cahier de prescriptions speciales - Agence du bassin hydraulique

ROYAUME DU MAROC
-----------------------AGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE DU SEBOU
APPEL D'OFFRE N° 11/ 2011 ABHS/F
TRAVAUX DE FOURNITURE ET D’INSTALLATION
DES EQUIPEMENTS DE VIDEOSURVEILLANCE
DU BARRAGE EL KENSERA
(PROVINCE DE KHEMISSET)
CAHIER DE PRESCRIPTIONS SPECIALES
SOMMAIRE
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE ............................................................................................................... - 4 ARTICLE 2: TEXTES GENERAUX REGLEMENTAIRES APPLICABLES .............................................. - 4 ARTICLE 3 : CONTEXTE ............................................................................................................................... - 4 ARTICLE 4 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS A REALISER......................................................... - 5 ARTICLE 5: CONDITIONS DU MARCHE .................................................................................................... - 5 ARTICLE 6: MEMOIRE TECHNIQUE........................................................................................................... - 6 ARTICLE 7 : EXIGENCES OPERATIONNELLES ...................................................................................... - 6 ARTICLE 8 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ......................................................................................... - 6 ARTICLE 9 : ESSAIS DE BON FONCTIONNEMENT .............................................................................. - 22 ARTICLE 10 : FORMATION DU PERSONNEL ........................................................................................ - 24 ARTICLE 11 : NORMES ET REGLEMENTS ............................................................................................. - 25 ARTICLE 12 : BREVETS – LICENCES – PROTOCOLES ...................................................................... - 26 ARTICLE 13 : CONDITIONS CLIMATIQUES DU SITE ........................................................................... - 26 ARTICLE 14: QUALITE DU MATERIEL PROPOSE ................................................................................ - 26 ARTICLE 15 : HABILITATION ET CONFIDENTIALITE ........................................................................... - 27 ARTICLE 16 : RESEAUX ENTERRES EXISTANTS ................................................................................ - 27 ARTICLE 17: SECURITE ET REGLEMENT DE CHANTIER .................................................................. - 28 ARTICLE 18 : CONNAISSANCE DU SITE ET VISITE DES LIEUX ....................................................... - 28 ARTICLE 19 : DELAI D’EXECUTION ET PENALITES ........................................................................... - 29 ARTICLE 20: REVISION DES PRIX ........................................................................................................... - 29 ARTICLE 21: CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF ....................... - 29 ARTICLE 22 : DELAI DE GARANTIE ........................................................................................................ - 29 ARTICLE 23 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE TITULAIRE........................................................... - 29 ARTICLE 24 : RECEPTION PROVISOIRE ............................................................................................... - 29 ARTICLE 25 : RECEPTION DEFINITIVE ................................................................................................. - 30 ARTICLE 26: FRAIS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT ............................................................... - 30 ARTICLE 27 : MODE DE REGLEMENT .................................................................................................... - 30 ARTICLE 28 : RETENUE DE GARANTIE .................................................................................................. - 30 ARTICLE 29 : ASSURANCES DU TITULAIRE ......................................................................................... - 30 ARTICLE 30 : NANTISSEMENT.................................................................................................................. - 30 ARTICLE 31: RESILIATION ........................................................................................................................ - 31 ARTICLE 32 : CONTESTATION : .............................................................................................................. - 31 ARTICLE 33: PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE : ..................................................................... - 31 ARTICLE 34: DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE................................ - 31 ARTICLE 35 : VALIDITE DU MARCHE ..................................................................................................... - 31 ARTICLE 36 : CARACTERE GENERAL DES PRIX ................................................................................. - 31 ARTICLE 37: BORDEREAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF .............................................................. - 35 -
ROYAUME DU MAROC
AGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE DU SEBOU
TRAVAUX DE FOURNITURE ET D’INSTALLATION
DES EQUIPEMENTS DE VIDEOSURVEILLANCE DU
BARRAGE EL KENSERA (PROVINCE DE KHEMISSET)
Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix en application l’alinéa 2,
paragraphe 1 de l’article 16 et de l’alinéa 3, paragraphe 3 de l’article 17 du décret n° 206-388 du 16 moharrem 1428 (5 février2007) fixant les conditions et les formes de
passation des marchés de l’État ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à
leur contrôle.
ENTRE :
Le Directeur de l’Agence du Bassin Hydraulique du Sebou, ordonnateur agissant au
nom et pour le compte de l’Agence du Bassin Hydraulique du Sebou, et désigné dans le
présent marché par le Maître d’Ouvrage
D'UNE PART
ET :
Monsieur………………………….........................................................................................
Agissant au nom et pour le compte de: ..............................................................……….…
Faisant élection de domicile à: ...........................................................................………….
………………………………………………………………………………………….…………..
Inscrite au registre de commerce sous le n°:....................................à …………….………
Patente…………………………………………………………………………………….……...
Affiliée à la CNSS sous le n°:..........................................…………………………………..
Titulaire du compte bancaire n°: .................................................... ………………………..
Auprès de la banque: ......................................................……………………………...…….
Agence de……………………………………………………………………………………..….
désigné ci-après par le Titulaire
D'AUTRE PART
IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE
Le présent marché a pour objet la réalisation des travaux de fourniture et d’installation des
équipements de vidéosurveillance du barrage El Kensera (Province de Khemisset).
ARTICLE 2: TEXTES GENERAUX REGLEMENTAIRES APPLICABLES
Le titulaire est soumis aux obligations des textes généraux réglementaires suivants:
1. Le Décret n° 2-06-388 du 16 Moharram 1428 (05 Février 2007) fixant les conditions
et les formes de passation des marchés de l’État ainsi que certaines dispositions
relatives à leur contrôle et à leur gestion.
2. Le Dahir n° 1.56.211 du 11.12.56 relatif aux garanties pécuniaires exigées des
titulaires ou adjudicataires de marchés publics.
3. Le Décret no 2-07-1235 du 15 Kaada 1429 (04 Novembre 2008) relatif au contrôle
des dépenses de l'Etat.
4. Les textes législatifs et réglementaires concernant l'emploi et les salaires de la main
d'oeuvre et notamment le Dahir no 2-72-051 du 15 Janvier 1972 portant revalorisation
des salaires minimum interprofessionnels garantis et le décret no 2-79-216 du 10
Joumada II 1399 (7 Mai 1979) portant revalorisation du salaire minimum dans
l'industrie, le commerce, les professions libérales et l’agriculture.
5. Le Décret Royal no 330-66 du 10 Moharrem 1387 (21 Avril 1967) portant règlement
général de la comptabilité publique modifié par le Dahir no 1-77-629 du 25 Chaoual
1397 (1 Octobre 1977) et complété par le Décret no 2-79-512 du 26 Joumada II 1400
(12 Mai 1980).
6. Les Dahirs du 25 Juin 1927, des 15 Mars et 21 Mai 1963 relatifs aux accidents prévus
par la législation du travail modifié et complété par la loi 18.01 promulguée par le dahir
N° 1.02.179 du 12 Joumada 1423 ( 23/07/02).
7. Les lois et règlements en vigueur au Maroc, notamment en ce qui concerne les
transports, la fiscalité, etc...
8. Les normes applicables au Maroc.
9. Le Dahir n°1-85-347 du 7 Radie II 1406 (20/12/1985) portant promulgation de la loi n°
30-85 relative à la Taxe sur la Valeur Ajoutée.
10. Le décret n°2.03.703 du 13.11.2003 concernant les détails de paiement et intérêts
moratoires relatif aux marchés de l’État.
11. Le dahir du 23 Chaoual 1367 (28/8/1948) relatif au nantissement des marchés publics
modifié par les dahirs N° 1.60.371 du 31/1/61 et 1.61.202 du 29/10/62.
12. Le Cahier des Clauses Administratives Générales-Travaux (C.C.A.G.-T.) applicables
aux marchés de travaux exécutés pour le compte de l’Etat approuvé par Décret Royal
No 2-99-1087 du 29 moharrem 1421 (4 mai 2000).
ARTICLE 3 : CONTEXTE
L’Agence du Bassin Hydraulique du Sebou, ci-après dénommée Maitre d’ouvrage,
souhaite renforcer la sécurité des barrages par la mise en place d’un système de
vidéosurveillance avec détection d’intrusion permettant une surveillance de jour comme
de nuit, des zones du barrage.
Le présent cahier des prescriptions spéciales a pour objet de définir et préciser les
conditions techniques suivant lesquelles doivent être réalisées les prestations relatives à
la mise en place d’un système de vidéo surveillance pour le barrage mentionné ci-dessus
et un système de contrôle d’accès aux différentes chambres. Le plan de principe
d’implantation des caméras est donné en annexe.
ARTICLE 4 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS A REALISER
Les prestations objet du présent marché ont pour objectif de permettre au Maitre
d’Ouvrage d’améliorer et de renforcer les moyens de surveillance et de sûreté du barrage
El Kensera et de permettre, en cas de crise ou d’événement grave, une gestion efficace et
optimale de la situation.
Les travaux comprennent les prestations suivantes, et sans toutefois s’y limiter :









Fournir, installer et raccorder des caméras IP mobiles avec éclairages infrarouges
(PTZ IR) et l’ensemble des équipements, supports et accessoires nécessaires à leur
bon fonctionnement sur les supports existants ou à fournir.
Fournir et installer des détecteurs de mouvements (à usage extérieur) à proximité
des accès aux chambres du barrage.
Mettre en place des réseaux numériques de transmission des images, et des
télécommandes des caméras.
Fournir et installer l’application responsable de la gestion des images y compris
l’archivage et la gestion des intrusions.
Fournir l’alimentation de tous les équipements terrains et du PCS.
Fournir installer et raccorder les équipements de chaque PCS.
Former le personnel à l’exploitation du système.
Garantir le bon fonctionnement du système durant une période de 24 mois.
Renouveller le système d’accès aux chambres par un système de contrôle d’accès
électromécanique avec détection anti intrusion.
ARTICLE 5: CONDITIONS DU MARCHE
Le titulaire devra être spécialisé dans ce type de prestations, tout comme le personnel
qu'il emploiera à la réalisation des travaux.
Le titulaire remettra une installation complète, en parfait ordre de marche et répondant
intégralement aux impératifs d'exploitation et aux objectifs définis dans le présent
document.
Le présent descriptif technique et ses annexes donnent les indications minimales. Le
titulaire devra donc prévoir tous les travaux indispensables dans l’ordre général et par
analogie. Il est entendu que le titulaire s’est rendu compte de la complexité, et de
l’importance, des travaux à effectuer, et qu’il a suppléé par ses connaissances
professionnelles aux détails qui pourraient être omis sur les plans et descriptifs du
dispositif.
Le titulaire devra, par sa spécialité et ses connaissances professionnelles et en fonction
des caractéristiques propres à son matériel, indiquer toutes les modifications jugées utiles
d'apporter au présent descriptif, montrer l'adéquation aux fonctions demandées et détailler
la ou les solutions techniques proposées.
En tout état de cause, le titulaire du marché restera responsable de la conception, de la
réalisation et des performances de l'installation.
A ce titre, le titulaire ne pourra faire état d'aucune plus-value concernant les prestations
non incluses dans le présent dossier si celles-ci sont nécessaires à l'obtention des
résultats finaux et/ou obligatoires vis-à-vis des normes et règlements en vigueur le jour de
la signature du Marché.
Le titulaire est tenu de s'assurer du parfait achèvement de ses installations, sachant que
le présent document n'est en rien limitatif et ne peut déroger d'aucune manière aux règles
de l'art, et que, par sa qualification, lLe titulaire devra être apte à palier à toutes erreurs ou
omissions de détail.
De ce fait, Le titulaire ne pourra prétendre à aucun règlement en plus-value, ni se dérober
devant l'obligation de conformité de ses installations.
Par ailleurs, si préalablement à l'exécution et en cours de montage, des modifications
d'ordre secondaire inhérentes à tout chantier s'avèrent nécessaires, le titulaire ne saurait,
de ce fait, prétendre à une quelconque plus-value.
Les travaux retenus seront exécutés conformément aux dispositions du présent document
sans limitation, ni restriction.
ARTICLE 6: MEMOIRE TECHNIQUE
Dans 15 jours qui suivent la notification de l’ordre de service de commencement des
travaux objet du marché, l'Entrepreneur remettra au Maître d'Ouvrage un mémoire
technique détaillé en cinq (05) exemplaires décrivant le mode de réalisation des
prestations, les moyens utilisés (moyens humains et matériels), le planning général des
travaux, les plans d’implantation des équipements de vidéosurveillance, de cheminement
des cables…ainsi que l’architecture de l’installation.
Avant le démarrage de certaines phases de travaux, le Maître d'Ouvrage pourra
demander des notes d'information particulières complétant ce mémoire technique.
L'Entrepreneur devra y répondre dans les délais requis.
ARTICLE 7 : EXIGENCES OPERATIONNELLES
Le système de vidéosurveillance doit répondre à toutes les exigences mentionnées ciaprès, les précisions apportées dans la suite du document sont à prendre en
considération :
-
-
Visualiser, enregistrer et transmettre, de jour et dans l’obscurité totale ou partielle, par
les conditions météorologiques et d’ensoleillement rencontrées sur le site, les zones
couvertes par les caméras.
Permettre aux opérateurs installés au sein de l’administration du barrage de visualiser
les caméras sur des écrans.
Permettre aux opérateurs installés dans l’administration du barrage de piloter les
caméras avec des outils spécifiques.
Visualiser des images enregistrées localement ou à distance sans dégradation.
ARTICLE 8 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
Le système de vidéosurveillance devra fonctionner en mode 24 heures sur 24, ce qui
implique aux caméras une sensibilité importante pour pouvoir fonctionner correctement
sous un éclairage infra rouge.
Toutes les images des caméras seront visualisées en temps quasi-réel, et enregistrées
sans aucune dégradation de qualité du signal de départ.
Le système de vidéosurveillance sera parfaitement évolutif. Il devra présenter des
caractéristiques très fortes de fiabilité, d’ergonomie et de capacité d’évolution face à des
besoins futurs. Le système doit être ouvert à toute intégration de système tiers.
8.1. Caméras pour visualiser l’amont et l’aval du barrage
Des caméras couleurs de type IP PTZ à vitesse variable autofocus orientables en azimut
sur 360°, équipées de zooms motorisés. Deux projecteurs IR mobiles seront associés à
chaque caméra.
Les caméras mobiles en site et azimut PTZ permettront un balayage panoramique de
360° (horizontale) et une rotation de 90° (verticale). Ces caméras équipées d’un zoom
optique adapté à la zone sous surveillance, et permettant de visualiser un individu à
environ 150 m de distance avec suffisamment de définition pour décrire, de jour, l’aspect
vestimentaire (couleur, type d’habit, forme…) et l’aspect corporel (barbe, couleur de
cheveux, démarche…).
Les caméras auront les caractéristiques techniques suivantes :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Caméra type dôme (technologie IP)
Capacité ‘MULTICAST’
Résolution minimum de 768 x 494 PAL
Fonctionnement en mode jour et nuit
Sélection d’image à un taux de 30 images secondes
Choix du format H264; MPEG-4 et JPEG
Protocoles RTP/IP, UDP/IP, TCP/IP et MULTICAST
Sensibilité minimum de 0.9 lux en mode couleur et 0.2 lux en mode noir et blanc
Compensation du contre-jour
Moteur d’azimut et d’inclinaison permettant une rotation de 360 degrés et une
inclinaison de 200 degrés en une (1) seconde
Minimum de 20 positions préprogrammées
Boîtier résistant au vandalisme avec dôme clair
Support pour montage sur un mur, sur un mât carré en béton de hauteur
adéquate, sur un toit ou sous une marquise, selon l’environnement.
Lorsqu’il s’agit d’une installation sur un toit, prévoir une potence pour sortir la
caméra en porte-à-faux; lorsqu’il s’agit d’une installation sur un mur en coin,
prévoir une potence pour orienter la caméra
Chauffage et ventilation avec thermostat
Vis en acier inoxydable de type inviolable
Contact anti-manipulation
Opération – Alimentation PoE (Power Over Ethernet)
Infra rouge mobile pour une vision de la caméra à 100m minimum
8.2 Analyse Video
Le logiciel de gestion doit être entièrement configurable par l’administrateur sans avoir à
apprendre un langage de programmation ou à utiliser des manuels de programmation qui
sont généralement exclusif au fournisseur :

Permet d’entrer des données dans le système et faire des mises à jour sans
affecter le fonctionnement du système.







Permettre de personnaliser des restrictions d’accès aux fonctions du logiciel selon
la catégorie d’usager.
Forcer l’opérateur à entrer son mot de passe après un délai d’inactivité au terminal.
Permettre à un opérateur de changer son propre mot de passe et de supporter un
minimum de 20 opérateurs et multiples niveaux hiérarchiques d’opérateurs.
Utiliser une banque de données unique pour les photos et le contenu des cartes
d’accès.
Avoir la possibilité de créer aléatoirement ou manuellement un NIP pour chaque
carte d’accès.
Afficher la photo d’un usager sur la présentation d’une carte à un lecteur et ce pour
chaque lecteur assigné à un poste de travail.
Permettre une gestion efficace des alarmes dans un mode multi poste multi
opérateur. Le logiciel devra permettre, au minimum :
1. La gestion des alarmes :
Le système doit permettre la transmission simultanée des alarmes à plusieurs postes de
travail. Lorsqu’une alarme est prise en charge par un opérateur, l’alarme doit être retirée
de la liste des alarmes non-traitées des autres postes d’opérateur pour éviter qu’une
même alarme soit traitée par deux opérateurs simultanément.
2. La transmission en cascade des alarmes :
Le système doit permettre de rediriger une alarme vers un autre poste de travail si le
destinateur primaire d’une alarme n’en prend pas charge dans un délai prédéterminé. Il
doiten autre :











Transmettre un signal de défaillance lors d’une perte de communication avec un
contrôleur.
Transmettre un signal de trouble suite à l’ouverture d’une boucle et/ou d’un courtcircuit.
Transmettre les alarmes sur un téléavertisseur ou par courriel ou condition
similaire.
Capable d’activer un avertisseur sonore (signal intermittent) sur une ouverture
prolongée d’une porte et ceci sans transmettre une alarme et d’activer le même
avertisseur sonore (signal continu) sur une ouverture de porte au delà du délai de
grâce tout en transmettant une alarme d’ouverture prolongée (DOOR OPEN TOO
LONG à 2 étapes).
Création de 100 horaires avec 4 intervalles par horaire (Les cédules – Jours
fériés…)
Création de rapports personnalisés permettant de faire des recherches
d’information et du diagnostique de système.
Création de plans graphiques à plusieurs niveaux de zoom permettant de visionner
l’état des points (Caméras et Accès) en temps réel.
Architecture ouverte permettant l’archivage vidéo sur des ordinateurs non
propriétaires.
Supporter simultanément la technologie d’encodeur vidéo et de caméras IP.
Supporter une addition de 25% de postes de travail et de 25% de caméras.
Enregistrement des signaux vidéo en format MPEG-4; MJPEG ou H264 avec un
débit de 1 à 30 images par seconde (FPS) pour une résolution de ¼ CIF à 4 CIF en
utilisant une bande passante de 8Kbits à 4 Mbits.

















Les paramètres d’enregistrement doivent pouvoir être personnalisés
individuellement pour chaque caméra et selon un horaire déterminé.
Commander les caméras fixes et mobiles à partir du clavier du PC et d’un clavier
de matrice.
Encryptions des signaux vidéo.
Les flux vidéo archivés doivent être munis d’un tatouage numérique ou
«watermark» afin d’assurer l’authenticité des archives vidéo.
Archivage des évènements tels que défaut d’archivage, écriture impossible, signal
vidéo perdu, connexion d’un utilisateur, restriction d’accès à une caméra, etc.
Interface avec le système de contrôle d’accès pour effectuer la commutation
automatique des signaux vidéo.
Être en français pour tous les affichages, menus d’aide incluant les paramétrages.
Identification individuelle des caméras par sous-ensemble.
Définir des tuiles d’alarme et des caméras.
Définir des commandes macro et pré-positionnement des caméras en fonction des
évènements transmis par le système de contrôle d’accès.
Permettre de visionner en temps réel ou différé, en fonction du niveau d’opérateur,
jusqu’à 16 caméras simultanément sur un (1) moniteur.
Détection vidéo intégrée pouvant être personnalisée. La personnalisation doit
permettre le déplacement de la caméra mobile en fonction du champ de détection.
On doit pouvoir définir un minimum de 5 champs de détection avec des sensibilités
et des priorités différentes. La détection de mouvement doit pouvoir être gérée
avec des horaires.
Permettre d’augmenter le nombre d’images par seconde à enregistrer durant une
période pouvant atteindre 5 minutes avant une condition d’alarme.
Permettre de modifier les paramètres des caméras raccordées au système.
Permettre de verrouiller et déverrouiller une caméra en fonction du niveau
d’autorité.
Permettre du visionnement en direct sur le WEB de n’importe laquelle des caméras
tout en contrôlant l’accès à l’information en fonction d’un mot de passe.
Capacité de sortir des rapports d’évènement, d’état du système et d’utilisation du
système pour chaque usager.
Permettre de rediriger vers un autre ordinateur l’enregistrement vidéo et la gestion
des signaux de communication en cas de défaillance d’un ordinateur d’archivage
ou du serveur de communication (Fail-Over _Redondance).
8.3 Cameras Fixes
Les caméras auront les caractéristiques techniques suivantes :
1. Caméra (technologie IP)
2. Capacité ‘MULTICAST’
3. Résolution minimum de 768 x 494 PAL
4. Fonctionnement en mode jour et nuit
5. Sélection d’image à un taux de 30 images secondes
6. Choix du format H264; MPEG ou 4JPEG
7. Protocoles RTP/IP, UDP/IP, TCP/IP et MULTICAST
8. Sensibilité minimum de 0.9 lux en mode couleur et 0.2 lux en mode noir et blanc
9. Compensation du contre-jour
10. Compatible aux lentilles type CS ou C
11. Selon l’environnement, lentille variable de 3.0 à 8.0 ou une lentille fixe offrant une
ouverture horizontale de 90 degrés minimum (à déterminer)
12. Boîtier résistant au vandalisme avec dôme clair
13. Support pour montage sur un mur, sur un mât carré en béton de hauteur adéquate
ou sous une marquise, selon l’environnement
14. Chauffage intégré
15. Contact anti-manipulation
16. Vis en acier inoxydable de type inviolable
17. Opération – Alimentation PoE (Power Over Ethernet)
18. Détection IR (Infrarouge)
8.4 Coffrets
A proximité de chaque caméra le titulaire devra fournir et poser un coffret étanche IP67, et
de conceptions renforcées. Chaque coffret aura un contact d’auto-protection. A chaque
ouverture du coffret, un message d’alarme et l’affichage de la caméra associée sera
affichée sur le poste opérateur du PCS. Ces coffrets devront recevoir, les informations
d’alarmes des détecteurs, les alimentations et tous les équipements de protections ou
autres nécessaires. En fonction des sites, un coffret pourra servir à plusieurs caméras.
8.5 Convertisseur IP FO
Des convertisseurs de média IP FO seront associés à chaque caméra. Ces
convertisseurs devront transmettre le flux IP de chaque caméra vers le lien radio.
-
Interfaces 10/100Base-TX
Auto-negotiation, Auto-sensing, Auto-MDI/MDI-X
Connector RJ45
Cable type TP (Cat5 ou sup.)
Max distance 100m
IEEE 802.3u 100Base-TX and 100Base-FX specification
IEEE 802.3 100Base-T specification
IEEE 802.3x Full duplex operation
Temperature (0° C to +50° C)
Type de fibre 2x MM (62.5)
Longueur 2KM
8.6 Radar Bi-Volumétrique
Au niveau de chaque accès des chambres contenant les vannes, un radar pour usage
extérieur sera positionné. En cas de détection, un projecteur dissuasif s’allumera, la
caméra associée devra venir se positionner instantanément et automatiquement sur la
zone en alarme et une alarme se declanchera au niveau de la zone et au niveau des
Bureaux des Forces Auxialires et de l’Administration du Barrage.
Les informations d’alarmes seront transmises
logiciel de gestion vidéo.
-
via l’encodeur IP et remontés vers le
Détecteur de mouvement numérique performant à optiques doubles pour
l’extérieur (véritable insensibilité aux animaux de poids inférieur à 40 kg).
Résistance à l’eau, à la neige, au vent et à la poussière.
-
Résistance aux chocs et aux températures extrêmes.
Élimination du rayonnement solaire par filtrage.
Insensibilité aux animaux permettent de détecter les humains et d’ignorer les
animaux de poids inférieur à 40 kg.
Analyse numérique qui traite chaque signal dans le but de détecter les humains.
Élimination de fausses alarmes.
Blindage métallique offrant une protection accrue contre les perturbations
électromagnétiques et les interférences radiofréquences.
Portée minimale : 11m.
8.7 Serrure de contrôle d’accès à clef électronique
Les chambres de vannes et les coffrets seront gerer par un système d’acces qui repond
au besoins suivants :
8.7.1 Controleur d’acces
1. Avoir une protection primaire.
2. Avoir une protection individuelle au secondaire pour chaque dispositif qui y est
raccordé.
3. Avoir une autonomie de 8 heures minimum lors d'une panne de courant.
L'autonomie est calculée selon les conditions les plus exigeantes.
4. Avoir une mémoire pour retenir un minimum de 5,000 transactions lors d'une
panne de courant.
5. Avoir une mémoire pour retenir un minimum de 5,000 usagers incluant les
niveaux d'accès et les horaires applicables.
6. La mémoire doit être du type FLASH.
7. Le contenu minimum de la mémoire des transactions ne doit pas être affecté
par le contenu minimum des usagers.
8. Être autonome lors d'une panne de communication.
9. Pouvoir communiquer avec un lien RS-485 et TCP/IP.
10. Avoir les 4 états des points d'entrées (double résistance en fin de ligne).
11. Supporter les technologies de lecteur proximité format WIEGAND, code à barre,
bande magnétique, biométrie et à puce électronique sans contact.
12. Être capable de lire tous les numéros de cartes générés par le format demandé
(aucune coupure du nombre de bits).
13. Équipé de connecteurs terminaux amovibles.
14. Les contrôleurs doivent dans la mesure du possible être regroupés dans un
même cabinet pour réduire l’encombrement.
15. Les équipements dans le cabinet doivent être disposés de façon à minimiser le
filage apparent en utilisant des caniveaux pour le passage du filage.
16. Tout le filage entrant dans le cabinet doit se terminer sur des borniers avant
d’être distribué.
8.7.2 Lecteur de carte pour les chambres des vannes et coffret
1. Lecteur de carte à puce sans contact (type keyfobs)
2. Format d'interface de type WIEGAND
3. Indicateur lumineux LED contrôlé par le contrôleur d'accès avec un système de
couleur preciant l’ouverture et la fermeture (exemple : couleur rouge : porte
verrouillée, couleur verte : porte déverrouillée).
4. Émission d'un signal sonore lors d'une lecture de carte.
5. Selon l’environnement, le modèle de lecteur sélectionné doit permettre le
montage sur un meneau et sur boîte électrique. Prendre note que la majorité
des lecteurs sera installée sur une boite électrique standard.
6. Le dispositif doit être un modèle de la série iClass
8.7.3 Cartes d’accès (Type : Keyfobs - Iclass) :
Ce genre de matériel remplace les clés d’ouverture des portes de vannes et de coffrets, il
facilite la pratique d’ouverture des cartes d’accès et l’identification se fait par usager et
droits de permissions.
8.7.4 Module de détéction pour les alarmes (Contacts se portes et coffrets –
Contact Magnétic encastré) :
1. Le contact doit être scellé hermétiquement dans une pâte en polyuréthane
2. Le contact et l’aimant doivent être moulés dans un boîtier en plastique résistant
aux flammes
3. Boîtier du contact et de l’aimant doit être du type autobloquant
4. Adapté pour un percement de 15 à 16 pouces - (38 à 40 cm)
5. L’Aimant doit être isolé pour une installation dans une porte en acier
6. Le modèle ayant une distance de détection adaptée aux conditions particulières
de la porte
Sirène extérieure avec flash
-
Boîtier monobloc à double cloison, résistant aux intempéries.
Flash et batterie étanche incorporée.
Puissance à 1m supérieure à 100 DB.
Durée d’émission sonore : 3 minutes.
Auto surveillance à l’ouverture et à l’arrachement.
Commande des projecteurs
Un nombre suffisant de projecteurs, et de puissance calculée, pour éclairer les zones et
les locaux protégés pour un maximum d’effet de dissuasion et pour assurer l’éclairage
nécessaire pour les caméras afin d’obtenir une visualisation et un enregistrement
exploitables. Ces projecteurs seront inhibés durant la journée.
Annihilation de l’alarme
Avant l’ouverture de la porte par le personnel autorisé, la serrure d’annihilation située à
l’extérieure doit être actionnée. Un clavier permet par saisie du code de suspendre
l’alarme. Toutefois, la centrale est avisée de l’accès autorisée.
Tous les équipements et les câbles sont auto protégés, l’information de violation ou de
sabotage est signalée quelque soit l’état de la centrale ou du PC.
Tous les raccordements des équipements du système anti intrusion doivent se faire dans
les appareils (Qui sont auto protégés) ou dans des boîtiers de raccordement autoprotégés.
8.8 Liaison Fibre Optique
Toutes les caméras du barrage seront reliées par un câble à fibre optique. Le câble
assurera la liaison entre les caméras et le lien radio.
Les fibres optiques utilisées dans les câbles devront répondre aux conditions techniques
relatives aux fibres optiques monomodes des normes UIT-T G 652 et CEI 793-2.
Les frais de cette liaison (fibre optique) sont réputés inclus dans les prix du bordereau.
8.9 Pose des câbles sous fourreaux
Le titulaire devra réaliser la pose et le tirage des câbles:
-
Nettoyer soigneusement l'ensemble du parcours (intérieur des fourreaux) de
manière à ôter tous les objets susceptibles d'endommager le câble.
Mettre en place et fixer solidement des galets de diamètre approprié au type de
câble à dérouler et en nombre suffisant notamment aux changements de direction.
Le clou de tirage doit être parfaitement adapté au câble de manière que toute la
structure participe à la traction.
Rayon de courbure : à tout moment et en tous points, il convient de respecter la
valeur minimale indiquée par le constructeur du câble.
A l'entrée des tubes, disposer des guides câbles de diamètre approprié au câble
afin que la gaine du câble ne risque pas de frotter sur les arrêtes.
Effort de traction : dans la mesure du possible, le tirage doit être régulier, sans àcoups ni chocs.
En cas d'incident (vrillage), le déroulage doit être arrêté immédiatement. Le
personnel de surveillance sera donc suffisamment nombreux et doté de moyens de
communications efficaces.
Assurer un tirage le plus régulier possible et éviter tout arrêt inutile qui
occasionnerait un effort très important au démarrage.
8.10 Percements – rebouchage
Les percements, les carottages et les rebouchages, maçonneries pour le passage des
canalisations font partie des prestations du titulaire.
Les rebouchages s’effectueront en reconstituant le niveau d’isolation coupe-feu et
d’étanchéité d’origine. L’intégrité coupe-feu des bâtiments devra être restituée.
Toutes les traversées se feront par fourreaux fixés par scellement dans toute l'épaisseur
de la maçonnerie.
8.11 Connecteur pour fibres optiques
La connectique des fibres sera du type ST avec férule en céramique. L'affaiblissement
devra être inférieur ou égal à 0,25 dB par connexion.
Les connecteurs seront montés sur des modules de raccordement. Chaque module de
raccordement devra permettre de recevoir 2 connecteurs.
Les soudures seront exécutées par fusion et protégées dans des cassettes de lovage. La
surlongueur de fibre devra être suffisante pour ré-intervenir au moins trois fois.
Le titulaire prévoira également tous les accessoires nécessaires au maintien et à la
connexion des fibres optiques :
-
Bornes de fixation, presse-étoupe
Embases adhésives, bouchons
Cassettes d’épanouissement (si câble à structure libre)
Supports de lovage, peignes passe fils, etc.
Le prestataire proposera dans son offre des connecteurs fibres (raccordement des fibres
sur pigtails), avec repérage par bague de couleur numérotée.
8.12 Surlongueur des câbles
Le titulaire devra prévoir des surlongueurs de câbles systématiques au niveau de chaque
tête de câble ainsi que dans les chambres de tirage hébergeant les boîtes de dérivation
optique : Tête de câble : 2 mètres de sur longueur minimale pour chaque câble
8.13 Tête de câbles optiques
La Tête de Câble Optique réalise la répartition des câbles optiques par tiroirs combinant
l’épissurage et/ou le raccordement de façon à permettre le raccordement fibre à fibre vers
les divers équipements au moyen d’épissures ou de connecteurs optiques.
Les têtes de câbles seront intégrées dans les coffrets IP67 incluant le rangement et le
stockage des surlongueurs de jarretières ou demi-jarretières optiques.
Les Têtes de Câble Optique, comporteront les sous-ensembles suivants :
-
Un sous-ensemble mécanique au format 19’’ permettant en face arrière d’arrimer
un ou plusieurs câbles
Un sous ensemble de modules ou tiroirs combinant les fonctions d’épissurage et/ou
de raccordement
Un sous-ensemble désigné dispositif d’éclatement pour câble rempli à fibres
optiques à plusieurs tubes
Un sous-ensemble de souplisseaux à coefficient de dilatation réduit, les bagues de
numérotation et des raccords droits
Une ou deux poches latérales de lovage des surlongueurs de jarretières optiques
avec cache de protection Les équipements de brassage permettront la mise en
continuité des fibres par soudure et l’insertion d’équipements passifs dans un tiroir
spécifique de rangement.
Chaque fibre sera protégée individuellement dans les souplisseaux et devra être repéré, à
chaque extrémité, par des bagues.
L’épissurage et le stockage des surlongueurs de fibres nues seront réalisés à l’intérieur
des cassettes d’épissurage.
Au niveau de chaque tête de câble optique il sera systématiquement prévu une réserve de
câble suffisante afin de prévenir le déplacement éventuel des coffrets de répartition
(lovage de 2 mètres de câble).
Les sorties des jarretières optiques pourront être réalisées par l’avant et par l’arrière des
poches de lovage.
Les têtes de câble seront parfaitement extensibles par adjonction de modules et tiroirs
complémentaires.
8.14 Organisation des têtes de câbles
L’organisation, le rangement des câbles et des fibres doivent être conçus de sorte qu’une
intervention soit possible, simplifiée et rapide sans toucher aux fibres et connecteurs
voisins et impérativement sans interrompre les autres liaisons en service.
Lorsque les câbles seront en place dans la baie de brassage il ne sera plus nécessaire de
ré intervenir ultérieurement sur les têtes de câbles au risque d’endommager les fibres.
L’espace et le rangement des connecteurs dans les tiroirs de brassage seront suffisants
pour que lors des interventions ultérieures il ne soit pas possible d’endommager les fibres
optiques.
8.15 Alimentation des caméras
Le raccordement électrique des caméras est à la charge du titulaire y compris les travaux
de génie civil nécessaires au passage des câbles entre les coffrets et les caméras. Tous
les frais des travaux de génie civil sont réputés inclus dans les prix du bordereau.
Les câbles ne devront pas être apparents. Les câbles des caméras fixées en façade
seront protégés par des gaines appropriées.
Une attention particulière sera apportée à l’environnement. Le titulaire devra s’assurer du
bon fonctionnement de tous ces équipements sur l’ensemble du barrage.
8.15.1 Chargeur et batteries
L’alimentation des caméras devra être secourue. Il sera prévu un chargeur de batteries
avec ses batteries:
-
Température : - 20 à 60 ° C
Alimentation électrique 230 V, 50 Hz
Spécifications chargeur
-
Configuration http, port série
Contrôle du taux de charge des batteries
Contrôle des températures
Protection contre les surtensions, surcharges
Gestion du niveau des décharges et du niveau de la température
Contrôle du fonctionnement ventilateur
Spécifications Batterie
Batteries Lithium-Fer
8.15.2 Protection contre la foudre
Toutes les caméras et l’ensemble des équipements du système devront être protégés
contre les effets de la foudre.
8.16 Lien Radio
Les équipements radio sont prévus pour la transmission des images, et de données de
télémétrie entre une ou plusieurs caméras vers un point de réception. Ces équipements
devront répondre aux exigences suivantes.
Technologie « point a multi point » ou « Réseau Maillé » selon besoin du site :




























Accélère et simplifie le déploiement ou l’extension sans coupure des réseaux
existants
Possibilité de déplacer les installations
Mutualisation du réseau pour différents services (vidéo sur IP, VoIP, data sur IP –
convergence IP)
Permet la continuité du service en mobilité rapide
Redondance aux réseaux filaires
Extension simplifiée, sans interruption du service et sans affaiblissement du débit
du fait de la distance
Extension facile du réseau à de nouveaux sites surtout s’ils sont distants (sans
perte de débit du fait de la distance et sans avoir à remettre une station de base
connectée à un équipement terminal pour repartir de cet endroit en étoile
Tolérance aux pannes et aux interférences
Fonctionnent de secours instantané et automatique, sans intervention humaine
Automatisation et simplification de la configuration du routage des équipements
déployés
Optimisation de la charge des liens inter-sites:
Implémentation des mécanismes de QoS et de sécurité standards avec des débits
utiles de 25 Mb actuels facilitant la QoS (similaire aux réseaux Ethernet filaires ou
le fort débit disponible contribue à optimiser la Qos)
Gestion de la mobilité rapide
Standard: IEEE 802.11a/g
Bande Passante (Mbps): 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 (802.11a/g/4.9)
Moyenne du lien radio : 802.11a/g/4.9 – OFDM
Modulation : 802.11a/4.9 – BPSK, QPSK, 16 QAM, 64 QAM 802.11g – DBPSK,
DQPSK, CCK
Canaux opérationnels: 802.11a
13 (Americas, FCC) 8 intérieur, 5 extérieurs
13+ (Europe, ETSI), 13 (Japan, MKK)
802.11g 11 (Americas, FCC)
13 (Europe, ETSI), 13 (Japan, MKK)
U.S. Public Safety 2 (4.955 GHz, 4.975 GHz)
Puissance d’émission (802.11a/g/4.9): largement suffisante pour etablir le lien
Sensibilité de réception: Tres sensible pour assurer une bonne qualite d’image et
sans interruption
Fréquence de stabilité LO (crystal): +/-20PPM
Alimentation: Auto 120/240 VAC, 50/60 Hz,
Protection contre les sur tensions C3


























Puissance: 30W normal, 65W maximum
Entrée DC: 12/24V, 6A maximum
Protection des Circuits
Protection électrique: ANSI/IEEE C62.41, UL 1449 2nd
Température de fonctionnement : -40°C to +55°C
Température de stockage : -50°C to +85°C
Humidité : 10% to 90% non-condensing
IP67
Puissance du vent: >165 mph
Charge du vent (165 mph): <1024 newtons
Environnement : Mil-STD-810F 509.4
Choc & Vibration: ESTI 300-192-4 spec T41.E
Classe 4M3 and Mil-STD-810
Authentification: 802.1x support, inclus RADIUS
client, EAP-MD5, EAP-TLS, and PEAP-TTLS, WPA
Encryptage: IEEE 802.11i with AES and WEP
Web, CLI and SNMP interfaces
Supports BOOTP, DHCP, Telnet, SSH, HTTP, HTTPs,and FTP
SNMP: MIB II, 802.11 MIB, and Strix private MIBs
Ethernet LAN 10/100Base-T (auto-sensing)
Wi-Fi Protected Access (WPA-PSK)
Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2-PSK)
Wireless Equivalency Protocol (WEP)
Temporal Key Integrity Protocol (TKIP)
Advanced Encryption Standard (AES)
MAC Address Access Control Lists
8.17 Serveurs d’exploitation et stockeur
Le principal rôle des serveurs est de permettre l’exploitation de l'ensemble du système.
Ils devront héberger tous les logiciels nécessaires au bon fonctionnement du système.
8.17.1 Serveur
L’ensemble de la solution est sur une base de données SQL, permettant de stocker
toutes les informations nécessaires au fonctionnement de la solution, telles que les
équipements, les utilisateurs, etc.
La gestion des caméras et toutes les fonctionnalités d’exploitation du système de
vidéosurveillance sont assurées par le serveur. Il réalise notamment les fonctions
suivantes :
-
mémorisation du journal des événements ;
sécurisation du système par « Public & Private Keys » et par mots de passe ;
hébergement de l’ensemble des logiciels système
configuration de tous les niveaux utilisateurs ;
synchronisation horaire du système (protocole NTP) ;
attribution des adresses IP aux éléments du système (serveur DHCP) ;
gère toutes les nouvelles modifications apportées sur le système et les transmet
aux consoles d’affichage et stations de travail.
Processeur Intel® Xeon X3430 4 Giga de RAM
-
-
-
Système d’exploitation Windows Serveur 2008
Doit disposer des caractéristiques ainsi que la puissance nécessaire pour assurer
le fonctionnement des différents applicatifs
Qualité d’enregistrement :25 i/s 4 CIF D1 et Haute Définition
Durée de conservation : 15 jours en enregistrement continu de toutes les caméras.
Sauvegarde des images en alarme sur une durée de 30 jours
Le stockage s’effectuera sur le serveur
Conservation des flux vidéo. Les disques dur seront hot plug afin des les extraire
en cas de remplacement sans pour autant arrêter la production.
La baie devra pouvoir être étendue ou doubler de sa capacité native sans perte de
performance.
Les disques seront en Raid 5 ou 6 avec un disque de « Hot Spare »
Graveur DVD-RW -/+ 16x
Ports USB paramétrable par l’administrateur
2 Cartes Ethernet 10/100/1000 Mbs avec connecteur RJ45
1 Cartes Ethernet de management, type ILO ou equivalent, doit permettre à
distance via le réseau l’arrêt, la mise en marche à distance, la prise de contrôle, le
diagnostic…..
Double alimentation // Ventilateurs redondants (Les disques dur devront garantir
un fonctionnement 24h/24)
Format rackable : intégration dans les baie 19’’
Autres fonctionnalités à assurer :
Le système d’enregistrement numérique devra enregistrer en permanence toutes les
images de vidéosurveillance du site. Le système d’enregistreurs numériques devra être
parfaitement évolutif pour ajouter des disques durs complémentaires.
L’accès aux images enregistrées sera sécurisé par mots de passe sur le logiciel.
Les images enregistrées seront automatiquement effacées au-delà de la durée prévue.
Tous les enregistrements de caméras en alarmes seront sauvegardés au minimum
pendant 1 mois.
Le dispositif permettra une protection totale des enregistrements et des fonctionnalités du
système par mots de passe personnel pour différentes catégories d’utilisateurs.
8.17.3 Commutateur
Le commutateur qui sera installé dans le PCS sera de niveau II et aura une réserve de
30% du nombre de ports, et ses caractéristiques techniques sera au minimum les
suivantes :
-
Interfaces optiques 10/100/1000Mb/s
Interface cuivre 10/100/1000 Mb/s
Qualité de service (QOS)
Traitements des flux multicast.
Configuration de Vlan.
Service Multicast
La fonctionnalité IGMP (Internet Group Management Protocol) V2.0
Les commutateurs seront capables de traiter tous les paquets multicast.
Protocole Rapid Spanning Tree, liens redondants sans boucle réseau (IEEE
802.1w)
Un système de sécurité de type MAC (Média Access Control)
-
Possibilité de modification pour chaque port 10/100 en mode half ou full duplex
Température de fonctionnement de 0° C à +60° C
8.18 Poste opérateur
L’opérateur aura sur son pupitre, au choix du Maître d’Ouvrage, deux écrans pour
visualiser la cartographie du site et la vue de la caméra demandée. La procédure
d’intervention en cas d’alarme ou anomalie constatées sur la zone en question.
L’opérateur aura également le choix de programmer ses moniteurs suivant son choix.
-
1 poste complet avec double affichage est à fournir
8.18.1 Configuration minimale du poste opérateur
-
Ordinateur P.C avec processeur double coeur CORE i7 860 2,8 Ghz 8 Mo cache
8CPU
Système d’exploitation 32 ou 64 bit Windows XP PRO ou supérieur, linux en
fonction des besoins de I.H.M.
2 Disques dur SATA de 250 Go minimum avec un contrôleur RAID 1 (miroir)
Mémoire vive 4 Go DDR2 à 800 MHz avec deux slots disponibles pour extension
3 sorties graphiques pour afficher indifféremment un flux vidéo d’une caméra ou
plusieurs caméras, des plan graphiques et des applications métiers.
2 écrans plats TFT LCD (ou équivalent LED) 22 ‘’ avec traitement antireflet
définition minimal 1680x1050 pixels
Clavier et souris optiques 2 boutons + 1 mollette (sans fil) + 1 clavier et une souris
de secours filaire
Joystick et commandes de contrôles avancés
Carte réseau Ethernet et port Ethernet 10/100/1000 Mbps avec connecteur RJ45
4 ports USB de type 2.0. Ces ports devront être désactivés sauf droit particulier
1 port firewire . Ce port devra être désactivé sauf droit particulier
Carte son 3D, pas de dolby, Haut-parleurs intégrés
Microphone intégré
Châssis Unité Centrale rackable : rack 19’’ pour intégration dans la baie du local
technique
Lecteur DVD 22x. Pas de graveur
Pas de lecteur de disquette.
8.18.2 Consultation des images archivées
L’enregistrement des images se fera indépendamment de la visualisation. Cependant
l’opérateur devra pouvoir lancer ou marquer un évènement sur initiative, un
enregistrement, ou faire une exportation d’une image au format JPEG ou BMP avec
horodatage sur l’image.
8.18.3 Critères de sélection
-
Plage de date & heure de consultation
Choix de la caméra ou de plusieurs caméras en simultané + lecture synchronisée
de plusieurs séquences vidéo
Recherche sur événement : présentation des images associées aux évènements
sélectionnés
8.18.4 Criptage des images numérisées
Les images qui seront extraites du stockage seront cryptées, et ce cryptage sera géré par
l'administrateur. Les postes opérateurs devront être équipés de la solution permettant de
décrypter ces images. La clé de cryptage sera au minimum de 128 bits.
Toutes les images vidéo enregistrées exportées seront obligatoirement accompagnées
d’un mot de passe pour être visualisées depuis un poste extérieur.
Cette interface doit permettre la gestion de tous les équipements de Vidéosurveillance,
installés dans le cadre de ce projet, mais, elle doit aussi permettre d’ajouter, lors de
phases ultérieures ou d’évolution du système, tout nouvel équipement.
L’Interface doit disposer d’une architecture souple capable de s’appuyer sur des réseaux
filaires ou radio.
8.19 Travaux de génie civil
Le titulaire procédera à la réalisation, dans les règles de l’art, de tous les travaux de génie
civil en autre les tranchées nécessaires pour la connexion des différents équipements
installés (caméras, coffrets, câbles…) aux différents réseaux d’alimentation et de
communication.
Le titulaire devra également procéder à la construction des massifs et à l’installation des
mas nécessaires pour la mise en place des caméras de vidéosurveillance. Ces ouvrages
et les mas doivent être approuvés par le MO.
Ces travaux sont à la charge du titulaire et sont réputés inclus dans les prix du bordereau.
Il ne peut elever aucune réclamation à ce sujet.
8.20 Responsable de l’exécution
Le titulaire désigne dès la passation du marché, un responsable de l'exécution qui doit
être l'unique interlocuteur face aux représentants du Maître d'Ouvrage.
Cette personne doit avoir toutes les compétences requises pour répondre à toutes les
questions concernant les installations et ceci, pendant la durée intégrale des études et de
l'exécution des travaux.
8.21 Phasage des prestations
8.21.1 Matrice de résponsabilité
De manière à assurer l'application optimale de ce plan, il est nécessaire d'établir et de
maintenir une coopération étroite entre les équipes projet du titulaire et du Maître
d'Ouvrage, le titulaire fournira une matrice de responsabilité définissant la répartition des
tâches principales entre le titulaire et le Maître d'Ouvrage.
8.21.2 Etude préalable de réalisation
Les études de réalisation seront faites et devront être acceptées préalablement au
lancement des approvisionnements et de démarrage des travaux. Le titulaire établira et
soumettra à l’approbation du Maître d'Ouvrage les études de réalisation (définition des
solutions techniques, mode opératoire concernant la pose des éléments, dossiers
d’études spécifiques, planning des travaux ) nécessaires à la bonne marche des travaux.
Le titulaire devra signaler, sans délai, les plans et spécifications qui ne lui sembleraient
pas en accord avec la globalité du projet. Le titulaire devra présenter une étude globale de
cheminement et d’implantation des différents systèmes au Maître d'Ouvrage (sur plans
côtés).
De plus, il sera tenuede vérifier l’exactitude des cotes et des références éventuellement
portées sur les plans et nécessaires à ses études de réalisation, ainsi que de tous les
documents qui lui seraient remis au cours de l’évolution des travaux.
Le titulaire sera tenu de présenter, au Maître d'Ouvrage pour approbation, un échantillon
des composants principaux du système (caméras, serrures, fibre optique, encodeurs,…)
et ce afin de s’assurer de la conformité du matériel utilisé.
8.21.3 Documents préalables à l’exécution des travaux
Le titulaire devra fournir à l'issue de la phase d'Etudes Préalables de réalisation, les
éléments suivants qui seront soumis à l’examen et à l’approbation du Maître d'Ouvrage.
Ces différents documents seront remis en cinq exemplaires papiers et 1 support
numérique, à savoir :
-
Le schéma de principe général du système de sûreté,
Les caractéristiques des matériels installés (fiches techniques détaillées),
Les plans guide pour les travaux de génie-civil,
Les plans d’implantation cotés des matériels, ainsi que les vues nécessaires à la
compréhension de l’installation,
Les plans de cheminement et le type de conduit retenu (dimensions, réserves
disponibles,...),
Les notes de calcul,
Aucune implantation de matériel ne pourra être réalisée sans l’approbation du
Maître d'Ouvrage.
Néanmoins des réserves majeures pourront entraîner le refus catégorique des plans
présentés par le titulaire. Aucun travail ne débutera avant présentation et validation des
études d’exécution.
Les frais relatifs à cette étude sont réputés inclus dans les prix unitaires du bordereau.
8.21.4 Dossier de recolement des travaux
Le titulaire remet, en 2 exemplaires papiers et 2 exemplaires sous forme de fichiers
informatiques l’ensemble des informations utiles à l’exploitation des systèmes, à
l’approbation du Maître d’Ouvrage et notamment :
-
les plans de récolement détaillés (format Autocad) de l’implantation des
équipements et des cheminements des câbles posés en génie civil (plans au
1/500ème)
les plans de récolement détaillés (format Autocad) de l’implantation des
équipements et des cheminements des câbles posés dans les locaux de
l’administration.
les schémas de principe généraux et détaillés des installations
les schémas de câblage détaillés de l’ensemble des dispositifs installés (caméras,
enregistreurs numériques, moniteurs, hub, etc.…)
les fiches techniques précisant les caractéristiques exactes des matériels et les
divers agréments
le cahier de recette des fibres optiques (mesures de toutes les fibres optiques
installées dans le cadre de ce marché)
les rapports d'essais des installations y compris les fiches d'autocontrôle établies
par le titulaire
une notice de fonctionnement général de l’installation
les notices techniques des équipements installés
8.21.5 Réunions de chantier
Le Maître d'Ouvrage organise les réunions de chantier périodiques et éventuellement
exceptionnelles.
Le titulaire est tenu de se faire représenter à ces réunions au minimum par le responsable
du chantier habilité à prendre toutes décisions à la demande du Maître d'Ouvrage.
La réalisation des travaux est soumise aux contraintes organisationnelles suivantes que le
titulaire doit prendre en considération lors de l'avancement de ses études,
approvisionnements et travaux :
-
Le titulaire remettra, aux dates prévues lors des réunions d’avancement, tous les
documents et renseignements concernant ces études et travaux demandés par le
Maître d'Ouvrage.
-
Le titulaire précisera par écrit, dès le début de ces études, tous les
renseignements techniques nécessaires pour réaliser les prestations demandées
dans le cadre du présent marché.
ARTICLE 9 : ESSAIS DE BON FONCTIONNEMENT
Les essais de bon fonctionnement sur chantier seront réalisés conformément aux
prescriptions du présent document. Le maître d’ouvrage se réserve le droit de faire
participer aux essais effectués sur le matériel de sûreté un bureau de contrôle ou tout
autre organisme dont il jugera la participation opportune aux essais.
Les frais et honoraires de participation du bureau de contrôle à la réception provisoire
seront à la charge du maître d’ouvrage
L’ensemble des essais sera effectué conformément aux prescriptions du marché et aux
normes et règlements en vigueur pour chaque sous-système, sous le contrôle des
techniciens du Maître d’Ouvrage et/ou du bureau de contrôle mandaté, le cas échéant,
par le maître d’ouvrage. Ces procédures d’essais seront définies avec le maître
d’ouvrage. Les essais que le titulaire aura à réaliser comportent deux phases :
-
Essais réalisés en continuité par le titulaire. (Autocontrôle)
Essais de recettes préalables réalisés en présence du maître d’ouvrage et du
titulaire.
Les essais, réalisés en continuité par le titulaire devront se concrétiser par la fourniture, à
l'issue du chantier, d'un Dossier de Tests et de Validation (DTV), à la charge du titulaire.
Ce dossier de Tests et de Validation permettra au titulaire de consigner, entre autres:
-
Le repère de l’équipement (désignation,...),
La désignation de l’essai effectué,
Le résultat de l’essai,
Les défauts sur des fiches d’anomalies,
La date de réalisation des essais.
Les essais de recettes préalables, qui peuvent être déclenchés à la demande du titulaire,
doivent permettre de s’assurer du bon fonctionnement d’une partie de l’installation.
L’aboutissement de ces différentes phases d’essais de recettes préalables sera
concrétisé par la Réception provisoire de l’installation.
Les phases d’essais de recettes préalables d’une partie de l’installation ne pourront être
proposées par Le titulaire, qu’après remise au préalable du DTV correspondant. Lors de
ces phases d’essais, le maître d’ouvrage procédera aux vérifications suivantes :
-
Contrôle de conformité qualitative et quantitative par rapport au présent dossier et
aux études d'exécution.
Contrôle de conformité aux fonctionnalités demandées.
Contrôle de conformité aux règlements et normes en vigueur.
Contrôle d’implantation des matériels.
Contrôle du respect des règles de mise en œuvre.
Chaque recette préalable donnera lieu à la rédaction d’un compte rendu d’essai et à la
validation par le maître d’ouvrage ou ses représentants du DTV correspondant.
Les moyens nécessaires pour réaliser ces essais (ainsi que les modifications éventuelles
de mise en conformité) sont à la charge du titulaire pour tout le matériel qui ne donnerait
pas satisfaction, des séries complémentaires d’essais pourront être exigées. A chaque
mise en service et à chaque essai, Le titulaire et éventuellement ses fournisseurs, seront
représentés par du personnel qualifié, apte à exécuter toutes les opérations nécessaires
et à prendre toutes les décisions.
Les manœuvres et opérations diverses, nécessaires à la mise en œuvre et aux essais,
seront effectuées par le titulaire qui en assurera l’entière responsabilité. Celui-ci étant
réputé qualifié pour en adopter les modalités et pour éventuellement les refuser au cas où
il jugerait qu’elles risquent de créer une détérioration à son matériel, à l'installation
desservie ou à un tiers.
L’ensemble du matériel nécessaire aux essais sur le chantier sera fourni par le titulaire qui
en restera propriétaire sans pouvoir exiger aucun frais de location ou de
dédommagement.
Les tests seront effectués sur les différents axes suivants :
-
Contrôle visuel : Celui-ci consiste à déceler les éventuelles anomalies de
l’installation
-
Contrôles fonctionnels : Il s'agit ici du test de chacune des fonctionnalités décrites
dans le présent document.
Le suivi de ces essais fera l'objet de bordereaux, constituant le dossier de test du
système.
Si les résultats des essais ne sont pas satisfaisants, le titulaire est tenu de remédier aux
défectuosités. Le délai nécessaire à la remise en conformité du matériel est compris dans
le délai contractuel ; Il est procédé après ces travaux à de nouveaux tests.
Tous les frais des essais et des réparations du système sont réputés inclus dans les prix
du bordereau.
ARTICLE 10 : FORMATION DU PERSONNEL
Le titulaire est tenu d’initier le personnel du maitre d’ouvrage à l’utilisation du matériel pour
une durée de 5 jours. Il doit à sa charge assurer :
-
Des séances d’initiation destinées aux 2 opérateurs concernant l’utilisation du
système
Des séances d’initiation destinées aux 2 opérateurs concernant le paramétrage du
système
Des séances d’initiation destinées aux 2 opérateurs concernant les modalités de la
maintenance (niveau 1), des équipements installés par le titulaire.
Pour chacune des séances d’initiation décrites, le titulaire fournira une méthode de
formation comprenant un manuel avec des explications en français. Il sera précisé pour
chaque séance d’initiation la durée, les objectifs de celle-ci et les pré-requis nécessaires
pour la suivre.
Détail non exhaustif des séances d’initiation
-
Connexion au système
Espace de travail utilisateur
recherche des vidéos enregistrées
Présentation
Espace de travail utilisateur
Vérifier les propriétés du serveur, des encodeurs et des caméras
Configurer la qualité vidéo des caméras (bande passante,
enregistrement…)
Gestion des événements système
Paramétrage du Logiciel de la gestion des vidéos
Gestion des alarmes
Gestion avancée des utilisateurs
Gestion des horaires
Séquences de caméras
Paramétrage de l’interface graphique et exploitation
Procédure de remplacement d’un encodeur/d’une caméra
Configuration d’un poste d’exploitation et maintenance
Responsable exploitation (+ administrateur):
Vérification les propriétés du serveur et des enregistrements
Configurer la qualité vidéo des caméras
Gestion des événements
codec,
-
Gestion des alarmes
Gestion avancée des utilisateurs
Gestion des horaires
Séquences de caméras
Procédures d’archivage et d’exportation des vidéos
Gestion technique des serveurs et des enregistreurs
Suivi de l’exploitation
Suivi des process d’exploitation
ARTICLE 11 : NORMES ET REGLEMENTS
Les travaux et la fourniture objet du présent marché seront réalisés suivant les règles de
l’art et conformément aux normes dans leur dernière édition complétées de leurs aditifs, et
aux spécifications techniques du présent document.
Le système complet se conformera au moins à une norme internationale pour chaque
équipement fourni et/ou installé.
-
La NF C 15 443 – Protection des installations électriques basse tension contre les
surtensions d’origine atmosphérique ou dues à des manœuvres ou équivalent.
La norme NF C 12 100 – Protection des travailleurs qui mettent en œuvre des
courants électriques
La norme NF C 15 100 – installations électriques BT – Règles et additifs
la norme NF C 32 060 – polyéthylène pour enveloppes isolantes et gaines de
câbles de télécommunication
la norme NF C 32 070 – conducteurs et câbles isolés pour installations
les normes NF C 46 020 /21/22 en ce qui concerne la compatibilité et les
rayonnements électromagnétiques
les normes NF EN 50081 et 55022 relatives à l’émission
la norme NF EN 50082-2 relative à l‘immunité en environnement industriel
La norme NF C 93 852 – câbles interurbain ou urbain inter centraux à fibres
optiques
NFC 93 840 et EN 188 000 « spécification générique pour fibres optiques»
NFC 93 842 « spécification produit des fibres optiques utilisées dans les
télécommunications »
NFC 93 526 « câbles à isolation polyoléfine et gaine polyoléfine pour réseaux
locaux de télécommunications »
NFC 93 857 « matériels constituant les tubes pour câbles à fibres optiques»
NFC 93 858 « renforts rigides diélectriques utilisés dans les câbles à fibres optiques
»
NFC 32 024 « méthodes d’essais communes pour les matériels d’isolation et de
gainage des câbles électriques »
CEI 793-1 « fibres optiques – spécification générique »
CEI 794-1 « câbles à fibres optiques – spécification générique »
CM37 « conditions techniques CNET relatives aux produits de remplissage utilisés
pour la réalisation de l’étanchéité longitudinale des câbles à fibres optiques »
La norme EN 50 441-1 sur le câblage de catégorie 5
La norme EN 50 173 sur le câblage de catégorie 6
La norme 802.11a relative au Wifi
La norme NF 99-342 – télémétrie du système de vidéosurveillance normalisé
TEDI/LCR
-
Les spécifications EIA/TIA 568 – Catégorie A et les bulletins techniques TSB 36 et
TSB 40
Directive 2004/108/CE – Directive CEM
La norme EN 55 022
Le matériel installé à l’extérieur doit répondre à l’exigence de l’IP66 et l’ensemble des
câbles extérieurs seront traités contre les UV. Un certificat d’essai et de conformité
accompagnera chaque type de câble fourni.
Les ouvrages en acier devront être protégés, contre la corrosion, par galvanisation à
chaud de produits finis conformément à la norme NF EN ISO 1461. Une attestation de
conformité aux prescriptions de cette norme devra être fournie.
ARTICLE 12 : BREVETS – LICENCES – PROTOCOLES
Le titulaire garantit qu'il a la propriété des systèmes, procédés ou objets qu'il emploie et à
défaut s'engage auprès du Maître d'Ouvrage, à acquérir toutes les licences nécessaires
relatives aux brevets qui les couvrent.
Les licences des matériels et logiciels informatiques seront acquises de manière définitive
et chaque mise à jour sera communiquée au Maître d’Ouvrage par le titulaire.
Le titulaire s’engage à obtenir et à mettre à disposition du Maître d’Ouvrage les protocoles
de communication, de télémétrie etc., des différents éléments de l’installation afin que
celui-ci puisse intégrer n’importe quelle marque de produits vidéo sans être tributaire et
liée à un seul fournisseur.
ARTICLE 13 : CONDITIONS CLIMATIQUES DU SITE
L’ensemble des équipements du système de vidéosurveillance et ses supports doit être
opérationnel dans un environnement reconnu par les éléments suivants agressifs et très
variables dans le temps, notamment :





Poussières
Humidité
Vents
Température et pression
Brouillard
Le titulaire prendra en considération les régimes des vents et les conditions séismiques
rencontrés au sein du barrage El kensera.
ARTICLE 14: QUALITE DU MATERIEL PROPOSE
Le titulaire du marché aura l’entière responsabilité de tout le matériel installé. Tous les
matériaux fournis seront neufs, conformes aux normes et décrets en vigueur, et exempts
de tous vices visibles ou cachés. En cas de contestation sur la qualité, seules les règles
d’essais normalisées seront applicables et les frais d’expertise seront à la charge du
titulaire.
Si les essais décèlent une défaillance évidente d’un élément, le titulaire devra procéder au
remplacement dudit équipement par du matériel dont les caractéristiques de
fonctionnement sont identiques à celles décrites dans le marché.
La fourniture devra être de marque connue, de technologie et de fabrication récente et
d’un fonctionnement éprouvé.
Durant les 24 mois de garantie, le titulaire s’engage à ses frais, à remplacer à l'identique,
réparer ou modifier toutes les pièces ou éléments reconnus défectueux.
ARTICLE 15 : HABILITATION ET CONFIDENTIALITE
Le personnel intervenant sera soumis à un accord préalable du Maître d’Ouvrage. A cette
fin Le titulaire devra communiquer les coordonnées complètes de ses personnels et des
personnels de ses cotraitants ou sous traitants susceptibles d'intervenir sur le site.
L'ensemble des personnes susceptibles de travailler sur le présent dossier sera tenu à un
engagement de confidentialité les empêchant de divulguer à des tiers non agrées par le
Maître d’Ouvrage toute information pouvant nuire à la sûreté des personnes ou des biens
de ce dernier.
Le titulaire informera les personnes susceptibles de travailler sur le site de cette obligation
de confidentialité.
ARTICLE 16 : RESEAUX ENTERRES EXISTANTS
Le titulaire sera responsable de toute dégradation occasionnée aux ouvrages, réseaux et
câbles de toutes natures existant sur ou sous les zones de chantier.
Le titulaire devra soigneusement repérer la position de tous ces ouvrages. Il se
renseignera pour cela auprès du Maître d’Ouvrage. Lors des travaux, il sera considéré
comme seul et entièrement responsable de tout dommage et de ses conséquences.
Le titulaire prendra toutes dispositions utiles pour qu’aucun dommage ne soit causé aux
canalisations, conduites, câbles et ouvrages de toutes sortes rencontrés lors de
l’exécution des travaux. Il prendra notamment toutes les mesures nécessaires pour
assurer, si besoin est, le soutien des canalisations ou leur déplacement, étant entendu
qu’en aucun cas les dispositions adoptées pour réaliser ce soutien ne prendront appui sur
les étrésillons des étaiements ou blindages des fouilles.
Le titulaire ne sera pas admis à présenter des réclamations de quelque nature que ce soit,
du fait que le tracé ou l’emplacement imposé pour les ouvrages l’obligerait à prendre des
mesures de soutien de canalisations, conduites ou câbles sur quelque longueur qu’elles
puissent s’étendre.
Toute circulation sur les différents réseaux sera sous la responsabilité du titulaire qui
devra obtenir l’accord du Maître d’Ouvrage. A cette fin et pour garantir la pérennité des
réseaux enterrés, le titulaire vérifiera la portance des terrains et les contraintes sur les
réseaux sous les charges roulantes. Il mettra en œuvre les renforcements ou dispositifs
de protection adaptés, ainsi que le balisage des réseaux.
Le titulaire ne pourra pas prétendre poser réclamation pour la gêne causée par les
travaux de déplacement de réseaux dans l’emprise des travaux. Le titulaire ne pourra en
aucun cas en prendre prétexte pour justifier un retard dans l’exécution des travaux.
ARTICLE 17: SECURITE ET REGLEMENT DE CHANTIER
Le titulaire doit être représenté sur site par une personne dûment autorisée et ayant les
pleins pouvoirs pour traiter et régler tout litige éventuel. Cette personne sera
nominativement et par écrit désignée par le titulaire.
Le titulaire fera son affaire pour se conformer au règlement de chantier en vigueur dans
les installations du Maître d’Ouvrage. Une copie de ce règlement sera mise à la
disposition du titulaire pour consultation et retour.
-
Toutes les dispositions utiles pour assurer la sécurité du personnel et du matériel
ainsi que la surveillance de son chantier.
Déclaration d’ouverture de chantier selon les règles en vigueur.
Tout le matériel nécessaire pour l’exécution des travaux précités dans les
conditions de sécurité.
Pour présenter des échantillons et fiches des spécifications techniques de toutes
les fournitures pour approbation par le Maître d’Ouvrage avant approvisionnement.
Du transport de son personnel.
Des installations de chantier, magasin de stockage et vestiaire du personnel.
Du respect par son personnel des règles de l’hygiène et de sécurité en vigueur.
Pour avoir sur le chantier, la liste constamment tenue à jour de ses ouvriers.
Pour souscrire pour toute la période des travaux qui s’étend jusqu’à la réception
provisoire :


Une assurance couvrant tous les dommages qui pourraient être causés aux
biens et au personnel du barrage ou à des tiers pendant l’exécution des
travaux.
Une assurance couvrant la responsabilité de son personnel.
N.B : Copie des deux assurances devra être obligatoirement remise au Maître d’Ouvrage.
ARTICLE 18 : CONNAISSANCE DU SITE ET VISITE DES LIEUX
L’attention du titulaire est attirée sur le fait que les travaux auront lieu dans le barrage El
Kensera. Le fournisseur ne pourra faire aucune réclamation, ni prétendre à des
indemnités ou plus value pour la gêne et les contraintes résultants de l’exploitation
normale d’un barrage.
Il devra donc exécuter les travaux qui lui seront confiés dans le strict respect des
contraintes et se conformer aux règles de sécurité en vigueur. A ce propos, une réunion
relative à ce volet sera tenue avant le début des travaux.
Le titulaire devra posséder une bonne connaissance des sites et de ses contraintes
d’exploitation. Il ne pourra en aucun cas se prévaloir d’un manque de renseignement pour
une exécution contraire au présent CPS ou une facturation avec une indemnisation ou
majoration.
ARTICLE 19 : DELAI D’EXECUTION ET PENALITES
Le délai d’exécution est fixé à Trois mois (3 mois). Il prendra effet à compter du lendemain
du jour de la notification de l’ordre de service prescrivant de commencer les travaux.
A défaut par le titulaire d’avoir terminé les travaux à la date prévue, il lui sera appliqué une
pénalité de un millième (1/1000) du montant du marché par jour calendaire de retard sur
les délais fixés plafonnée à 10% du montant initial du marché.
ARTICLE 20: REVISION DES PRIX
Les prix sont fermes et non révisables.
ARTICLE 21: CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF
Le cautionnement provisoire est fixé à Huit milles dirhams (8 000.00 Dh). Le
cautionnement définitif dont le montant est fixé à 3 % du montant initial du marché doit
être constitué dans les trentes jours (30 j) qui suivent la notification de l’approbation du
marché.
ARTICLE 22 : DELAI DE GARANTIE
Le délai de garantie est fixé à 24 mois à compter du jour de la réception provisoire.
Pendant ce délai le Titulare devra répondre à toutes les notifications qui lui seraient
adressées pour procéder à la réparation de tout disfonctionnement et au remplacement
de toutes pièces défectueuses.
ARTICLE 23 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE TITULAIRE
A la fin des travaux de réalisation, après achèvement de l’installation, Le titulaire remettra
un dossier complet d’exécution, en cinq exemplaires papiers et sur support CD ROM et en
français, qui comprendra :
-
Une notice décrivant les installations réalisées avec la nomenclature des matériels
mis en place et les coordonnées des fournisseurs,
Les plans d’implantation du matériel,
Les notices techniques d’utilisation et d’entretien de tout le matériel installé
(gamme de maintenance) établies par les constructeurs,
Les résultats des essais réalisés,
Les certificats de conformité pour l’ensemble des matériels,
Les attestations de garantie.
ARTICLE 24 : RECEPTION PROVISOIRE
La réception provisoire ne sera prononcée qu’après achèvement de tous les travaux objet
de ce marché y compris pose, installation, raccordement, configuration, programmation,
mise en service de tous les équipements installés et réalisation de tous les essais de bon
fonctionnement détaillés dans l’article 9 du présent marché, et après remise des
documents décrits dans l’article 23 ci-dessus.
ARTICLE 25 : RECEPTION DEFINITIVE
La réception définitive ne sera prononcée qu’après l’expiration du délai de garantie fixé à
deux ans à compter de la date de réception provisoire.
Pendant ce délai, le titulaire devra répondre à toutes les notifications qui lui seraient
adressées par le MO pour réparer les défectuosités ou changer le matériel installé
présentant un défaut de fonctionnement. L’intervention du titulaire devra se faire dans les
quarantes huits (48) heures qui suivent la notifications du MO transmise par télécopie.
En plus des interventions curatives à la demande du MO pendant le délai de garantie, le
titulaire devra effectuer deux visites annuelles pour vérifier l'état des installations et
proceder à leur entretien. Ces visites seront sanctionnées par des rapports adressés au
MO.
ARTICLE 26: FRAIS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT
Les frais de timbres et d’enregistrement sont à la charge du titulaire.
ARTICLE 27 : MODE DE REGLEMENT
Les règlements des prestations objet du présent marché seront effectués conformément
au bordereau des prix mentionné à l’article 37.
Les décomptes seront établis comme suit :


60% des prix unitaires après fourniture, installation, mise en service et essais de
bon fonctionnement conformément aux articles 8 et 9,
40 % à la reception provisoire des travaux.
Le Maître d’Ouvrage se libérera des sommes dues par lui au titulaire en créditant son
compte bancaire désigné au préambule du marché.
ARTICLE 28 : RETENUE DE GARANTIE
Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent
(10 %) du montant de chaque acompte. Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept
pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté le cas échéant, du montant des
avenants. Celle-ci pourra être cautionnée le cas échéant.
ARTICLE 29 : ASSURANCES DU TITULAIRE
Le Titulaire doit se conformer aux dispositions de l’article 24 du C.C.A.G-T modifié par le
Décret n° 2-05-1433 du 26 kaada (28 Décembre 2005).
ARTICLE 30 : NANTISSEMENT
Le titulaure pourra bénéficier du régime institué par le Dahir du 23 Chaoual 1367 (28 Août
1948) relatif au nantissement des marchés publics au Maroc, modifié et complété par les
Dahirs 1.60.371 du 14 Châabane 1380 (31 janvier 1961) et 1.62.202 du 19 Joumada I
1382 (29 Octobre 1962). Il recevra à cet effet une copie du marché revêtue de la mention
prévue par l'Article 2 du dit Dahir, cette mention devant être signée spécialement par
l'Autorité qui a signé le marché.
Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du marché, il est précisé que :



La liquidation des sommes dues par le M.O en exécution du présent marché sera
opérée par les soins du Directeur de l'Agence du Bassin Hydraulique du Sebou;
Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du présent marché ainsi qu’au
bénéficiaire des nantissements ou subrogations, les renseignements ou états
prévus à l’article 7 du Dahir du 28 Août 1948 est le Directeur de l'Agence du
Bassin Hydraulique du Sebou;
Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le trésorier payeur
de l'Agence du Bassin Hydraulique du Sebou, seul qualifié pour recevoir les
significations des créanciers du titulaire du présent marché.
ARTICLE 31: RESILIATION
En cas de résiliation du présent marché, il sera fait application des dispositions
contractuelles du CCAG.-T
ARTICLE 32 : CONTESTATION :
Les contestations auxquelles pourra donner lieu l'exécution des travaux seront réglées
conformément aux dispositions réglementaires du C.C.A.G.-T.
ARTICLE 33: PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE :
Les pièces contractuelles constituant le marché sont :
-
L’acte d’engagement ;
Le Cahier des Prescriptions Spéciales ;
Le bordereau des prix formant le Détail Estimatif ;
Le CCAG-T approuvé par le décret n° 2-99-1087 du 4-5-2000
ARTICLE 34: DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE
L’approbation du présent marché sera notifiée dans un délai maximum de 90 jours à
compter de la date d’ouverture des plis. Toutefois, si la notification du marché n’est pas
intervenue dans ce délai, il sera fait application des dispositions de l’article 79 du Décret
n°2-06-388 du 16 Moharram 1428 (5 février 2007) fixant les conditions et les formes de
passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines régles relatives à leur gestion et à leur
contrôle.
ARTICLE 35 : VALIDITE DU MARCHE
Le présent marché ne sera valable et définitif qu'après son approbation par le Directeur
de l’Agence du Bassin Hydrauliquez du Sebou.
ARTICLE 36 : CARACTERE GENERAL DES PRIX
Les prix du présent contrat couvrent la fourniture, l'emballage, le transport jusqu'au site du
barrage, la pose et la mise en service du dispositif de vidéosurveillance entièrement
opérationnel conformément aux règles de l'art.
Tous les prix du présent contrat comprennent toutes les taxes et impôts marocains, frais
généraux, frais de dédouanement et de transit et couvrent sans exception ni réserve,
outre le bénéfice du sous-traitant, la totalité des dépenses et des charges entraînées par
l'exécution dans les délais impartis des travaux correspondant au présent contrat, en
particulier les dépenses et charges dues.
Les prix couvrent en outre tous les frais supplémentaires pouvant éventuellement
découler des variations enregistrées par les conditions d'exécution des ouvrages du fait
de causes tant naturelles, qu'environnementales même si ces dernières n'ont pas été
expressément évaluées lors de la stipulation du présent contrat.
Il est dès lors exclu que le stitulaire puisse exiger des compensations particulières au titre
de n'importe quelle circonstance qui se produise, voire imprévue, imprévisible et
exceptionnelle puisque les prix convenus comprennent tous les aléas dus à des
événements en tous genres.
Sont entièrement à la charge du tituaire tous les frais, coûts, prestations, devoirs et
activités nécessaires pour la parfaite exécution des travaux qui lui sont confiés.
Notamment, sont à sa charge, les frais et prestations suivantes qui sont supposées être
couvertes par les prix du bordereau :
1.
Tous les équipements et l'organisation du chantier, avec l'utilisation d'équipements en
parfait état de marche, conformément aux normes techniques en vigueur et aux
spécifications techniques du présent sous contrat, y compris tous les accessoires
nécessaires pour assurer leur bon fonctionnement et cela en respectant les délais
contractuels,
2.
La mise à disposition sur chantier d'un spécialiste qui sera chargé de la mise en place
du dispositif de vidéosurveillance de manière à garantir son bon fonctionnement,
3.
La soumission à toutes les charges et obligations imposées à l'Entrepreneur par le
CPS du Marché principal que le Sous-traitant déclare avoir attentivement examiné et
qui fait partie intégrante du présent contrat,
4.
La préparation et la fourniture des plans et de toute la documentation technique qui
doit être remise pour approbation au Maître d'Ouvrage avant l'installation de chaque
appareil, y compris tous les documents et/ou notes techniques nécessaires à la
préparation des appareils spéciaux qui pourront être indispensables pour une
exécution correcte des travaux,
5.
Donner au Maître d’Ouvrage les états du matériel opérationnel sur le site,
6.
Rendre compte au Maître d’Ouvrage de toutes les suggestions intéressant
l'organisation du chantier et l'exécution des travaux,
7.
Signaler par écrit au Maître d’Ouvrage les difficultés rencontrées et lui faire parvenir en
temps utile, les informations concernant le déroulement des travaux,
8.
L'exécution des travaux en postes, si nécessaire, suivant les besoins du programme,
9.
L'exécution des contrôles et des essais des équipements et instruments dans l'atelier,
avant l'expédition sur site,
10.
La fourniture nécessaire des instruments et des équipements étalonnés et certifiés par
un organisme de contrôle agrée par le Maître d'Ouvrage,
11.
Le transport, le montage et les contrôles du matériel sur chantier ainsi que les essais
et mises en service,
12.
Emballage et transport du matériel jusqu’au site du barrage y compris les frais
d'assurances y afférents,
13.
L'exécution, en présence du Maître d'Ouvrage, des tests préliminaires de
fonctionnement à l'arrivée des instruments sur chantier,
14.
La mise à disposition d'un certain nombre d'appareils de rechange, en dehors des
quantités prévues pour l'installation, pour pouvoir éventuellement remplacer toutes les
pièces défectueuses. Ces appareils resteront à la fin du chantier la propriété du Soustraitant qui pourra les replier après l'accord préalable du Maître d’Ouvrage,
15.
La pose et la mise en service du dispositif y compris les câbles et leur tirage jusqu'au
local de contrôle situé dans les bureaux administratifs,
16.
Magasinage et gardiennage du matériel sur chantier,
17.
Protection des appareils et des câbles mis en place,
18.
L'exécution des tests de fonctionnement après la pose et la mise en service de
chaque appareil, en présence des représentants du Maître d'Ouvrage,
19.
La formation du personnel désigné par le Maître d'Ouvrage.
Le Titulaire se doit également d'assumer entièrement les obligations suivantes :
20.
Les frais de subsistance de son personnel affecté à ces travaux ainsi que leur
hébergement,
21.
La mise à disposition du technicien du sous-traitant d'un véhicule lui permettant
d'effectuer ses déplacements sur le chantier,
22.
L'exécution parfaite et régulière de tous les travaux et l'obligation de ne pas entamer
quelque phase que ce soit en l'absence d'une autorisation préalable et explicite de la
part de la direction du Maître d'Ouvrage,
23.
Assumer la direction des travaux et se charger de l'assistance y relative par
l'intermédiaire d'une personne compétente et proposée à cette tâche, dont le
Curriculum Vitae devra être communiqué au Maître d’Ouvrage avant de démarrer les
travaux,
24.
Faire face à tout autre frais inhérent à des installations ou au repliement du chantier,
aux services et à l'organisation générale en vue de l'exécution des travaux et de
l'entretien des ouvrages finis, jusqu'à la réception de ces derniers, et affronter tout ce
qui s'impose pour que les ouvrages finis puissent être livrés dans les règles de l'art,
Tous les travaux de génie civil et de câblerie cités ci-après sont réputés inclus dans les
prix bordereau. Le titulaire ne peut prétendre à aucune indemnisation quant à
l’augmentation dans la masse de ces travaux :






Les tranchées selon les règles de l’art,
Les supports et mats,
La fibre optique fournie installée et raccordée y compris interfaces,
Les câbles d’alimentation fournis, posés et raccordés,
Les chemins des cables,
Etc..
ARTICLE 37: BORDEREAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF
Prix
Désignation
1.1
Poste de contrôle et de surveillance
Quantité
Prix
Unité unitaire
1.1.1 Postes opérateurs avec clavier joystick
1
U
1.1.2 Ecran mural LCD 32"
1
U
1.1.3 Serveur d'application et d’archivage
1
U
1.1.4 Switch
1
U
1.1.5 Onduleur
1
U
1.1.6 Baie local technique
1
U
1.1.7 Logiciel Vidéo
1
U
1.2.1 Caméra IP PTZ avec IR
3
U
1.2.2 Mâts en béton de hauteur adéquate auto stable
3
U
1.2.3 Radar
2
U
1.2.4 Interface d’intégration Radar et gestion des alarmes
1
U
1.2.5 Serrure mécanique multi points
1
F
1.2.6 Clés électroniques
2
U
1.2.7 Cylindres électroniques de contrôle d’accès
Interface de gestion contrôle d’accès y compris logiciel de
1.2.8 gestion
4
U
2
U
1.2.9 Cirènes
3
U
5
U
1.3.1 Antenne
2
U
1.3.2 Borne Emission Réception
2
U
1.3.3 Interface de gestion Radio
1
U
1.3.5 Mât de réception côté administration
1
U
1.2
Equipements de terrain
1.2.10 Projecteurs
1.3.
Prix
total
Liaison Radio
Total Général hors taxe :
TVA 20% :
Total Général toute taxe comprise :
Arrêté le présent bordereau des prix détail estimatif à la somme de (en toute lettre)
…………………………………………………………………………………………………………………….…….
…………………………………………………………………………………………………………………….…….
…………………………………………………………………………………………………………………….…….
AO N° : 11/2011/ABHS-F
Travaux de fourniture et d’installation des équipemets de vidéosurveillance du
Barrage El Kensera (Province de Khémisset).
-
Montant du marché : …………………………
Dressé par :
Lu et accepté par :
A
Le…………………………
, le…………………
Vérifié et présenté par :
Visé par Le Contrôleur d’Etat
l’Agence du Bassin Hydraulique
Sebou :
A
A………………... le …………
, le………………………….
Approuvé par :
Le Directeur de l’Agence du Bassin Hydraulique du Sebou
A
, le………………….
de
du
Plan de principe du système de vidéosurveillance
Barrage El Kensera
Principe du système de vidéovidéosurveillance composé de :
-
2 caméras mobiles
1 caméra fixe
2 radars
6 contrôles d’accès
Caméra
visualiser :
-
mobile
pour
Amont du barrage,
Crête,
Evacuateur de crues.
Accès aux galeries
contrôlés par radars
et caméras mobiles
Caméra fixe pour le
contrôle des portes
d’entrée au Magasin,
Groupe électrogène et
poste transformateur
Caméra mobile pour visualiser :
-
Aval du barrage,
Bassin amortisseur,
Coursier de l’évacuateur
Galeries d’accès au barrage
Caméra avec pré-positionnement pour
le contrôle des accès aux galeries
ROYAUME DU MAROC
-----------------------AGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE DU SEBOU
APPEL D'OFFRE N° 11/ 2011 ABHS/F
TRAVAUX DE FOURNITURE ET D’INSTALLATION
DES EQUIPEMENTS DE VIDEOSURVEILLANCE
DU BARRAGE EL KENSERA
(PROVINCE DE KHEMISSET)
REGLEMENT DE CONSULTATION
SOMMAIRE
ARTICLE 1 : OBJET DU REGLEMENT DE CONSULTATION .................................................................................. - 3 ARTICLE 2 : REPARTITION EN LOTS .......................................................................................................................... - 3 ARTICLE 3 : MAÎTRE D’OUVRAGE ............................................................................................................................... - 3 ARTICLE 4 : CONTENU DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES ................................................................................... - 3 ARTICLE 5 : MODIFICATION DU CONTENU DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES .............................................. - 3 ARTICLE 6 : RETRAIT DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES ..................................................................................... - 3 ARTICLE 7 : DEMANDE ET COMMUNICATION D’INFORMATIONS AUX CONCURRENTS ............................ - 4 ARTICLE 8 : VISITE DES LIEUX ..................................................................................................................................... - 4 ARTICLE 9 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS................................................................................ - 4 ARTICLE 10
: LISTE DES PIÈCES JUSTIFIANT LES CAPACITÉS ET LES QUALITÉS DES
CONCURRENTS ................................................................................................................................................................ - 5 ARTICLE 11 : PROSPECTUS .......................................................................................................................................... - 6 ARTICLE 12 : OFFRE FINANCIÈRE .............................................................................................................................. - 6 ARTICLE 13 : CONTENU ET PRÉSENTATION DES DOSSIERS DES OFFRES DES CONCURRENTS ......... - 6 ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS ........................................................................................... - 7 ARTICLE 15: RETRAIT DES PLIS .................................................................................................................................. - 7 ARTICLE 16: OUVERTURE ET EXAMEN DES OFFRES ET APPRECIATION DES CAPACITÉS DES
SOUMISSIONNAIRES ....................................................................................................................................................... - 8 ARTICLE 17: EXAMEN DES DOSSIERS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES ................................................... - 8 ARTICLE 18: EXAMEN DES OFFRES FINANCIÈRES ............................................................................................... - 8 ARTICLE 19 : DÉLAI DE VALIDITÉ DES OFFRES ..................................................................................................... - 8 ARTICLE 20 : PRÉFÉRENCE EN FAVEUR DE L’ENTREPRISE NATIONALE ...................................................... - 8 ARTICLE 21 : MONNAIE DE FORMULATION DES OFFRES ................................................................................... - 9 ARTICLE 22 : LANGUE D’ÉTABLISSEMENT DES PIÈCES ET DES OFFRES ..................................................... - 9 ARTICLE 23 : CRITERES DE JUGEMENT DES OFFRES ........................................................................................ - 9 ARTICLE 24 : RESULTAT DEFINIF DE L’APPEL D’OFFRE ..................................................................................... - 9 ANNEXES ...................................................................................................................................... Erreur ! Signet non défini.
ARTICLE 1 : OBJET DU REGLEMENT DE CONSULTATION
Le présent règlement de consultation concerne l’appel d’offres ouvert sur offres de prix
ayant pour objet : les travaux de fourniture et d’installation des équipements de
vidéosurveillance du barrage El Kensera situé dans la province de Khémisset.
ARTICLE 2 : REPARTITION EN LOTS
Le présent appel d’offres concerne un marché lancé en lot unique
ARTICLE 3 : MAÎTRE D’OUVRAGE
Le maître d’ouvrage du marché objet du présent appel d’offres est l’Agence du
Bassin Hydraulique du Sebou.
ARTICLE 4 : CONTENU DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
Conformément aux dispositions de l'article 19 du décret n°2-06-388, le dossier d'appel
d'offres comprend :
-
copie de l’avis d’appel d’offres ;
un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales ;
le modèle de l’acte d’engagement (Annexe 1);
les modèles du bordereau des prix – détail estimatif ;
le modèle de la déclaration sur l’honneur (Annexe 2) ;
le présent règlement de la consultation.
ARTICLE 5 : MODIFICATION DU CONTENU DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
Si des modifications sont introduites dans le dossier d’appel d’offres, conformément aux
dispositions du paragraphe 5 de l’article 19 du décret précité, elles seront communiquées
à tous les concurrents ayant retiré ledit dossier et publiées sur le portail des marchés de
l’État.
Lorsque ces modifications nécessitent le report de la date d’ouverture des plis prévue
pour la réunion de la commission d’appel d’offres, cette nouvelle séance doit intervenir
par un avis modificatif dans les mêmes conditions prévues à l’article 20 du décret du 5
Février 2007 relatif aux marchés de l’État et dans un délai minimum de dix (10) jours à
compter du lendemain de la date de la dernière publication de la modification sans que la
date de ladite séance ne soit antérieure à celle initialement prévue.
ARTICLE 6 : RETRAIT DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
Le dossier d’appel d’offres est mis à la disposition des concurrents dans le bureau de
l’Agence sis à Avenue Alaa Al Maari, en face de l’école Lafontaine Fes, dès la parution de
l’avis d’appel d’offres au portail des marchés de l’État ou au premier journal et jusqu’à la
date limite de remise des offres.
Le dossier d’appel d’offres est mis gratuitement à la disposition des concurrents. Il peut
être téléchargé sur le portail des marchés de l’État (www.abhsebou.ma).
ARTICLE 7 : DEMANDE
CONCURRENTS
ET
COMMUNICATION
D’INFORMATIONS
AUX
Les demandes d’informations ou renseignements formulées par les concurrents doivent
être adressées dans un délai de sept (07) jours au moins avant la date prévue pour la
séance d’ouverture des plis au bureau du maître d’ouvrage sis à Avenue Alaa Al Maari,
en face de l’école de Lafontaine, à Fès.
Tout éclaircissement ou renseignement fourni à un concurrent à sa demande sera
communiqué le même jour et dans les mêmes conditions aux autres concurrents qui ont
retiré le dossier d’appel d’offres.
Les éclaircissements ou les renseignements seront également publiés sur le site web de
l’Agence : www.abhsebou.ma.
ARTICLE 8 : VISITE DES LIEUX
Une visite des lieux sera organisée, conformément à l’article 20 du décret du 05 Février
2007 précité, à la date fixée par l’avis d’appel d’offres.
Il sera dressé un procès verbal de la réunion qui mentionnera les demandes
d’éclaircissements et les réponses données aux concurrents concernés.
Ledit procès-verbal sera communiqué à l’ensemble des concurrents le jour de la visite des
lieux ainsi qu’aux membres de la commission d’appel d’offres.
Les concurrents qui n’auront pas assisté à la réunion ou qui n’auront pas participé à la
visite des lieux ne sont pas admis à élever de réclamation sur le déroulement de la
réunion ou de la visite des lieux tels que relatés dans le procès-verbal qui leur sera
communiqué par fax ou par voie électronique ou mis à leur disposition par le maître
d’ouvrage.
ARTICLE 9 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS
Conformément aux dispositions de l’article 22 du décret n°2-06-388 précité:
1/ Seules peuvent participer à la présente consultation les personnes physiques
ou morales qui :



justifient des capacités juridiques, techniques et financières nécessaire à la
réalisation des travaux objet du présent appel d’offre;
sont en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les
sommes exigibles ou, à défaut de règlement, constitué des garanties suffisantes
auprès du comptable chargé du recouvrement ;
sont affiliées à la CNSS et souscrivent régulièrement leurs déclarations de salaire
auprès de cet organisme.
2/ Ne sont pas admises à participer à la présente consultation :



les personnes qui sont en liquidation judiciaire ;
les personnes qui sont en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale
délivrée par l’autorité judiciaire compétente ;
les personnes ayant fait l’objet d’une exclusion temporaire ou définitive prononcée
dans les conditions fixées par l’article 24 ou 85 du décret n°2-06-388 précité.
ARTICLE 10 : LISTE DES PIÈCES JUSTIFIANT LES CAPACITÉS ET LES QUALITÉS
DES CONCURRENTS
Chaque concurrent doit présenter un dossier administratif et un dossier technique.
LE DOSSIER ADMINISTRATIF doit comprendre :
a. La déclaration sur l’honneur comprenant les indications et les engagements
précisés à l’article 23 du décret n° 2-06-388 du 05 février 2007 relatif aux marchés
de l’Etat.
b. La ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du
concurrent conformément à l’alinéa 2 du paragraphe A de l’article 23 du décret n°
2-06-388 précité.
c. L’attestation ou copie certifiée conforme délivrée depuis moins d’un an par
l’administration compétente du lieu d’imposition certifiant que le concurrent est en
situation fiscale régulière. Cette attestation doit mentionner l’activité au titre de
laquelle le concurrent est imposé .
d. L’attestation ou copie certifiée conforme délivrée depuis moins d’un an par la
CNSS certifiant que le concurrent est en situation régulière envers cet
organisme .
e. Le récépissé du cautionnement provisoire ou l’attestation de la caution
personnelle et solidaire tenant lieu, le cas échéant. En cas de groupement, le
cautionnement provisoire sera constitué selon les modalités décrites au 5ème
paragraphe du C de l’article 83 du décret N° 2-06-388 du 05 Février 2007. .
f. Le certificat d’immatriculation au registre de commerce.
En cas de groupement, joindre au dossier administratif une copie légalisée de la
convention de la constitution du groupement accompagnée d’une note indiquant
notamment l’objet de la convention, la nature du groupement, le mandataire, la durée de
la convention, la répartition des prestations le cas échéant, conformément à l’article 83 du
décret N° 2-06-388 précité.
Les organismes publics doivent fournir les attestations visées aux paragraphes c, d et e et
le texte les habilitant à exécuter les travaux objet du marché.
Les concurrents non installés au Maroc doivent fournir l’équivalent des attestations visées
aux paragraphes c, d et f ci-dessus délivrées par les administrations ou les organismes
compétents de leurs pays d’origine ou de provenance, et à défaut, une déclaration faite
devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel
qualifié lorsque de tels documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine ou de
provenance.
LE DOSSIER TECHNIQUE doit comprendre :
a. Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la
date, la nature et l’importance des prestations qu’il a été exécuté ou à l’exécution
desquelles il a participé ;
b. Les attestations délivrées par les hommes de l’art sous la direction desquels les
dites prestations ont été exécutées ou par les bénéficiaire publics ou privés des
dites prestations avec indication de la nature des prestations le montant, les
délais et les dates de réalisation, l’appréciation, le nom et la qualité du signataire.
Les références devront comprendre :
- Au moins deux projets similaires aux travaux et aux équipements décrits en
objet et réalisés par le concurrent en qualité d’intégrateur, de fournisseur et
d’installateur principal. Le montant des prestations similaires doit dépasser
300.000 Dh (Trois cent mille dirhams).
- L’ensemble des deux projets réalisés devra avoir impliqué les technologies
décrites dans le présent appel d’offres.
Si le concurrent ne satisfait pas à cette condition, il sera évincé.
c. Le mémoire technique détaillant les moyens humains et matériel qui seront
mobilisés par l’Entreprise pour réaliser les travaux objet du marché, les phases de
réalisation du système de vidéosurveillance, ses composantes, les caractéristiques
du matériel, le cheminement des câbles, les plans de principe d’implantation du
système, l’architecture de l’installation du système, etc.….
ARTICLE 11 : PROSPECTUS
Les concurrents doivent présenter les prospectus du matériel proposé en spécifiant
clairement, pour chaque article, le matériel correspondant. Ces prospectus seront remis
au lieu, date et heure indiqués dans l'avis d'appel d'offres. Il sera procédé à l'examen de
ces prospectus conformément à l'article 37 du décret n°2-06-388 précité.
ARTICLE 12 : OFFRE FINANCIÈRE
Chaque concurrent doit présenter une offre financière comprenant :
-
L’acte d’engagement ;
Le bordereau des prix - détail estimatif ;
Le montant de l’acte d’engagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix et du
détail estimatif doivent être indiqués en chiffres et en lettres.
En cas de discordance entre le montant en chiffres et celui en lettres c’est le montant
indiqué en lettre qui fait foi.
ARTICLE 13 : CONTENU ET PRÉSENTATION DES DOSSIERS DES OFFRES DES
CONCURRENTS
13.1 Contenu des dossiers
Conformément aux dispositions de l’article 26 du décret n° 2-06-388, Les dossiers
présentés par les concurrents doivent comporter le CPS paraphé et signé ainsi que :
a)
b)
c)
d)
Un dossier administratif précité (Cf. article 10 ci-dessus);
Un dossier technique précité (Cf. article 10 ci-dessus);
Un dossier additif précité (Cf. article 10 ci-dessus);
Une offre financière comprenant :


L'acte d'engagement cité au § 1-a de l’article 26 du décret n° 2-06-388;
Le bordereau des prix - détail estimatif, complété en chiffres et en toutes
lettres.
13.2 Présentation des dossiers des concurrents
Conformément aux dispositions de l’article 28 du Décret N°2-06-388 précité, le dossier
présenté par chaque concurrent est mis dans un pli cacheté portant :
-
le nom et l’adresse du concurrent ;
le numéro de l’avis d’appel d’offres ;
l’objet du marché ;
la date et l’heure de la séance publique d’ouverture des plis ;
l’avertissement que « Le pli ne doit être ouvert que par le président de la
commission de l’appel d’offres lors de la séance d'ouverture des plis »..
Ce pli contient deux (02) enveloppes comprenant :
-
La première enveloppe : outre le CPS signé et paraphé, le dossier administratif,
le dossier technique et le dossier additif. Cette enveloppe doit être cachetée et
porter de façon apparente, outre les indications portées sur le pli, la mention
« dossier administratif et technique » ;
-
La deuxième enveloppe : l’offre financière du soumissionnaire. Cette enveloppe
doit être cachetée et porter de façon apparente, outre les indications portées sur
le pli, la mention « offre financière ».
ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS
Conformément aux dispositions de l’article 30 du décret n°2-06-388, les plis sont, au choix
des concurrents, soit :
-
déposés, contre récépissé, dans le bureau du maître d’ouvrage indiqué dans
l’avis de cet appel d’offres ;
envoyés par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau
précité ;
remis, séance tenante, au président de la commission au début de la séance,
et avant l’ouverture des plis.
Le délai pour la réception des plis expire à la date et à l’heure fixées par l’avis d’appel
d’offres pour la séance d’ouverture des plis.
Les plis déposés ou reçus postérieurement au jour et à l’heure fixés ne sont pas admis.
A leur réception, les plis sont enregistrés par le maître d’ouvrage dans leur ordre
d’arrivée, sur un registre spécial. Le numéro d’enregistrement ainsi que la date et l’heure
d’arrivée sont portés sur le pli remis.
Les plis resteront cachetés et seront tenus en lieu sûr jusqu’à leur ouverture dans les
conditions prévues à l’article 35 du décret n° 2-06-388 précité.
ARTICLE 15: RETRAIT DES PLIS
Tout pli déposé ou reçu peut être retiré antérieurement au jour et à l’heure fixés pour
l’ouverture des plis et ce conformément aux dispositions de l’article 31 du décret n° 2-06388 précité. Le retrait du pli fait l’objet d’une demande écrite, signée par le concurrent ou
son représentant dûment habilité. La date et l’heure du retrait sont enregistrées dans le
registre spécial tenu à cet effet.
Ces concurrents peuvent présenter de nouveaux plis dans les mêmes conditions telles
que fixées à l’article 30 du décret n° 2-06-388 précité.
ARTICLE 16: OUVERTURE ET EXAMEN DES OFFRES ET APPRECIATION DES
CAPACITÉS DES SOUMISSIONNAIRES
L’ouverture et l’examen des offres et l’appréciation des capacités des soumissionnaires
s’effectuent conformément aux dispositions prévues aux articles 35, 36 et 38 du décret n°
2.06.388 précité.
ARTICLE 17: EXAMEN DES DOSSIERS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES
La commission d’ouverture des plis procédera à l’examen des dossiers administratif et
technique de chaque concurrent, conformément aux dispositions de l’article 35 du décret
n°2-06-388 précité.
ARTICLE 18: EXAMEN DES OFFRES FINANCIÈRES
Les offres financières des concurrents, qui ont été déclarés admissibles à l’issue de
l’examen des dossiers administratifs et techniques, sont examinées conformément aux
dispositions des articles 39 et 40 du décret N° 2-06-388 précité. Le soumissionnaire
retenu est celui qui a présenté l’offre la moins disante.
ARTICLE 19 : DÉLAI DE VALIDITÉ DES OFFRES
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant un délai de soixante (60)
jours à compter de la date d’ouverture des plis.
Si dans ce délai le choix de l’attributaire n’est pas arrêté, le maître d’ouvrage pourra
demander aux soumissionnaires par lettre recommandée avec accusé de réception de
prolonger la validité de leurs offres. Seuls les soumissionnaires qui auront donné leur
accord par lettre recommandée avec accusé de réception adressée au maître d’ouvrage
resteront engagés pendant le nouveau délai.
ARTICLE 20 : PRÉFÉRENCE EN FAVEUR DE L’ENTREPRISE NATIONALE
Les offres des entreprises étrangères seront majorées d’un pourcentage de 15 %.
En cas de groupements comprenant des entreprises nationales et étrangères
soumissionnant au présent appel d’offres, la majoration visée ci-dessus appliquée sera
équivalente à la part des entreprises étrangères dans le montant de l’offre du
groupement.
ARTICLE 21 : MONNAIE DE FORMULATION DES OFFRES
Conformément aux dispositions de l’article 18 paragraphe 6 du décret n° 2-06-388
précité, le dirham est la monnaie dans la quelle doivent être exprimés les prix des offres
présentées par les soumissionnaires.
Lorsque le concurrent n’est pas installé au Maroc, son offre doit être exprimée en
monnaie étrangère convertible. Dans ce cas, pour être évaluées et comparées, les
montants des offres exprimées en monnaie étrangère seront convertis en dirham. Cette
conversion sera effectuée sur la base du cours vendeur du dirham en vigueur le premier
jour ouvrable de la semaine précédant celle du jour d’ouverture des plis donné par Bank
Al Maghreb.
ARTICLE 22 : LANGUE D’ÉTABLISSEMENT DES PIÈCES ET DES OFFRES
Les pièces des offres présentées par les concurrents doivent être établies en langue
arabe ou française.
ARTICLE 23 : CRITERES DE JUGEMENT DES OFFRES
Les offres seront jugées par une commission réglementaire désignée. Après avoir vérifié
les propositions, quant au respect des conditions de la consultation et du CPS, la
commission désignée, procédera à l’évaluation des offres sur la base des critères
suivants :
Pour l’évaluation des offres des concurrents, trois (3) critères sont retenus :
1. L’expérience et les références des soumissionnaires,
2. Le mémoire technique objet de l’article 10 ci-dessus,
3. La comparaison des caractéristiques techniques des équipements proposés par le
soumissionnaire aux caractéristiques minimales exigées par le CPS;
4. Le montant total de l’offre.
Examen des offres financières :
Les offres seront examinées conformément aux dispositions du l’article 39 du décret N°206-388. Les offres seront jugées sur la base de l’offre financière. L’offre la plus
avantageuse est l’offre la moins disante.
ARTICLE 24 : RESULTAT DEFINIF DE L’APPEL D’OFFRE
Conformément à l'article 45 du décret n°2-06-388, le Maître d’Ouvrage informe le
soumissionnaire retenu de l'acceptation de son offre par lettre recommandée avec accusé
de réception et le cas échéant par fax confirmé, par voie électronique ou tout autre moyen
approprié. Cette lettre doit être adressée dans un délai qui ne peut dépasser 10 jours
francs à compter de la date d'achèvement des travaux de la commission.
Dans le même délai, il avise également les soumissionnaires éliminés, par lettre
recommandée avec accusé de réception, du rejet de leurs offres, en leur communiquant
les motifs de leur éviction
AO N° 11/ 2011 ABHS/F
OBJET : TRAVAUX DE FOURNITURE ET D’INSTALLATION DES EQUIPEMENTS DE
VIDEOSURVEILLANCE DU BARRAGE EL KENSERA (PROVINCE DE KHEMISSET)
Dressé par :
Lu et accepté par :
l’Entrepreneur soussigné
Vérifié et présenté par :
Fès, le
…………….., le
Approuvé par :
Le Directeur de l’Agence du Bassin
Hydraulique du Sebou
Fès, le ……………..
ANNEXE I
MODÈLE D’ACTE D’ENGAGEMENT
A - Partie réservée à l'Administration
(1) Appel d'offres ouvert, sur offres des prix n° 11/ 2011 / ABHS
Objet du marché : les travaux de fourniture et d’installation des équipements de vidéosurveillance
du barrage El Kensera (Province de Khémisset). Passé en application de l’alinéa 2, paragraphe 1 de
l’article 16 et de l’alinéa 3, paragraphe 3 de l’article 17 du décret n° 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05
février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines règles
relatives à leur contrôle et à leur gestion.
B - Partie réservée au concurrent
a ) Pour les personnes physiques
Je (2), soussigné : ....................................................................................
(prénom, nom et
qualité) agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile élu :……………………………………………….....
affilié à la CNSS sous le N° : ..................................................................... (3)
inscrit au registre du commerce de ......................................(localité) sous le n°
................................(3) n° de patente .…..............................(3)
b ) Pour les personnes morales
Je (2), soussigné : ......................................................... (prénom, nom et qualité au sein de
l'entreprise)
agissant au nom et pour le compte de .......................... (raison sociale et forme juridique de la
société) au capital de : ................................................................................................................
adresse du siège social de la société ..........................................................……............
adresse du domicile élu ................................................................................….............
affiliée à la CNSS sous le N° ........................................................................................ (3) et (4)
inscrite au registre du commerce ... .................................(localité) sous le n°
................................... (3) et (4) n° de patente .................................... (3) et (4)
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés :
après avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres, concernant les prestations précisées en
objet de la partie A ci-dessus ;
après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que
comportent ces prestations :
1. remets, revêtu (s) de ma signature (un bordereau de prix et un détail estimatif ou la
décomposition du montant global) établi (s) conformément aux modèles figurant au dossier
d'appel d'offres ;
2. m'engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales
et moyennant les prix que j'ai établi moi-même, lesquels font ressortir :
- montant hors T.V.A. : .............……………………….(en lettres et en chiffres)
- montant de la T.V.A. : ...............……...…………….. (en pourcentage)
- montant de la T.V.A. comprise ............……......……. (en lettres et en chiffres)
L'Etat se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte
.................................... (à la trésorerie générale, bancaire, ou postal)
(1) ouvert à mon nom (ou au nom de la Société) à ..…….......................................... (localité), sous
relevé d’identification bancaire (RIB) numéro ..........................................
Fait à ……………....... le ...........................
(Signature et cachet du concurrent)
(1) Supprimer les mentions inutiles
(2) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :
1. mettre : " Nous, soussignés ………… nous nous obligeons conjointement / ou solidairement (choisir la mention
adéquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales correspondantes) " ;
2. ajouter l'alinéa suivant : " désignons …………….. (prénoms, noms et qualité) en tant que mandataire du
groupement "
(3) Pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence des documents équivalents et lorsque ces
documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine, la référence à la déclaration faite devant une autorité judiciaire
ou administrative ou un notaire ou organisme professionnel qualifié ;
(4) Ces mentions ne concernent que les personnes assujetties à cette obligation.
ANNEXE II
MODELE DE DECLARATION SUR L'HONNEUR (*)
- Mode de passation : Appel d’offres ouvert sur offres de prix
- Objet du Marché : les travaux de fourniture et d’installation des équipements de vidéosurveillance
du barrage El Kensera (Province de Khémisset)
A - Pour les personnes physiques
Je, soussigné : ...........................................(prénom, nom et qualité)
agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile élu : .........................................................................................
affilié à la CNSS sous le n° :................................. (1)
inscrit au registre du commerce de............................................ (localité) sous le n° ............................ (1)
n° de patente.......................... (1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR …………………………… (RIB)
B - Pour les personnes morales
Je, soussigné ..........................(prénom, nom et qualité au sein de l’entreprise)
agissant au nom et pour le compte de...................................... (raison sociale et forme juridique de la société)
au capital de :.....................................................................................................
adresse du siège social de la société.....................................................................
adresse du domicile élu..........................................................................................
affiliée à la CNSS sous le n°..............................(1)
inscrite au registre du commerce............................... (localité) sous le n°....................................(1)
n° de patente........................(1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR …………………………… (RIB)
- Déclare sur l'honneur :
1 - m'engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police d'assurance,
les risques découlant de mon activité professionnelle ;
2 - que je remplie les conditions prévues à l'article 22 du décret n° 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5
février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines
règles relatives à leur gestion et à leur contrôle ;
- Etant en redressement judiciaire j'atteste que je suis autorisé par l'autorité judiciaire compétente à
poursuivre l'exercice de mon activité (2) ;
3 - m'engager, si j'envisage de recourir à la sous-traitance :
- à m'assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par l'article 22 du
décret n° 2-06-388 précité ;
- que celle-ci ne peut dépasser 50% du montant du marché, ni porter sur le lot ou le corps d'état principal
du marché ;
4 - m'engager à ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou
de corruption de personnes qui interviennent à quelque titre que ce soit dans les différentes procédures
de passation, de gestion et d'exécution du présent marché.
5 - m'engager à ne pas faire, par moi-même ou par personnes interposées, des promesses, des dons ou
des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion du présent marché.
- certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur l'honneur et dans les
pièces fournies dans mon dossier de candidature.
- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l'article 24 du décret n° 2-06-388 précité,
relatives à l'inexactitude de la déclaration sur l'honneur.
Fait à.....................le...........................
Signature et cachet du concurrent
(1) Pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux documents équivalents lorsque ces documents
ne sont pas délivrés par leur pays d’origine ou de provenance .
(2) à supprimer le cas échéant.
(*) en cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur l’honneur.
ROYAUME DU MAROC
AGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE DU SEBOU
AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT
SEANCE PUBLIQUE
N° 11/ 2011 ABHS/F
Le 11/05/2011 à 13 H 00
Il sera procédé, dans les bureaux de l'Agence du Bassin Hydraulique (ABH) du Sebou Fès
Avenue Abou Al Alaâ Maâri (en face de l'école la fontaine) Fès, à l’ouverture des plis relatif à l’appel
d’offres ouvert sur offres de prix pour : TRAVAUX DE FOURNITURE ET D’INSTALLATION
DES EQUIPEMENTS DE VIDEOSURVEILLANCE DU BARRAGE EL KENSERA (PROVINCE
DE KHEMISSET).
Le dossier d’appel d’offres peut être retiré du portail de l’Agence par le biais du site web :
www.abhsebou.ma
N.B : Toute société ayant retiré le dossier du présent appel d’offres du Portail, devrait informer par écrit
l’Agence.
- Le dossier d’appel d’offres est gratuit.
- Le cautionnement provisoire est fixé à Huit Mille Dirhams (8.000,00 Dhs)
Le contenu ainsi que la présentation des dossiers des concurrents doivent être conformes aux
prescriptions des articles 26 et 28 du Décret n° 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 Février 2007) fixant
les conditions et les formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines dispositions relatives à
leur contrôle et leur gestion.
Les concurrents peuvent :
- soit déposer contre récépissé leurs plis au secrétariat de l’ABH SEBOU FES
- soit les envoyer par courrier recommandé avec accusé de réception au bureau précité
- soit les remettre au président de la commission d’appel d’offres au début de la séance et avant
l’ouverture des plis
Les pièces justificatives à fournir sont celles prévues par l’article 23 du décret n° 2-06-388 précité,
à savoir :
1) Dossier administratif comprenant:
a) Déclaration sur l'honneur timbrée
b) le règlement de consultation.
c) la ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du concurrent
d) l’attestation du percepteur du lieu d’imposition délivrée depuis moins d'un an ;
e) l’attestation délivrée depuis moins d'un an par la CNSS ;
f) Le récépissé du cautionnement provisoire
g) Le certificat d’immatriculation au registre de commerce
2) Dossier technique comprenant:
- Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent comportant les indications
prévues par l'aliéna b paragraphe 1 de l'article 23 du décret n° 2-06-388 précité
- Les attestations délivrées par les hommes de l'art ou par le maître d'ouvrages comportant
les indications prévues par l'aliéna b paragraphe 2 de l'article 23 du décret n° 2-06-388 précité
- les concurrents doivent présenter les prospectus du matériel proposé en spcifiant clairement, pour
chaque article, le matériel correspondant. Ces procpectus seront remis comme suit :
Date de présenter les prospectus
02/05/2011
Lieux
au Siege de l’ABHS Fès
Heure
à 11 h
-La visite des lieux est obligatoire et aura lieu comme suit :
Date de la visite
25/04/2011
Lieux du Rendez vous
au Barrage El Kansra Province de Khemisset
Heure
à 10 h
‫انًًهكـح انًغشتُــح‬
‫وكانح انذىض انًائٍ نغثـى‪ -‬فـاط‬
‫إػالٌ ػٍ طهة ػشوض يفرىح‬
‫سلى ‪2011/11‬‬
‫فٍ َىو ‪ 2011/05/11‬ػهً انغاػح انىادذج تؼذ انضوال ‪- 13 -‬‬
‫عُرى فٍ يكاذة وكانح انذىض انًائٍ نغثـى‪ -‬فـاط فرخ األظشفح انًرؼهمح تطهة انؼشوض انًفرىح تؼشوض آثًاٌ ألجم ‪:‬‬
‫أشغال نىظغ ذجهُضاخ انًشالثح ػٍ تؼذ نغذ انمُصشج (‪ -‬إلهُى انخًُغاخ ‪.)-‬‬
‫ًَكٍ عذة يهف انؼشوض ػثش انثشَذ االنكرشوٍَ نهىكانح ‪:‬‬
‫‪site web www.abhsebou.ma‬‬
‫يالدظح ‪ :‬كم ششكح عذثد يهف طهة انؼشوض هزا ػثش انثشَذ االنكرشوٍَ ػهُها إخثاس انىكانح تزنك‪.‬‬
‫يهف طهة انؼشوض َغهى تانًجاٌ‪.‬‬
‫انعًاَح انًؤلرح يذذدج فٍ يثهغ ‪ 8 000,00‬دسهى – ثًاَُح آالف دسهى ‪-‬‬
‫َجة أٌ َكىٌ كم يٍ يذرىي وذمذَى يهفاخ انًرُافغٍُ يطاتمٍُ نًمرعُاخ انًادذٍُ ‪ 26‬و ‪ 28‬يٍ انًشعىو سلى ‪-2‬‬
‫‪ 388-06‬انصادس فٍ ‪ 16‬يذشو ‪ 1428‬يىافك ‪ 05‬فثشاَش ‪ 2007‬ترذذَذ ششوغ وأشكال إتشاو صفماخ انذونح وكذا تؼط‬
‫انًمرعُاخ انًرؼهمح تًشالثرها وذذتُشها‪.‬‬
‫وًَكٍ نهًرُافغٍُ‬
‫ أيا إَذاع أطشفرهى يماتم وصم تكراتح وكانح انذىض انًائٍ نغثـى‪ -‬فـاط‬‫ أيا إسعانها ػٍ طشَك انثشَذ انًعًىٌ تئفادج تاالعرالو إنً انًكرة انًزكىس‬‫ أيا ذغهًُها يثاششج نشئُظ يكرة طهة انؼشوض ػُذ تذاَح انجهغح ولثم فرخ األظشفح‬‫إٌ انىثائك انًثثرح انىاجة اإلدالء تها هٍ ذهك انًمشسج فٍ انًذج ‪ 36‬يٍ انًشعىو سلى ‪ 388-06-2‬انًزكىس وهٍ‬
‫كًا َهٍ‪:‬‬
‫‪ / 1‬انًهف اإلداسٌ انزٌ َرعًٍ انىثائك انرانٍ‬
‫ا‪ -‬انرصشَخ تانششف‬
‫ب‪ -‬انىثُمح أو انىثائك انرٍ ذثثد انغهطاخ انًخىنح إنٍ انشخص الرٌ َرصشف تاعى انًرُافظ‬
‫ج‪ -‬شهادج انماتط فٍ يذم فشض انعشَثح يغهًح يُذ الم يٍ عُح‬
‫د‪ -‬انشهادج انًغهًح يُذ الم يٍ عُح يٍ طشف انصُذوق انىطٍُ نهعًاٌ االجرًاػٍ‬
‫ِ‪ -‬وصم انعًاٌ انًؤلد‬
‫و‪ -‬شهادج يٍ انغجم انرجاسٌ‬
‫‪ /2‬انًهف انرمٍُ الرٌ َرعًٍ انىثائك انرانُح‬
‫ا‪ -‬يزكشج ذثٍُ انىعائم انثششَح وانرمُُح نهًرُافظ ذرعًٍ انثُاَاخ انًمشسج فٍ انًمطة ب يٍ انفمشج ‪ 1‬يٍ‬
‫انًادج ‪ 23‬يٍ انًشعىو سلى ‪388-06-2‬انًزكىس‬
‫ب‪ -‬انشهاداخ انًغهًح يٍ طشف سجال انفٍ أو يٍ طشف أصذاب انًشاسَغ طثما‬
‫نًمرعُاخ انًمطة ب يٍ انفمشج ‪ 2‬يٍ انًادج ‪ 23‬يٍ انًشعىو سلى‪ 388-06-2‬انًزكىس‪.‬‬
‫ج‪ -‬انًُافغىٌ يهضيىٌ ترمذَى انىصفاخ انخاصح تكم انًؼذاخ انًمرشدح دغة انجذول انرانٍ‪:‬‬
‫ذاسَخ ذمذَى انىصفاخ‬
‫‪2011/05/02‬‬
‫يكاٌ ذمذَى انىصفاخ‬
‫في مقر وكالت الحوض المائي لسبو‪.‬‬
‫انرىلُد‬
‫في الحاديت عشر صباحا‬
‫د ‪-‬صَاسج انًىالغ إجثاسَح وعركىٌ دغة انجذول انرانٍ‪:‬‬
‫ذاسَخ انضَاسج‬
‫‪2011/04/25‬‬
‫يكاٌ انهماء‬
‫في سذ القنصرة ‪ -‬إقليم الخميساث ‪-‬‬
‫انرىلُد‬
‫في العاشرة صباحا‬