHESTRE RÉGIONAL DE CANNES [musique classique]
p 16
jeudi 20 janvier
EFFROYABLES JARDINS [théâtre]
P 17
vendredi 28 janvier
DANSE EXPERIMENTA [danse]
P 18
mercredi 2 février
KNUP [jeune public / conte et musique]
p 19
vendredi 11 février ART MENGO [chanson française / jazz] / MIASSIN [musiques actuelles] p 20
du 14 au 16 février
RENCONTRE CINÉMA JEUNE PUBLIC [cinéma jeune public] p 21
vendredi 18 février
# 0.0 [cirque / danse / vidéo]
p 22
mercredi 9 mars
TAM : [jeune public / théâtre]
p 23
vendredi 11 mars
ROLAND TCHACHOUNTÉ [blues du monde]
p 24
samedi 12 mars
PURA FÉ [blues du monde]
p 25
jeudi 17 mars
ZAP DOO HAP [show musical jazz et claquettes]
p 26
vendredi 18 mars JULIEN SZULMAN & JI-YOON PARK [musique classique et contemporaine]p 27
jeudi 24 mars
BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN [théâtre]
p 28
mercredi 30 mars
LA REINE DES COULEURS [jeune public / théâtre]
p 29
e
du 4 au 8 avril
39 RENCONTRE CINÉMA [cinéma]
p 30
samedi 9 avril
KANÉLÉ [musiques du monde / flamenco]
p 31
jeudi 14 avril
LA CURIOSITÉ DES ANGES [théâtre]
p 32
samedi 5 mai JEAN DES PIERRES / JOAN DEI PÈIRAS [contes et chants provençaux] p 33
jeudi 12 mai
AU MILIEU DU DÉSORDRE [théâtre]
p 34
jeudi 19 mai
LYNDA KENT [jazz / folk / blues]
p 35
mercredi 25 mai
ET HOP ! [jeune public / conte]
p 36
mercredi 1er juin THE ELDERBERRIES - Finale du Tremplin jeunes musiciens P 37
V
[
D
[
V
[
S
[
M
[
w
2
C
R
E
LE TRAM DES BALKANS
Ouverture de saison
© Yann Manche
vendredi 8 octobre
Vincent Westphal
Présentation de la nouvelle saison
[clarinette, chant]
Diego Meymarian
[violon, mandoline, chant]
Vincent Gaffet
[accordéon, chant]
Sylvain Lacombe
[contrebasse]
Mathieu Cervera
[batterie]
www.myspace.com/tramdesbalkans
" Tram des Balkans, des bêtes de scène "
Tram des Balkans, c'est de l’énergie pure et ce n'est rien de le dire.
Imaginez cinq musiciens survoltés et talentueux, dont le plaisir
d'être sur une scène est une évidence.
Ils rendent leur joie communicative sur un répertoire traditionnel
ou original inspiré de la musique d’Europe centrale et de l'est. Sur
cette trame balkanique, ils ajoutent des touches de ska, de freejazz ou de sons venus d’Irlande.
C’est toute la panoplie des sonorités du monde qui s’invitent
chez nous avec humour et chaleur !
20h
Centre culturel
René-Char
Entrée libre
[musiques du monde]
03
XIXe CHANTS SACRÉS EN
MÉDITERRANÉE “Comme l’eau qui coule”
JUAN CARMONA
Juan Carmona [guitare]
Rafael De Utrera [chant]
Carmen Lozano [danse]
Paco Carmona [guitare]
www.juancarmona.com
ENSEMBLE HÂZINELER
Ahmed Sahina [chant, ney]
Mehmet Kemiksiz [chant]
Murat Salim Tokaç [tanbur]
Mert Nar [percussions]
www.ecume.org
21h
Cathédrale Notre
Dame-du-Bourg
Tarifs :
© d.r.
© Nathalie Goux
vendredi 15 octobre
JUAN CARMONA
"Cante de bautismo"
Eau de bénédiction, l'eau du baptême est tout un symbole. Ce
sacrement évoque à la fois la purification, la (re)naissance et la
mort. Juan Carmona nous propose une création autour des
« Cante de bautismo » issus du répertoire traditionnel de la
culture flamenca.
Ces chants mettent en abîme toute la force purificatrice, curative
et magique de l'eau.
[flamenco]
ENSEMBLE HÂZINELER
"Sources précieuses"
La musique religieuse constitue un genre tout particulièrement
développé au sein de la musique classique turque-ottomane,
composée de deux branches principales : la musique des
couvents soufis et la tradition des mosquées.
L'ensemble Hâzineler propose de partir à la découverte des
fontaines, rivières et mers du Paradis à travers des chants
mystiques, des cantillations et des appels à la prière.
[chants soufis turcs]
04
N
[
O
V
D
T
L
C
d
[
m
w
w
C
R
E
30e RENCONTRE INTERNATIONALE
ACCORDÉON ET CULTURE
samedi 16 octobre
Nathan De Pascale
[flûte traversière]
Olivia Sicard & Fanny
Vicens [accordéons]
© d.r.
© d.r.
© d.r.
samedi 16 et dimanche 17 octobre
20h30 Promotion des jeunes talents : cette année encore, la
Rencontre permet à de jeunes talents et interprètes d'exprimer
toute leur sensibilité au travers d'oeuvres éclectiques.
L'Académie d'accordéon des AHP et le Chœur de l'Olivier
offrent une harmonie alliant émotion et passion.
[musiques et danses créatives]
dimanche 17 octobre
Direction musicale : Cinzia
15h Fisarmonica (Italie)
Tarditi & Gianni Ceretto
Lucrezia Bianco [chant]
Ce groupe d'accordéonistes propose un voyage musical visitant
la musique populaire d'Italie en passant par les compositions des
célèbres immigrés italiens du monde entier...
Cécilia Negro [accordéon,
danse] - Christian Zagaria
[quinton d'amour, luth
méditerranéen, infoscéno-plastie]
www.arts-immediats.com
www.cecilianegro.fr
Centre culturel
René-Char
Entrées libres
17h Concert de clôture
Cette 30e édition est résolument méditérranéenne avec le
compositeur, musicien et infoscéno-plasticien Christian Zagaria.
L'accordéon en travers... par tous les temps... en imaginorama
« Comme la flèche en travers du coeur, tatouée sur la peau de ce gros bras de la tendresse, il
revient des grandes traversées, chargé des dernières couleurs qui manquaient à son ciel.
Capitaine ou simple mousse, ce navigateur fait son tour du monde en solidaire, par tous les
temps. Venez partager son récit des hautes luttes et des abandons. Ça tangue haut !!! »
Christian Zagaria
05
FRED PELLERIN
“L’ArraCheuse de Temps ”
© Claude Dolbec
©Jean François Gratton
vendredi 22 octobre
Fred Pellerin, conteur et poète québécois, célébrissime dans son
pays, nous arrive à nous “vieux français de l’hexagone” comme un
inattendu et bouleversant cadeau.
Fred Pellerin
[contes, guitares, mandoline, pieds]
www.myspace.com/fredpellerin
www.fredpellerin.com
21h
Centre culturel
René-Char
Tarifs :
Il y a d’abord la langue, sa langue maternelle, ce français du
Québec qui nous fait souvenir à quel point cette langue est belle,
et bien la nôtre. Elle nous revient par lui comme un trésor vivant,
vibrante, chaude au corps, rafraîchie et abrupte : une langue
vitale et véritable qui n’a rien perdu du bon goût de la terre.
Et puis il y a son art : Fred Pellerin est un fin lettré qui crée avec
les mots une architecture surréelle, une toile arachnéenne
constellée de points d’or, d’une stupéfiante beauté. Puis, il y a ce
qu’il est. Ce garçon inspiré, translucide ou extralucide nous offre
le spectacle exquis d’une présence tendre et magique.
Dans les mémoires de Sainte-Élie-de-Caxton, il y a eu cette étrangère venue s’établir au
lac des Sangsues. Une femme silencieuse que les rumeurs élèveront rapidement au rang
de sorcière. Une arracheuse de temps, qui lisait les avenirs. Et les présents, surtout. La
Stroop, un cheveu sur la soupe, partie comme venue après quelques années, emportant
toutes les vérités dans son mystère. C’était...
[conte - humour]
06
d
C
R
E
ROBINES EN BOBINES
Le festival images des sciences de la Terre
© Groënland, JF Desmarchelier
© d.r
© Claude Dolbec
samedi 23 octobre
Premier rendez-vous pour cette saison, du partenariat engagé
depuis 2009 avec la Réserve Naturelle Géologique de HauteProvence sur le rapprochement Arts et Sciences et la valorisation
de la culture scientifique.
Retrouvez le programme
complet sur
www.resgeol04.org
En partenariat avec la
Réserve Naturelle
Géologique
de Haute-Provence
de 14h à 24h
Centre culturel
René-Char
Entrée libre
Ce festival entend aborder la notion d’images en sciences de la
Terre, de l’image photographique aux nouvelles formes de webdocumentaires en surfant sur les classiques, documentaires et
films d’animation. Le regard sera porté sur le lien étroit entre une
science et une planète au passé riche d’éléments de réflexion
quant à son devenir.
Pour la première édition de ce festival d’images des sciences de
la Terre, volcans, balades environnementales allant du Groéland
au Pérou en passant par le Kilimandjaro avec comme fil
conducteur le lien entre tourisme, géologie et développement
local.
Les films projetés seront présentés et commentés par des
réalisateurs, géologues et chercheurs.
[culture scientifique / cinéma]
07
KWAL TRIO & FRÉNÉTIC
© d.r.
© École des Beaux-arts de la cc3v
vendredi 29 octobre
FRÉNÉTIC
Andy Burle
[chant]
www.myspace.com/freneticrap
KWAL TRIO
Vincent Loiseau “Kwal”
[chant]
Anne-Laure Bourget
[percussions]
Raphael Thuia
[guitare]
www.myspace.com/kwalblog
En partenariat avec
la Ligue de
l’enseignement 04
21h
Centre culturel
René-Char
Entrée libre
Frénétic, rappeur finaliste du Tremplin jeunes musiciens 2010.
Ses textes sont engagés et naviguent sur des airs mélancoliques
ou plus légers.
L’accompagnement musical sera réalisé par le groupe Miassin.
Frénétic sera en résidence artistique au Centre culturel RenéChar du 25 au 29 octobre.
C
[
Y
c
P
c
Kwal trio, c'est un dialogue musical entre le chant-slam de Kwal,
la guitare de Raphael Thuia et les percussions d'Anne-Laure
Bourget. Une rencontre inédite pour une musique acoustique,
métissée et intimiste.
H
Les sons du cajon, de la derbuka, de la calebasse ou encore du
tambour sur cadre daf apportant des couleurs venues d’Orient et
d’Afrique nous embarquent dans le monde de Vincent Loiseau
dit « Kwal », poète voyageur et conteur. Les textes de Kwal alliant
l’intime, l’humour ou son engagement irréductible ouvrent une
nouvelle dimension portée par une instrumentation acoustique
et originale tour à tour sage, feutrée ou plus énergique.
c
c
[musiques actuelles]
08
p
g
C
w
2
R
T
CLARIKA
“Moi en mieux”
© Laurent Seroussi
© Laurent Seroussi
© École des Beaux-arts de la cc3v
mercredi 10 novembre
Claire Keszei “Clarika”
[chants]
Yann Lambotte [guitares,
clarinette, choeurs, chorégraphie]
Philippe Desbois [guitares,
chorégraphie, choeurs]
Hubert Harel [batterie, claviers,
percussions, accordéon, choeurs,
glockenspiel, chorégraphie]
Cédric Ricard [saxophones,
clarinettes, flûtes, clavier, choeurs,
chorégraphie]
www.myspace.com/iamclarika
21h - Centre culturel
René-Char
Tarifs : (hors abonnement)
Qu’elle s’invite dans les vestiaires des garçons, qu’elle s’efforce de
calmer les ardeurs d’un cousin trop sentimental, qu’elle conjure
son amoureux d’enlever son imperméable (et le reste) ou
l’implore de ne pas lui demander sa main, Clarika s’autorise une
liberté de ton qui, on le sait, n’a pas manqué de faire des “petites”.
Fantaisiste sans scrupule, désinvolte jusqu’à l’humour noir, vous
serrant la gorge au moment où vous vous y attendez le moins…
Une fille qui déjoue les étiquettes trop faciles, trop rapides. Libre
comme l’air, en somme.
Moi en mieux, est le fruit d’une collaboration à quatre mains entre
Florent Marchet et Jean-Jacques Nyssen, son complice de
toujours. Un autoportrait tout autant qu’une galerie de portraits
donc. Autant de chansons que de façons de parler d’elle-même
sans doute, d’exercer son regard aiguisé et singulier en tout cas.
Toujours plus libre donc. Clarika ose. Et l’emporte !
[chanson française]
09
HISTOIRE(S) DU CINÉMA
Loin du monde
© d.r.
du 22 au 26 novembre
Photo : Into the wild de Sean Penn
Depuis 1986, les Rencontres Cinématographiques de Digne-lesBains et des Alpes de Haute-Provence organisent cette rencontre
consacrée à des œuvres du patrimoine confrontées à des films
d’aujourd’hui, afin de susciter la réflexion du spectateur et
d’éviter la fossilisation du cinéma.
J
[
E
[
P
[
Cette manifestation permet au spectateur de (re)découvrir des
œuvres majeures du patrimoine cinématographique mondial.
A
Un créateur d’aujourd’hui porte son regard sur le cinéma d’hier.
w
[
Renseignements sur le site www.unautrecinema.com
Projections et
rencontres au
Centre culturel
René-Char
Tarifs : 4,50 € - 4 €
et 2,50 €. Abonnement
[cinéma]
10 séances : 31 €
10
2
R
T
QUATUOR LUDWIG
Musiques Russes
© Isabelle Franciosa
© d.r.
© d.r.
samedi 27 novembre
Jean-Philippe Audoli
[violon]
Elenid Owen
[violon]
Padrig Faure
[alto]
Anne Copery
[violoncelle]
www.quatuor-ludwig.net
Le Quatuor Ludwig donnera
une masterclasse samedi
27/11 de 15h à 17h
(gratuit sur inscription)
Reconnu pour sa sonorité exceptionnelle, son homogénéité et
son lyrisme, invité à donner des concerts dans le monde entier, le
Quatuor Ludwig se produit sur des scènes prestigieuses à Paris,
Londres, New-York, Taipei, Shanghai, Tokyo, Nouméa,
Marrakech... La critique musicale internationale est élogieuse
pour ce quatuor à cordes qui fête ses 25 ans d’existence.
Leur discographie a remporté de nombreuses récompenses,
notamment le Grand prix du disque lyrique, le Grand prix de
l'académie du disque français, le Grand prix international du
disque de l'académie Charles Cros et le Grand prix du Midem.
Dans le cadre de l’année France – Russie 2010, le Quatuor Ludwig
nous propose un programme de musiques russes :
STRAVINSKY
BORODINE
CHOSTAKOVITCH
21h - Centre culturel
René-Char
Tarifs : (hors abonnement)
Trois Pièces
Quatuor n° 2 en Ré Majeur
Quatuor n° 8 op. 110 en do mineur
[musique classique]
11
L’ARBRE MIGRATEUR
© Jean-Luc Boucherot
© Jean-Luc Boucherot
jeudi 2 décembre
de François Brune
mise en scène d’Éric Guirado
Un arbre n’avait pour ambition que de porter ses fruits, il suffisait
à son bonheur de vivre au rythme des saisons… raconte la fable.
J
d
S
s
p
avec Jean-Luc Boucherot
Ce jeune arbre fringant se laisse convaincre de monter à la ville
pour “vivre vraiment”. Mais dans le square où l'enferment des
grilles, il s'ennuie à mourir et tente de s'enfuir.
b
p
www.larbremigrateur.com
Une odyssée poignante, véritable métaphore sur le
déracinement et l'exil, en écho au drame de ceux qui quittent
leur pays pour un Eldorado qui n'existe pas.
tout public, dès 7 ans
durée : 1h
Cette histoire est de celle qu’on a envie de raconter, à savourer en
compagnie, comme une chronique qui nous parle, et parle de
nous !
Ce texte est de ceux qui sont nécessaires, utiles, qui s’imposent
avec une force tranquille extraordinaire.
19h
Centre culturel
René-Char
Tarifs :
Le plaisir aussi de retrouver Jean-Claude Boucherot, formé
auprès du Théâtre de Haute-Provence, sur les planches
dignoises.
[théâtre]
12
S
V
t
t
d
L
1
C
T
COULEURS
par la Compagnie des quatre chemins
Jean-Luc Garot [percussions,
doumdoums, djembé, oudou]
Stéphane Dumas [flûtes,
saxophones, clarinette bass, accessoires,
percussions]
Sargam [sitar, guitares, banjo,
bouzouki grecque, accessoires,
percussions]
Vincent Bauza [contrebasse,
tuba, tampura, accessoires, percussions]
www.myspace.com/compagnie
desquatrechemins
tout public dès 6 ans
durée : 1h30
En partenariat avec la
Ligue de l’enseignement 04
15h30
Centre culturel
René-Char
Tarif unique 6 €
© d.r.
© d.r.
© Jean-Luc Boucherot
mercredi 8 décembre
La compagnie des quatre chemins propose un voyage autour du
monde de l’origine de la musique, les premières notes créées,
inventées, le premier souffle dans un bout de roseau…
On est peut-être en Afrique, berceau de l'humanité d'où
résonnent les tambours et les chants…
Puis c'est avec un duo flûte harmonique - Doum Doum que nous
continuons le voyage. Ils nous entrainent en Inde, où nous
découvrons un des plus bel instrument à cordes, le sitar qui,
accompagné de la flûte Bansuri et du Udu, nous charme avec
son bourdon…
Les Tziganes migrent du Rajhastan… Nous les suivons jusqu'en
Europe centrale. C'est la rencontre de la musique savante et des
musiques de tradition populaire…
Tout se mélange, s'improvise… La contrebasse vient harmoniser
ce bourdon, la clarinette basse se pose dessus et le voyage
reprend…
[jeune public / musiques du monde]
13
THE DELANO ORCHESTRA
& ÉNOR ÉNORA
© Mercredi W
© École des Beaux-arts de la CCV
vendredi 10 décembre
ÉNOR ÉNORA
Charlotte Lambert
[texte - musique- chant - guitare piano]
Marie Caparros
[violoncelle]
www.myspace.com/enorenora
THE DELANO ORCHESTRA
Retrouvez tous les membres du
groupe sur : www.myspace.com/th
Remarqué lors du 13e Tremplin jeunes musiciens, Énor Énora fait
régner une atmosphère de douceur, d’intimité au point que nous
avons la sensation d’être un petit groupe privilégié, auquel la
chanteuse offre le fruit de ses méditations secrètes. Par la
succession des forte, des piani, Énor Énora interpelle directement
le secret de notre monde intérieur. Exprimant élégamment les
modulations de sa propre sensibilité, elle nous met
immédiatement en contact avec nos propres émotions et nous
entraîne dans une poésie sans limite.
21h
Centre culturel
René-Char
Entrée libre
[
A
[
P
[
J
[
[musiques actuelles]
edelanoorchestra
En partenariat
avec la Ligue de
l’enseignement 04
N
The Delano Orchestra s’appuie sur l’écriture folk, intimiste et
sombre de a* Delano pour orchestrer une musique souvent
qualifiée de post-folk, à la fois profonde et riche, inspirée de Eels,
Bright Eyes, Sparklehorse, Sigür Ros ou Elliott Smith.
Découverte remarquée du Printemps de Bourges 2008, le
premier album de ce groupe de six musiciens (batterie, basseclavier, guitare, trompette, violoncelle, guitare-chant) « A little
girl, a little boy & all the snails they have drawn » a été saluée par
l’ensemble de la presse (Les Inrockuptibles, Télérama, Le
Monde…).
14
w
1
C
R
E
MASTERKI QUARTET
NoNo
[contrebasse]
Andreï
[accordéon]
Pee Wee
[violon]
Jérémie
[guitare]
En partenariat
avec Arts et Musiques
en Provence
www.artsetmusiques.com
© d.r.
© d.r.
© École des Beaux-arts de la CCV
jeudi 16 décembre
C’est lors d’une jam session à Marseille que NoNo, contrebassiste
de son état, élevé au Blues de Willie Dixon et au slap de Bill Black
(contrebassiste d’Elvis Presley), rencontre Andreï, accordéonniste
venant de Moldavie avec sa virtuosité et sa culture des Balkans.
Avec Pee Wee (Poum Tchack), son meilleur ami violon qu’il manie
avec une facilité déconcertante, les ingrédients d’une délicate
alchimie étaient déjà là. Il ne manquait plus que la vélocité de
Jérémie et sa touche manouche pour donner naissance à
Masterki.
A partir de cet étrange mélange de jazz, de swing, de chants
traditionnels et classiques russes et de… rock’n’roll, l’esprit du
groupe s’est construit avec le désir constant d’aller “voir ailleurs”
ce qui se passe.
La musique de ces quatre garçons “À l’abri du vent” est tout
simplement une invitation au voyage… d’est en ouest et viceversa.
19h
Centre culturel
René-Char
Entrée libre
[musiques du monde]
15
ORCHESTRE RÉGIONAL
de Cannes Provence-Alpes-Côte-d’Azur
© Philippe Laville
© Philippe Laville
vendredi 14 janvier
direction et chef d’orchestre :
Philippe Bender
Vincent Tizon
[hautbois]
François Draux
[clarinette]
Michio Wakabayashi
[basson]
De Mozart à … Mozart !
Depuis sa création, l’Orchestre régional de Cannes ProvenceAlpes-Côte-d’Azur a participé à de nombreux festivals en France
comme à l’étranger et réalisé en Suisse, Italie, États-Unis,
Allemagne, Autriche, Grèce, Japon, Espagne, Brésil, Chine, Ile
Maurice & Polynésie française de grandes tournées de concerts
qui lui ont valu, de la part du public comme de la critique, un
accueil enthousiaste et élogieux.
www.orchestre-cannes.com
Dans sa formation d’une trentaine de musiciens (cordes,
hautbois - cors), solistes (hautbois - clarinette - basson - cor) et
sous la direction de Philippe Bender, l’Orchestre régional vous
propose un programme consacré à Mozart qui vous fera
entendre toute l’étendue du génie de ce compositeur.
21h
Centre culturel
René-Char
Tarifs : (hors abonnement)
Divertimento en fa majeur K 138 dit “Symphonie Salzbourgeoise”
Symphonie concertante, en mi bémol majeur K 297, pour hautbois, clarinette,
cor, basson et orchestre
Symphonie n°29 en la majeur, K 201
Cédric Lebeau
[cor]
16
[musique classique]
d
A
M
I
C
R
R
h
t
d
1
C
R
T
EFFROYABLES JARDINS
par la Compagnie Théâtre Carpe Diem
© Michel Paret
© Michel Paret
© Philippe Laville
jeudi 20 janvier
de Michel Quint
Adaptation et mise en scène :
Márcia de Castro
Interprétation : André Salzet
Création lumières : Ydir Acef
Réalisation décor : Roger
Un haut fonctionnaire de la Commission Européenne des
finances, tout jeune enfant, détestait les pitreries clownesques
de son père, instituteur.
Un jour, son cousin Gaston lui raconte comment ce père et lui
sont entrés dans la Résistance pendant la seconde guerre
mondiale, comment ils ont été arrêtés et gardés par un soldat
clown...
Ramery
Une histoire toute simple, des personnages d’une rare humanité,
un épisode de la Résistance raconté avec beaucoup de pudeur.
http://theatre.carpediem.free.fr
tout public, dès 12 ans
durée : 1h10
Après Le joueur d’échecs et La colonie pénitentiaire, André Salzet
est de retour à Digne dans une interprétation bouleversante de
ce texte.
19h
Centre culturel
René-Char
Tarifs :
“Texte magnifique : sensibilité et humour, tendresse et générosité.” Télérama
“André Salzet est excellent dans ce récit touchant.” Le Figaroscope
[théâtre]
Compagnie Théâtre Carpe Diem Argenteuil, dirigée par André Salzet,
subventionnée par la ville d'Argenteuil et le Conseil général du Val d'Oise.
17
DANSE EXPERIMENTA
Un propos singulier sur l’idée de résistance
par la Compagnie Acte
chorégraphie et direction artistique :
Annick Charlot
parole scientifique : Daniel Guinet
(physicien chercheur)
avec : Jacques Chambon,
Agnès Canova, Annick
Charlot, Aurélie Genoud
et Émilie Harache
lumières : Frédéric Dugied
création sonore : Isabelle Fuchs
collaborateurs scientifiques : Denis
Cerclet (ethnologue, sociologue) et
François Van Den Esch
(biologiste immunologiste)
www.compagnie-acte.fr
tout public dès 7 ans, durée : 1h
21h - Centre culturel
René-Char
Tarifs :
© FabriceFenoll
© FabriceFenoll
vendredi 28 janvier
La résistance est loi de la matière et de l’univers,
elle est aussi le secret du corps, le secret des hommes et des poètes.
Ce second rendez-vous organisé avec la Réserve Naturelle
Géologique de Haute-Provence, ouvre un espace de rencontre
insolite, ludique, interrogateur et passionnant entre l’art et la
science.
Comment l’être humain se constitue et s’arrange de ses forces et
de ses faiblesses, en organisant sa propre résistance face au
monde qui l’entoure. Que se joue-t-il entre les corps (particules,
cellules ou êtres humains) ? Quels sont ces liens qui les relient ?
D’où vient leur force de vivre, toujours, encore, malgré tout ?
Avec simplicité et sensibilité, ce spectacle tente d’y apporter des
réponses par le rire ou l’émotion, le jeu ou la gravité.
[danse]
Soirée organisée dans le cadre du Festival Mémoires de Résistance.
Ce festival s’attache à croiser des histoires, voir ce qu’elles ont de fertiles pour
semer ensemble des repères pour agir sur notre présent. Cette 4e édition,
Résister c’est exister souhaite interroger le présent en partant de la période
de la seconde guerre mondiale avec plusieurs films et documentaires, des
expositions, soulignant et illustrant les résistances, les engagements, les
déterminations d’hommes et de femmes.
18
L
C
[
L
[
N
[
L
w
t
d
L
1
C
R
T
KNUP
Luigi Rignanese & le Quatuoraconte
© FabriceFenoll
©Michel Charles
©Michel Charles
mercredi 2 février
Luigi Rignanese [conteur]
Cyril Cianciolo
[chant, flûte, basse]
Lô Blanc
[guitare, mandoline, percussions]
Nicolas-Malik Saadane
[claviers, ordinateur]
Lucia Trotta [mise en espace]
www.luigirignanese.org
tout public, dès 7 ans
durée : 1h
En partenariat avec la
Ligue de l’enseignement 04
15h30
Centre culturel
René-Char
Tarif unique 6 €
Épopette à dépoussiérer les oreillettes et les ventricules...
Dans un monde « d'il y a longtemps », la Princesse Ruoma TricTrac est enfermée dans sa tour d'ivoire par le roi, son père.
Au coeur de la forêt, Albert Knup, un jeune charbonnier est
englué dans la filiation du charbon. À quoi bon vivre sans voir le
vaste monde ?
À jamais close dans le protocole royal, être reine ce n'est pas un
destin.
Vive la liberté ! Elle aura un prix : traverser la forêt et les marais
délétères, affronter la colère de la foule, résister à l'appel des
sirènes siliconées, à la tentation du dragon d'or et à la mort qui
n'aidera que ceux qui ne tremblent pas…
« Luigi Rignanese, maître conteur… » Libération
« Il distille la vigueur subversive d'histoires séculaires qu'il fait vibrer de
musiques et de percussions. On y entend la sagesse, la révolte, le rire le feu... »
Le Monde
[jeune public / conte & musique]
19
ART MENGO “Sujet libre”
vendredi 11 février
MIASSIN
Alexandre Videau
[guitare, chant]
Christophe Minassian
[cajon batterie, piano, accordéon]
Geoffroy Mrosik
[guitare, chant]
www.myspace.fr/miassin
ART MENGO
Art Mengo
[chant , piano guitare]
Lionel Suarez
[accordéon, clavier]
www.art-mengo.net
21h - Centre culturel
René-Char
Tarifs : (hors abonnement)
© FabriceFenoll
© FabriceFenoll
& MIASSIN
MIASSIN mêle les genres en passant par le reggae, le jazz ou le
hip hop, tout en laissant régner le chant et le texte en maître sur
leurs créations prônant le partage, la tolérance, le respect.
ART MENGO
Vingt ans de carrière et un nouvel album… deux excellents
prétextes pour que le discret toulousain monte sur scène avec un
spectacle tendre, intime et pêchu où la légèreté se chante
comme un acte de rébellion.
Il y développe son univers, avec des chansons humanistes,
engagées et aborde des chemins où tout semble possible. Les
mélodies caressent la vie avec une douceur qui cache et dévoile
l’histoire douloureuse de destinées anonymes et invisibles.
Car c’est toujours sous le signe de la poésie et de l’humour que la
musique d’Art Mengo envoûte avec des airs aussi élégants
qu’émouvants.
Sa voix rocailleuse et aigre-douce chante l’amour, la vie, la
beauté du quotidien et on chante avec lui.
[chanson française / jazz]
20
P
C
R
T
e
1
© d.r.
© d.r.
© FabriceFenoll
RENCONTRE CINÉMA
JEUNE PUBLIC
du 14 au 16 février
Photo : Ma petite planète chérie
& Nanouk l’esquimau
Programmation disponible
sur les sites :
www.unautrecinema.com
www.laligue-alpesdusud.org
Projections au
Centre culturel
René-Char
Proposer aux plus jeunes de voir des œuvres de qualité mais
également pertinentes, telle est l’ambition, avec ce rendez-vous,
des Rencontres Cinématographiques de Digne-les-Bains et des
Alpes de Haute-Provence et de la Ligue de l’enseignement 04.
Le cinéma c’est à la fois un voyage et un miroir. Voyage vers
l’autre, miroir en tant que moyen d’affirmer la construction de
son identité.
À l’heure où le monde est quotidiennement soumis à la violence,
au simulacre et au mensonge, le cinéma est un élément
fédérateur essentiel qui révèle une forme de vérité. Art jeune, le
cinéma s’adresse à tous les publics.
Voir un film c’est le moment où le chacun, "petit" et "grand", se
retrouve dans un temps autre, celui de l’enfance.
C’est pourquoi, outre les séances scolaires, des projections et des
rencontres sont ouvertes à tous.
Tarifs : 4,50 € - 4 €
et 2,50 €. Abonnement
[cinéma jeune public]
10 séances : 31€
21
# 0.0
[zéro point zéro] par la Compagnie A.K.Y.S. PROJECTE
© Véronique Fortat
© Véronique Fortat
vendredi 18 février
Xeu est jeune. Xeu veut être reconnu.
Xeu veut participer à la croissance...
a
Ce solo qui mélange les arts vivants (eux-mêmes hybrides de la
danse et du cirque : jonglage, acrobatie) et les arts numériques
(vidéo, diapo séquencée par ordinateur) est une époustouflante
performance. Une partition physique (BJ-ing ou art du BodyJockey) et narrative. # 0.0 raconte la journée ordinaire d’un
intermittent du spectacle, qui pourrait aussi bien être
commercial ou technicien ou n’importe quel jeune d’aujourd’hui
soumis à un formatage économique pour s’insérer, autrement dit
au « syndrome de la disquette ».
Pour créer le décalage, rendre sensible les distorsions de la
perception des protagonistes, autant que distordre celle des
spectateurs eux-mêmes, des projections vidéo sur un mur écran
sont mises à contribution. Le résultat est d'autant plus fort que la
technique n'est jamais utilisée pour elle-même mais comme
soutien du propos. L'artiste reste toujours devant et n'est jamais
subordonné à la technologie.
# 0.0 est le travail passionnant d'une compagnie inventive.
i
idée originale et interprétation :
Xavier Kim
collaboration artistique : RightOn, Mathurin Bolze
image : Christian Archambeau
bande-son : François Sardi,
Morphine, Can, Dub War
coproduction : Cie A.K.Y.S.Projecte et
le Centre régional des arts du cirque
de Basse-Normandie
à voir en famille, dès 7 ans
durée : 50 minutes
21h
Centre culturel
René-Char
Tarifs :
[cirque / danse / vidéo]
22
m
s
C
H
m
c
B
t
d
E
1
É
T
TAM
: une histoire d’enfance
par Une Compagnie
© Yves Gabriel
© Yves Gabriel
© Véronique Fortat
mercredi 9 mars
auteur : Éric Durnez
mise en scène : Thierry Hellin
interprétation : Maxime Durin
scénographie : Émilie Cottam,
Céline Robazynski, Thierry
Hellin
musique : Renaud Grémillon
construction et régie : Michel Van
Brussel
tout public, dès 6 ans
durée : 45 minutes
En partenariat avec la Ligue
de l’enseignement 04
On ne sait pas pourquoi, peut-être parce que la présence des
enfants a déclenché l’interrupteur de sa mémoire, un homme,
Manu, se met à raconter une histoire de son enfance, une histoire
dont les épisodes remontent un à un à la surface de sa
conscience. Toutes les histoires sont à la fois banales et
extraordinaires.
L’histoire de Tam et de Manu est d’abord celle d’une amitié
enfantine avec ses joies et ses drames.
À six ans, Manu traverse des épreuves que son entourage adulte
a parfois beau jeu de reléguer au rang des “ enfantillages ”. Avec
la mémoire des événements, remonte la mémoire des émotions.
Manu adulte rejoint Manu enfant et ces retrouvailles lui
permettront de reprendre un travail intérieur trop longtemps
ajourné.
Cette exploration du passé sera subitement interrompue par
l’irruption du présent et du réel sur la scène.
15h30
École Paul-Martin
Tarif unique 6 €
[jeune public / théâtre]
23
Week
d
vendredi 11 mars
Roland Tchakounté
[chant - guitare]
Mick Ravassat
[basse]
Mathias Bernheim
[percussions]
www.roland-tchakounte.com
Roland Tchakounté donnera
une masterclasse samedi
12/03 de 10h à 12h
(gratuit sur inscription)
21h - Centre culturel
René-Char
Tarifs :
et tarif
préférentiel pour les 2
concerts
© www.stone-design.be
© www.stone-design.be
“Blues Menessen”
Né au Cameroun, loin des champs de coton qui ont peaufiné le
style de ses lointains ancêtres, Roland Tchakounté fait partie de
ces musiciens de l’âme qui, à partir de leur énergie ont su
transcender les diktats et les règles en matière de musique.
Sa musique est une synthèse réussie du Mississippi blues et de
chant profond d’Afrique, bien mise en valeur par les sonorités de
sa langue maternelle "le Bamiléké".
En exorcisant ses frustrations dans son nouvel album,
Tchakounté marche sur les traces des premiers bluesmen qui
soignaient leur vague à l’âme en le mettant en musique, forts de
la certitude que seul le blues est à même de guérir du blues.
"Le trio nous apporte la preuve que le blues est un langage universel, il est le cri
sacré qui exprime les peines, un chant puissant de résistance et d'espoir...
Magnifique !"
Nouvelle Vague
[blues du monde]
24
©patricia de gorostarzu
ROLAND TCHAKOUNTÉ
P
[
C
[
P
[
w
m
2
R
T
e
p
c
PURA FÉ
“Full moon rising”
samedi 12 mars
©patricia de gorostarzu
©patricia de gorostarzu
© www.stone-design.be
Blues
d
n
e
k
e
We
e
du mond
Pura fé
[guitares et chants]
Cary Morin
[guitares]
Peter Knudson
[percussions]
www.purafe.com
Pura Fé donnera une
masterclasse dimanche 13/03
de 10h à 12h
(gratuit sur inscription)
21h - Centre culturel
René-Char
Tarifs :
et tarif
préférentiel pour les 2
concerts
Artiste engagée et spirituelle, Pura Fé appartient à la tribu
Tuscarora de la nation indienne de Caroline du nord.
Sa musique authentique est un mariage heureux entre blues,
musique traditionnelle indienne et folk song. Sa voix pleine
d’émotion et son jeu de guitare acoustique lap steel (guitare
slide jouée à plat sur les genoux) nous transmettent le message
ancestral du Monde Indigène et nous racontent comment
l’histoire unit les noirs et les indiens dans le Sud.
Les formes les plus anciennes du Blues sont originaires d’Afrique
mais également du continent américain. Les « Stomp Dances » et
leurs chants préexistaient à l’arrivée des européens et des
africains et annonçaient déjà le mouvement et les modulations
du blues.
"Jamais son interprétation n'avait été si puissante, si lumineuse." Vibrations
"L'esprit d'Aretha n'est pas loin. Elle touche au vrai, au pur. Une fée !" Rock'N'Folk
[blues du monde]
25
ZAP DOO HAP
par la Compagnie Les Enjoliveurs
Jérôme Jehanno
[trompette, bugle, chant lead]
Patrice Cervellin
[batterie, chant lead]
Arnaud Delosanne
[basse, guitare, hélicon]
Thomas Oliva [guitare]
© Les Enjoliveurs
© Les Enjoliveurs
jeudi 17 mars
Des cuivres, des guitares, des claquettes, du rythme, de
l’élégance et de la bonne humeur, "Zapdoohap" tire son énergie
de la musique de la Nouvelle Orléans.
Ce show musical frénétique met en scène des personnalités qui
se croisent, se rencontrent ou s'opposent dans une série de
numéros, tour à tour burlesques, périlleux ou poétiques.
J
[
Y
[
w
Max Lafferrerie
[saxophones, piano]
Éric Scialo
Les claquettes chauffent, la rythmique s'emballe et les objets du
quotidien se transforment en instruments de musique.
[claquettes, chant Lead]
www.lesenjoliveurs.com
En partenariat avec Arts
et Musiques en Provence
www.artsetmusiques.com
19h
Centre culturel
René-Char
Entrée libre
L'alchimie délicate du populaire et de la virtuosité s'opère, et
nous laisse pantelants mais heureux !
Les vertus bienfaisantes de cette musique qui swingue ne vous
laisseront pas indifférents. La mise en scène énergique fait de ce
spectacle de music hall un divertissement pour toute la famille.
[show musical jazz et claquettes]
26
2
C
R
T
JULIEN SZULMAN
& JI-YOON PARK
Julien Szulman
[violoniste]
Yi-Yoon Park
[violoniste]
www.julienszulman.com
En partenariat avec les
Jeunesses musicales de
France
21h
Centre culturel
René-Char
Tarifs :
© d.r.
© d.r.
© Les Enjoliveurs
vendredi 18 mars
Deux lauréats du concours Long-Thibaud accordent leurs
violons. Une rencontre rare.
Julien Szulman également Révélation Adami 2007, est tenu pour
« l’un des violonistes les plus doués de sa génération » (JeanJacques Kantorow). Yi-Yoon Park nous vient de Corée du Sud ;
élève de Roland Daugareil au CNSM de Paris, elle est également
grand prix du Concours international Tibor Varga (Suisse).
Ils ont choisi de se retrouver dans une formation intimiste et
audacieuse : le duo de violons. Un exercice de haute voltige, où
ils se révèlent dans toute leur précision, leur justesse et leur
fraîcheur. La délicatesse de Ji-Yoon répond au jeu racé de Julien,
pour l’exploration à deux voix d’un répertoire coloré, du XVIIIe
siècle à nos jours : une sonate de Mozart (magnifiquement
arrangée pour cette formation), les célèbres Duos de Bartók et les
Onze Caprices de Philippe Hersant (compositeur de l’année aux
Victoires de la musique classique 2005). Julien Szulman propose
également un programme solo Autour de la Sonate pour violon
seul de Bartók, d’une virtuosité vertigineuse.
[musique classique et contemporaine]
27
BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN
© Olivier Guilbert
© Emmanuel Barrouyer
jeudi 24 mars
d’après William Shakespeare
librement adapté et mise en scène par
Philippe Honoré
avec : Anne Priol [Béatrice]
Caroline Victoria [Héro]
Sylvie Van Cleven
[Marguerite]
Michel Baladi [Léonato]
Emmanuel Barrouyer
[Bénédict]
Olivier Guilbert
[Claudio / Don Juan]
tout public, dès 7 ans
durée : 1 h 15
19h
Centre culturel
René-Char
Tarifs :
Écrite en 1598, Beaucoup de bruit pour rien est aujourd’hui, une
des comédies les plus populaires de Shakespeare.
Il y fait le portrait d’une société enjouée, égoïste et superficielle,
à l’intérieur de laquelle souffle un revigorant vent d’insouciance
et de légèreté où Shakespeare mêle avec humour, haine et
amour.
Philippe Person, le metteur en scène, situe l’action aux ÉtatsUnis, dans les années 50. Ce sont des années d’après-guerre, des
années de légère insouciance où la gaité et la liberté s’emparent
de la jeunesse. Les mots de Shakespeare volent dans l’air comme
des bulles, parfois acides, parfois acidulées.
Ce théâtre est, à travers une écriture pleine d’humour, le vrai
théâtre de l’amour et de la liberté.
[théâtre]
28
a
s
e
m
l
l
p
t
d
E
1
C
R
T
LA REINE DES COULEURS
par la Compagnie les Voisins
adaptation, mise en scène,
scénographie et jeu : Éva Noell
et Paul Olbrich
musique et interprétation à
l'accordéon : Alexander Voynov
librement adapté du livre écrit
par Jutta Bauer
tout public, dès 5 ans
durée : 50 minutes
En partenariat avec la Ligue
de l’enseignement 04
© d.r.
© d.r.
© Emmanuel Barrouyer
mercredi 30 mars
Il était une fois une petite reine qui habitait seule dans son
château. Dans son royaume où tout est blanc, elle s’ennuie. Elle a
envie de couleurs… Et voilà que la petite créature s’anime. Sous
ses ordres, un musicien et un peintre, présents sur scène,
satisfont tous ses désirs. Elle joue avec eux, mais voilà qu’une
dispute éclate et tout s’assombrit...
Grâce à une installation savante mêlant théâtre d’ombres et
vidéo, les images peintes en direct sont projetées sur un écran où
évolue la petite reine, animée par un manipulateur. Tout en
finesse et en fluidité, la technique vidéo, le théâtre d’ombres et la
musique, jouée elle aussi en direct, se mélangent pour donner
vie aux personnages. La fraîcheur du récit, l’humour et
l’excellence de l’animation font de ce spectacle un véritable petit
bonheur.
Ce spectacle a reçu le prix du meilleur spectacle jeune public au
Festival Mondial de Prague.
15h30
Centre culturel
René-Char
Tarif unique 6 €
[jeune public / théâtre]
29
39e RENCONTRE CINÉMA
© Alexandre Petazzoni
© Alexandre Petazzoni
du 4 au 8 avril
Légende photo : Flash back 2010
Emmanuel Carrere, Jean-Pierre Castagna et
Paul Otchakovsky-Laurens
O
[
Donner à voir "une certaine idée du cinéma", celle qui, du
documentaire à la fiction, propose le regard de cinéastes selon
une forme cinématographique qui leur est propre et qui exprime
leur vision du monde, telle est l’ambition de ce rendez-vous
proposé par les Rencontres Cinématographiques de Digne-lesBains et des Alpes de Haute-Provence.
O
[
P
[
F
P
Avec au programme projections, rencontres, tables rondes et le
concours de courts-métrages (catégorie 1ère œuvre de fiction)
doté de quatre prix : le prix de la ville de Digne-les-Bains, le prix
bac cinéma, le prix jeune spectateur et le prix du public.
Projections et
rencontres au
Centre culturel
René-Char
b
F
w
La programmation complète sur www.unautrecinema.com.
w
Tarifs : 4,50 € - 4 €
et 2,50 €. Abonnement
[cinéma]
10 séances : 31€
30
2
C
R
T
KANÉLÉ
Entre dos mundos
© d.r.
© Alexandre Petazzoni
samedi 9 avril
Olivier Martinez "Kanélé"
[chant]
Olivier Morlans "Mozo"
[guitare flamenca]
Philippe Elias "Chaleco"
[guitare flamenca/guitare électrique]
Fanfan Miniconi [percussions]
Patrick Felicès [contrebasse,
basse]
Floriane Bèges [danse]
www.kanele.net
En partenariat
avec Arts et Musiques
en Provence
www.artsetmusiques.com
21h
Centre culturel
René-Char
Tarifs :
Depuis une dizaine d’années Olivier Martinez « Kanélé », explore
le flamenco et nous livre son interprétation nourrie de ses
influences et de ses contradictions. Il trouve son inspiration entre
tradition et modernité.
Le cri nu du plus vieux palo gitan (martinete) croise une rumba
tendance rock et la alegria côtoie un bolero aux accents cubains.
Un hommage à la Méditerranée, una rumba sous forme de road
movies sentimental andalou dans une ambiance
«tarantinienne», Kanélé ce sont des textes ciselés, tantôt décalés,
tantôt ancrés dans la poésie toute flamenca.
Kanélé s’est inventé une terre, Andalunya, « entre el torro y el
burró », deux cultures qui au final donnent un goût
d’authentique, de vrai.
[musiques du monde / flamenco]
31
LA CURIOSITÉ DES ANGES
par l’Entreprise-Cie François Cervantes
texte et mise en scène de
François Cervantes
avec : Catherine Germain
[Arletti]
Dominique Chevallier
[Zig]
musique : Eryck Abecassis
à voir en famille, dès 10 ans
durée : 1h10
19h
Centre culturel
René-Char
Tarifs :
© Christophe Raynaud de Lage
© Christophe Raynaud de Lage
jeudi 14 avril
Zig et Arletti, un homme, une femme, deux clowns, perdus
comme deux cloches ou purs comme deux anges, réduisent le
monde à quelques questions fondamentales.
Mais tant qu’on n’y a pas répondu, y a-t-il autre chose à faire ?
Le rire est peut-être une forme d’apprentissage : tout est
dérisoire tant que nous ne pouvons pas résoudre notre rapport à
l’autre.
Cette pièce est entièrement attachée aux deux acteurs qui la
jouent : elle est née de leur nature. Les deux êtres qu’ils ont créés,
Zig et Arletti, savent dans quelle marginalité essentielle ils sont.
C’est une pièce à la fois sérieuse et dérisoire.
Etre clown, c'est avoir la curiosité des anges.
R
J
C
« Dans La curiosité des anges, on voit deux êtres humains, comme on voit les baleines
dans la baie du Saint-Laurent. On les surprend. Cette pièce, c’est la rencontre de l’autre,
c’est ça, c’est tout. Je suppose que vous avez déjà connu le plaisir de voir un animal
apparaître au détour d’un chemin. On aimerait un jour voir un homme comme ça, dans
sa nature profonde, pouvoir se dire : « c’est un homme » comme on se dit : « c’est un
hippopotame ». Une fois, voir un homme. »
François Cervantes.
[théâtre]
32
[
h
C
R
T
JEAN DES PIERRES
Joan dei pèiras
© d.r.
© d.r.
© Christophe Raynaud de Lage
samedi 5 mai
18h30
Soirée bilingue en
partenariat avec l’Institut
d’études occitanes 04 / 05
20h
21h
René Sette [chant]
Jean Marotta [conteur]
Claude Giovanella
[contrebasse]
http://rene.sette.free.fr
Centre culturel
René-Char
Tarifs :
Conférence “800 ans de musique autour du galoubet tambourin : en référence à la musique écrite et savante pour ces
instruments emblématiques de la Provence” avec André Gabriel,
tabourinaïre provençal, professeur au Conservatoire national de
région Pierre Barbizet de Marseille et à l’École nationale de
musique d’Avignon. Il est à la fois concertiste, musicologue,
sonneur de cloches et collectionneur d’instruments de musiques
du monde entier.
Manja-drech avec alhetade, tapenade et autres “régalades”...
Jean des pierres / Joan dei pièras.
Ce conte nous parle d’un pays où les pierres chantent sous le
mistral, tels des orgues parfaitement accordées par Jean,
modeste berger qui a le don de dialoguer avec les pierres.
À travers le récit en français, Jean Marotta, conteur, ouvre les
portes d’un univers hors du temps et en compagnie de Claude
Giovanella à la contrebasse, nous suivons le destin de Jean des
pierres, de la place du village aux restanques de la colline. Renat
Sette ponctue quant à lui le conte d’intermèdes chantés en
provençal par lesquels il transmet avec passion et conviction la
mémoire de l’oralité, un patrimoine inestimable.
33
[contes et chants provençaux]
AU MILIEU DU DÉSORDRE
par la Compagnie La Belle Meunière
de et par Pierre Meunier
© Alain Julien
© Alain Julien
jeudi 12 mai
Au milieu d'un cercle de gens, un homme prend tout son temps
pour entasser des pierres.
L
[
D
Au milieu du désordre
est publié par les éditions
Les Solitaires Intempestifs, 2008
II pose la dernière, recule lentement sans quitter le tas des yeux.
Tantôt grave, tantôt léger, un dialogue s’établit entre l’homme et
la matière.
[
coproduction La Belle
Meunière et Arcadi
La danse des ressorts, auxquels il suspend des pierres, le captive.
Véritable musique pour l’œil, ce système pulsatoire asynchrone
et spiralé stupéfie l’assistance par sa grâce énigmatique. En un
doux va-et-vient, nous assistons à la réconciliation entre le haut
et le bas. Oubliant le début, nous ne croyons plus à la fin tandis
que l’immobile approche.
E
En partenariat avec
la Réserve Géologique
Naturelle
de Haute-Provence
tout public, dès 7 ans
durée : 1h20
P
[
[
w
Rêveur actif, Pierre Meunier tente d’entraîner le public sur le
chemin qui mène au cœur caché des choses et d’établir une
relation intime et poétique avec le monde.
w
[théâtre / sciences]
1
C
R
E
19h
L’Ermitage
Tarifs :
34
LYNDA KENT
jeudi 19 mai
© d.r.
© d.r.
et ses musiciens
Lynda Kent
[chant]
Lynda Kent donne ce qu’il y a de plus beau et pur en elle à travers
sa voix profonde et chaleureuse.
Dylan Kent
[batterie/percussions]
Patrick Gavard-Bondet
[guitare]
Eddy Gaulein-Steff
[basse]
www.myspace.com/lyndakent
En partenariat
avec Arts et Musiques
en Provence
www.artsetmusiques.com
Avec un répertoire très épuré et toujours émouvant, la chanteuse
explore un éventail de couleurs qui va de la pop acoustique au
funk, en passant par des touches jazz, folk et blues. Elle est
accompagnée de ses musiciens chevronnés avec la participation
du guitariste Patrick Gavard-Bondet et de son jeu sensible et
raffiné, du bassiste Eddy Gaulein-Stef, avec son jeu si joyeux et
dansant, et du batteur percussionniste Dylan Kent, auteur de la
plupart de ses chansons.
Son talent rare qui lui permet d’aller directement au coeur des
gens sera mis en valeur avec des chansons originales écrites pour
sa voix si riche en harmonie et si chargée d’émotions.
Une expérience inoubliable et magique !
19h
Centre culturel
René-Char
Entrée libre
[jazz / folk / blues]
35
ET HOP !
de et avec
Christèle Pimenta
de 3 à 5 ans
durée : 30 minutes
En partenariat
avec la Ligue de
l’enseignement 04
15h30
Centre culturel
René-Char
Tarif unique 6 €
©Romain Tillet
©Romain Tillet
mercredi 25 mai
« D’un matou rouge à une grenouille affamée et hop !
D’un crocodile qui voulait être une fleur à un boa qui fait des bulles et hop hop
hop ! D’un son, d’un mot, d’un regard ou d’un saut « Et hop ! » bondit d’une
histoire à l’autre. »
En 1998, Christèle se forme au métier du livre et plus
précisément à la littérature jeunesse. Durant cette année, elle
découvrira à travers l’album jeunesse des auteurs, des
illustrateurs, des plasticiens ; s’intéressera à la rencontre entre le
livre et l’enfant et apprendra que les livres c’est bon pour les
bébés ! C’est ainsi qu’elle commence à raconter aux tout-petits
avec la magie des images et des mots.
Les mots sont juste là pour dire, entendre et voir et les histoires
des chemins pour se rencontrer !
Avec Et Hop !, elle ose le geste, esquisse une danse, chante en
portugais, fait sonner les onomatopées : c’est tout son corps qui
raconte !
[jeune public / conte]
36
T
C
R
J
T
Y
w
P
j
1
c
D
à
é
s
w
2
R
T
THE ELDERBERRIES
& les finalistes du 14e Tremplin jeunes musiciens
THE ELDERBERRIES
Chris Boulton [chant]
Ryan Sutton [guitare]
Jamie Pope [basse]
Tom Pope [guitare]
Yann Clavaizolle [batterie]
www.myspace.com/theelderberries
Présélections du 14e Tremplin
jeunes musiciens : mercredis 4 &
11 mai de 14h à 18h au Centre
culturel René-Char, entrée libre.
Deux journées festives ouvertes
à tous pour soutenir des groupes
émergents. Les dossiers pour
s’inscrire sont téléchargeables sur
www.laligue-alpesdusud.org
21h - Centre culturel
René-Char
Tarifs :
© Dimitri Coste
©Romain Tillet
© Jean-Charles Belmont
mercredi 1er juin
Leur premier album "Nothing Ventured Nothing Gained", est un
manifeste hard, condensant Stooges, Led Zep, mais surtout
AC/DC, car la voix de Chris fait immanquablement penser à celle
de Brian Johnson, ce qui leur a permis de décrocher l'enfer, avec
“Hellphone”, film rock n' roll dont ils ont fait la B.O.
Le second album qui sent toujours la sueur, “Ignorance & Bliss”, a
été produit par Big D, mais mixé - esprit de contradiction obligeà Londres, par le producteur et ingénieur du son de U2,Travis,
Coldplay (Steve Orchard). Cet album est la synthèse entre une
maturité acquise sur la route, des influences parfaitement
digérées et la fraîcheur de leurs jeunes années.
“Il faut voir ce diablotin de Chris Boulton chanter comme Bon Scott !” Longueurs
d’Ondes
[musiques actuelles]
Aujourd'hui, ils reviennent avec leur troisième album et
partageront la scène avec les finalistes du tremplin jeunes
musiciens !
En partenariat avec la Ligue de l’enseignement 04
37
RENSEIGNEMENTS - BILLETTERIE
CENTRE CULTUREL RENÉ-CHAR
Service culturel - 45, avenue du 8 mai 1945 - 04000 Digne-les-Bains
Tél. 04 92 30 87 10
[email protected]
www.sortiradigne.fr
Service billetterie ouvert du lundi au vendredi : de 8h à 12h et de 14h à 20h (pendant les périodes scolaires)
& de 8h à 12h et de 14h à 17h sauf le vendredi jusqu’à 16h (pendant les vacances scolaires).
LES TARIFS SORTIR À DIGNE
SàD hors abonnement
Pour les spectacles suivants : Clarika, le Quatuor Ludwig, l’Orchestre
régional de Cannes PACA et Art Mengo.
plein : 16 €
réduit * : 13 €
jeunes (- 25 ans) : 10 €
enfants (- 12 ans), scolaire **
et spectacle jeune public : 6 €
abonnement *** : 12 €
plein 20 € / réduit * 13 € / jeunes (- 25 ans) 10 € / enfants (- 12 ans) 6 €
SàD tarif spécial
Week-end Blues du monde : pour l’achat combiné du concert de Roland
Tchachounté et de Pura Fé : 25 € (les 2 concerts)
ou par spectacle : plein 16 € / réduit * 13 € / jeunes (- 25 ans) 10 € /
enfants (- 12 ans) 6 € / abonnement *** 12 €
* le tarif réduit s’applique aux abonnés SàD, aux groupes à partir de 10 personnes, comités d’entreprises, bénéficiaires des
minima sociaux, demandeurs d’emploi, abonnés du Théâtre Durance (présentation d’un justificatif).
** pour les élèves accompagnés de leur professeur.
*** par spectacle ou concert (à partir de 4 spectacles achetés au moment de la prise d’abonnement). Pour les places achetées
par la suite, les abonnés ont accès au tarif réduit de 13 €.
[
e
€
/
Abonnez-vous et bénéficiez de nombreux avantages...
Période d’abonnement jusqu’au 30 novembre 2010
un tarif avantageux : à partir de 4 spectacles le tarif réduit : après la période d'abonnement et
ou concerts possédant le logo “SàD”, la place est à 13 € pour tout achat ultérieur à l’abonnement de spectacles
au lieu de 16 € en tarif normal (vous pouvez bien sûr vous ou concerts, les abonnés bénéficient du tarif réduit de
abonner à plus de 4 spectacles).
13 € au lieu de 16 € ou 20 €.
le choix des places en priorité : salle numérotée. l’accès aux tarifs réduits pour les spectacles au
Théâtre Durance à Château-Arnoux.
L’équipe du Centre culturel René-Char
Muriel Yvan [direction] ; Jean Tripodi [accueil - administration - secrétariat] ; Émily Richaud & Corinne Henry
[communication - relations publiques - médiation]; Éric Bertholet et José Gourmand [régie générale] ; Cécile Clément
et Cécile Magasson [espace multimédia] ; Jean-Claude Leroy [accueil] ; Christelle Deletang [accueil - entretien]
Le Centre culturel René-Char c’est aussi :
LA PRATIQUE DU
THÉÂTRE
LA PRATIQUE DU
MULTIMÉDIA
Renseignements et inscriptions
auprès de Sylvie Beaujard,
association TOTEM
au 04 92 32 55 06
Initiation et pratiques artistiques
numériques (musique assistée par
ordinateur, vidéo, images).
Renseignements Espace culture
multimédia au 04 92 30 87 17
Réalisation couverture : Mickaël Bouvier Lapierre à l’atelier infographie, llustration et BD de l’école des Beaux-arts de la CC3V,
à Digne-les-Bains. Réalisation de l’intérieur de la plaquette : Emily Richaud - Service culturel.
Impression : Pigment Noir. Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement.
LE OFF DE SORTIR À DIGNE
SAISON 2010 - 2011
Un samedi par mois, à 21h, la scène du Centre culturel René-Char s’ouvre aux
compagnies et groupes amateurs locaux.
Retrouvez le programme détaillé
sur www.sortiradigne.fr
samedi 6 novembre
“Le dragon de la pluie”
par Flora beger
[conte chinois & musiques chinoises]
http://flora.berger.free.fr
Flora Berger sera en résidence du 3 au
6/11/10 au Centre culturel
samedi 18 décembre
Patrice Saunier
“J’ai tendu des fils d’or
d’étoile à étoile et je chante...”
samedi 5 février
Carte blanche à l’Asse du Coin
[théâtre]
www.cie-asseducoin.com
samedi 5 mars
"Jacques le fataliste"
de Denis Diderot
par le Théâtre de chambre
[théâtre]
samedi 2 avril
“Réminiscence”
par la Compagnie Dissidanse
[pièce chorégraphique]
[chanson française] spectacle inédit
samedi 8 janvier
"Famille je t'…"
par Plume en ciel
[théâtre]
Mise en scène Liliane Loufrani
samedi 28 mai
"Créanciers"
d'August Strindberg
par le Puits à coqs
[théâtre]