Louise Beaugrand-Champagne, 1941-2013

Lo u i s e B e a u g r a n d - Ch a m pag n e
1941-2013
I
t was with sadness that we learned of the passing of Louise Beaugrand-Champagne on
September 27, 2013. Louise was the director of the Quebec office of the Foundation from
1997 to 2008 and managed the Foundation’s activities in the province during this period.
Louise Beaugrand-Champagne was born on June 21, 1941 in Montreal. After completing
an undergraduate degree at l’Université de Montréal, she pursued her studies at l’École
nationale d’administration publique in Montreal. An offer of employment from the Government of Ontario then persuaded her to move to Toronto, where she began a career in public
administration. A staunch defender of the French language, Louise was named an officer
of l’Ordre des palmes académiques (a French order of chivalry awarded to those who have
made a significant contribution to the promotion of French culture) for her service to the
francophone community.
One of Louise’s outstanding contributions to the Foundation was her work with young
practitioners (YPs). Louise established the first YP groups and worked closely with them,
organizing events that allowed YPs not only to network with other young professionals,
but also to meet and learn from the tax community’s senior practitioners. So successful
was Louise’s YP program that it eventually grew to encompass nine thriving chapters across
the country.
Louise initiated the French translation of Canadian Tax Highlights and abstracts of
Canadian Tax Journal articles, and she developed new French-language programming.
■
vii ■
Among other events, the YP professional development program in Montreal (petit-déjeuner
fiscal) was presented in French. Louise’s outreach to l’École des Hautes Études Commerciales
de Montréal and the MFisc program at l’Université de Sherbrooke attracted francophone
authors and led academics to adopt the Foundation’s publications in their courses. She
was instrumental in bringing forward research and publishing projects from those institutions and in encouraging instructors to submit student papers for Foundation awards.
In addition to her work with YPs and authors, Louise promoted the Foundation to industry professionals and revitalized the Foundation’s Quebec membership. Her efforts
changed industry professionals’ perception of the Foundation: it came to be seen not as
a largely anglophone organization, but as an inclusive provider of substantive content to
its francophone members.
Louise was very supportive of women in the workplace: she created a “glass ceiling”
committee to provide networking opportunities for female tax practitioners in Quebec,
and the early YP membership was primarily composed of women who were committed to
the training and advancement of young tax professionals in Quebec.
Louise personified the Foundation’s presence in Quebec. She knew everyone, and every­
one loved working with her. Although she was a private person, those who were invited
into her circle found her a wonderful dinner companion—knowledgeable about art, music,
history, world events, and fine food and wine.
Many of the initiatives that Louise introduced are still in place today. These initiatives,
and her work with YPs, are part of her important legacy to the Foundation and to the Quebec
tax community. All of us who knew Louise and had the opportunity to work with her during
her time at the Foundation extend our sincere condolences to her family and friends.
Jane Meagher
Director, Quebec Office
■
viii ■
Lo u i s e B e a u g r a n d - Ch a m pag n e
1941-2013
C
’est avec tristesse que nous avons appris le décès de Louise Beaugrand-Champagne
le 27 septembre dernier. Louise a été directrice du bureau du Québec de la Fondation
de 1997 à 2008 et a géré les activités de la Fondation dans la province durant cette
période.
Elle est née le 21 juin 1941 à Montréal. Après avoir complété son baccalauréat à
l’Université de Montréal, elle poursuit ses études, toujours dans cette ville, à l’École
nationale d’administration publique. Une offre d’emploi du gouvernement de l’Ontario
l’amène à Toronto où elle entreprend une carrière en administration publique. Fervente
défenseure de la langue française, Louise reçoit les insignes d’Officier dans l’ordre des
Palmes académiques en reconnaissance de son service à la francophonie (cette
distinction honore ceux et celles qui contribuent activement à la promotion de la culture
française).
Une de ses grandes contributions à la Fondation a été son travail auprès des jeunes
fiscalistes. Louise met en place les premiers groupes de jeunes fiscalistes et travaille
étroitement avec eux. Elle organise des événements qui leur permettent non seulement
de développer des liens avec d’autres jeunes professionnels, mais aussi de rencontrer
des praticiens d’expérience de la communauté fiscale et d’apprendre à leur contact. Le
programme de jeunes fiscalistes a connu un tel succès qu’il a pris de l’expansion et
compte aujourd’hui neuf sections florissantes partout au pays.
■
ix ■
Louise est à l’origine de la traduction française du bulletin Faits saillants en fiscalité
canadienne et des résumés des articles de la Revue fiscale canadienne, et développe
une nouvelle programmation en français. Entre autres choses, le programme de
développement professionnel des jeunes fiscalistes à Montréal, le petit-déjeuner fiscal,
est présenté en français. Le rayonnement de Louise à l’École des Hautes Études
Commerciales de Montréal et au programme de maîtrise en finances de l’Université de
Sherbrooke attire des auteurs francophones et amène les universitaires à utiliser les
publications de la Fondation dans leurs cours. Elle permet de faire connaître les projets
de recherche et de publication de ces établissements et encourage les enseignants à
soumettre les documents de leurs étudiants aux concours de la Fondation.
En plus de son travail avec les jeunes fiscalistes et les auteurs, Louise fait la
promotion de la Fondation auprès des professionnels de l’industrie et stimule l’adhésion
des membres au Québec. Ses efforts changent la perception des professionnels à
l’égard de la Fondation : elle n’était plus perçue comme une organisation en grande
partie anglophone, mais comme un fournisseur inclusif de contenu important à ses
membres francophones.
Louise appuie fortement la cause des femmes sur le marché du travail : elle crée un
comité « plafond de verre » afin d’offrir des occasions de réseautage aux femmes
fiscalistes du Québec. Les premières personnes à adhérer au groupe de jeunes fiscalistes
sont principalement des femmes qui sont attachées à la formation et à l’avancement
des jeunes fiscalistes au Québec.
Louise personnifiait la présence de la Fondation au Québec. Elle connaissait tout le
monde et tous aimaient travailler avec elle. Même si elle gardait sa vie privée pour elle,
ceux qui étaient invités dans son cercle aimaient partager des repas en sa compagnie
puisqu’elle se passionnait pour l’art, la musique, l’histoire, les événements
internationaux, la fine cuisine et le vin.
Plusieurs des initiatives qu’elle a instaurées demeurent en place aujourd’hui. Ces
initiatives et son travail auprès des jeunes fiscalistes font partie de son importante
contribution à la Fondation et à la communauté fiscale québécoise. Tous ceux qui ont eu
la chance de la connaître et de la côtoyer durant son passage à la Fondation offrent
leurs sincères condoléances à sa famille et à ses amis.
Jane Meagher
Directrice, bureau du Québec
■
x ■