39440 M5-M6 Internet BFR 1-05

La nouvelle BMW M5
La nouvelle BMW M6
Le plaisir de conduire
Savez-vous ce qui différencie
une voiture de sport d'une berline?
Oubliez-le bien vite.
Dommage que vous ne
puissiez pas mettre le son.
En parlant d’utilisation intuitive, moins
l’on en dit, plus on est crédible.
Eau, terre, air.
Et aussi le feu.
Elle remue.
Même au repos.
La sobriété est également
une manière de s’affirmer.
1 Ouïes latérales d’admission d’air.
2 Prises d’air avec volets profilés.
3 Rétroviseurs M à l’aérodynamique optimisée.
4 Deux doubles tubulures d’échappement en acier
inoxydable chromé, diffuseur et aileron arrière M
en option.
5 Jantes BMW M en alliage léger à rayons radiaux
166M de 19’’.
1
2
3
4
5
1 Marchepieds avec logo de la BMW M5.
2 Visuel d’informations avec cadrans blancs et aiguilles rouges pour le compteur de vitesse et le
compte-tours.
3 Indicateurs M5 sur l’afficheur Tête-Haute.
4 Sélecteur de vitesses SMG éclairé.
5 Sièges M.
1
2
3
4
5
1 Marchepieds avec logo BMW M6 éclairés.
2 Tableau des instruments gainé de cuir Plein
Merino.
3 Sélecteur de vitesses SMG éclairé.
4 Visuel d’informations avec cadrans blancs et aiguilles rouges pour le compteur de vitesse et le
compte-tours.
5 Affichage Tête-Haute avec logo M spécifique.
1
2
3
4
5
1 Ouïes latérales d’admission d’air.
2 Rétroviseurs M à l’aérodynamique optimisée.
3 Deux doubles tubulures d’échappement en acier
inoxydable chromé.
4 Toit léger renforcé à la fibre de carbone (CFK).
5 Jantes BMW M en alliage léger à doubles rayons
Styling 167M, forgées, 19’’.
1
2
3
4
5
Equipements de série | Equipements en option
Sécurité
Code
Airbags:
M5
M6
Moteur
Code
M5
M6
Code
M5
M6
Catalyseur à trois voies, sonde lambda préchauffée,
filtre à charbon actif, dégazage régulé du réservoir
– airbags conducteur et passager avant,
avec détecteur d’occupation du siège passager avant
Culasse en alliage léger
Dépollution des gaz d’échappement: UE-IV
– airbags de protection de la tête pour le conducteur et le
passager avant
Diagnostic embarqué (OBD)
– airbags de protection de la tête à l’arrière
Double VANOS M haute-pression
– airbags latéraux pour le conducteur et le passager avant
Electronique numérique du moteur (DME)
– airbags latéraux à l’arrière
Alarme à télécommande
Moteur 10 cylindres en V à 4 soup./cylindre, papillons
individuels à commande électronique (EDR)
Borne de batterie de sécurité
Réglage du cliquetis par flux ionique
Capteur de pluie, avec fonction automatique
des feux de croisement
Système d'alimentation d'huile optimisé par rapport
aux forces transversales
Carrosserie de sécurité
Système d’échappement à double flux et doubles
tubulures décoratives chromées
– zones de déformation à l’avant et à l’arrière, renforts de protection en alu intégrés dans les portières, pare-chocs
autorégénérants jusqu’à 4 km/h
Système hydraulique de rattrapage du jeu des soupapes
Ceintures de sécurité:
Boîte de vitesses/Châssis
– à enrouleur automatique à l’avant avec prétensionneur
pyrotechnique, limiteur de tension et bloqueur de sangle
Boîte SMG Drivelogic, 7 rapports
– ergonomiques à l’arrière et à 3 points d’ancrage
à toutes les places
Châssis avec caractéristique M spécifique
(Suspension Sport)
– réglage en hauteur de la ceinture sur le montant B
Contrôle électronique de la suspension avec trois
programmes (Confort, Normal, Sport)
Contrôle Dynamique de Stabilité (DSC), à 2 niveaux
Essieu avant à architecture légère avec doubles cardans,
jambes de force et bras transversaux en aluminium
Direction assistée M
Feux antibrouillard
Essieu arrière intégral architecture légère
Feux stop deux temps
MDrive Manager
Freins:
Verrouillage de différentiel variable M
– freins à disque composite, ventilés et perforés
Volant bimasse
Indicateur de pneu plat (RPA)
Interrupteur de verrouillage central
Lave-phares
Mode M Dynamic
Phares au xénon pour les feux de route et de croisement,
avec réglage automatique de la hauteur du faisceau
Phares de virages adaptatifs
Rétroviseurs M intérieur et extérieurs, à fonction
anti-éblouissement auto.
Système anti-blocage des roues (ABS)
Système d’assistance au stationnement (PDC)
Troisième feu stop, élargi
Verrouillage central avec antidémarrage électronique (EWS),
capteur de collision; également du clapet du réservoir de carburant
équipement de série
équipement en option
- non disponible
508
Equipements de série | Equipements en option
Equipements intérieurs
Code
M5
M6
Accoudoir avant central
Equipements intérieurs
Code
M5
M6
Sièges:
Affichage Tête-Haute avec indication supplémentaire M
(compte-tours variable, rapport enclenché (Shift-Lights), vitesse)
– aide à l’embarquement à l’arrière
610
Avertisseur sonore bitonal
– sièges M multifonctions, réglage actif de l’assise
et du dossier
Boîte à gants, éclairée et verrouillable
– sièges chauffants à l’avant
Check-Control
– sièges chauffants à l’arrière
Climatisation auto. (avec AUC, capteur d’ensoleillement
et de buée)
– sièges M, réglage électrique de l’assise, du dossier, de la largeur,
du recul, de la hauteur, de l’appui des cuisses, siège conducteur
avec réglage de l’inclinaison et fonction de mémorisation
Confort climatique avec vitre en verre feuilleté
356
4MA
–
496
–
– soutien lombaire
Eclairage d’accompagnement Follow-me-Home
Eclairage incident (design nuit)
Eclairage intérieur à temporisation auto. d’allumage
et d’extinction
Enceintes HiFi
–
676
Fixation pour sièges enfant ISOFIX
Système de commande vocale
620
Système de navigation Business
606
Système de navigation Professional
609
Système HiFi Professional LOGIC 7
677
–
Tableau d’instruments avec indication permanente en blanc de
la vitesse, du nbre de tours, du rapport engagé, de la jauge du
réservoir et de l’huile
Fonction de mémorisation Car/Key
Fonction TV (avec le système de navigation Professional)
601
Tapis de sol en velours
Habillages:
Toit ouvrant relevable en verre,
commande électrique
– cuir Merino
– cuir plein Merino perforé
–
403
Téléphone:
– cuir plein Merino
– précâblage pour GSM avec interface Bluetooth
644
Horloge numérique
Triangle de signalisation et trousse de secours
428
Housse pour skis
464/465
–
Visuel d’informations avec cadrans blancs pour le compteur
de vitesse et le compte-tours, jauge de carburant et indication
de la t° de l’huile
Indication des intervalles d’entretien
Kit fumeur
Volant:
Kit non-fumeur
Z50
– volant M gainé de cuir multifonctions + palettes SMG
et touche MDrive
Lève-vitres électriques à l’avant et à l’arrière, fonction péage
auto. à l’avant, protection anti-coincement et fermeture Confort
Marchepieds M
Equipements extérieurs
Moulures intérieures:
– Alu Shadow brossé
–
M6
–
Commande à distance, clé à batterie rechargeable
automatiquement
– exécution bois noble Nussbaum Madeira Rotbraun
– Pianolack Schwarz
–
Jantes:
Ordinateur de bord avec indication
de la température extérieure
– Jantes BMW en alliage léger à rayons radiaux Styling 166M, 19’’
Pare-soleil pour la lunette arrière, à commande électrique
415
–
Pare-soleil pour la lunette arrière, à commande électrique
vitres latérales arrière à commande manuelle
416
–
Pavillon de toit en Alcantara (Anthrazit)
776
Porte-boissons à l’avant
Radio/Audio:
– changeur de CD
672
– radio BMW Business CD
– radio BMW Professional
663
Rappel d’oubli des phares
Régulateur de vitesse
équipement en option
754
M5
Clignotants blancs
– exécution bois noble Olivesche Carrara Natur
équipement de série
Aileron arrière M
Code
- non disponible
– Jantes BMW en alliage léger à rayons doubles Styling 167M,
forgées19’’
Peinture métallisée
Vitres athermanes, teintées vert, avec pare-brise en
verre feuilleté
–
Caractéristiques techniques
Poids
M5
M6
Moteur 3
M5
M6
10/4
10/4
4999
4999
75,2/92,0
75,2/92,0
Poids à vide EU1
kg
1830
1785
Nombre de cylindres/soupapes
Poids total admissible
kg
2300
2200
Cylindrée
Charge utile
kg
545
490
Charge admissible sur l’essieu avant/arrière
kg
1090/1270
1090/1200
Course/alésage
Performances
kW /t/min
Couple max./régime
Nm/t/min
520/6100
520/6100
Taux de compression
:1
12,0
12,0
I/100 km
22,7/10,2/14,8
22,7/10,2/14,8
g/km
357
357
I
70
70
2502
2502
Accélération 0 –100 km/h
s
4,7
4,6
Consommation 3, 4
Accélération 0 –1000 m
s
22,7
n.c.
Urbaine/extra-urbaine/moyenne
Taux d’émission CO2
Capacité réservoir carburant
Jantes
Dimensions des pneus avant
Dimensions des pneus arrière
Dimensions des jantes avant
Dimensions des jantes arrière
Matériau
255/40 ZR 19
285/35 ZR 19
255/40 ZR 19
285/35 ZR 19
Alliage
léger, forgé
1
Les valeurs indiquées sont données en référence à un véhicule avec le réservoir de carburant rempli
à 90%, un conducteur de 68 kg et un chargement de 7 kg. Le poids à vide est donné en référence à
un véhicule doté de l’équipement de série. Les équipements en option entraîneront une surcharge
par rapport à cette valeur.
2
A réglage électronique.
3
Les moteurs des BMW M5 et M6 ont été conçus pour fonctionner avec une qualité d’essence RON
373(507)/7750 373(507)/7750
Equipement électrique
8,5 J x 19 ET 12 8,5 J x 19 ET 12
9,5 J x 19 ET 28 9,5 J x 19 ET 17
Alliage léger
mm
Puissance max./régime
km/h
Vitesse de pointe
cm3
4
Capacité de la batterie
Ah
90
90
Puissance de l’alternateur
A
170
170
98. L’exploitation jusqu’à une qualité de RON 95 ou RON 91 est tolérée moyennant une perte de performances et une consommation plus élevée.
Les moteurs des BMW M5 et M6 satisfont à la norme UE-IV. Les chiffres de consommation ont été
mesurés sur la base du cycle ECE, constitué pour un tiers d’un parcours en agglomération et pour
deux tiers d’un parcours hors agglomération (mesuré en référence à la distance parcourue). Outre la
consommation, cette méthode inclut également la mesure des taux d’émission de CO2.
Caractéristiques techniques | Cotes
1469
967
993
M5
857
1580
2889
1109
4855
1496
1484
2037
1566
1846
1372
905
956
M6
960
2781
1130
4871
1493
2043
1334
1567
1584
1855
Les cotes des dessins sont indiquées en mm. La capacité du compartiment à bagages est de 500 l pour la BMW M5 et de 450 l pour la BMW M6 (VDA).
Tous les équipements en option de ce catalogue sont livrés d’usine. Votre concessionnaire BMW
tient à votre disposition un catalogue complet des accessoires disponibles.
Si vos attentes concernant votre véhicule sont encore plus spécifiques, BMW Individual est peutêtre la solution qu’il vous faut. Les possibilités sont quasi infinies. Votre concessionnaire BMW se
fera un plaisir de vous aider.
Ce catalogue porte sur les versions belges et luxembourgeoises. Les modèles illustrés sont susceptibles de présenter des équipements ou des accessoires non inclus dans la version de série. Des dispositions légales particulières à chaque pays peuvent être à l'origine de différences entre les modèles
et les équipements de la brochure et ceux commercialisés sur le marché. Renseignez-vous auprès de
votre concessionnaire BMW. Informations données sous réserve d’erreurs et de modifications, sur le
plan de la conception et de l’équipement.
© BMW AG, Munich/Allemagne. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation
écrite préalable de BMW AG, Munich.