Lötösen / Nietlötösen Cosses à souder / Cosses à river

Transcription

Lötstifte / Lötbrücken
Picots / Contacts shuntés
Soldering lugs / Bridge connectors
Sammelschienen / Wire-Wrap-Stifte
Barres omnibus / Chevilles-Wire-Wrap
Busbars / Wire-Wrap-pins
Wire-Wrap-Zungen / Stiftleisten
Languettes-Wire-Wrap / Broches en barrettes
Wire-Wrap-tabs / Headers
Winkel-Stifte / Schneidklemmtechnik
Chevilles angulaires / Raccord par déplacement d'isolation
Angle pins / IDC Insulation displacement connectors
Sicherungshalter / Anschluss-Blöcke / Durchkontaktier-Nieten
Portes-fusibles / Barrettes à visser / Oeillets de connexion
Microfuse-holders / Terminal blocks / Connecting eyelets
IC-Sockel / gedrehte Lötteile / Steckerstifte
Supports de circuits intégrés / Fiches de goupille
Low-Profile IC-Sockets / Turned soldering parts / seamless pins
Sub-D Stecker / Verschlusshaken
Connecteurs sub-D / Crampon
Sub-D connectors / Receptable latches
Batterieclipsen / Kontaktkappen / Bundhülsen
Bornes de batterie / Chapes de contact / Douilles à collet
Battery terminals / Contact caps / Collar sleeves
Löthülsen / Steckerstifte / Elektrostanzteile
Douilles roulées / Fiches de goupille / Pièces découpées
Rolled soldering sleeves / Seamless pins / Stamping parts
Lötösen / Nietlötösen
Cosses à souder / Cosses à river
Soldering tags / Eyelet terminals
Stecklötösen zu Spulenkörper
Cosses-fiches à souder pour des bobines
Plug-soldering tags for coils
Steckzungen für gedruckte Schaltungen
Languettes plates pour circuits imprimés
Mounting tabs for printed circuitry
Flachsteckleisten / Steckerblöcke Typ ABB
Barrettes à languettes / Type ABB
Tab blocks / Type ABB
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Vogt AG Verbindungstechnik
www.vogt.ch / [email protected]
2,8 mm
4,8 mm
6,3 mm
110
120
130
140
150
160
172
180
190
200
240
250
290
109
Lötstifte für gedruckte
Schaltungen
Picots pour circuits
imprimés
Soldering lugs for printed
circuitry
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
CU = Kupfer
MS = Messing
BZ = bronze
CU = cuivre
MS = laiton
BZ = bronze
CU = copper
MS = brass
Oberflächenbehandlung:
Code
Traitements de surface:
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
Example of order:
B1
N
B1
N
➔
N1
D
(1001L MS sn)
L
L D
➔
magaziniert / emmagasiné / wired
T
01001L.68
B
(01001L MS sn)
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
110
magaziniert
emmagasiné
wired
B
S
1005D.2( ) BZ
1000K.2( ) BZ
1001L.6( ) MS
01001L.6( ) MS 1001P.6( ) MS
01001P.6( ) MS 1001Q.6( ) MS
01001Q.6( ) MS
➔
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5200
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5200
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5200
Werkzeuge
Outils / Tools
Print Bohrung
Trou
Hole
lose
en vrac
in bulk
T
➔
Stand.-Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
N1
lose / en vrac / in bulk
1001L.68
=
=
=
=
0.5
1.5
7.3
2.4
0.3
2.95
0.7
0.5
0.4
0.65
3.5
7.5
1.6
1
1.2
0.7
0.4
1035/9
1035/2
➔
1001Y.6( ) MS
➔
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
0.75
2.5
7.5
1.8
0.8
1.2
0.9
0.8
0.5
1035/56
0.7 5
1.5
6.5
1.8
0.8
1.2
0.8
0.75
0.4
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
0.75
1.5
8
1.8
0.8
1.2
0.8
0.75
0.4
0.7 5
1.5
8
1.8
0.8
1.2
0.8
0.75
0.4
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
0.75
2.5
7.5
1.8
0.8
1.2
0.9
0.8
0.4
1035/56
1042P
01001Y.6( ) MS 1001.2( ) BZ
1001M.2( ) BZ
1001S.6( ) MS
01001S.6( ) MS 1005C.6( ) MS
1005C.6( ) MS
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
4800
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5200
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
4800
1040Y
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
0.75
3.5
7.5
1.6
1
1.2
0.8
0.4
1035/2
0.8
5.5
9.3
1.6
1
0.8
0.8
0.4
1035/2
0.85
2.5
8.5
1.8
0.8
1.2
0.8
0.9
0.4
1035/56
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
0.85
2.5
8.5
1.8
0.8
1.2
0.8
0.9
0.4
1040S
1035/56
0.75
2.5
7.5
1.8
0.8
1.2
0.9
0.8
0.4
1042Q
0.75
2.5
7.5
1.8
0.8
1.2
0.9
0.8
0.5
1035/56
0.75
1.5
6.5
1.8
0.8
1.2
0.8
0.75
0.4
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
0.9
1.5
6.5
2.4
0.3
3.45
1.1
1
0.5
1035/19
1042Q
0.9
1.5
6.5
2.4
0.3
3.45
1.1
1
0.5
1047C
Schaltungen
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
1004A.2( ) BZ
01004A.2( ) BZ
1002T.6( ) MS
01002T.6( ) MS
1001K.6( ) MS
01001K.2( ) BZ
1004H.6( ) MS
➔
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
4800
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5400
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
4800
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Werkzeuge
Outils / Tools
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
0.9
2
6
1.9
0.8
1
0.9
0.9
0.5
0.9
2.5
5.5
2.4
0.8
2.5
1.2
1
0.6
0.9
2.5
5.5
2.4
0.8
2.5
1.2
1
0.6
0.9
2.7
5.3
1.9
0.8
0.9
0.5
0.9
2.7
5.3
1.9
0.8
0.9
0.5
0.9
2.7
6.7
2.8
1.2
1.6
1.2
1
0.5
1040U
1035/70
1043C
1035/4
1040V
1035/14
➔
01004H.6( ) MS
1002K.6( ) MS
01002K.6( ) MS
1004C.6( ) MS
01004C.6( ) MS
1001W.6( ) MS
01001W.6( ) MS
➔
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
4800
Ø
0.9
T
3
L 10
B1 2.4
N
1.4
N1 1.2
D
1.2
B
0.9
S
0.5
2000
Ø
0.9
T
3
L 10
B1 2.4
N
1.4
N1 1.2
D
1.2
B
0.9
S
0.5
4800
Ø
0.9
T
3
L 10
B1 2.4
N
1
N1 1.3
D
1.2
B
1
S
0.6
2000
Ø
0.9
T
3
L 10
B1 2.4
N
1
N1 1.3
D
1.2
B
1
S
0.6
5400
Ø
0.9
T
3
L 10
B1 2.8
N
1.2
N1 1
D
1.2 x 3
B
0.9
S
0.6
2000
Ø
0.9
T
3
L
10
B1 2.8
N
1.2
N1 1
D
1.2 x 3
B
0.9
S
0.6
5400
1044H
1035/19
1050K
1035/19
1050K
1035/5
1040W
➔
1006H.6( ) MS
1001U.2( ) BZ
01001U.2( ) BZ
1002Q.6( ) MS
01002Q.6( ) MS
1001V.2( ) BZ
01001V.2( ) BZ
➔
Ø
0.9
T
3
L 23
B1 2
N
0.5
N1 3.4
D
0.8
B
1
S
0.6
5000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
4800
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
4800
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
4800
1035/67
1035/4
Werkzeuge
Outils / Tools
Print Bohrung
Trou
Hole
0.9
2
6
1.9
0.8
1
0.9
0.9
0.5
1035/4
Stand.-Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
circuitry
➔
Stand.-Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
imprimés
0.9
2.7
6.7
2.8
1.2
1.6
1.2
1
0.5
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
0.9
3.1
7.1
1.9
0.8
1
0.9
0.9
0.5
0.9
3.1
7.1
1.9
0.8
1
0.9
0.9
0.5
1040U
0.9
3.8
6.9
2.8
0.8
0.8
0.5
1035/54
0.9
3.8
6.9
2.8
0.8
0.8
0.5
1040Q
0.9
4
6.9
1.9
0.8
0.7
0.8
0.9
0.5
1035/4
0.9
4
6.9
1.9
0.8
0.7
0.8
0.9
0.5
1040V
110 A
Schaltungen
imprimés
circuitry
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
CU = Kupfer
MS = Messing
BZ = bronze
CU = cuivre
MS = laiton
BZ = bronze
CU = copper
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
B1
N
Bestellbeispiel:
Example of order:
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
B1
N
N1
➔
N1
1001G.68
(1001G MS sn)
D
L
L D
➔
T
01001G.68
(01001G MS sn)
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
=
=
=
=
T
B
B
S
lose
en vrac
in bulk
magaziniert
emmagasiné
wired
➔
1001G.6( ) MS
01001G.6( ) MS
1004S.2( ) BZ
01004S.2( ) BZ
1002W.2( ) BZ
01002W.2( ) BZ
1004V.2( ) BZ
➔
Ø
0.9 5
T
3
L 17.8
B1 2.4
N
1
N1 1.5
D
1.2
B
0.95
S
0.6
2000
Ø
0.95
T
3
L 17.8
B1 2.4
N
1
N1 1.5
D
1.2
B
0.95
S
0.6
5400
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
4800
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
4800
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
1035/64
1043G
1035/56
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
1
2.9
6.9
2
1.2
1.5
0.9
1.1
0.5
1
2.9
6.9
2
1.2
1.5
0.9
1.1
0.5
1
2.9
9.9
2
1.2
1.5
0.9
1.1
0.5
1
2.9
9.9
2
1.2
1.5
0.9
1.1
0.5
1
2.9
9.9
2
1.2
1.5
1.2
1.1
0.5
1044S
1035/56
1050W
1035/56
4,0
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
111
➔
01004V.2( ) BZ
1002E.6( ) MS
1004T.6( ) MS
01004T.6( ) MS
1002F.2( ) BZ
01002F.2( ) BZ
1002H.2( ) BZ
➔
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
4800
Ø
1
T
5
L 14.6
B1 2.5
N
0.6
N1 6
D
B
1
S
0.3
2000
Ø
1
T
6
L
11
B1 3
N
0.5
N1 4.3
D
1.3
B
1.1
S
0.6
2000
Ø
1
T
6
L
11
B1 3
N
0.5
N1 4.3
D
1.3
B
1.1
S
0.6
5400
Ø
1
T
8
L 11
B1 1.9
N
0.8
N1 0.7
D
0.8
B
1
S
0.5
2000
Ø
1
T
8
L
11
B1 1.9
N
0.8
N1 0.7
D
0.8
B
1
S
0.5
4800
Ø
1
T
8
L 11
B1 2
N
0.8
N1 0.7
D
0.8
B
1
S
0.5
2000
1035/90
1035/53
1044T
1035/4
1050F
1035/4
1
2.9
9.9
2
1.2
1.5
1.2
1.1
0.5
1050W
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Schaltungen
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
circuitry
➔
01002H.2( ) BZ
1005B.2( ) BZ
01005B.2( ) BZ
1002L.6( ) MS
01002L.6( ) MS
➔
Ø
1
T
8
L 11
B1 2
N
0.8
N1 0.7
D
0.8
B
1
S
0.5
4800
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
4800
1050F
1035/13
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
imprimés
1.1
1.2
9.6
2.9
0.3
6.2
0.9
1.2
0.65
1.1
1.2
9.6
2.9
0.3
6.2
0.9
1.2
0.65
1047B
1.1
1.5
8
1.8
0.8
1.2
0.8
1.2
0.5
1.1
1.5
8
1.8
0.8
1.2
0.8
1.2
0.5
1002M.2( ) BZ
1002M.6( ) MS
Ø
1.1
T
3
L
8.5
B1 2.5
N
1.3
N1 1.5
D
1.5
B
1.2
S
0.5
2000
01002M.2( ) BZ
01002M.6( ) MS
Ø
1.1
T
3
L
8.5
B1 2.5
N
1.3
N1 1.5
D
1.5
B
1.2
S
0.5
4800
1035/56
1050L
1035/9
1050
➔
1002M06.2( ) BZ 01002M06.2( )BZ 1004D.7( ) NS
01004D.7( ) NS
1016M.7( ) NS
01016M.7( ) NS
1002R.6( ) MS
➔
Stand.-Packg.
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5400
Ø
1.1
T
3.1
L 13.7
B1 2.7
N
1
N1 2.6
D
1.2
B
1.2
S
0.6
2000
Ø
1.1
T
3.1
L 13.7
B1 2.7
N
1
N1 2.6
D
1.2
B
1.2
S
0.6
5400
Ø
1.1
T
3.3
L 11.4
B1 2.5
N
N1
D
1.2
B
1.1
S
0.5
2000
Werkzeuge
Outils / Tools
1035/9
1035/13
1043M
1035/11
Print Bohrung
Trou
Hole
1.1
3
8.5
2.5
1.3
1.5
1.5
1.2
0.6
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5400
1.1
3
8.5
2.5
1.3
1.5
1.5
1.2
0.6
105006
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
1.1
3.1
8.7
2.7
1
2.6
1.2
1.2
0.6
1035/14
1.1
3.1
8.7
2.7
1
2.6
1.2
1.2
0.6
1043D
2,8
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
➔
01002R.6( ) MS
1002A.2( ) BZ
01002A.2( ) BZ
1002P.6( ) MS
01002P.6( ) MS
1002B.6( ) MS
01002B.6( ) MS
➔
Ø
1.1
T
3.3
L 11.4
B1 2.5
N
N1
D
1.2
B
1.1
S
0.5
4800
Ø
1.1
T
4
L 10.2
B1 3.5
N
1.7
N1 1.7
D
1.3
B
1.1
S
0.6
2000
Ø
1.1
T
4
L 10.2
B1 3.5
N
1.7
N1 1.7
D
1.3
B
1.1
S
0.6
5400
Ø
1.1
T
4
L 10.3
B1 3
N
1.8
N1 2.8
D
B
1.1
S
0.6
2000
Ø
1.1
T
4
L 10.3
B1 3
N
1.8
N1 2.8
D
B
1.1
S
0.6
5400
Ø
1.1
T
6.6
L 13
B1 2.2
N
1
N1 2.7
D
B
1.1
S
0.5
2000
Ø
1.1
T
6.6
L 13
B1 2.2
N
1
N1 2.7
D
B
1.1
S
0.5
4800
1050R
1035/6
1040G
1035/14
1040R
1035/7
1040B
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
111 A
Schaltungen
imprimés
circuitry
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
CU = Kupfer
MS = Messing
BZ = bronze
CU = cuivre
MS = laiton
BZ = bronze
CU = copper
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
Bestellbeispiel:
Example of order:
B1
N
B1
N
➔
N1
D
L
(1004Q MS sn)
L D
➔
T
01004Q.68
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
1004Q.6( ) MS
01004Q.6( ) MS
1003F.6( ) MS
➔
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5000
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
112
T
B
(01004Q MS sn)
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
N1
1004Q.68
=
=
=
=
1.2
1.5
8
1.9
0.7
1.2
0.8
1.2
0.8
1.2
1.5
8
1.9
0.7
1.2
0.8
1.2
0.8
S
lose
en vrac
in bulk
magaziniert
emmagasiné
wired
B
01004B.2( ) BZ
01004B.4( ) CU
Ø
1.2
T
2.4
L 11.4
B1 2
N
0.8
N1 1
D
0.8/1.5
B
1.25
S
0.5
4800
1003A.2( ) BZ
1003B.2( ) BZ
Ø
1.2
T
2.2
L 14.8
B1 2.5
N
1.2
N1 2.5
D
B
1.2
S
0.5
2000
1004B.2( ) BZ
1004B.4( ) CU
Ø
1.2
T
2.4
L
11.4
B1 2
N
0.8
N1 1
D
0.8/1.5
B
1.25
S
0.5
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
1.2
2.5
7
2
0.9
1
1.2
0.5
1.2
2.5
7.5
2.5
0.8
1.6
1.2
0.15
1035/75
1050L08
1035/11
1035/11
1044B
1035/4
-
➔
1003C.6( ) MS
01003C.6( ) MS
1015K.6( ) MS
01015K.6( ) MS
1003M.2( ) BZ
01003M.2( ) BZ
1003L.6( ) MS
➔
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
4800
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5200
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5400
Ø
1.2
T
3.5
L 11.5
B1 2.2
N
1.2
N1 2.2
D
1.2/2.2
B
1.3
S
0.5
2000
1.2
2.5
8.5
3
0.8
2.2
1.2
1.2
0.5
1035/53
1.2
2.5
8.5
3
0.8
2.2
1.2
1.2
0.5
1049C
1.2
2.6
5.6
2
0.8
1.7
1.2
0.4
1035/4
1.2
2.6
5.6
2
0.8
1.7
1.2
0.4
1050D
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1.2
3
8.5
2.5
1.3
1.4
1.4
1.25
0.6
1035/9
1.2
3
8.5
2.5
1.3
1.4
1.4
1.25
0.6
105006
1035/11
Schaltungen
imprimés
Soldering lugs for
printed circuitry
3,0
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
01003L.6( ) MS
1002D.6( ) MS
01002D.6( ) MS
1003.6( ) MS
01003.6( ) MS
1004.6( ) MS
1003D.6( ) MS
➔
Stand.-Packg.
Ø
1.2
T
3.5
L 11.5
B1 2.2
N
1.2
N1 2.2
D
1.2/2.2
B
1.3
S
0.5
4800
Ø
1.2
T
3.7
L 10.2
B1 2.9
N
1.2
N1 2.1
D
1.2
B
1.1
S
0.8
2000
Ø
1.2
T
3.7
L 10.2
B1 2.9
N
1.2
N1 2.1
D
1.2
B
1.1
S
0.8
5000
Ø
1.2
T
4
L 13
B1 2.4
N
1.2
N1 1.9
D
B
1.25
S
0.5
2000
Ø
1.2
T
4
L 13
B1 2.4
N
1.2
N1 1.9
D
B
1.25
S
0.5
4800
Ø
1.2
T
4.5
L 15
B1 2
N
1
N1 2.5
D
B
1.2
S
0.35
2000
Ø
1.2
T
5
L 11.3
B1 3
N
1.2
N1 2.2
D
B
1.2
S
0.6
2000
Werkzeuge
Outils / Tools
1049L
1035/16
1042G
1035/11
1049
1035/8
1035/62
Print Bohrung
Trou
Hole
3,0
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
01003D.6( ) MS
1003E.6( ) MS
01003E.6( ) MS
1006.6( ) MS
1004F.2( ) BZ
1016D.2( ) BZ
01016D.2( ) BZ
➔
Stand.-Packg.
Ø
1.2
T
5
L 11.3
B1 3
N
1.2
N1 2.2
D
B
1.2
S
0.6
5400
Ø
1.2
T
5
L 11.3
B1 3
N
1.7
N1 2.4
D
B
1.2
S
0.6
2000
Ø
1.2
T
5
L 11.3
B1 3
N
1.7
N1 2.4
D
B
1.2
S
0.6
5400
Ø
1.2
T
5.5
L 18
B1 2
N
1
N1 2.5
D
B
1.2
S
0.35
2000
Ø
1.2
T
8
L 12
B1 2.5
N
N1
D
B
1.2
S
0.15
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5400
Werkzeuge
Outils / Tools
1040DE
1035/62
1040DE
1035/8
-
1035/60
➔
1009K.2( ) BZ
01009K.2( ) BZ
1011.6( ) MS
01011.6( ) MS
1015D.6( ) MS
01015D.6( ) MS
➔
Stand.-Packg.
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
4125
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5400
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5200
Werkzeuge
Outils / Tools
1035/13
Print Bohrung
Trou
Hole
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
1.3
2.6
9.6
3
1.2
2
1.3/2.6
1.5
0.5
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1064
1.3
2.6
9.6
3
1.2
2
1.3/2.6
1.5
0.5
1.3
2.7
7
3
1.2
2.3
1.4
0.6
1035/62
1.3
2.7
7
3
1.2
2.3
1.4
0.6
1043
1.3
3
6
2
0.8
1.7
1.35
0.4
1035/4
1.3
2.6
5.9
3.5
1.2
0.8
1.4
1.4
0.6
1.3
2.6
5.9
3.5
1.2
0.8
1.4
1.4
0.6
1042DE
1.3
3
6
2
0.8
1.7
1.35
0.4
1050D
112 A
Schaltungen
imprimés
circuitry
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
CU = Kupfer
MS = Messing
BZ = bronze
CU = cuivre
MS = laiton
BZ = bronze
CU = copper
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
B1
N
Bestellbeispiel:
Example of order:
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
B1
N
N1
N1
➔
D
L
3779R.28
L D
(3779R BZ sn)
T
T
➔
B
03779R.28
lose
en vrac
in bulk
magaziniert
emmagasiné
wired
B
S
(03779R BZ sn)
1,16
1,16
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
3779F.2( ) BZ
3779R.2( ) BZ
03779R.2( ) BZ
3779B.2( ) BZ
3779C.2( ) BZ
03779C.2( ) BZ
3779K.2( ) BZ
➔
Stand.-Packg.
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5000
Ø
1.3
T
3
L
11
B1 2.8
N
1.35
N1 3
D
1
B
1.23
S
0.8
2000
Ø
1.3
T
3
L 11
B1 2.8
N
1.35
N1 3
D
1
B
1.23
S
0.8
2000
Ø
1.3
T
3
L
11
B1 2.8
N
1.35
N1 3
D
1
B
1.23
S
0.8
5000
Ø
1.3
T
3
L 11
B1 2.8
N
1.35
N1 3
D
1.6
B
1.23
S
0.8
2000
Werkzeuge
Outils / Tools
1035/16
1035/16
1042H
1035/16
1035/16
1042C
1035/16
➔
03779K.2( ) BZ
1005H.2( ) BZ
01005H.2( ) BZ
0101506.2( ) BZ
Ø
1.3
T
3
L 11
B1 2.8
N
1.35
N1 3
D
1.6
B
1.23
S
0.8
5000
Ø
1.3
T
3.3
L 12.3
B1 2.8
N
1.3
N1 3
D
1.3/2.5
B
1.35
S
0.8
2000
Ø
1.3
T
3.3
L
12.3
B1 2.8
N
1.3
N1 3
D
1.3/2.5
B
1.35
S
0.8
5000
01015.2( ) BZ
01015.6( ) MS
Ø
1.3
T
3.5
L
7.5
B1 2.8
N
1.2
N1 2.2
D
B
1.4
S
0.5
4800
101506.2( ) BZ
➔
1015.2( ) BZ
1015.6( ) MS
Ø
1.3
T
3.5
L
7.5
B1 2.8
N
1.2
N1 2.2
D
B
1.4
S
0.5
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5400
1042C
1035/18
1043H
1035/14
1040
1035/14
Print Bohrung
Trou
Hole
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
113
1.3
3
8
2.8
1.2
1.5
1.5
1.23
0.8
1.3
3
8
2.8
1.2
1.5
1.5
1.23
0.8
1.3
3
8
2.8
1.2
1.5
1.5
1.23
0.8
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1.3
3.5
7.5
2.8
1.2
2.2
1.4
0.6
1.3
3.5
7.5
2.8
1.2
2.2
1.4
0.6
104006
Schaltungen
imprimés
circuitry
1,16
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
3779A.2( ) BZ
3779H.2( ) BZ
03779H.2( ) BZ
1016S.6( ) MS
01016S.6( ) MS
1009L.2( ) BZ
01009L.2( ) BZ
➔
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5400
Ø
1.3
T
3.5
L 10.5
B1 3
N
1.2
N1 2
D
1.3/2.6
B
1.5
S
0.5
2000
Ø
1.3
T
3.5
L 10.5
B1 3
N
1.2
N1 2
D
1.3/2.6
B
1.5
S
0.5
4800
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
1.3
3.5
8
2.8
1.2
1.5
1.5
1.23
0.8
1.3
3.5
8
2.8
1.2
1.5
1.5
1.23
0.8
1.3
3.5
8
2.8
1.2
1.5
1.5
1.23
0.8
1.3
3.5
8.5
4
2
3
1
1.4
0.6
1.3
3.5
8.5
4
2
3
1
1.4
0.6
1035/16
1035/16
1042H
1035/61
1042S
1035/13
1064
➔
1016C.6( ) MS
01016C.6( ) MS
1016F.2( ) BZ
01016F.2( ) BZ
1016E.2( ) BZ
01016E.2( ) BZ
1017.6( ) MS
➔
Stand.-Packg.
Ø
1.3
T
3.5
L 10.5
B1 3
N
1
N1 2
D
1.3
B
1.4
S
0.6
2000
Ø
1.3
T
3.5
L 10.5
B1 3
N
1
N1 2
D
1.3
B
1.4
S
0.6
5400
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5400
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5400
Ø
1.3
T
4
L 10
B1 2.5
N
1
N1 3
D
1
B
1.4
S
0.5
2000
Werkzeuge
Outils / Tools
1035/5
1042K
1035/54
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
1.3
3.6
6.3
3
1.2
0.8
1
1.4
0.6
1.3
3.6
6.3
3
1.2
0.8
1
1.4
0.6
1042F
1.3
3.6
7.1
3.5
1.2
0.8
1.3/2
1.4
0.6
1035/60
1.3
3.6
7.1
3.5
1.2
0.8
1.3/2
1.4
0.6
1042DE
1035/9
4,0
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
01017.6( ) MS
➔
01015E.2( ) BZ
1007C.6( ) MS
01007C.6( ) MS
Stand.-Packg.
01016L.2( ) BZ
01016L.6( ) MS
Ø
1.3
T
4
L 10
B1 3.5
N
1.3
N1 1.7
D
1.3/2.2
B
1.4
S
0.6
5400
1015E.2( ) BZ
Ø
1.3
T
4
L 10
B1 2.5
N
1
N1 3
D
1
B
1.4
S
0.5
4800
1016L.2( ) BZ
1016L.6( ) MS
Ø
1.3
T
4
L 10
B1 3.5
N
1.3
N1 1.7
D
1.3/2.2
B
1.4
S
0.6
2000
Ø
1.3
T
4
L 10.2
B1 3.5
N
1.7
N1 1.7
D
1.3
B
1.3
S
0.6
2000
Ø
1.3
T
4
L 10.2
B1 3.5
N
1.7
N1 1.7
D
1.3
B
1.3
S
0.6
5400
Ø
1.3
T
4
L 10.5
B1 2.8
N
1.2
N1 2.5
D
B
1.3
S
0.5
2000
Ø
1.3
T
4
L 10.5
B1 2.8
N
1.2
N1 2.5
D
B
1.3
S
0.5
4800
Werkzeuge
Outils / Tools
1044K
1035/6
1042
1035/6
1040G
1035/13
1044C
Print Bohrung
Trou
Hole
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
113 A
Schaltungen
imprimés
circuitry
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
CU = Kupfer
MS = Messing
BZ = bronze
CU = cuivre
MS = laiton
BZ = bronze
CU = copper
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
Bestellbeispiel:
Example of order:
B1
N
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
B1
N
➔
N1
N1
1007D.68
D
L
(1007D MS sn)
L D
➔
T
01007D.68
B
(01007D MS sn)
1,7
4,0
2,5
T
S
lose
en vrac
in bulk
magaziniert
emmagasiné
wired
B
4,0
4,0
1,3
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
1021.6( ) MS
01021.6( ) MS
1007C06.6( ) MS 01007C06.6( ) MS 1007D.6( ) MS
01007D.6( ) MS
1007A.2( ) BZ
➔
Ø
1.3
T
2.5/4
L 10
B1 2.8
N
N1
D
1.7
B
1.3
S
0.5
2000
Ø
1.3
T
2.5/4
L 10
B1 2.8
N
N1
D
1.7
B
1.3
S
0.5
4800
Ø
1.3
T
4
L
10.5
B1 2.8
N
1.2
N1 2.5
D
B
1.3
S
0.6
2000
Ø
1.3
T
4
L
10.5
B1 2.8
N
1.2
N1 2.5
D
B
1.3
S
0.6
5400
Ø
1.3
T
4
L 10.5
B1 2.8
N
1.4
N1 2.5
D
B
1.3
S
0.5
2000
Ø
1.3
T
4
L
10.5
B1 2.8
N
1.4
N1 2.5
D
B
1.3
S
0.5
4800
Ø
1.3
T
4
L 15
B1 4
N
1.2
N1 2
D
1.5/3
B
1.35
S
0.5
2000
1035/53
1040F
1035/13
1044C06
1035/13
1044C
1035/12
➔
01007A.2( ) BZ
1004P.6( ) MS
01004P.6( ) MS
1017H.2( ) BZ
01017H.2( ) BZ
➔
Ø
1.3
T
4
L 15
B1 4
N
1.2
N1 2
D
1.5/3
B
1.35
S
0.5
4800
Ø
1.3
T
4.1
L 15.1
B1 2.7
N
1
N1 3
D
1
B
1.2
S
0.8
2000
Ø
1.3
T
4.1
L 15.1
B1 2.7
N
1
N1 3
D
1
B
1.2
S
0.8
2000
Ø
1.3
T
4.5
L
13.5
B1 2.8
N
1.3
N1 3
D
1.3/2.5
B
1.35
S
0.8
2000
Ø
1.3
T
4.5
L
13.5
B1 2.8
N
1.3
N1 3
D
1.3/2.5
B
1.35
S
0.8
2000
1018.2( ) BZ
1018.6( ) MS
Ø
1.3
T
6.8
L
11.3
B1 2.8
N
1.2
N1 2.2
D
B
1.4
S
0.5
2000
01018.2( ) BZ
01018.6( ) MS
Ø
1.3
T
6.8
L 11.3
B1 2.8
N
1.2
N1 2.2
D
B
1.4
S
0.5
4800
1044
1035/18
1044P
1035/18
1043H
1035/14
1040
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
114
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Schaltungen
imprimés
circuitry
2,2
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
101806.2( ) BZ
101806.6( ) MS
Ø
1.3
T
6.8
L 11.3
B1 2.8
N
1.2
N1 2.2
D
B
1.4
S
0.6
2000
0101806.2( ) BZ 1017B.6( ) MS
0101806.6( ) MS
Ø
1.3
Ø
1.3
T
6.8
T
9.5
L 11.3
L 15.5
B1 2.8
B1 2.5
N
1.2
N
1
N1 2.2
N1 2.8
D
D
B
1.4
B
1.4
S
0.6
S
0.5
5400
2000
1003U.2( ) BZ
01003U.2( ) BZ
1013.6( ) MS
01013.6( ) MS
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
4800
Ø
1.35
T
3
L 10
B1 2.8
N
1.1
N1 1
D
1.2/3
B
1.4
S
0.6
2000
Ø
1.35
T
3
L 10
B1 2.8
N
1.1
N1 1
D
1.2/3
B
1.4
S
0.6
5400
1035/14
104006
1035/9
1035/56
1050W
1035/13
1049B
➔
1016K.6( ) MS
01016K.6( ) MS
1016A.2( ) BZ
01016A.2( ) BZ
1015B.2( ) BZ
01015B.2( ) BZ
1015C.2( ) BZ
➔
Ø
1.35
T
3
L 24.5
B1 3
N
1.3
N1 2
D
1.2
B
1.4
S
0.5
2000
Ø
1.35
T
3
L 24.5
B1 3
N
1.3
N1 2
D
1.2
B
1.4
S
0.5
4800
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
4800
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5400
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
1035/74
1042L
1035/14
➔
➔
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
1.35
3.9
8.4
2.8
1
1
1.2/2.2
1.4
0.5
1.35
2.9
9.9
2
1.2
1.5
0.9
1.4
0.5
1.35
3.9
8.4
2.8
1
1
1.2/2.2
1.4
0.5
1042A
1.35
2.9
9.9
2
1.2
1.5
0.9
1.4
0.5
1.35
4
7.5
2.3
1.2
1.1
1.2
1.4
0.6
1035/15
1.35
4
7.5
2.3
1.2
1.1
1.2
1.4
0.6
1040P
1.35
4.7
8.2
2.3
1.2
1.1
1.2
1.4
0.6
1035/15
2,3
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
➔
01015C.2( ) BZ
➔
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5400
1.35
4.7
8.2
2.3
1.2
1.1
1.2
1.4
0.6
1040P
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1016B.2( ) BZ
1016B.6( ) MS
Ø
1.4
T
2.9
L
8.5
B1 2.8
N
1.7
N1 2
D
1.1
B
1.4
S
0.6
2000
01016B.2( ) BZ
01016B.6( ) MS
Ø
1.4
T
2.9
L
8.5
B1 2.8
N
1.7
N1 2
D
1.1
B
1.4
S
0.6
5400
1016G.2( ) BZ
01016G.2( ) BZ
1013S.6( ) MS
01013S.6( ) MS
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5400
Ø
1.4
T
3
L 10
B1 2.8
N
1.2
N1 1
D
1.2/3
B
1.5
S
0.6
2000
Ø
1.4
T
3
L 10
B1 2.8
N
1.2
N1 1
D
1.2/3
B
1.5
S
0.6
5400
1035/5
1042B
1035/16
1035/13
1049B
1.4
3
8.5
2.5
1.3
1.4
1.4
1.45
0.6
1.4
3
8.5
2.5
1.3
1.4
1.4
1.45
0.6
1042M
114 A
Schaltungen
imprimés
circuitry
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
CU = Kupfer
MS = Messing
BZ = bronze
CU = cuivre
MS = laiton
BZ = bronze
CU = copper
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
Bestellbeispiel:
Example of order:
B1
N
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
B1
N
➔
N1
1016H.28
N1
D
(1016H BZ sn)
L
L D
➔
T
01016H.28
B
(01016H BZ sn)
T
S
lose
en vrac
in bulk
magaziniert
emmagasiné
wired
B
2,25
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
1013E.6( ) MS
01013E.6( ) MS
1004L.6( ) MS
01004L.6( ) MS
1016W.7( ) NS
01016W.7( ) NS
1017K.4( ) CU
➔
Ø
1.4
T
3
L 10
B1 2.8
N
1.4
N1 1
D
1.2/3
B
1.5
S
0.6
2000
Ø
1.4
T
3
L 10
B1 2.8
N
1.4
N1 1
D
1.2/3
B
1.5
S
0.6
5400
Ø
1.4
T
3
L 12
B1 3
N
0.5
N1 7
D
1.4
B
1.4
S
0.6
2000
Ø
1.4
T
3
L
12
B1 3
N
0.5
N1 7
D
1.4
B
1.4
S
0.6
5400
Ø
1.4
T
3.1
L 13.7
B1 2.7
N
1.6
N1 2.6
D
1.2
B
1.4
S
0.6
2000
Ø
1.4
T
3.1
L
13.7
B1 2.7
N
1.6
N1 2.6
D
1.2
B
1.4
S
0.6
5400
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
1035/13
1049B
1035/53
1040M
1035/13
1043W
1035/62
➔
1016V.6( ) MS
01016V.6( ) MS
1016R.6( ) MS
01016R.6( ) MS
3779L.6( ) MS
03779L.6( ) MS
1017S.2( ) BZ
➔
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5400
Ø
1.4
T
3.2
L 13.8
B1 2.8
N
1.2/1.6
N1 2
D
1.2
B
1.45
S
0.6
2000
Ø
1.4
T
3.2
L
13.8
B1 2.8
N
1.2/1.6
N1 2
D
1.2
B
1.45
S
0.6
5400
Ø
1.4
T
3.2
L 13.8
B1 2.8
N
1.2/1.6
N1 2
D
1.2
B
1.45
S
0.8
2000
Ø
1.4
T
3.2
L
13.8
B1 2.8
N
1.2/1.6
N1 2
D
1.2
B
1.45
S
0.8
5000
Ø
1.4
T
3.2
L 20.7
B1 2.8
N
1.2
N1 1.5
D
1.1
B
1.45
S
0.6
2000
1035/65
1042R
1035/18
1048L
1035/68
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
115
1.4
3.2
8.8
2.8
1.2
2
1.2
1.45
0.6
1035/62
1.4
3.2
8.8
2.8
1.2
2
1.2
1.45
0.6
1042B
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1.4
3.2
7.2
3
1.4
2
1.4
0.6
Schaltungen
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
imprimés
circuitry
➔
01017S.2( ) BZ
1016T.6( ) MS
01016T.6( ) MS
1017R.4( ) CU
1004M.6( ) MS
01004M.6( ) MS
1016H.2( ) BZ
➔
Ø
1.4
T
3.2
L 20.7
B1 2.8
N
1.2
N1 1.5
D
1.1
B
1.45
S
0.6
5400
Ø
1.4
T
3.2
L 22.7
B1 2.8
N
1
N1 2
D
1.2
B
1.5
S
0.6
2000
Ø
1.4
T
3.2
L 22.7
B1 2.8
N
1
N1 2
D
1.2
B
1.5
S
0.6
3750
Ø
1.4
T
3.2
L 23.4
B1 3
N
1.4
N1 2
D
B
1.4
S
0.6
2000
Ø
1.4
T
3.5
L 12.5
B1 3
N
0.5
N1 7
D
1.4
B
1.4
S
0.6
2000
Ø
1.4
T
3.5
L 12.5
B1 3
N
0.5
N1 7
D
1.4
B
1.4
S
0.6
5400
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
1050S
1035/64
1042T
1035/62
1035/5
1040M
1035/16
➔
01016H.2( ) BZ
1007A08.2( ) BZ 01007A08.2( ) BZ 1017D.2( ) BZ
1019.2( ) BZ
01019.2( ) BZ
1019A.6( ) MS
➔
Stand.-Packg.
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
5400
Ø
1.4
T
4
L 15
B1 4
N
1.2
N1 2
D
1.5/3
B
1.35
S
0.8
2000
Ø
1.4
T
4
L 15
B1 4
N
1.2
N1 2
D
1.5/3
B
1.35
S
0.8
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
1.5
T
8
L 11.5
B1 2.3
N
1.2
N1 1.1
D
1.2
B
1.5
S
0.6
2000
Ø
1.5
T
8
L
11.5
B1 2.3
N
1.2
N1 1.1
D
1.2
B
1.5
S
0.6
5400
Ø
1.6
T
3.2
L 13.8
B1 2.8
N
1.2/1.6
N1 2
D
1.2
B
1.65
S
0.6
2000
Werkzeuge
Outils / Tools
1042M
1035/71
1044G
1035/62
1035/15
1049D
1035/13
➔
01019A.6( ) MS
1022S.6( ) MS
01022S.6( ) MS
1022.6( ) MS
➔
Ø
1.6
T
3.2
L 13.8
B1 2.8
N
1.2/1.6
N1 2
D
1.2
B
1.65
S
0.6
5400
Ø
1.6 5
T
4
L 24
B1 8
N
N1
D
3.5
B
1.6
S
0.8
2000
Ø
1.65
T
4
L 24
B1 8
N
N1
D
3.5
B
1.6
S
0.8
2000
Ø
1.7
T 11
L 15
B1 4
N
2
N1 2
D
B
1.8
S
0.6
2000
1049A
-
1049S
1035/61
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
1.4
4
9.5
2.5
1.3
1.4
1.4
1.45
0.6
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1.5
3.2
8.2
3
1.5
2
1.5
0.5
1.4
4
9.5
2.5
1.3
1.4
1.4
1.45
0.6
115 A
Spezial-Lötstifte für
gedruckte Schaltungen
Picots spécials pour
circuits imprimés
Special soldering lugs for
printed circuitry
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
CU = Kupfer
MS = Messing
BZ = bronze
CU = cuivre
MS = laiton
BZ = bronze
CU = copper
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
Bestellbeispiel:
Example of order:
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
B1
N
N1
➔
1005L.68
D
L
B2
(1005L MS sn)
➔
lose
en vrac
in bulk
T
01005L.68
B
magaziniert
emmagasiné
wired
S
(01005L MS sn)
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
992.6( ) MS
1000.2( ) BZ
1005L.6( ) MS
01005L.6( ) MS
1001R.6( ) MS
1001X.6( ) MS
➔
Ø
T
L
B1
B2
N
D
B
S
5000
Ø
T
L
B1
B2
N
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
B2
N
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
B2
N
D
B
S
5200
Ø
0.8
T
3.8
L 10.3
B1 2.4
B2 3.6
N
0.8
N1 5
B
0.8
S
0.4
2000
Ø
0.9
T
3
L 11.5
B1 0.9
B2 2.4
N
D
B
0.9
S
0.6
2000
1040L
-
1035/11
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
0.5
2
8
0.8
1.5
0.5
0.3
-
0.6/1.1
5/1
8.5
1.6
0.6/1
0.5
1035/4
3,0
0.8
3
9.8
0.85
2.35
0.9
0.85
0.62
1035/20
0.8
3
9.8
0.85
2.35
0.9
0.85
0.62
3,0
2,4
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
116
➔
1001T.2( ) BZ
1004R.2( ) BZ
1099A.6( ) MS
01099A.6( ) MS
1002G.6( ) MS
1002C.6( ) MS
1003T.6( ) MS
➔
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
1
T
4
L 12
B1 3.7
B2
N
D
1.6/2.2
B
1.1
S
0.5
2000
Ø
1
T
4
L 12
B1 3.7
B2
N
D
1.6/2.2
B
1.1
S
0.5
4800
Ø
1
T
4
L 13
B1 1.7
B2 3.2
N
D
B
1
S
0.6
2000
Ø
1
T
7
L 20
B1 2.2
B2 2.8
N
D
B
1
S
0.4
2000
Ø
T
L
B1
B2
N
D
B
S
2000
1035/6
1049U
1035/9
1035/8
-
-
0.9
4
8.5
2.4
1.4
2.5
0.9
0.5
-
0.9
4
8.5
2.4
1.4
2.5
0.8
0.9
0.5
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1.1
3
9.6
1.15
2.2
1
1.1
0.5
Spezial-Lötstifte für
Picots spécials pour
circuits imprimés
7,0
2,54
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Special soldering lugs for
printed circuitry
2,0
2,54
5,08
5,08
➔
1002U.4( ) CU
1003K.6( ) MS
1003H.6( ) MS
1099K.6( ) MS
01099K.6( ) MS
1099D.6( ) MS
01099D.6( ) MS
➔
Stand.-Packg.
Ø
1.1
T
4
L 17
B1 3.5
N
1.1
N1 6
D
1.2
B
1
S
0.5
2000
Ø
1.2
T
1.5
L 10.5
B1 1
B2 3.6
N
D
B
1.1
S
0.5
2000
Ø
T
L
B1
B2
N
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
B2
N
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
B2
N
D
B
S
2000
Ø
1.2
T
3.6
L 15.6
B1 6.3
N
3.6
N1 5.8
D
1.3
B
1.3
S
0.8
2000
Ø
1.2
T
3.6
L 15.6
B1 6.3
N
3.6
N1 5.8
D
1.3
B
1.3
S
0.8
2000
Werkzeuge
Outils / Tools
1035/91
1035/85
-
1037/23
1049F
Print Bohrung
Trou
Hole
1.2
2.5
6.4
2.5
1.2
0.3
1.2
3.5
7.3
8
1.3
1.3
0.8
1037/42
1.2
3.5
7.3
8
1.3
1.3
0.8
1049K
R1
3,0
R 0,8
1,4
10,16
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
1010 .6( ) MS
1003Q.2( ) BZ
1012.6( ) MS
1014.6( ) MS
1017W.2( ) BZ
1020.6( ) MS
1024.6( ) MS
➔
Ø
T
L
B1
B2
N
N1
B
S
2000
Ø
1.3
T
3.5
L 17.5
B1 2.8
B2 12.4
N
0.6
N1 10.5
B
1.2
S
0.6
2000
Ø
T
L
B1
B2
N
D
B
S
2000
Ø
1.4
T
3
L 12.2
B1 1.4
B2 3
N
D
B
1.4
S
0.6
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
1.5
T
4
L 18
B1 1.7
B2 2.3
N
0.7/0.8
N1 1.5/2.5
B
1.7
S
0.25
2000
Ø
1.1
T
5/12.5
L 36.5
B1 3
B2
N
D
1
B
1.2
S
0.5
1000
1035/62
1035/62
1035/66
-
1035/78
-
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
1.3
3
8
1.4
2
0.6
1.4
1.3
0.15
1035/10
1.4
3
7.5
3
1.4
0.6
1.4
4
8.5
3.6
2.4
2.5
0.8
1.4
0.6
2,4
0,3
0,3
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
0,5
➔
1023.6( ) MS
1019C.6( ) MS
01019C.6( ) MS
1019G.6( ) MS
01019G.6( ) MS
1019B.6( ) MS
01019B.6( ) MS
➔
Stand.-Packg.
Ø
2.15
T
4
L 24
B1 4.8
N
2.2
N1 5
D
B
2.2
S
0.8
1000
Ø
T
5.6
L 11.1
B1 0.8
B2 7.5
N
D
1.2
B
3
S
0.8
1000
Ø
T
5.6
L 11.1
B1 0.8
B2 7.5
N
D
1.2
B
3
S
0.8
2000
Ø
T
5.6
L 13.1
B1 0.8
B2 7.5
N
D
1
B
3
S
0.8
1000
Ø
T
5.6
L 13.1
B1 0.8
B2 7.5
N
D
1
B
3
S
0.8
2000
3 x 0.8
T
8
L 23.7
B1 0.8
B2 5
N
D
1.2
B
3
S
0.8
2000
3 x 0.8
T
8
L 23.7
B1 0.8
B2 5
N
D
1.2
B
3
S
0.8
1820
Werkzeuge
Outils / Tools
1037/41
-
1049E
-
1049G
-
1049M
Print Bohrung
Trou
Hole
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
116 A
Schaltungen in Bandform
imprimés, en bande
circuitry in chain form
Werkstoff:
Matière:
Material:
MS sn = Messing verzinnt
MS sn = laiton étamé
Bestellbeispiel:
Example of order:
N1
D
L
10011.68
T
(10011 MS sn)
B
3,6
2,6
S
3,6
1,5
1,2
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
MS sn = tin-plated brass
N
B1
1,5
➔
98500.66 MS op
➔
Ø
0.8
T
3
L
4
B1 1.6
N
N1
D
B
0.8
S
0.4
100'000
Rolle/ Bobine/ Reel
Lötstiftenleisten für gedruckte Schaltungen
Picots en barrettes pour
circuits imprimés
Headers for printed
circuitry
Werkstoff:
Matière:
Material:
ca. 50
2,0
PBTS
1,7
PPS
2,54
5,08
2,5
2,45
8,0
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
117
➔
10040T
10060H
➔
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
100
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
500
1
6
11
3
0.5
4.3
1.3
1.1
0.6
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
0.9
3
23
2
0.5
3.4
1
0.6
Kontaktteile für
Pièces de raccords pour
circuits imprimés
Contacts for printed
circuitry
Werkstoff :
Matière:
Material:
BZ =
BE =
MS =
ST =
BZ =
BE =
MS =
ST =
Bronze
Berylliumkupfer
Messing
Stahl
bronze
cuivre béryllium
laiton
acier
BZ =
BE =
MS =
ST =
bronze
beryllium copper
brass
steel
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
C
Bestellbeispiel:
Example of order:
N
➔
N1
1099H.68
L
(1099H MS sn)
D
T
B
S
A
2,5
1,6
15°
6,0
5,4
30°
2,9
12,0
8,5
9,5
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
3,0
➔
1099H.6( ) MS
1334.2( ) BE
1334D.2( ) BZ
1530H.2( ) BZ
1099L.6( ) MS
1099C.6( ) MS
➔
Ø
T
L
C
A
N
N1
B
S
200
Ø
0.8
T
2
L 11
C
3
A
2.2
N
N1
B
0.8
S
0.2
2000
Ø
1
T
3
L 25
C
3.5
A
2.5
N
N1
B
1
S
0.3
2000
Ø
1
T
3.5
L 18.5
C
5
A
N
N1
B
1
S
0.3
2000
Ø
1.1
T
2.5
L
12.2
C
6
A
5
N
N1
B
1.1
S
0.5
500
Ø
T
L
C
A
N
N1
B
S
500
Stand.-Packg.
0.6
2.5
15.5
18
10.2
5
8.5
0.5
0.5
2,2
1.2
2.5
18
8
5
4
4
1
0.8
8,8
7,5
19,5
5,0
7,0
12,5
ø 1.8
3,0
4,7
5,6
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
1,5
➔
1027K.6( ) MS
1099G.6( ) MS
1530.2( ) BZ
1027.9( ) ST
3783C.6( ) MS
1099E.6( ) MS
➔
Ø
T
L
C
A
D
N
B
S
500
Ø
1.3
T
3.5
L
32
C 18
A 17
D
9.6
N
B
1
S
1
200
Ø
1.3
T
4
L 13.8
C
6.2
A
5
N
N1
B
1.2
S
0.6
1000
Ø
T
L
C
A
D
N
B
S
500
Ø
T
L
C
A
N
N1
B
S
5000
Ø
T
L
C
A
N
N1
B
S
500
1.2
3
23
15
12.7
M4
1.1
0.8
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1.4
2.5
25
13.8
12.7
3.2
1.1
1.0
1.4
3.5
9.3
4
1.2
1
1.7
2
13.5
8
5
4
4
1.5
1
117 A
Nietlötösen für gedruckte
Schaltungen
Cosses à river pour
circuits imprimés
Eyelet terminals for
printed circuitry
Werkstoff:
Matière:
Material:
MS = Messing
MS = laiton
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
Bestellbeispiel:
Example of order:
B1
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
C
➔
D
L H
1029.68
T
(1029 MS sn)
B
S
H
2,8
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
1029.6( ) MS
102990.6( ) MS
1032.6( ) MS
1034.6( ) MS
➔
Ø
1
T
6
L 12.7
B1 5.5
H
4
D
3
C
4
B
1
S
0.5
2000
Ø
1
T
6
L 11
B1 5.5
H
1
D
3
C
4
B
1
S
0.5
2000
Ø
T
L
B1
H
D
C
B
S
2000
Ø
T
L
B1
H
D
C
B
S
2000
-
-
-
-
➔
1036.6( ) MS
1038.6( ) MS
1031.6( ) MS
1039.6( ) MS
➔
Ø
1.2
T
4.5
L 10.5
B1 3
H
5
D
1.4
C
3.2
B
1.2
S
0.25
2000
Ø
T
L
B1
H
D
C
B
S
2000
Ø
1.1
T
6.5
L 13.5
B1 5
H
4.5
D
2
C
4.5
B
1.2
S
0.3
2000
Ø
1.2
T
4
L 19.5
B1 5.5/3
H
6.2
D
3
C
3.2
B
1.2
S
0.35
2000
-
-
-
-
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
118
1.8
6.5
9
3
1.2
1.4
3.2
1.8
0.25
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1.1
3.5
8.5
2
4
1.2
1.5
1.1
0.25
1.2
5.4
9.5
3
3
1.4
3.2
1.2
0.25
Kleinstanzteile für gedruckte Schaltungen
Petites pièces pour
circuits imprimés
Hardware for printed
circuitry
Werkstoff :
Matière:
Material:
MS = Messing
ST = Stahl
MS = laiton
ST = acier
MS = brass
ST = steel
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
Bestellbeispiel:
Example of order:
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
D1
D
➔
C
1095G.68
(1095G MS sn)
B1
L
L1
T
B
S
1,5
5,0
ø1,4
5,0
2,5
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
985.6( ) MS
1095G.6( ) MS
1095H.6( ) MS
1095D.6( ) MS
1030.6( ) MS
1096A.9( ) ST
1003Y.6( ) MS
➔
Ø
T
L
D
D1
B1
C
B
S
5000
Ø
T
L1
D
D1
B1
C
B
S
2000
Ø
T
L1
D
D1
B1
C
B
S
2000
Ø
1
T
2.5
L 11
D
1.9
D1 3.2
B1 1.5
C
B
0.8
S
0.8
2000
Ø
1
T
4.5
L 14
D
D1
B1 2.2
C
B
1.1
S
0.3
2000
Ø
1.1
T
6
L1 10
D
2.6
D1 5
B1 3
C
2.8
B
1.1
S
0.5
2000
Ø
1.2
T
3
L 29
D
D1
B1 2
C
B
1
S
0.8
2000
-
-
-
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
0.7
6
6.5
1.2
0.6
0.6
0.9
3.2
3.7
4
7
7
0.8
0.5
0.9
3.2
3.7
4.5
7
7
0.8
0.5
-
-
-
-
➔
1095A.6( ) MS
1095B.6( ) MS
1095C.6( ) MS
1095E.6( ) MS
➔
Ø
1.2
T
6.5
L 16.5
D
3.2
D1 6
B1 3
C
B
1.2
S
0.5
2000
Ø
1.2
T
6.5
L 20.5
D
6.5
D1 10
B1 3
C
B
1.2
S
0.5
1000
Ø
1.2
T 26
L1 26.8
D
3
D1 6
B1
C
3.5
B
1.1
S
0.8
1000
Ø
1.2
T
26.3
L
32.3
D
3
D1 6
B1
C
B
1.1
S
0.8
1000
-
-
-
-
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
118 A
Kurzschlussbrücken für
Ponts pour circuits
imprimés
Jumpers for printed
circuitry
Werkstoff:
Matière:
Material:
MS au = Messing vergoldet
MS au = laiton doré
MS au = gold-plated brass
Traitement de surface:
Surface-plating:
2 my ni + 0,1 my au
2 my ni + 0,1 my au
2 my ni + 0,1 my au
Bestellbeispiel:
Example of order:
8500.62
(8500 MS au)
S
L
A
L
L
mm
S
mm
2.54
5.08
5.5
5.5
ø 0.56
ø 0.56
T
mm
L
mm
S
mm
3.8
3.8
6
6
A
mm
S
T
A
mm
7.62
10.16
A
ø 0.56
ø 0.56
Werkstoff
Matière
Material
Stand.Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
MS au
MS au
1000
1000
8500.62
8502.62
Werkstoff
Matière
Material
Stand.Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
MS au
MS au
1000
1000
8504.62
8506.62
Kurzschlussbrücken
isoliert
Ponts isolés
Insulated jumpers
Werkstoff:
Matière:
Material:
Isolator:
PBT mit Glasfaser
UL-geprüft
Isolation:
PBT avec fibre de verre
Autorisé UL
Insulation:
Glasfilled polyester
UL-approved
Kontakte:
BZ au = Bronze 0,25 my vergoldet
Contacts:
BZ au = bronze doré 0,25 my
Contacts:
BZ au = 0,25 my gold-plated bronze
C
OPEN
L
T
C
1,4
2,54
L
T
A
119
T
mm
L
mm
C
mm
B
mm
2.54
3.8
5.97
4.98
2.44
A
mm
T
mm
L
mm
C
mm
B
mm
2.54
3.8
6.47
4.98
2.44
B
A
CLOSE
A
mm
B
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Farben
Couleurs
Colours
blau
rot
schwarz
Farben
Couleurs
Colours
blau
rot
schwarz
Stand.Packg.
500
500
500
Stand.Packg.
500
500
500
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
8600.22
8601.22
8602.22
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
8610.22
8611.22
8612.22
Lötbrücken für gedruckte
Schaltungen
Contacts shuntés pour
circuits imprimés
Bridge connectors for
printed circuitry
Werkstoff :
Matière:
Material:
BZ =
CU =
MS =
ST =
BZ =
CU =
MS =
ST =
Bronze
Kupfer
Messing
Stahl
bronze
cuivre
laiton
acier
BZ =
CU =
MS =
ST =
bronze
copper
brass
steel
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
Bestellbeispiel:
Example of order:
D
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
C
➔
L
1098B.68
(1098B MS sn)
S
B
A
T
2,0
➔
1,3
5,08
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
1098B.6( ) MS
1098C.6( ) MS
1098H.6( ) MS
1099S.2( ) BZ
1098L.6( ) MS
➔
Ø
T
L
C
A
D
B
S
Ø
T
L
C
A
D
B
S
Ø
T
L
C
A
D
B
S
Ø
T
L
C
A
D
B
S
Ø
T
L
C
A
D
B
S
0.8
2.5
4.3
2.7
8
1.4
0.8
0.3
0.8
2.5
4.3
2.7
8
1.4
0.8
0.3
0.8
2.5
6.7
2.7
12.7
1.5
0.8
0.3
1
5.4
7.4
5
4.2
0.8
0.73
1098R.6( ) MS
Ø
1/1.5
2/3
5
6
7.5
3.5
0.9/1.5
0.5
Stand.-Packg.
5000
5000
2000
2000
2000
Werkzeuge
Outils / Tools
-
-
-
-
-
1099K.6( ) MS
siehe Seite
voir page
see page
198
1.2
siehe Seite
voir page
see page
14,5
6,5
D
D
5,0
1,8
2,6
116A
D
2,3
1,5
9,4
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
1098M.6( ) MS
1098A.6( ) MS
1098F.6( ) MS
1098S.4( ) CU
1098T.6( ) MS
1098P.( ) ST
1098U.6( ) MS
➔
Ø
T
L
C
A
D
B
S
Ø
T
L
C
A
D
B
S
Ø
T
L
C
A
D
B
S
Ø
T
L
C
A
D
B
S
Ø
T
L
C
A
D
B
S
Ø
T
L
C
A
D
B
S
Ø
T
L
C
A
D
B
S
1.3
3.1
8.2
3.1
5.2
1.3
0.5
1.4
3.5
8
5.5
6.3
3.2
1.4
0.5
1.5
3
8
7.5
7.5
3.2
1.5
0.5
1.5
4.8
5.4
1.5
5
1.5
0.6
1.5
3.5
6.5
6.2
7.5
M3
1.5
0.5
1.5
3.5
9.8
9.2
8.2
M3.5
1.2
1
1.6
3
10
7
7.5
M4
1.5
0.8
Stand.-Packg.
2000
1000
1000
2000
2000
1000
1000
Werkzeuge
Outils / Tools
-
-
-
-
-
-
-
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
119 A
Sammelschienen
Lötbrücken
Barres omnibus
Busbars
Strombelastbarkeit
max. 15 A / max. 2,5 A/Stift
Intensité admissible
max. 15 A / max. 2,5 A/picot
Current carrying capacity
max. 15 A / max. 2,5 A/lug
Werkstoff:
Matière:
Matière:
MS = Messing
CU = Kupfer
NS = Neusilber
MS = laiton
CU = cuivre
NS = maillechort
MS = brass
CU = copper
NS = german silver
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
Bestellbeispiel:
Example of order:
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
L
➔
B2
1059D.68
(1059D MS sn)
B1
H
T
A
S
B
Stifte / picots / lugs
R1
R1
0,9
1,0
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
1059D.6( ) MS
➔
Ø
1
T
3
A 20
L
81.8
H
8.5
B1 1.8
B2 2.5
B
0.9
S
0.4
5
200
Stand.-Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
➔
Stand.-Packg.
2,0
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
1059.6( ) MS
1059.7( ) NS
Ø
1.1
T
3
A 20
L 81.8
H
8.5
B1 1.8
B2 2.5
B
1.1
S
0.4
5
200
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
1059G.4( ) CU
➔
Ø
0.8
T
3
A 25.4
L 131
H
8.5
B1 1.5
B2 4
B
0.65
S
0.4
6
100
Stand.-Packg.
2,0
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
1059L08.4( ) CU
1059L10.4( ) CU
1059L12.4( ) CU 1059L14.4( ) CU
1059L16.4( ) CU
➔
Ø
0.8
T
3
A 25.4
L 181.8
H
7
B1 1.2
B2 3
B
0.6
S
0.4
8
100
Ø
0.8
T
3
A 25.4
L 232.6
H
7
B1 1.2
B2 3
B
0.6
S
0.4
10
100
Ø
0.8
T
3
A 25.4
L 283.4
H
7
B1 1.2
B2 3
B
0.6
S
0.4
12
100
Ø
0.8
T
3
A 25.4
L 385
H
7
B1 1.2
B2 3
B
0.6
S
0.4
16
100
Stand.-Packg.
120
Ø
0.8
T
3
A 25.4
L 334.2
H
7
B1 1.2
B2 3
B
0.6
S
0.4
14
100
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Andere Abmessungen auf Anfrage
Autres dimensions sur demande
Further dimensions on request
Kontaktstifte
Goupilles de contact
Contact pins
Werkstoff :
Matière:
Material:
BZ
= Bronze
MS = Messing
CuMg = Kupfer-Magnesium
BZ
= bronze
MS = laiton
CuMg = cuivre-magnésium
BZ
= bronze
MS = brass
CuMg = copper-magnesium
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
Bestellbeispiel:
Example of order:
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
B
➔
951.68
L
(951 MS sn)
S
Print Bohrung
Trou
Hole
ø 0.8
L
mm
B
mm
S
mm
Werkstoff
Matière
Material
Stand.Packg.
2'000
7
8
8.5
10
12
12.4
13.5
13.7
14.8
15
16.5
17
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
MS
MS
MS
MS
BZ
BZ
BZ
MS
MS
MS
MS
BZ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Artikel-Nr.
Werkzeuge
Numéro d'article Outils
Part-No.
Tools
951.6(
931.6(
948.6(
950.6(
930.2(
935.2(
998.2(
953.6(
940.6(
955.6(
994.6(
936.2(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Print Bohrung
Trou
Hole
ø 0.8
1035/77
1035/63
1035/52
L
mm
B
mm
S
mm
Werkstoff
Matière
Material
Stand.Packg.
2'000
Artikel-Nr.
Werkzeuge
Part-No.
Tools
19.4
21.6
30
34.7
35.5
79.9
88.1
89.4
0.63
0.6
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.6
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
MS
MS
BZ
BZ
BZ
MS
MS
MS
•
•
•
•
•
•
•
•
960.6(
945.6(
965.2(
946.2(
947.2(
967.4(
968.4(
969.4(
)
)
)
)
)
)
)
)
1035/57
ø 1.3
11
14.5
17
24
1
1
1
1
1
1
1
1
MS
CuMg
MS
MS
•
•
•
•
971.6( )
1035/83
973.40( )*
970.6( )
1035/69
972.6( )
ø 1.5
54.5
1.14
1.14
MS
•
978.68
1035/79
* mit Kerben / avec entailles / with notchs
Steckhülsen für Stifte
Clips pour picots
H
930.28
975.28
B
Receptacles for pins
975.28
S
L
A
N
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Querschnitt
Section
Range
mm2
für -Stifte
pour picots
for pins
für -Stifte
pour picots
for pins
Werkstoff Stand.Matière
Packg.
Material 1'000
Artikel-Nr.
Werkzeuge
Part-No.
Tools
N
mm
B
mm
H
mm
A
mm
L
mm
S
mm
ø 0.6
ø 0.6
ø 0.6
0.4
0.4
0.4
1.5
1.5
1.5
0.7
0.7
0.7
5.8
5.8
5.8
11.8
11.8
11.8
0.25
0.25
0.25
BZ
BZ
BZ
•
•
•
975.2( )
975.2( )
975.2( )
0.56 x 0.9
ø 0.75
0.7
1.5
0.7
5.8
11.8
0.25
BZ
•
1002S.2( )
0.8 x 1.5
ø 1.1
1.3
2.5
1
5.8
11.8
0.25
BZ
•
1003S.2( )
0.14-0.25 0.56 x 0.56
(AWG 26-24) 0.6 x 0.6
0.63 x 0.63
3975B
124
Mini-Wire-Wrap-Stifte
Chevilles-Mini-Wire-Wrap
Mini-Wire-Wrap-pins
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
MS = Messing
BZ = bronze
MS = laiton
BZ = bronze
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
=
=
=
=
Bestellbeispiel:
Example of order:
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
B1
➔
B
1003W.28
(1003W BZ sn)
T
L
B2
L
N1
T
N
S
B
S
B1
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
1003W.2( ) BZ
1003P.2( ) BZ
1003R.2( ) BZ
999.2( ) BZ
995.6( ) MS
993.2( ) BZ
1001D.2( ) BZ
➔
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
N
N1
D
B
S
2000
Ø
0.7
T
7.6
L 10.6
B1 2.8
N
1.5
N1 2
D
B
0.63
S
0.63
2000
Ø
0.7
T
3
L 11.8
B1 0.63
B2 1.1
N
D
B
0.63
S
0.63
2000
Ø
0.7
T
3.2
L 12.7
B1 0.63
B2 1.1
N
D
B
0.63
S
0.63
2000
Ø
0.7
T
15
L
20.5
B1 0.63
B2 1.1
N
D
B
0.63
S
0.63
2000
Ø
0.8
T
2.2
L 12.7
B1 0.9
B2 2
N
D
B
0.8
S
0.56
2000
1035/3
1035/1
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
126
0.7
3.8
6.8
2.8
1.5
2
0.63
0.63
0.7
5
8
2.8
1.5
2
0.63
0.63
1035/62
1035/62
1035/62
1035/55
1035/55
➔
1001E.2( ) BZ
1001H.2( ) BZ
1001F.6( ) MS
1000E.2( ) BZ
1002V.6( ) MS
1002X05.6( ) MS
➔
Ø
0.8
T
3.5
L 29
B1 0.9
B2 2
N
D
B
0.8
S
0.56
1000
Ø
0.9
T
2.7
L 12.7
B1 0.9
B2 2
N
D
B
0.9
S
0.56
2000
Ø
T
L
B1
B2
N
D
B
S
500
Ø
T
L
B1
B2
N
D
B
S
2000
Ø
T
L
B1
B2
N
D
B
S
2000
Ø
1
T
2.5
L 11.5
B1 1.5
B2
N
D
B
1
S
0.5
2000
1035/20
1035/1
1035/51
0.9
3.5
38
0.9
2
0.9
0.56
1
1.6
9.6
0.6
1.5
1
0.6
1035/3
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1
2.8
9
0.9
1.2
1
0.5
1035/1
1035/59
Mini-Wire-Wrap-Stifte
Chevilles-Mini-Wire-Wrap
Mini-Wire-Wrap-pins
Werkstoff :
Matière:
Material:
BZ = Bronze
MS = Messing
BZ = bronze
MS = laiton
BZ = bronze
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
Bestellbeispiel:
Example of order:
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
B1
➔
1001Z.28
L
(1001Z BZ sn)
B2
T
B
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
S
➔
1001Z.2( ) BZ
1001C.2( ) BZ
1002Z.2( ) BZ
1003Z.2( ) BZ
➔
Ø
1
T
3
L 11.3
B1 0.7
B2 1.8
N
D
B
1
S
0.5
2000
Ø
1
T
3
L 11.4
B1 0.7
B2 2.7
N
D
B
1.1
S
0.5
2000
Ø
1
T
3
L 12
B1 0.6
B2 1.8
N
D
B
1
S
0.6
2000
1035/3
1035/3
1035/55
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
ø 1,85
1002X08.6( ) MS
1003V.6( ) MS
Ø
1
T
3
L 15
B1 0.6
B2 1.8
N
D
B
1
S
0.6
2000
1001B.2( ) BZ
1001B.6( ) MS
Ø
1
T
3.5
L 18.5
B1 0.9
B2 2.1
N
D
B
1
S
0.56
2000
Ø
1.1
T
2.5
L 11.5
B1 1.5
B2
N
D
B
1
S
0.8
2000
Ø
1.2
T
4.5
L 18
B1 1.5
B2 3
N
D
B
1.2
S
0.8
2000
1035/55
1035/1
1035/59
1035/58
Termi-Point
Steckhülsen für Stifte
Clips pour picots
Receptacles for pins
siehe Seite
voir page
see page
124
ø 1,5
1,0
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
➔
1003X.2( ) BZ
1019D.6( ) MS
1000M.6( ) MS
1000C.2( ) BZ
1000D.2( ) BZ
1000G.2( ) BZ
➔
Ø
1.3
T
3.5
L 17
B1 1
B2 3
N
D
B
1.1
S
1
2000
Ø
1.55
T
3.3
L 17
B1 1.6
B2 4
N
D
B
1.6
S
0.8
2000
Ø
T
L
N
N1
B
S
500
Ø
0.7
T
2.5
L 13
B1 0.9
B2 1.5
N
D
B
0.7
S
0.56
2000
Ø
0.8
T
3
L 13.5
B1 0.9
B2 1.5
N
D
B
0.8
S
0.56
2000
Ø
0.9
T
3
L 13.5
B1 0.9
B2 1.5
N
D
B
0.9
S
0.56
2000
1035/69
1035/72
-
1035/1
1035/1
1035/1
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1.4-1.6
15.5
23.3
0.8
2.5
1
1
128
Wire-Wrap Zungen
Languettes Wire-Wrap
Wire-Wrap tabs
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
MS = Messing
NS = Neusilber
BZ = bronze
MS = laiton
NS = maillechort
BZ = bronze
MS = brass
NS = german silver
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
Bestellbeispiel:
Example of order:
➔
1019K.28
(1019K BZ sn)
0,8
10,0
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
0,63
➔
1019K.2( ) BZ
1019E.6( ) MS
➔
Ø
T
L
B1
B2
N
D
B
S
500
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
1.3
13
24
2.8/6.3
8
1.65
0.63/1.2
0.63/0.8
1037/23
1019H.6( ) MS
1019M.6( ) MS
1019R.6( ) MS
1019U.7( ) NS
Ø
1.6
T
7.5
L 14.2
B1 2.8
B2
N
D
1.2
B
1.5
S
0.8
2000
1019F.2( ) BZ
1019F.6( ) MS
Ø
1.6
T 21
L 28
B1 2.8
B2
N
D
1.2
B
1.5
S
0.8
1000
Ø
T
L
B1
B2
N
D
B
S
500
Ø
T
L
B1
B2
N
D
B
S
500
Ø
1.6
T
30
L
40
B1 6.3
B2
N
D
1.8
B
1.5
S
0.8
500
Ø
1.7
T 13.7
L 25
B1 6.3
B2 7.5
N
D
1.65
B
1.6
S
0.8
1000
1035/16
1035/16
-
-
-
1.6
18
40.2
2.8/6.3
2.1
1.5
0.8
1.6
20
30
6.3
1.8
1.5
0.8
-
7,5
2.0
B1
N
11.3
30°
5,0
11,2
N1
B2
5,0
L
T
B
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
130
S
➔
1019W.7( ) NS
1019X.7( ) NS
1019Z.7( ) NS
1019P.6( ) MS
1019S.6( ) MS
1019T.6( ) MS
➔
Ø
1.7
T 13.7
L 25
B1 6.3
B2 7.5
N
1.65
N1 3.8
B
1.6
S
0.8
1000
Ø
1.7
T 20.5
L 32
B1 6.3
B2 7.5
N
D
1.65
B
1.6
S
0.8
1000
Ø
1.7
T 20.5
L 32
B1 6.3
B2 7.5
N
1.65
N1 3.8
B
1.6
S
0.8
1000
Ø
1.7
T 11
L 33
B1 6.3
B2 8
N
D
1.8
B
1.6
S
0.8
1000
Ø
1.7
T
14.5
L
26
B1 4.8
B2
N
D
1.45
B
1.6
S
0.8
1000
Ø
1.7
T 14.5
L 22
B1 6.3
B2 8
N
D
1.65
B
1.6
S
0.8
1000
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Stiftleisten
Broches en barrettes
Headers
Printbohrung: ø 0,9 - 1,0 mm
Raster 2,54 mm
Trou: ø 0,9 - 1,0 mm
grille 2,54 mm
Hole: ø 0,9 - 1,0 mm
grid 2,54 mm
Werkstoff :
Matière:
Material:
Isolierkörper:
PBTP = Polyester glasfaserverstärkt,
Farbe schwarz
Kontakte aus MS = Messing
Corps isolant:
PBTP = polyester aux fibres de verre,
couleur noir
Contacts en MS = laiton
Insulator body:
PBTP = glass filled polyester,
colour black
Contacts made of MS = brass
Surface-plating:
2,0 µ ni + 2-3 µ sn = verzinnt
2,0 µ ni + 0,3 µ au = vergoldet
Andere Oberflächen auf Anfrage.
2,0 µ ni + 2-3 µ sn = étamé
2,0 µ ni + 0,3 µ au = doré
D'autres traitements à demander.
2,0 µ ni + 2-3 µ sn = tin-plated
2,0 µ ni + 0,3 µ au = gold-plated
Others platings upon request.
Elektrische Daten:
Belastbarkeit 3 A max.
Prüfspannung 750 V
Données électriques:
Courant max. 3 A
Tension d'essai 750 V
Electrical data:
Maximum current 3 A
Testing voltage 750 V
Bestellbeispiel:
Example of order:
Stiftleisten-Sockel
siehe Seite
Supports de broches en barrettes voir page
Female headers
see page
1066136.67
160
(10661 36 MS sn)
Serie 1066
Série 1066
Serie 1066
Einreihig, gerade, trennbar
simple rangée, droites, tronçonnables
Single row, straight, separable
L1
A
L
H
T
B1
B
Kontakte
Contacts
Contacts
T
mm
L
mm
A
mm
B
mm
L1
mm
B1
mm
H
mm
Werkstoff
Matière
Material
Stand.-Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
36
3
11.3
2.54
0.63
91.4
2.44
2.5
MS sn
10
1066136.67
32
36
3
3
12.5
12.5
2.54
2.54
0.63
0.63
81.2
91.4
2.44
2.44
2.5
2.5
MS au
MS sn
10
10
1066232.62
1066236.67
36
2
2
3.3
3.3
3
14.7
14.7
14.7
2.54
2.54
4
0.63
0.63
0.63
91.4
5
6
2.48
2.48
2
2.5
2.5
2
MS sn
MS sn
MS sn
10
10
10
1066336.67
1066302.67
1066402.67
Serie 1069
Série 1069
Serie 1069
Zweireihig, gerade
double ligne, droites
Double row, straight
L1
A
Kontakte
Contacts
Contacts
T
mm
L
mm
A
mm
B
mm
L1
mm
B1
mm
H
mm
Werkstoff
Matière
Material
Stand.-Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
2 x 18
2 x 36
3
3
11.3
11.3
2.54
2.54
0.63
0.63
45.7
91.4
4.98
4.98
2.5
2.5
MS sn
MS sn
10
10
1069118.67
1069136.67
2 x 36
3
12.5
2.54
0.63
91.4
4.98
2.5
MS sn
10
1069236.67
2x5
2 x 36
2x5
3.3
3.3
2.5
14.7
14.7
13.5
2.54
2.54
2.54
0.63
0.63
0.63
12.7
91.4
12.7
4.98
4.98
4.98
2.5
2.5
2.5
MS sn
MS sn
MS au
10
10
10
1069305.67
1069336.67
1069405.62
L
H
T
B1
B
Serie 1076
Série 1076
Serie 1076
Einreihig, abgewinkelt, trennbar
simple rangée, coudées, tronçonnables
Single row, angled, separable
L1
T
A
1,27
H
L
B
B1
1,8
Andere Kontaktanzahlen auf Anfrage
Autres nombres de contacts sur demande
Further contact numbers on request
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Kontakte
Contacts
Contacts
T
mm
L
mm
A
mm
B
mm
L1
mm
B1
mm
H
mm
Werkstoff
Matière
Material
Stand.-Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
36
3.3
11.1
2.54
0.63
91.4
2.44
2.5
MS sn
10
1076136.67
36
3.3
12.7
2.54
0.63
91.4
2.44
2.5
MS sn
10
1076236.67
36
3.3
14.7
2.54
0.63
91.4
2.44
2.5
MS sn
10
1076336.67
134
Winkelstifte,
Winkel-Wrap Stifte für
Chevilles angulaires,
Chevilles angulaires
Wire-Wrap pour circuits
imprimés
Angle pins,
Wire-Wrap angle pins for
printed circuitry
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
MS = Messing
NS = Neusilber
BZ = bronze
MS = laiton
NS = maillechort
BZ = bronze
MS = brass
NS = german silver
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
Bestellbeispiel:
Example of order:
➔
L
1081L.68
(1081L MS sn)
C
B1
➔
T
B
01081L.68
A
H
S
magaziniert
emmagasiné
wired
lose
en vrac
in bulk
(01081L MS sn)
4,4
1,2
ø1,4
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
0,7x0,5
➔
1081A.6( )MS
1081M.6( )MS
1080U.6( ) MS
1081L.6( ) MS
01081L.6( ) MS
1080Q.6( ) MS
➔
Ø
0.8
T
1.8
H
3.2
L 11.2
C
6.2
A
2.5
B1 0.7
B
0.7
S
0.6
5000
Ø
0.8
T
2
H
4.4
L 11.2
C
6.2
A
2.5
B1 0.7
B
0.7
S
0.6
5000
Ø
T
H
L
C
A
B1
B
S
5000
Ø
0.8
T
2.4
H
5.8
L 11.85
C
6.95
A
2.5
B1 0.7
B
0.7
S
0.6
2000
Ø
0.8
T
2.4
H
5.8
L 11.85
C
6.95
A
2.5
B1 0.7
B
0.7
S
0.6
5400
Ø
T
H
L
C
A
B1
B
S
5000
1037/34
1037/34
1037/34
1037/34
1051B
1037/34
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
0.8
2.1
3.5
9.5
2.8
2.5
0.6
0.8
0.5
0.8
3
4.4
8.5
3.5
2.5
0.7
0.7
0.6
ø 1,1
ø 0,8
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
140
➔
1080H.6( ) MS
1081B.6( )MS
01081B.6( )MS
1080C.6( ) MS
1080P.6( ) MS
1080V.6( ) MS
➔
Ø
0.8
T
3
H
4.4
L 11.2
C
6.2
A
2.5
B1 0.7
B
0.7
S
0.6
2000
Ø
T
H
L
C
A
B1
B
S
2000
Ø
T
H
L
C
A
B1
B
S
5400
Ø
T
H
L
C
A
B1
B
S
5000
Ø
T
H
L
C
A
B1
B
S
5000
Ø
T
H
L
C
A
B1
B
S
5000
1037/34
1037/34
1
2.2
3.71
7
2.3
2.5
1
1
0.6
1
2.2
3.71
7
2.3
2.5
1
1
0.6
1051D
1
2.5
4.5
8
2.7
3
1
1
0.5
1037/25
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1
2.5
4.5
8.8
3.3
3
1
1
0.5
1037/25
1
2.5
5.5
7.2
2.5
2.5
1
1
0.5
1037/25
Chevilles angulaires WireWrap pour circuits
imprimés
Winkelstifte,
Angle pins,
printed circuitry
ø 1,1
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
01080V.6( ) MS
1080S.6( ) MS
01080S.6( ) MS
1080Y.6( ) MS
1080W.6( ) MS
1080R.6( ) MS
➔
Ø
T
H
L
C
A
B1
B
S
4800
Ø
T
H
L
C
A
B1
B
S
5000
Ø
T
H
L
C
A
B1
B
S
4800
Ø
1.1
T
3
H
4.6
L 18.5
C 12.6
A
5
B1 1.6
B
0.9
S
0.8
2000
Ø
1.1
T
3
H
5
L
18.5
C 12.6
A
5
B1 1.6
B
0.9
S
0.8
2000
Ø
1.1
T
3
H
5
L 28
C 22.1
A
5
B1 1.6
B
0.9
S
0.8
1000
1037/39
1037/39
1037/39
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
1
2.5
5.5
7.2
2.5
2.5
1
1
0.5
1051V
1
2.5
5.5
8.8
3.3
2.5
1
1
0.5
1037/25
1
2.5
5.5
8.8
3.3
2.5
1
1
0.5
1051S
ø 1,3
ø 1,0
ø 1,2
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
1080E.6( ) MS
1080G.6( ) MS
01080G.6( ) MS
1081K.6( )MS
1080T.6( ) MS
01080T.6( ) MS
➔
Ø
1.1
T
3
H 13
L 28
C 21
A
5
B1 1.6
B
0.9
S
0.8
2000
Ø
1.1
T
3
H 17.5
L 15.5
C 12.2
A
2.5
B1 1.6
B
0.8
S
1
2000
Ø
1.1
T
3
H 17.5
L 15.5
C 12.2
A
2.5
B1 1.6
B
0.8
S
1
1600
Ø
1.1
T
3
H 14
L 20.5
C 14.5
A
5
B1 1.1
B
1
S
0.8
1000
Ø
1.1
T
3
H
6.3
L
19
C 13
A
5
B1 0.8
B
1
S
0.8
2000
Ø
1.1
T
3
H
6.3
L 19
C 13
A
5
B1 0.8
B
1
S
0.8
2000
1037/24
1037/24
1051C
1037/39
1037/39
1051T
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
ø 1,2
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
ø 1,0
ø 1,0
➔
1080K.6( ) MS
1080M08.6( ) MS
01080M08.6( ) MS
1080A.6( ) MS
01080A.6( ) MS
1081F.6( )MS
➔
Ø
1.2
T
2.5
H
6
L 25
C 16
A
5
B1 1.5
B
1
S
0.8
1000
Ø
1.2
T
3.5
H
7
L
14.5
C
4.5
A
5
B1 1
B
1.1
S
0.8
2000
Ø
1.2
T
3.5
H
7
L 14.5
C
4.5
A
5
B1 1
B
1.1
S
0.8
2000
Ø
1.3
T
3.5
H
6.5
L 18
C
8
A
5
B1 1
B
1.1
S
1
2000
Ø
1.3
T
3.5
H
6.5
L
18
C
8
A
5
B1 1
B
1.1
S
1
1600
Ø
1.3
T
3.5
H
5.6
L 14.5
C
4.5
A
5
B1 1
B
1.1
S
1
2000
1037/39
1037/24
1051G
1037/24
1051A
1037/24
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
141
Winkelstifte,
Chevilles angulaires
Wire-Wrap pour circuits
imprimés
Angle pins,
printed circuitry
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
MS = Messing
NS = Neusilber
BZ = bronze
MS = laiton
NS = maillechort
BZ = bronze
MS = brass
NS = german silver
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
Bestellbeispiel:
Example of order:
➔
L
1080M.68
C
(1080M MS sn)
B1
➔
T
B
01080M.68
H
S
A
lose
en vrac
in bulk
magaziniert
emmagasiné
wired
(01080M MS sn)
ø 1,8
ø 1,2
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
01081F.6( )MS
1080M.6( ) MS
01080M.6( ) MS
Ø
1.3
T
3.5
H
7
L 14.5
C
4.5
A
5
B1 1
B
1.1
S
1
1600
1080X.6( ) MS
1080X.9( ) ST
Ø
1.3
T
4.2
H 10.8
L
17
C 11
A
5
B1 1
B
1
S
1
2000
01080X.6( ) MS
01080X.9( ) ST
Ø
1.3
T
4.2
H 10.8
L 17
C 11
A
5
B1 1
B
1
S
1
1600
1080B.2( ) BZ
1080B.6( ) MS
Ø
1.3
T
5
H
8
L
18
C
8.2
A
5
B1 1
B
1.1
S
1
2000
Ø
1.3
T
3.5
H
5.6
L
14.5
C
4.5
A
5
B1 1
B
1.1
S
1
1600
Ø
1.3
T
3.5
H
7
L 14.5
C
4.5
A
5
B1 1
B
1.1
S
1
2000
1051F
1037/24
1051M
1037/24
1051X
1037/24
3,0
3,5
ø 1,2
ø 1,3
1,55
1,35
3,2
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
142
➔
1080L.6( ) MS
1080D.6( ) MS
1081.7( ) NS
1080Z.2( ) BZ
1082.6( ) MS
1084.6( ) MS
1081T.6( )MS
➔
Ø
1.15
T
2.5
H
6
L 17.5
C
A
5
B1 3.5
B
1
S
0.8
1000
Ø
1.65
T
4.8
H
8.3
L 22.8
C 11.6
A
6.4
B1 3.5
B
1.6
S
0.8
1000
Ø
T
H
L
C
A
B1
B
S
5000
Ø
0.8
T
0.9/1.7
H
2.45
L 12.7
C
7.3
A
3
B1 0.6
B
0.55
S
0.65
2000
Ø
T
H
L
C
A
B1
B
S
2000
Ø
T
H
L
C
A
B1
B
S
2000
Ø
1.4
T
2.1
H
5
L 14
C
9.9
A
3
B1 2
B
1.1
S
1.1
2000
1037/39
-
-
-
-
1.1
3.5
6.05
4
1.1
0.5
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1.2
3
9
8
5
1
0.8
-
1.4
3.2
5.7
9
2.5
1.45
0.6
-
Schneidklemmtechnik
Raccord par déplacement
d'isolation
IDC Insulation
displacement connectors
Werkstoff :
Matière:
Material:
BZ = Bronze
MS = Messing
BZ = bronze
MS = laiton
BZ = bronze
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
ca. 50
2,0
1,7
2,54
4,0
5,08
2,5
2,45
8,0
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔ 1005D.2( ) BZ
1006H.6( ) MS
10060H
1005C.6( ) MS
1004T.6( ) MS
10040T
➔ Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
0,5
siehe Seite
voir page
see page
110
0,9
siehe Seite
voir page
see page
0,9
siehe Seite
110A voir page
see page
0,9
siehe Seite
117 voir page
see page
110
1
siehe Seite
voir page
see page
111
1
siehe Seite
voir page
see page
117
10,16
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔ 1005B.2( ) BZ
1003Q.2( ) BZ
1003G.2( ) BZ
1004L.6( ) MS
1004M.6( ) MS
➔ Ø
1,1
Ø
Ø
Ø
Ø
siehe Seite
voir page
see page
siehe Seite
111A voir page
see page
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1,3
1,3
siehe Seite
116A voir page
see page
1,4
siehe Seite
146 voir page
see page
115
1004U.6( ) MS
1,4
siehe Seite
voir page
see page
siehe Seite
115A voir page
see page
245
143
Gabelkontaktfedern
Pièces de raccord
à ressort
Spring contacts
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ =
CU =
MS =
NS =
BZ =
CU =
MS =
NS =
Bronze
Kupfer
Messing
Neusilber
bronze
cuivre
laiton
maillechort
BZ =
CU =
MS =
NS =
bronze
copper
brass
german silver
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
Bestellbeispiel:
Example of order:
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
B1
Z
C
➔
1335.28
=
=
=
=
(1335 BZ sn)
lose
en vrac
in bulk
L
➔
T
B
01335.28
S
magaziniert
emmagasiné
wired
A
(01335 BZ sn)
4,0
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
1341G.2( ) BZ
1335.2( ) BZ
01335.2( ) BZ
1335L.2( ) BZ
01335L.2( ) BZ 1341Z.7( ) NS
1341.6( ) MS
1342B.2( ) BZ
➔
Ø
T
L
B1
Z
A
C
B
S
500
Ø
0.8
T
4.2
L 12.8
B1 3.8
Z
0.45
A
C
B
0.8
S
0.5
2000
Ø
0.8
T
4.2
L
12.8
B1 3.8
Z
0.45
A
C
B
0.8
S
0.5
4800
Ø
0.8
T
4.2
L 12.8
B1 3.8
Z
0.6
A
C
B
0.8
S
0.5
2000
Ø
0.8
T
4.2
L 12.8
B1 3.8
Z
0.6
A
C
B
0.8
S
0.5
4800
Ø
T
L
B1
Z
A
C
B
S
500
Ø
1
T
4.3
L 12.9
B1 2.6
Z
0.7
A
C
B
1.1
S
0.6
2000
Ø
T
L
B1
Z
A
C
B
S
5000
1035/12
1041G
1035/12
1041G
1035/6
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
0.8
3
13
4.4
1
5
17
0.6
0.8
1037/26
1
1.8
16.8
3.6
0.5
2
0.8
0.8
0.6
2.9
6.9
4.1
0.2
4.5
7.6
0.4
0.4
-
0,9
ø 5,0
5,0
3,5
1,6
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
144
➔
1338.6( ) MS
1341D.2( ) BZ
1347.6( ) MS
1341F.2( ) BZ
1341V.2( ) BZ
1341R.2( ) BZ
01341R.2( ) BZ 1338A.6( ) MS
➔
Ø
1
T
3.5
L 12.6
B1 3
Z
1
A
C
B
1
S
0.7
2000
Ø
1.1
T
2.5
L 19.5
B1 2.8
Z
0.55
A
C
B
1
S
0.8
2000
Ø
1.1
T
4.2
L 17.8
B1 4.6
Z
1.7
A
C
B
1
S
0.7
1000
Ø
1.2
T
3.3
L 11.3
B1 5.5
Z
0.85
A
5
C 15.9
B
1
S
0.8
1000
Ø
1.2
T
3.2
L 29.6
B1 5.6
Z
1.4
A
7
C 20.7
B
1.2
S
0.8
5000
Ø
1.2
T
3.5
L 20
B1 3
Z
0.5
A
2.5
C
B
1
S
0.8
2000
Ø
1.2
T
3.5
L 20
B1 3
Z
0.5
A
2.5
C
B
1
S
0.8
5000
Ø
1.4
T
5.8
L 20.7
B1 5.2
Z
2
A
C
B
1.4
S
0.8
5000
1035/65
-
1037/22
1037/26
1037/24
1037/45
1041R
1037/41
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Steck-Kontakte
Pièces de raccord
enfichables
Contacts to push-on
bar
steck hable
enfic sh-on
to pu
13,8
5,8
19,5
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
1006G.2( ) BZ
1005G.2( ) BZ
1004G.2( ) BZ
1003G.2( ) BZ
1356.2( ) BZ
1341P.7( ) NS
➔
Ø
T
L
B1
Z
A
C
B
S
500
Ø
1.2
T
3
L
9.5
B1 2.6
Z
0.4
A
5
C 15.8
B
1.1
S
0.6
2000
Ø
T
L
B1
Z
A
C
B
S
500
Ø
1.3
T
3.1
L 11.5
B1 2.9
Z
0.3
A
C
B
1.2
S
0.65
2000
Ø
1
T
4
L
7.5
B1 2.5
Z
0.6
A
5
C 22
B
1
S
0.6
1000
Ø
1.2
T
4.5
L 28.5
B1 3
Z
0.1
A
C
4.8
B
1.2
S
0.3
1000
1341K.2( ) BZ
1341K.7( ) NS
Ø
1.3
T
3
L 14.7
B1 2.5
Z
0.1
A
2.5
C
6
B
1.3
S
0.3
1000
1037/26
1037/24
1035/13
-
-
-
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
1.2
3
6.5
2.6
0.4
5
18.7
1.1
0.6
-
1.3
3
6.5
2.6
0.5
5
12.8
1.1
0.6
B1
C
C
L
B1
S
L
T
T
B
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
S
B
➔
1026.6( ) MS
1026B.6( ) MS
1026F.6( ) MS
1026T.6( ) MS
1026G.6( ) MS
➔
Stand.-Packg.
Ø
T
L
B1
Z
A
C
B
S
500
Ø
T
L
B1
Z
A
C
B
S
500
Ø
1.2
T
5.5
L
10
B1 3
Z
A
C 21
B
1
S
1
500
Ø
T
L
B1
Z
A
C
B
S
500
Ø
T
L
B1
Z
A
C
B
S
200
Werkzeuge
Outils / Tools
-
-
-
Print Bohrung
Trou
Hole
1.25
3
32
2.5
3.5
1
1
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
-
1.25
3
31
2.5
3.5
1
1
1.2
5.5
17
3
21
1
1
1.2
5.5
17
3
26
1
1
-
146
Sicherungshalter für
Portes-fusibles pour
circuits imprimés
Microfuse-holders for
printed circuitry
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
MS = Messing
BZ = bronze
MS = laiton
BZ = bronze
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
Bestellbeispiel:
Example of order:
➔
B1
C
1053.68
(1053 MS sn)
H
L
S
T
A
B
Sicherungen
Fusibles
Fuses
ø 5 mm
max. 6 Amp.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
1054S.6( ) MS
➔
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
1055K.6( ) MS
1056B.6( ) MS
Ø
1.2
T
3.2
L 12.1
B1 5
A
5
H
5.8
C
5
B
1.1
S
0.3
1000
1055L.2( ) BZ
1055L.6( ) MS
Ø
1.2
T
5
L 16.5
B1 5
A
5
H
6
C
5.5
B
1.1
S
0.4
1000
Ø
1.3
T
2.5
L 12.5
B1 4
A
5
H
7.5
C
5
B
1.2
S
0.4
1000
-
1037/88
Sicherungen
Fusibles
Fuses
Ø
1.3
T
3
L
13
B1 4
A
5
H
7
C
5
B
1.3
S
0.4
1000
1053.2( ) BZ
1053.6( ) MS
Ø
1.3
T
3.5
L 13
B1 4.5
A
5
H
6
C
5.5
B
1.2
S
0.4
1000
1054A.2( ) BZ
1054A.6( ) MS
Ø
1.3
T
3.5
L
14
B1 4
A
5
H
7.5
C
5.5
B
1.2
S
0.4
1000
1054T.6( ) MS
Ø
1.3
T
3.5
L 14
B1 4
A
5
H
7.1
C
5.5
B
1.2
S
0.4
1000
1037/88
1037/88
1037/88
1037/88
1037/88
1056F.6( ) MS
1056N.2( ) BZ
Ø
1.3
T
4
L
14
B1 4
A
5
H
8
C
5
B
1.3
S
0.4
1000
Ø
1.3
T
4
L
21
B1 4
A
5
H 14.4
C
5.5
B
1.2
S
0.4
1000
1037/88
1037/88
12,8
ø 5 mm
max. 6 Amp.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
150
6,5
➔
1058.6( ) MS
➔
Ø
1.3
T
3.5
L 12.7
B1 4
A
5
H
6.4
C
5.5
B
1.2
S
0.4
1000
1056.2( ) BZ
1056.6( ) MS
Ø
1.3
T
4
L 14
B1 4
A
5
H
7
C
5
B
1.3
S
0.4
1000
-
1037/88
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Sicherungshalter für
Sicherungen
Fusibles
Fuses
Portes-fusibles pour
circuits imprimés
Sicherungen
Fusibles
Fuses
ø 6,3 mm /1/4 "
10,5
ø 5,0 mm
ø 2,3
ø 6,3 mm /1/4"
max. 6 Amp.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Microfuse-holders for
printed circuitry
7,62
ø 8,5 mm
max. 16 Amp.
3,5
➔
1057S.2( ) BZ
1067.6( ) MS
1057N.6( ) MS
➔
Ø
1.1
T
4
L 15
B1 4/5
A
5.08
H
2.9/8.2
C
5.5/6.6
B
1
S
0.4
1000
Ø
1.3
T
8
L 20
B1 5
A
H
9
C
6.5
B
1.3
S
0.5
1000
Ø
T
L
B1
A
H
C
B
S
500
Stand.-Packg.
Sicherungen
Fusibles
Fuses
1.5
3.5
16.1
7
7.5
9.4
8.5
1.5
0.5
17,0
30°
ø 5 mm
B1
S
9,0
L
max. 6 Amp.
3,5
H
5,0
9,4
ø4,1
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
B1
H
➔
L
D
L1
N1
S
N
B
Stand.-Packg.
1320.6( ) MS
1322.6( ) MS
1324.6( ) MS
1326.6( ) MS
1327.6( ) MS
1329.2( ) BZ
D
L
L1
B
B1
H
N
N1
S
500
D
L
L1
B
B1
H
N
N1
S
500
D
L
L1
B
B1
H
N
N1
S
500
D
L
L1
B
B1
H
N
N1
S
500
D
L
L1
B
B1
H
N
N1
S
500
D
L
L1
B
B1
H
N
N1
S
500
2.3
13
13
3
5
8
1.6
3
0.4
Quarzhalter für
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
B1
Print Bohrung
Trou
Hole
C
8,1
5,6
H L
S
A
B
8,25
T
Stand.-Packg.
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
D
2.3
11.5
11
3
5
8
1.7
3.2
0.4
2.3
12.5
13
3
5
8
1.6
3
0.4
Portes-quartz pour
circuits imprimés
➔
1057Q.2( ) BZ
➔
Ø
1.2
T
3
L 12.2
B1 10.9
A 12.1
H
6.5
C 12
B
1
S
0.3
1000
2.6
11
5
8
0.4
3.1
11
5
8
0.4
3.3
11.5
6.5
6.5
0.5
Quartz-holders for printed
circuitry
151
Anschluss-Blöcke für
Barrettes à visser pour
circuits imprimés
Terminal blocks for
printed circuitry
seitlich verbindbar
type à joindre
joint type
Werkstoff:
Matière:
Isolierkörper:
PA = Polyamid
UL-geprüpft
Farbe schwarz
Material:
Corps isolant:
PA = polyamide
Autorisé UL
Couleur noir
Insulator body:
PA = polyamid
UL-approved
Colour black
Kontakte: MS sn = Messing verzinnt
Contacts: MS sn = laiton étamé
Contacts: MS sn = tin-plated brass
Elektrische Daten:
2.5 mm2 (AWG 14)
Belastbarkeit 10 A / 220V
2.5 mm2 (AWG 14)
Courant max. 10 A / 220V
Electrical data:
2.5 mm2 (AWG 14)
Maximum current 10 A / 220V
Bestellbeispiel:
Example of order:
109802
8,0
1,5
10,0
0,7
B
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
0,7
7,5
12,5
➔
109802
➔
Ø
1.1
B ø1
T
4.5
20
10,0
12,5
7,5
B
109842
➔
Ø
1.1
B ø1
T
3.5
20
Stand.-Packg.
Elektrische Daten:
1.5 mm2 (AWG 16)
Belastbarkeit 8 A / 300V
Farbe grün
1,9 0,7
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
5,3
10,0
1,9
➔
Ø
1.1
B ø1
T
3.5
20
0,7
15,0
7,2
T
B
0,6
T
4,8
5,0
0,6
5,0
8,0
8,0
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
154
109843
11,0
11,0
4.8
➔
15,0
Electrical data:
1.5 mm2 (AWG 16)
Colour green
7,2
B
Ø
1.1
B ø1
T
4.5
20
Stand.-Packg.
1.5 mm2 (AWG 16)
Couleur vert
5,3
➔
5,0
9,0
➔
109803
T
5,0
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
12,5
5,0
9,0
0,7
8,0
T
5,0
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
1,5
8,0
B
5,0
3,4
Stand.-Packg.
1,5
T
B
5,0
12,5
0,7
9,0
T
3,4
15,0
7,5
9,0
7,5
8
1,5
➔
109852
➔
Ø
B
T
20
1.2
1.1
3.5
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
➔
109853
➔
Ø
B
T
20
1.2
1.1
3.5
Durchkontaktier-Nieten
für gedruckte
Schaltungen
Oeillets de connexion
pour circuits imprimés
Connecting eyelets for
printed circuitry
Werkstoff :
Matière:
Material:
CU = Kupfer
MS = Messing
CU = cuivre
MS = laiton
CU = copper
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
1140.68
(1140 MS sn)
zum Durchkontaktieren
D
P
S
Leiterbahn
D
mm
P
mm
0.8
0.4
0.8
1
1.2
1.6
2
2.4
3.2
L
B
H
Leiterplatte
Setzkopf
D1
90°
1.0
1.2
1.5
siehe Seite
voir page
see page
570
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
0.4
0.8
1
1.2
1.6
2
2.4
3.2
0.4
0.8
1
1.2
1.6
2
2.4
3.2
0.4
0.8
1
1.2
1.6
2
2.4
3.2
CU
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
MS
1144.4( )
1146.4( )
1154.4( )
1160.4( )
1161.4( )
1163.4(
1164.4(
1165.4(
1166.4(
)
)
)
)
1171.4(
1172.4(
1173.4(
1174.4(
1175.4(
1176.4(
1177.4(
)
)
)
)
)
)
)
B
mm
D1
mm
L
mm
H
mm
S
mm
Stand.Packg.
5'000
1140.6(
1141.6(
1142.6(
1143.6(
1144.6(
1145.6(
1146.6(
1147.6(
)
)
)
)
)
)
)
)
0.9
1.2
0.9
1.3
1.5
1.7
2.1
2.5
2.9
3.7
0.45
0.2
•
•
•
•
•
•
•
•
1150.6(
1151.6(
1152.6(
1153.6(
1154.6(
1155.6(
1156.6(
1157.6(
)
)
)
)
)
)
)
)
1.1
1.5
0.9
1.3
1.5
1.7
2.1
2.5
2.9
3.7
0.5
0.2
•
•
•
•
•
•
•
•
1160.6(
1161.6(
1162.6(
1163.6(
1164.6(
1165.6(
1166.6(
1167.6(
)
)
)
)
)
)
)
)
1.3
1.7
0.95
1.35
1.55
1.75
2.15
2.55
2.95
3.75
0.55
0.2
•
•
•
•
•
•
•
•
1170.6(
1171.6(
1172.6(
1173.6(
1174.6(
1175.6(
1176.6(
1177.6(
)
)
)
)
)
)
)
)
1.6
2.2
1.1
1.5
1.7
1.9
2.3
2.7
3.1
3.9
0.6
0.2
•
•
•
•
•
•
•
•
1.7
0.8
1178.6( )
1.8
2.5
1.6
0.6
0.2
•
1.9
0.4
0.8
1
1.2
1.6
2
2.4
3.2
1180.6(
1181.6(
1182.6(
1183.6(
1184.6(
1185.6(
1186.6(
1187.6(
)
)
)
)
)
)
)
)
2
2.8
1.2
1.6
1.8
2
2.4
2.8
3.2
4
0.7
0.2
•
•
•
•
•
•
•
•
1190.6(
1191.6(
1192.6(
1193.6(
1194.6(
1195.6(
1196.6(
1197.6(
)
)
)
)
)
)
)
)
2.3
3.3
1.35
1.75
1.95
2.15
2.55
2.95
3.35
4.15
0.8
0.2
•
•
•
•
•
•
•
•
2.2
Werkzeuge
Outils
Tools
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
➔
Bestellbeispiel:
Example of order:
Schliesskopf
Lot
=
=
=
=
0.4
0.8
1
1.2
1.6
2
2.4
3.2
1184.4( )
1185.4( )
1194.4( )
Werkzeuge
Outils
Tools
4210
421018
4212
4215
OT 4220
UT 4220
4210
421019
4212
4216
OT 4220
UT 4220
156
IC-Sockel
Supports de circuits
intégrés
mit gestanzten Kontakten
Low-Profile IC-Sockets
with stamped contacts
avec contacts découpés
Werkstoff:
Matière:
Isolator:
Glasfaser-verstärktes Polyester,
UL-geprüft
Farbe schwarz
Isolant:
Material:
Polyester aux fibres de verre,
Autorisé UL
Couleur noir
Insulator : Glass-filled polyester,
UL-approved
Colour black
Kontakte: Bronze verzinnt
5 µ sn
Contacts: bronze étamé
5 µ sn
Contacts: tin-plated bronze
5 µ sn
Temperaturbeständigkeit:
Résistant à une température de:
Temperature range:
- 55°C bis + 105°C
- 55°C à + 105°C
- 55°C up to + 105°C
Bestellbeispiel:
Example of order:
8108A
Kontakte
Contacts
Contacts
D
A
5.46
2,54
B
0,64
3.43
0,15
A
mm
B
mm
8
14
16
18
20
10.03
17.65
20.19
22.73
25.27
7.62
7.62
7.62
7.62
7.62
24
28
40
30.35
35.43
50.67
15.24
15.24
15.24
C
mm
E
mm
10
10
10
10
10
F
mm
D
mm
Stand.-Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
4.03
11.65
14.19
16.73
19.27
8.13
8.13
8.13
8.13
8.13
50
29
25
22
20
8108A
8114A
8116A
8118A
8120A
10.24
10.24
10.24
24.35
29.43
44.67
15.75
15.75
15.75
17
14
10
8124A
8128A
8140A
C
E
F
Stiftleistensockel
17.64
17.64
17.64
Supports de broches
en barrettes
Raster 2,54 mm
Female headers
grid 2,54 mm
grille 2,54 mm
Bestellbeispiel:
Example of order:
1071136.67
(10711 36 MS sn)
L1
B1
H
L
T
Kontakte
Contacts
Contacts
T
mm
L
mm
A
mm
B
mm
L1
mm
B1
mm
H
mm
Werkstoff
Matière
Material
Stand.-Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
36
36
3.1
3.1
10
10
2.54
2.54
0.6
0.6
91.4
91.4
2.54
2.54
6.9
6.9
MS sn
MS au
50
50
1071136.67
1071136.62
2 x 36
2 x 36
3.1
3.1
10
10
2.54
2.54
0.6
0.6
91.4
91.4
5.08
5.08
6.9
6.9
MS sn
MS au
50
50
1072172.67
1072172.62
øB
A
B1
L1
H
L
T
A
øB
A
Andere Kontaktanzahlen auf Anfrage
Autres nombres de contacts sur demande
Further contact numbers on request
160
Stiftleisten
Broches en barrettes
Headers
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
siehe Seite
voir page
see page
134
Präzisions-IC-Sockel
in offener Bauform
Supports de circuits
intégrés en construction
ouverte
IC-Sockets open frame
Werkstoff :
Matière:
Material:
Isolator:
Glasfaser-verstärktes Polyester,
UL-geprüft
Farbe schwarz
Isolant:
Polyester aux fibres de verre,
Autorisé UL
Couleur noir
Insulator : Glass-filled polyester,
UL-approved
Colour black
Kontakte: Berylliumkupfer vergoldet
2-3 µ ni + 0,25 µ au
Contacts: cuivre béryllium doré
2-3 µ ni + 0,25 µ au
Contacts: gold-plated beryllium copper
2-3 µ ni + 0,25 µ au
Stifte:
Picots:
Pins:
Messing verzinnt
2-3 µ ni + 5 µ sn
laiton étamé
2-3 µ ni + 5 µ sn
tin-plated brass
2-3 µ ni + 5 µ sn
Temperature range:
- 55°C bis + 125°C
- 55°C à + 125°C
- 55°C up to + 125°C
Bestellbeispiel:
Example of order:
8006
øA
F
E
øB
Kontakte
Contacts
Contacts
1
1
1
A
mm
1.83
1.83
1.83
B
mm
C
mm
1.37
1.37
1.47
0.51
0.51
0.51
E
mm
F
mm
4.25
4.2
4.45
0.8
0.8
0.8
G
mm
3.15
3.2
0.5
Stand.-Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
500
500
500
8000
8001
8002
G
øC
A
F
2,4
C
2,8
ø 0,7-0,9
6
8
14
16
7.6
10.1
17.7
20.3
7.62
7.62
7.62
7.62
10.1
10.1
10.1
10.1
4.4
4.4
4.4
4.4
2.8
5.3
12.9
15.5
-
65
50
28
25
8006
8008
8014
8016
ø 0,7-0,9
18
20
22.8
25.3
7.62
7.62
10.1
10.1
4.4
4.4
6.4
9.1
9.2
9.1
22
20
8018
8020
ø 0,53
22
27.8
10.16
12.6
6.5
9
11.6
18
8022
24
28
30.4
35.5
15.24
15.24
17.7
17.7
10.6
10.6
11
13.55
11
13.55
16
14
8024
8028
36
40
48
45.7
50.6
60.9
15.24
15.24
15.24
17.7
17.7
17.7
10.6
10.6
10.6
11.5
13.5
17.5
11.5
12.4
16.1
10
10
8
8036
8040
8048
64
81.26
22.86
25.4
19.4
16.56
16.56
6
8064
B ø 0,53
E
3,2 4,2
2,54
2,8
A
F
2,4
C
2,4
G
B
E
2,54
3,2 4,2
A
F
2,8
C
2,8
2,8
G
ø 0,7-0,9
B
E
ø 0,53
3,2 4,2
2,54
A
F 2,8 G
2,8
C
2,8
ø 0,7-0,9
B
E
ø 0,53
2,54
3,2 4,2
A
3
C
F 3 G
E
2,54
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
2,8
ø 0,7-0,9
B ø 0,53
3,2 4,2
161
Gedrehte Lötteile für
Pièces tournées à souder
Turned soldering parts for
printed circuitry
Werkstoff:
Matière:
Material:
MS = Messing
MS = laiton
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
brut
argenté
doré
étamé
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
➔
Bestellbeispiel:
Example of order:
=
=
=
=
805.68
(805 MS sn)
A
N
H
L
B1
C
ø 2,0
T
B
D
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
805.6( ) MS
816.6( ) MS
810.6( ) MS
815.6( ) MS
820.6( ) MS
825.6( ) MS
750.6( ) MS
➔
Stand.-Packg.
Ø
1.25/1.3
T
2.6
L
6.5
D ø3
N
1.8
H
1.6
A
B1 ø 1.25
C
1.6
B ø 1.14
2000
Ø
1.3
T
2.5
L
4.5
D ø 1.5
N
0.8
H
1.5
A
B1 ø 1.33
C
1
B ø 1.3
2000
Ø
1.3
T
3
L
7
D ø 2.5
N
1
H
2.8
A
0.7
B1 ø 1.3
C
1.6
B ø1
2000
Ø
1.3
T
4.5
L
9.5
D ø 2.5
N
0.8
H
3.8
A
B1 ø 1.35
C
2
B ø1
1000
Ø
1.3
T
5
L
9
D ø 2.5
N
1
H
2.8
A
0.7
B1 ø 1.3
C
2
B ø1
1000
Ø
1.3
T
5.2
L 13
D ø 2.5
N
0.9
H
2.8
A
0.7
B1 ø 1.3
C
2
B ø1
1000
Ø
2.4
T
6
L
10
D ø 2.2
N
1.2
H
3
A
B1 ø 2.45
C
5.5
B ø 2.5
1000
Werkzeuge
Outils / Tools
-
-
1035/75
-
1035/75
1035/75
-
➔
735.6( ) MS
738.6( ) MS
740.6( ) MS
742.6( ) MS
➔
Stand.-Packg.
Ø
1
T
2.2
L
5.4
D ø 1.8
N
0.7
H
2
A
E ø 0.7
D1
B ø1
2000
Ø
1.5
T
2.2
L
6.2
D ø 2.5
N
0.8
H
2.8
A
0.7
E ø1
D1
B ø 1.5
1000
Ø
1.2
T
3.8
L
10
D ø 2.4
N
1.2
H
2
A
E ø 0.8
D1 2
B ø 1.24
1000
Ø
1.5
T
2.5
L 10.7
D ø 2.5
N
0.8
H
2.6
A
0.7
E ø 0.9
D1 3
B ø 1.5
1000
Werkzeuge
Outils / Tools
-
-
-
-
Print Bohrung
Trou
Hole
N
A
H
L
D
T
E
D1
164
B
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
printed circuitry
Werkstoff :
Matière:
Material:
MS = Messing
MS = laiton
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
N
brut
argenté
doré
étamé
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
➔
Bestellbeispiel:
Example of order:
=
=
=
=
755.68
(755 MS sn)
A
H
L
D
ø1,8
B1
C
T
0,5
B
E
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
D1
➔
755.6( ) MS
760.6( ) MS
762.6( ) MS
765.6( ) MS
768.6( ) MS
770.6( ) MS
775.6( ) MS
➔
Stand.-Packg.
Ø
1.3
T
2.2
L
5.2
D ø 1.8
N
0.8
H
2
A
0.7
E ø 0.8
D1
B1 ø 1.3
C
1.2
B ø 1.2
2000
Ø
1.3
T
2
L
6
D ø 2.5
N
0.8
H
2.8
A
0.8
E ø 0.8
D1
B1 ø 1.35
C
1.2
B ø 1.2
2000
Ø
1.3
T
2.6
L
6.6
D ø 2.5
N
0.8
H
2.8
A
0.8
E ø 0.8
D1
B1 ø 1.35
C
1.8
B ø 1.2
1000
Ø
1.5
T
2.6
L
6.6
D ø 2.5
N
1.1
H
2
A
0.7
E ø1
D1
B1 ø 1.55
C
1.2
B ø 1.4
1000
Ø
1.3
T
3.2
L
7.2
D ø 2.5
N
1
H
2.8
A
0.7
E ø 0.8
D1
B1 ø 1.3
C
1.1
B ø 1.2
1000
Ø
T
L
D
N
H
A
E
D1
B1
C
B
500
Ø
T
L
D
N
H
A
E
D1
B1
C
B
500
Werkzeuge
Outils / Tools
1035/76
1035/75
1035/75
1035/75
1035/75
1035/75
Print Bohrung
Trou
Hole
1.3
2.5
10.7
ø 2.5
0.8
2.6
0.7
ø 0.8
3
ø 1.3
1.5
ø 1.2
2
6
11
ø 2.4
0.8
2.8
0.9
ø 0.5
ø2
2.8/5
ø 1.8
-
B
T1
L
L1
D
T
B
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
➔
650.6( ) MS 663.6( ) MS 664.6( ) MS
655.6( ) MS
657.6( ) MS
660.6( ) MS 661.6( ) MS
Ø
T
T1
L
L1
D
B
Ø
T
T1
L
L1
D
B
Ø
T
T1
L
L1
D
B
0.7
6
1.2
11
18.2
ø 1.2
ø 0.7
Ø
0.8
T
2
T1 2
L
9
L1 13
D ø 1.2
B ø 0.8
Ø
0.8
T
2.5
T1
2.5
L
9
L1 14
D ø 1.2
B ø 0.8
Ø
T
T1
L
L1
D
B
0.8
2
2
11
15
ø 1.2
ø 0.8
0.8
3
3
11
17
ø 1.2
ø 0.8
0.8
2.3
2.3
15.2
19.8
ø 1.2
ø 0.8
Ø
T
T1
L
L1
D
B
0.8
2.3
2.3
15.2
19.8
ø 1.8
ø 0.8
656.6( ) MS 662.6( ) MS
Ø
T
T1
L
L1
D
B
0.8
2
2
22
26
ø 1.2
ø 0.8
Ø
T
T1
L
L1
D
B
Stand.-Packg.
500
500
500
500
500
200
200
200
500
Werkzeuge
Outils / Tools
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1
3.5
3.5
10
17
ø 1.6
ø1
165
printed circuitry
Werkstoff:
Matière:
Material:
MS = laiton
MS = brass
MS = Messing
Code
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
=
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
vernickelt
verzinnt
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
=
=
=
=
=
brut
argenté
doré
nickelé
étamé
=
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
nickel-plated
tin-plated
➔
Bestellbeispiel:
Example of order:
781.68
(781 MS sn)
D
D
mm
D1
L
T
L
mm
T
mm
L1
mm
D1
mm
B
mm
ø 0.45
6.1
1.1
4.5
ø 1.2
ø 0.6
6.2
8.1
9.2
12.3
1.1
1.1
1.1
1.1
4.6
6.5
7.6
10.7
ø 0.64
10
10
10
2
2
2
ø 0.8
9.7
11
ø 0.9
-
-
MS
•
781.6( )
ø 1.2
ø 1.2
ø 1.2
ø 1.2
ø 0.9
ø 0.9
ø 0.9
ø 0.9
ø 0.4
ø 0.4
ø 0.4
ø 0.4
0.8
0.8
0.8
0.8
MS
MS
MS
MS
•
•
•
•
784.6(
788.6(
782.6(
799.6(
7.5
7.5
7.5
ø 1.3
ø 1.3
ø 1.3
ø 0.6
ø 0.79
ø 0.79
-
-
MS
MS
MS
•
•
•
796.6( )
779.6( )
798.6( )
1.5
2.5
7.7
8
ø 1.5
ø 1.5
ø 0.8
ø 0.8
ø 0.4
-
1
-
MS
MS
•
•
795.6( )
789.6( )
6.5
12.2
19
1.5
1.5
1.5
4.5
10.2
17
ø 1.8
ø 1.8
ø 1.8
ø 0.9
ø 0.9
ø 0.9
ø 0.4
ø 0.4
ø 0.4
1
1
1
MS
MS
MS
•
•
•
791.6( )
783.6( )
785.6( )
ø1
9.7
10.5
12.7
14.2
16.8
1.5
2.3
2.2
1.5
6.3
7.7
7.7
10
12.2
10
ø 1.5
ø 1.5
ø2
ø 1.5
ø 2.2
ø1
ø1
ø1
ø1
ø 1.2
ø 0.4
ø 0.4
ø 0.4
ø 0.4
ø 0.8
1
1
1
1
2
MS
MS
MS
MS
MS
•
•
•
•
•
794.6(
786.6(
780.6(
792.6(
793.6(
ø2
14.5
3.5
10.5
ø3
ø2
ø 1.3
2.5
MS
•
790.6( )
T1
0,4/20°
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
798.6( )
779.6( )
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
ø 0.9
B
0,2/20°
Stand.Packg.
2'000
T1
mm
L1
E
Werkstoff
Matière
Material
E
mm
)
)
)
)
)
)
)
)
)
166
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Kontaktteile
Pièces de raccord
Contacts
Werkstoff :
Matière:
Material:
BZ = Bronze
MS = Messing
BZ = bronze
MS = laiton
BZ = bronze
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
=
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
vernickelt
verzinnt
brut
argenté
doré
nickelé
étamé
=
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
nickel-plated
tin-plated
➔
Bestellbeispiel:
Example of order:
=
=
=
=
=
1368.68
(1368 MS sn)
ø 1.3
ø 2.0
für Stecker
pour fiche
for plug
ø 0.9
ø 1.0
D1
E
A
3,5
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
L
➔
1368.6( ) MS
1369.6( ) MS
➔
Stand.-Packg.
Ø
T
L
D
D1
A
E
500
Ø
T
L
D
D1
A
E
200
Werkzeuge
Outils / Tools
4518N
T
D
B
N
S
für Stecker
pour fiche
for plug
B1
1.3
10
22
ø 1.3
ø2
5
ø 1.1
2
11.5
24
ø2
ø4
10
ø 3.2
A
L B2
T
S
B
4521
ø 1.0
ø 1.3
1349.6( ) MS
1345.2( ) BZ
1346.2( ) BZ
Ø
0.8
T
3.2
L
9.2
A
5
B2 1.4
B1 ø 1.8
B
0.8
S
0.25
1000
Ø
1.3
T
5
L 15
A
5.9
B2 2.6
B1 ø 2.6
B
1.3
S
0.3
1000
Ø
1.1
T
4.5
L 11
A
5.9
B2 2
B1 ø 2.6
B
1
S
0.3
1000
-
-
-
ø 1.6
N1
L
A
C B1
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
1344A.2( ) BZ
1361.6( ) MS
1360.2( ) BZ
1346B.2( ) BZ
Stand.-Packg.
1344.2( ) BZ
1344.6( ) MS
A
5.9
L 16
C
2.6
B1 2.6
B
2.6
N
1.3
N1 4
S
0.3
2000
A
6.5
L
15
C
2
B1 1.9
B
2
N
1
N1 3
S
0.3
2000
A
5.5
L 13.5
C
2.2
B1 3.8
B
mm2 0.3-0.5
N1
S
0.25
1000
A
5.5
L 13.5
C
2.2
B1 3.8
B
2.5
N
1.2
N1 2.2
S
0.25
1000
A
7.2
L
18
C
2.2
B1 2.4
B
2.5
N
1.3
N1 3.2
S
0.3
1000
Werkzeuge
Outils / Tools
-
-
3975B
-
-
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
166 A
Wussten Sie, dass ...
Saviez-vous que ...
Did you know ...
... für Vogt-Elektronikbauteile
passende Bestückungsgeräte
verfügbar sind.
... nous vous proposons des
magasins d’alimentation pour
circuits imprimés depuis les
petits exécutions jusqu’à la version
CNC.
... that we can offer PCB insertion
machines for manual, automatic
and CNC programmes.
... im Hause das
Leiterplatten-Bestücken als
Dienstleistung angeboten wird.
Wir bestücken Ihre Leiterplatten mit
unseren Qualitätsbauteilen.
Unsere Abteilung "Neuprodukte" steht
Ihnen für Auskünfte und Anfragen gerne zur Verfügung.
167
... nous pouvons vous monter, en soustraitance, nos pièces sur vos circuits
imprimés.
Notre département "Nouveaux produits"
est à votre disposition pour des
renseignements et informations.
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
... that we can advise on insertion
tooling and equipment and offer a wide
range of parts and terminations for use
with our PCB insertion tooling.
Our department "New products"
is always at your disposal.
Steckerstifte
Fiches de goupille
Seamless pins
Werkstoff :
Matière:
Material:
MS = Messing
MS = laiton
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
=
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
vernickelt
verzinnt
D1
D
mm
L
mm
T
mm
L1
mm
D1
mm
B
mm
Werkstoff
Matière
Material
Stand.Packg.
2'000
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Werkzeug
Outils
Tools
ø1
9.5
10
14.1
10.8
11
11.5
12.5
15.5
20
18
2.4
3.5
3
4.5
4.5
3
5
3
3.5
6
6.6
6
10.6
5.8
6
8
7
12
16
11.5
ø 1.8
ø 1.8
ø 1.8
ø 1.8
ø 1.8
ø 1.8
ø 1.8
ø 1.8
ø 1.8
ø 1.8
1.05
1.05
1.05
1.05
1.05
1.05
1.05
1.05
1.05
1.05
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
•
•
•
•
•
•
•
•
5000
•
1364A.6( )
1364E.6( )
1364S.6( )
1364C.6( )
1364G.6( )
1364B.6( )
1364F.6( )
1364D.6( )
1364T.6( )
1364R.6( )
1035/85
1035/85
1035/86
1035/85
1035/85
1035/86
1035/85
1035/86
1035/86
1035/86
ø 1.3
11
12.5
13.5
13.5
14.7
15.9
16
4.5
3.8
5
5.5
2.5
5.7
3
6
8.1
8
7.5
11.7
9.7
12.5
ø 2.5
ø 2.5
ø 2.5
ø 2.5
ø 2.5
ø 2.5
ø 2.5
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1365A.6( )
1365F.6( )
1365B.6( )
1365C.6( )
1365D.6( )
1365E.6( )
1365M.6( )
1035/84
1035/83
1035/83
1035/83
1035/83
1035/83
1035/83
ø 1.33
9.5
3.5
5.5
ø 2.5
1.43
MS
•
1365.6( )
1035/84
D1
mm
B
mm
D
L1
L
D1
D
mm
L
mm
T
mm
L1
mm
Werkstoff
Matière
Material
Stand.Packg.
1'000
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Werkzeug
Outils
Tools
ø1
10
11
15
15.4
15.4
3.5
4.5
8.5
6
9
6
6
6
8.9
5.9
ø 1.8
ø 1.8
ø 1.8
ø 1.8
ø 1.8
ø1
ø1
ø1
ø1
ø1
MS
MS
MS
MS
MS
•
•
•
•
•
1364P.6( )
1364K.6( )
1364M.6( )
1364H.6( )
1364L.6( )
1035/85
1035/85
1035/85
1035/86
1035/85
ø 1.3
16.2
5.9
9.8
ø 2.5
ø 1.3
MS
•
1365L.6( )
1035/83
D
L1
clean
silver-plated
gold-plated
nickel-plated
tin-plated
(1364 A MS sn)
B
B
=
=
=
=
=
1364A.68
Print Bohrung
Trou
Hole
T
brut
argenté
doré
nickelé
étamé
➔
Bestellbeispiel:
Example of order:
=
=
=
=
=
L
T
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
168
Kontaktteile
Pièces de raccord
Contacts
Werkstoff:
Matière:
Material:
BE = Berylliumkupfer
BZ = Bronze
MS = Messing
BE = cuivre béryllium
BZ = bronze
MS = laiton
BE = beryllium copper
BZ = bronze
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
=
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
vernickelt
verzinnt
clean
silver-plated
gold-plated
nickel-plated
tin-plated
(1262 MS ag)
ø 2.4
ø 3.0
ø 4.0
gerollt
roulées
rolled
gerollt
roulées
rolled
gerollt
roulées
rolled
➔
1262.6( ) MS
1264B.6( ) MS 1265B.6( ) MS
1270B.6( ) MS 1271B.6( ) MS 1272B.6( ) MS
➔
Ø
3.1
T
1.5
L
18.5
D ø3
A
4.5
B1 2.5
N
1.5
N1 2.2
S
0.3
500
Ø
T
L
D
A
B1
N
N1
S
500
Ø
T
L
D
A
B1
N
N1
S
500
N
N1
A
=
=
=
=
=
1262.61
für Stecker
pour fiche
for plug
B1
brut
argenté
doré
nickelé
étamé
➔
Bestellbeispiel:
Example of order:
=
=
=
=
=
L
T
S
D
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
169
3.8
3.5
25.5
ø 3.7
6
2.8
1.3
2.8
0.3
Ø
T
L
D
A
B1
N
N1
S
500
3.8
3.5
25.5
ø 3.7
6
3
1.3
2.8
0.3
5
3.5
20.5
ø 4.7
6
3.5
1.7
3.2
0.3
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Ø
T
L
D
A
B1
N
N1
S
500
5
3.5
27
ø 4.7
6
3
1.5
2.8
0.3
Ø
5
T
3.5
L
26.5
D ø 4.7
A
6
B1 3
N
1.3
N1 1.8
S
0.3
500
Kontaktteile
Pièces de raccord
Contacts
Werkstoff :
Matière:
Material:
BE = Berylliumkupfer
BZ = Bronze
MS = Messing
BE = cuivre béryllium
BZ = bronze
MS = laiton
BE = beryllium copper
BZ = bronze
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
=
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
vernickelt
verzinnt
B
brut
argenté
doré
nickelé
étamé
clean
silver-plated
gold-plated
nickel-plated
tin-plated
1262.61
(1262 MS ag)
B1
N
ø 2.0
ø 4.0
für Stecker
pour fiche
for plug
aus Rohr
en tube
tubular sleeves
N1
A
=
=
=
=
=
➔
Bestellbeispiel:
Example of order:
=
=
=
=
=
6,3
4,5
8,0
2,2
5,0
L
28,5
D
17,5
S
ø 5,3
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
Stand.-Packg.
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1288.6( ) MS
1285.6( ) MS
L 21
D ø 2.6
A
8
B1 2.8
B
0.8
N
1.1
N1 3
S
0.3
2000
L
25.5
D ø 4.5
A
8
B1 4.5
B
0.7
N
1.8
N1 2.5
S
0.25
500
ø 4,1
ø 4,7
1290.6( ) MS
6.3X0.8
500
170
SubminiaturSteckverbinder
Connecteurs
subminiature
Subminiature connectors
Die Steckverbinder sind nach den amerikanischen Vorschriften MIL-24308 und CCTU 08-14,
Ausgabe 5, Modell HE 501 hergestellt.
Les connecteurs correspondent aux
prescriptions américaines MIL-24308 et CCTU
08-14, édition 5, modèle HE 501.
Connectors comply with standard CCTU 08-14,
fascicle 5, model HE 501 and the American
specification MIL-C-24308.
Buchse
Fiche femelle
Female
Stift
Pointe
Male
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Isolationsmaterial: Monoblock
Thermoplastischer selbstverlöschender
Formstoff Standard UL 94 - VO
Matière isolante: Monobloc T
matière thermoplastique auto-extinguible
standard UL 94 - VO
Insulator: Monoblock
self-extinguishing thermoplastic
standard UL 94 - VO
Kontaktzahl:
Nombre de contacts:
Contacts:
9-15-25-37-50
9-15-25-37-50
9-15-25-37-50
Kontaktmaterial:
Messing, vergoldet 0,2 my über Nickel für
folgende Ausführungen:
Lötkontakte (Z) und PCB (Y).
Matière de contact:
laiton, nickelé et doré 0,2 my pour les
connections suivantes:
Souder (Z) et PCB (Y).
Material contacts:
Machined copper alloy, gold 0,2 my over nickel,
for:
Soldering (Z) and PCB (Y).
Gehäuse: Stahl, verzinkt
Boîtier: acier zingué
Shell: Zinc plated steel
TECHNISCHE DATEN
CARACTÉRISTIQUES ELECTRIQUES ET
MECANIQUES
TECHNICAL CHARACTERISTiCS
Intensité nominale
Nominal current
Nennstrom
Kontaktwiderstand
(in eingestecktem Zustand)
7 Amp.
<0,003 Ohm
Résistance de contact
(attaché)
7 amp.
<0,003 Ohm
Contact resistance
(male and female mated)
7 Amp.
<0,003 Ohm
Prüfspannung
bei 20°C in Meereshöhe
1000 Volt eff.
Tension d’essai
à 20°C et au niveau de la mer
1000 Volt eff.
Test voltage
(at 20°C at sea level)
1000 V r.m.s.
Durchschlagspannung
1500 Volt eff.
Tension au percement disruptif
à 20°C et au niveau de la mer 1500 Volt eff.
Flashover voltage
1500 V r.m.s.
Empfohlene Betriebsspannung
300 Volt eff.
Tension de service recommandée
à 20°C et au niveau de la mer
300 Volt eff.
Working voltage
300 V r.m.s.
Isolationsgruppe A
Groupe d’isolant A
Insulator resistance
- dry at 20°C and sea level
- after 6 cycles of 24 hours
in damp heat 55°C, 95%
relative humidity
Isolationswiderstand
- in trockenem Zustand
- nach 6 Arbeitszyklen von
24 Stunden bei feuchter
Wärme 55°C und 95%
relative Luftfeuchtigkeit
nach VDE 0110
106 M Ohm
103 M Ohm
Temperaturbereich
Thermoplastischer Formstoff nicht
auswechselbare Kontakte selbstlöschend nach
Normen UL 94 - VO
-55°C + 150°C
172
Résistance d’isolement
- en état sec
- après 6 cycles de travail
de 24 heures à la chaleur
de 55°C et 95% d’humidité
de l’air relatif
selon VDE 0110
106 M Ohm
106 M Ohm
103 M Ohm
103 M Ohm
Limites de température
matière thermoplastique (T) auto-extinguible
contacts non interchangeables selon les normes
UL 94 - VO
-55°C + 150°C
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Working temperature
Thermoplastic (Non-removable series),
Self-extinguishing Standard
UL 94 - VO
-55°C to 150°C
SubminiaturSteckverbinder
Connecteurs
subminiature
Subminiature connectors
Bestellbeispiel:
Example of order:
72009
Kontakttyp
Type du contact
Contact type
Kontakte
Contacts
Contacts
9,5
max.
TYP Z
Zum Löten, auswechselbare
Kontakte
ø1,7
9
15
25
37
50
Pour souder, des contacts
interchangeables
ø1,1
Solder fixing and removable
contacts
Kontakte
Contacts
Contacts
11,4
max.
ø 0,6±0,05
Kontakte für Printausführung
TYP Y
Contacts pour circuits imprimés
Straight contacts for printed
circuitry
5,4
max.
Gehäusemasse
Stift
Pointe
Male
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Buchse
Artikel-Nr.
Fiche femelle Numéro d'article
Female
Part-No.
72009
720015
720025
720037
720050
Stift
Pointe
Male
15
25
37
50
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
72019
720115
720125
720137
720150
Buchse
Artikel-Nr.
Fiche femelle Numéro d'article
Female
Part-No.
721015
721025
721037
721050
Dimensions du boîtier
721115
721125
721137
721150
Shell sizes
B
ø 3,0
E D
C
Stiftleiste
Barrette à pointe
Male connector
A
Kontakte
Contacts
Contacts
A
mm
B
mm
B1
mm
C
mm
D
mm
9
15
25
37
50
31.1
39.4
53.1
69.6
67.2
16.79
25.12
38.84
55.3
52.68
16.46
24.79
38.5
54.96
52.55
25
33.3
47
63.5
61.1
8.23
8.23
8.23
8.23
10.95
D1
mm
8.02
8.02
8.02
8.02
10.87
E
mm
12.6
12.6
12.6
12.6
15.6
B1
ø 3,0
E D1
C
Buchsenleiste
Barrette à fiche femelle
Female connector
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
A
174
UniversalsteckerGehäuse mit
Schiebeverschluss
Boîtiers universels
avec fermeture
coulissante
Universal slide locked
hoods
In 5 Grössen aus selbstlöschendem thermoplastischem Material. Wahlweise für Stift- und
Buchsenkontakte.
Livrable en 5 grandeurs en matière
thermoplastique auto-extinguible à choix pour des
contacts de pointes ou des fiches femelles.
5 sizes in self-extinguishing thermoplastic
material. Suitable for mounting on either male or
female connectors.
Die charakteristischen Eigenschaften sind:
- Zugentlastung im Gehäuse integriert.
- Gerader oder seitlicher (45°) Kabelausgang.
- Schiebeverriegelung oder Schraubverschluss.
Propriétés caractéristiques:
- Retenue de la traction intégrée dans le boîtier.
- Sortie de câble droite ou latérale 45°.
- Fermeture coulissante ou à visser.
The main characteristics are:
- Cable clamp integrated in the hood.
- Straight or 45° outlet.
- Slide or thread lock.
Montageplan
Plan d'assemblage
Assembly plan
C
D
B
A
E
F
ø 2,94 / ø 3,2
G
Wandausschnitt / Coupe de la paroi / Panel cutout
Bestellbeispiel:
Example of order:
7109
176
Kontakte
Contacts
Contacts
9
15
25
37
50
Steckergehäuse / Boîtiers / Hoods
A
B
C
D
mm
mm
mm
mm
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Platte / Panneau / Panel
E
F
G
mm
mm
mm
38
46
60
77
74
7109
7115
7125
7137
7150
19.8
27.9
42
58.6
56.4
16.4
16.4
16.4
16.4
18
46.5
48
52
57
56
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
7.5
9.5
12
14
7x16
11.3
11.3
11.3
11.3
14.2
25
33.3
47
63.5
61.1
Receptable latches
for hoods
nickel-plated steel
Crampon
pour boîtiers en
acier nickelé
Verschlusshaken
für Gehäuse
Stahl vernickelt
Bestellbeispiel:
Example of order:
7080
Kontakte
Contacts
Contacts
Ø
9 - 37
Ø
mm
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
3.2
2.94
7080
7540
Befestigungswinkel
Stahl verzinkt
Kontakte
Contacts
Contacts
50
Ø
Equerre de fixation
acier zingué
Ø
mm
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
3.2
7550
Bracket
zinc-plated steel
Bestellbeispiel:
Example of order:
7409A.99
1,5
1,5
ø3,5
14,5
10,5
D
7,3
Kontakte
Contacts
Contacts
D
mm
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
9 - 50
M3
7409A.99
ø3,5
14,5
10,5
D
6,5
6,0
Kontakte
Contacts
Contacts
D
mm
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
9 - 50
ø 3.2
7409S
6,0
12
12
SechskantGewindeschrauben
Boulons héxagonals
taraudé
Hexagonal lock screws
Werkstoff :
Matière:
Material:
MS ni =
ST zn =
Messing vernickelt
Stahl verzinkt
Bestellbeispiel:
Example of order:
7666.65
D
D1
T
L
A
SW
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
MS ni =
ST zn =
laiton nickelé
acier zingué
MS ni =
ST zn =
D
mm
D1
mm
L
mm
SW
mm
T
mm
UNC 4-40
UNC 4-40
UNC 4-40
UNC 4-40
UNC 4-40
UNC 4-40
UNC 4-40
UNC 4-40
5
4.6
4.6
6
5
5
5
5
3.5
3.2
3.2
4.5
UNC 4-40
M3
UNC 4-40
UNC 4-40
M3
UNC 4-40
M3
M3
6.2
6
5
6.2
5
5
5
4.5
4.5
4
3
4.5
A
mm
8
8
11
5
8
4
8
3.6
Werkstoff
Matière
Material
nickel-plated brass
zinc-plated steel
Oberfläche
Surface
Plating
Stand.-Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
MS
ST
ST
MS
ni
zn
zn
ni
200
200
200
200
7666.65
7663.99
7667.99
7672.65
MS
MS
ST
MS
ni
ni
zn
ni
200
200
200
200
7664.65
7669.65
7671.99
7668.65
178
Batterieclipse
Bornes de batterie
Battery terminals
für 9-Volt Batterien
pour piles 9 Volt
for 9 Volt batteries
Werkstoff:
Matière:
Material:
MS ni = Messing vernickelt
MS ni = laiton nickelé
MS ni = nickel-plated brass
Drähte 0,2 mm2
~ 150 mm lang
Fils 0,2 mm2
longueur ~ 150 mm
Wire range 0,2 mm2
length ~ 150 mm
Bestellbeispiel:
Example of order:
1455.65
(1455 MS ni)
rot
schwarz
rot
schwarz
B25035025.65 (2x)
14551.65
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
1455C
1455.65 MS ni
14552.65
4 x 1000
Stand.-Packg.
100
rot
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Stand.-Packg.
180
➔
schwarz
1455E
1455F
100
100
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Kontaktkappen
Chapes de contact
Contact caps
Werkstoff:
Matière:
Material:
MS = Messing
MS = laiton
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
ni
(0)
(1)
(2)
(5)
bl
ag
au
ni
(0)
(1)
(2)
(5)
bl
ag
au
ni
(0)
(1)
(2)
(5)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
vernickelt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
nickelé
Bestellbeispiel:
Example of order:
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
nickel-plated
D2
➔
E
S
1466.61
H
(1466 MS ag)
D1
D
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
Stand.-Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Stand.-Packg.
➔
1466.6( ) MS
1411.6( ) MS
1444.6( ) MS
1469.6( ) MS
1467.6( ) MS
1468.6( ) MS
1421A.6( ) MS
D
E
H
D1
D2
S
5000
D
E
H
D1
D2
S
5000
D
E
H
D1
D2
S
5000
D
4
E
3.5
H 12
D1
D2 5
S
0.25
2000
D
E
H
D1
D2
S
5000
D
E
H
D1
D2
S
2000
D
E
H
D1
D2
S
5000
1.7
1.1
6.5
2.5
0.3
3
2.6
2.7
1.8
0.2
3.8
3.3
8
3.8
0.25
4.1
3.3
4.6
0.8
6.5
0.4
4.1
3.5
8.8
6.5
0.3
4.65
3.6
3
1
0.2
1421B.6( ) MS
1420.6( ) MS
1436.6( ) MS
1438.6( ) MS
1428.6( ) MS
1453.6( ) MS
1454.6( ) MS
D
E
H
D1
D2
S
5000
D
E
H
D1
D2
S
5000
D
E
H
D1
D2
S
5000
D
E
H
D1
D2
S
5000
D
E
H
D1
D2
S
2000
D
9
E
8.4
H
9
D1
D2 13.2
S
0.3
1000
D 11
E 10.2
H 15
D1
D2
S
0.4
1000
4.65
4.1
3
1
0.2
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
5
4.5
4.8
0.85
0.25
5
4.5
5.35
0.25
5
4.6
5
1.5
0.2
6.7
6.2
5.2
0.25
183
Bundhülsen
Douilles à collet
Collar sleeves
Werkstoff:
Matière:
Material:
MS = Messing
MS = laiton
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
=
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
vernickelt
verzinnt
=
=
=
=
=
brut
argenté
doré
nickelé
étamé
=
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
nickel-plated
tin-plated
S
Bestellbeispiel:
Example of order:
L
➔
U10025222068
T
(U1.0 x 0.20 x 2.5 x 2.2 MS sn)
D
Stand.-Packg.
D
mm
S
mm
L
mm
1
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
2.5
4.5
5
6
6
6
9.5
10
10
11
13
18
2.2
2
1
2
2.5
4.5
2
1.2
1.4
2.5
2.5
2
0.25
0.25
0.2
3.6
6.5
8.5
2
2.5
4
1.25
0.2
5.2
1.5
1.3
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.2
0.2
0.25
0.2
0.2
0.2
6
7.5
10
13
13.5
16
19
20
21
24
31
3
2.5
3
2.5
4
2.5
3
4
3
3
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0.25
0.25
0.25
10
11.5
23
2.5
11
3
•
•
1000
0.2
0.2
0.25
0.3
0.3
0.3
0.25
0.3
0.3
5
5
6
14
15
17
19
21
24
1.2
1.4
1.5
186
T
mm
2.5
2.7
3
3
3
2.5
1.6
2
3
2'000
5'000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
U1002522206(
U1004520206(
U1005010206(
U1006020206(
U1006025206(
U1006045206(
U1009520206(
U1010012206(
U1010014206(
U1011025206(
U1013025206(
U1018020206(
Stand.-Packg.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
U1203620256( )
U1206525256( )
U1208540206( )
U1306030256(
U1307525256(
U1310030256(
U1313025256(
U1313540256(
U1316025206(
U1319030206(
U1320040256(
U1321030206(
U1324030206(
U1331030206(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
U1410025256( )
U1411511256( )
U1423030256( )
•
•
•
U1505025206(
U1505027206(
U1506030256(
U1514030306(
U1515030306(
U1517525306(
U1519016256(
U1521020306(
U1524030306(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
D
mm
S
mm
L
mm
T
mm
1.6
0.25
0.2
10
29
2.5
2.5
1.7
0.25
0.2
0.2
0.25
0.25
3.6
4.5
5.4
18
33.6
3
2.5
2.5
3
3
1.8
0.3
0.2
5
7
1.5
2.5
1.95
0.2
7
3
2
0.3
0.2
0.25
0.25
0.25
0.3
0.25
0.3
7
9.5
9.5
12
16
20
20
47
3
2.5
2.5
3
3
2.5
3
3
2.4
0.25
12
2
•
U2412020256( )
2.5
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
11
11
11
18
18
18
2.5
3.2
4
2.5
3.2
4
•
•
•
•
•
•
U2511025256(
U2511032256(
U2511040256(
U2518025256(
U2518032256(
U2518040256(
)
)
)
)
)
)
3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.3
0.3
0.3
5.5
5.5
6.4
7
9
10
14
21
25.8
2
3
2.7
3
3
17
2.5
4
8
•
•
•
•
1000
1000
1000
1000
1000
U3005520306(
U3005530306(
U3006427306(
U3007030306(
U3009030306(
U3010017406(
U3014025306(
U3021040306(
U3025880306(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
U1205215206( )
•
•
•
•
•
•
1000
1000
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
2'000
5'000
•
1000
U1610025256( )
U1629025206( )
•
•
•
U1703630256(
U1704525206(
U1705425206(
U1718030256(
U1733630256(
•
•
U1805015306( )
U1807025206( )
1000
500
•
•
•
•
•
•
1000
1000
1000
)
)
)
)
)
U1907030206( )
U2007030306(
U2009525206(
U2009525256(
U2012030256(
U2016030256(
U2020025306(
U2020030256(
U2047030306(
)
)
)
)
)
)
)
)
Bundhülsen
Douilles à collet
Collar sleeves
Werkstoff :
Matière:
Material:
MS = Messing
MS = laiton
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
=
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
vernickelt
verzinnt
=
=
=
=
=
brut
argenté
doré
nickelé
étamé
=
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
nickel-plated
tin-plated
S
Bestellbeispiel:
Example of order:
➔
L
U40036403060
T
(U4.0 x 0.3 x 3.6 x 4 MS bl)
D
Stand.-Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Stand.-Packg.
D
mm
S
mm
L
mm
T
mm
4
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.25
3.6
4.4
6.3
8
9.5
14
17
4
4
1.7
3
3
2.5
3
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
4.5
0.25
22.5
4.5
500
U4522545256( )
4.7
0.3
19.5
5.5
1000
U4719555306( )
2'000
Doppelbundhülsen
5'000
U4003640306(
U4004440306(
U4006317306(
U4008030406(
U4009530406(
U4014025406(
U4017030256(
)
)
)
)
)
)
)
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
D
mm
S
mm
L
mm
T
mm
5
0.3
0.5
0.5
0.5
10
14
17
34
3
3
3
3
1000
500
500
500
U5010030306(
U5014030506(
U5017030506(
U5034030506(
)
)
)
)
5.5
6
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
9
12
12.5
22
10
3
3
3
3
3
1000
1000
1000
1000
500
U5509030506(
U5512030506(
U5512530506(
U5522030506(
U6010030506(
)
)
)
)
)
8
0.5
15
4
500
Douilles à double collet
2'000
5'000
U8015040506( )
Double collar sleeves
Stand.-Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
øD
mm
S
mm
L
mm
T1
mm
T2
mm
1.5
0.3
0.3
4.5
18
2
4
2
4
0.25
0.25
0.25
18
22.5
30.6
3
3
3
3
3
3
•
•
W1718030306( )
W1722530306( )
W1730630306( )
2
0.3
55
3
3
•
W2055030306( )
2.5
0.3
0.3
6
15
4
1.6
4
5.5
•
3.9
4
2.4
3.6
5
3.7
500
1'000
S
T1
L
1.7
T2
D
3.3
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
0.3
0.4
0.3
6
6
7.4
2000
•
•
W1504520206( )
W1518040406( )
•
W2506040406( )
W2515016556( )
•
•
•
W3306039366( )
W3306040506( )
W3307424376( )
188
Löthülsen gerollt
Douilles roulées
Rolled soldering sleeves
Werkstoff:
Matière:
Material:
MS = Messing
MS = laiton
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
=
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
vernickelt
verzinnt
Bestellbeispiel:
Example of order:
=
=
=
=
=
brut
argenté
doré
nickelé
étamé
L
=
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
nickel-plated
tin-plated
D1
➔
1202.68
T
S
(1202 MS sn)
D
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Stand.-Packg.
➔
1202.6( ) MS
1208.6( ) MS
1210.6( ) MS
1212.6( ) MS
1214.6( ) MS
1216.6( ) MS
1220.6( ) MS
1228.6( ) MS
D
T
L
D1
S
2000
D
T
L
D1
S
2000
D
T
L
D1
S
2000
D
T
L
D1
S
2000
D
T
L
D1
S
2000
D
T
L
D1
S
2000
D
2
T
L 10
D1 3
S
0.3
2000
D
2
T
3
L 17
D1 3
S
0.3
1000
1.5
2
8
2
0.2
2
2
8
3
0.3
Löthülsen nahtlos
Bestellbeispiel:
Example of order:
H12080222068
(H1.2 x 0.20 x 8.0 x 2.2 MS sn)
2
2.5
8
3
0.3
2
3
8
3
0.3
Douilles tubulaires
2
4.5
8
3
0.3
Seamless soldering
sleeves
Stand.-Packg.
L
D
mm
S
mm
L
mm
T
1.2
1.3
1.5
0.2
0.2
0.25
0.3
0.2
0.3
0.2
0.25
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.3
8
5
8
8
6
6.5
5
6
8
8
8
8
17
17
8
15
10
S
D
1.6
1.8
2.0
2.5
3.3
190
2
3.5
8
3
0.3
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
T
mm
2.2
2.5
2.5
3
3
3
2.5
3
2
2.5
3
3.5
2.5
4.5
3
10
3.5
2'000
5'000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1000
1000
•
1000
1000
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
H1208022206(
H1305025206(
H1508025256(
H1508030306(
H1606030206(
H1806530306(
H2005025206(
H2006030256(
H2008020306(
H2008025306(
H2008030306(
H2008035306(
H2017025306(
H2017045306(
H2508030306(
H2515010046(
H3310035306(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Löthülsen nahtlos
Douilles tubulaires
Seamless soldering
sleeves
Werkstoff :
Matière:
Material:
MS = Messing
MS = laiton
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
=
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
vernickelt
verzinnt
=
=
=
=
=
brut
argenté
doré
nickelé
étamé
=
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
nickel-plated
tin-plated
N
Bestellbeispiel:
Example of order:
N1
L
➔
T
1243.68
S
(1243 MS sn)
D
1,9
S=0,3
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
Stand.-Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
Stand.-Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Stand.-Packg.
➔
1243.6( ) MS
1244.6( ) MS
1245.6( ) MS
1246.6( ) MS
1247.6( ) MS
1246B.6( ) MS
1248.6( ) MS
1250.6( ) MS
D
1.2
T
3
L 10
N
1.1
N1 2
S
0.2
2000
D
1.2
T
3
L 15
N
1.1
N1 2
S
0.2
2000
D
T
L
N
N1
S
2000
D
T
L
N
N1
S
2000
D
T
L
N
N1
S
2000
D
1.3
T
3
L 27
N
0.7
N1 2.5
S
0.3
2000
D
T
L
N
N1
S
2000
D
1.5
T
2.5
L 13
N
0.8
N1 3
S
0.3
2000
1250B.6( ) MS 1251.6( ) MS
1.3
2
7.5
0.7
2.5
0.25
1.3
2.5
7.5
0.7
2.5
0.2
1.5
2.5
7.5
0.8
3
0.3
1252.6( ) MS
1281.6( ) MS
1255.6( ) MS
1256.6( ) MS
1257.6( ) MS
1254.6( ) MS
D
T
L
N
N1
S
2000
D
2
T
3
L 13
N
0.3
N1 6.5
S
0.3
1000
D
T
L
N
N1
S
2000
D
2.5
T
3
L 11.5
N
1
N1 4.5
S
0.3
1000
D
3
T
3.2
L
12
N
N1
S
0.3
1000
D
3
T
3.5
L 17.5
N
0.5
N1 7
S
0.3
1000
D
1.5
T
2.5
L 15
N
0.6
N1 1.7
S
0.3
2000
D
T
L
N
N1
S
2000
1256C.6( ) MS
1256D.6( ) MS
1253.6( ) MS
D
3
T
4
L 12
N
1
N1 4.5
S
0.3
1000
D
3
T
4
L 12
N
1.2
N1 4.5
S
0.3
1000
D
3
T
9.5
L 23.5
N
0.5
N1 7
S
0.3
1000
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1.7
2.5
9
0.7
3.5
0.2
1.3
3
7.5
0.8
1.2
0.25
1.9
2
7
1
2
0.25
2.5
3
8
0.7
2
0.3
191
Abschlusshülsen
Douilles de fermeture
Terminal sleeves
Werkstoff:
Matière:
Material:
MS
RF
=
=
Messing
rostfreier Stahl
MS
RF
=
=
laiton
acier inox
MS
RF
=
=
brass
stainless steel
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
=
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
vernickelt
verzinnt
=
=
=
=
=
brut
argenté
doré
nickelé
étamé
Bestellbeispiel:
Example of order:
=
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
nickel-plated
tin-plated
Stand.-Packg.
➔
S15100072065
(S1.5 x 0.2 x 10 x 0.7 MS ni)
L
S
mm
L
mm
D1
mm
1.2
1.5
0.25
0.2
0.2
0.25
0.3
0.3
0.5
0.25
0.25
0.5
9.5
10
10
13
9
17
10
30
3
10
0.5
0.7
0.9
1.3
1.3
1.4
2
2.5
2.8
2.5
2.2
2.5
2.8
5
5.5
6
S
D1
D
Hülsen
einseitig aufgeweitet
D
mm
Douilles
élargies d'un côté
1'000
2'000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
500
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
S12095052580
S1510007206( )
S1510009206( )
S2213013256( )
S2509013306( )
S2817014306( )
S5010020506( )
S5530025256( )
S6003028256( )
S6010025506( )
One side widened sleeves
L
T
Stand.-Packg.
S
D
mm
S
mm
L
mm
T
mm
1
1.5
4
5.1
0.2
0.2
0.4
0.3
6
15
9.5
9.4
D1
mm
2'000
5'000
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
D1
D
D1=max. 20% >D
Rohr mit Schlitz
3
4
3.8
3.8
1
1.7
4.9
4.9
Tubes fendus
•
•
•
2500
S
N
D
mm
S
mm
L
mm
N
mm
2
3
0.3
0.5
0.5
0.3
0.5
0.5
7
8
8
9
13
14
1
0.2
0.8
0.8
0.2
1.5
D
3.8
5
9
Endhülsen
L
für Fiberoptic
)
)
)
)
Slitted tubes
Stand.-Packg.
L
T1006030106(
T1515040176(
T4009538494(
T5109438493(
2'000
5'000
•
•
•
1000
500
200
Embouts de fils
End-sleeves
pour fibre optic
for fibre optic
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Y2007010306(
Y3008002506(
Y3008010506(
Y3809008306(
Y5013002506(
Y9014015506(
)
)
)
)
)
)
T
S
D
D1
T1
D2
D
mm
1.8
3
S
mm
0.3
0.3
L
mm
T
mm
15
15
5
5
.
T1
mm
7.5
7.5
D1
mm
2.3
3.8
D2
mm
4
5.5
Artikel-Nr.
Stand.Packg.
500
500
Numéro d'article
Part-No.
1234.6( )
1235.6( )
193
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Steckerstifte
Fiches de goupille
Seamless pins
Werkstoff :
Matière:
Material:
MS = Messing
MS = laiton
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
=
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
vernickelt
verzinnt
=
=
=
=
=
brut
argenté
doré
nickelé
étamé
=
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
nickel-plated
tin-plated
D1
Bestellbeispiel:
Example of order:
L
➔
D2
V10040452061
T
(V1.0 x 0.2 x 4.0 x 4.5 MS ag)
S
D
øD
mm
S
mm
L
mm
1
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
4
4.5
5
6
6
8
8
8
9.5
9.5
9.8
11
14
15
16.5
18
1.2
0.2
9
1.5
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
1.6
2
T
mm
Stand.Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
øD1
mm
øD2
mm
4.5
1
1
2.5
3
1.5
2.5
3
1
2
5.7
2.5
1
2
2.5
6
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
5'000
5'000
5'000
5'000
5'000
5'000
5'000
5'000
5'000
5'000
5'000
5'000
2'000
2'000
2'000
2'000
V1004045206(
V1004510206(
V1005010206(
V1006025206(
V1006030206(
V1008015206(
V1008025206(
V1008030206(
V1009510206(
V1009520206(
V1009857206(
V1011025206(
V1014010206(
V1015020206(
V1016525206(
V1018060206(
2
0.5
1.8
5'000
V1209020206( )
7.5
8
9
9.5
12
15
2.8
1.5
2.7
1.5
2.7
3
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
5'000
2'000
5'000
5'000
2'000
2'000
V1507528206(
V1508015206(
V1509027206(
V1509515206(
V1512027206(
V1515030306(
0.2
0.25
7.6
10
2.2
2.5
0.6
0.6
2.3
2.3
5'000
5'000
V1607622206( )
V1610025256( )
0.25
0.3
0.2
0.3
0.3
0.25
5
9
9.5
11
12
18.5
2
2
2.5
3.5
8
6
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
5'000
2'000
5'000
2'000
2'000
2'000
V2005020256(
V2009020306(
V2009525206(
V2011035306(
V2012080306(
V2018560256(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Stand.Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
øD
mm
S
mm
L
mm
T
mm
øD1
mm
øD2
mm
2.3
0.3
0.3
11.2
11.2
4.2
5
1.2
1.2
3.2
3.2
2'000
2'000
V2311242306( )
V2311250306( )
2.35
0.25
0.3
11
14
9
9.5
1.2
1.2
3.2
3.2
2'000
2'000
V2351190256( )
V2351495306( )
2.4
0.3
0.3
0.3
0.3
0.25
0.25
0.3
0.25
8
10
11
11
12
12.5
13.7
14
4
3
4
5.2
2
1.5
2.5
2
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
2'000
2'000
2'000
2'000
2'000
2'000
2'000
2'000
V2408040306(
V2410030306(
V2411040306(
V2411052306(
V2412020256(
V2412515256(
V2413725306(
V2414020256(
)
)
)
)
)
)
)
)
2.5
0.25
0.3
0.3
0.25
4.1
11.2
15.7
42
3.5
4.2
2.3
2.3
1.4
1.4
1.4
1.4
3.5
3.5
3.5
3.5
5'000
2'000
2'000
2'000
V2504135256(
V2511242306(
V2515723306(
V2544323256(
)
)
)
)
2.8
0.3
0.4
14.5
20
2.5
4.5
1.5
1.5
3.8
3.8
1000
1000
V2814525306( )
V2820045406( )
3
0.3
20
3
1.6
4.2
1000
V3020030306( )
3.2
0.3
0.3
14.5
20
2.5
5
1.6
1.6
4.3
4.3
1000
1000
V3214525306( )
V3220050306( )
4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.3
0.5
0.3
0.5
0.3
0.4
14.5
18
19
19
20
20
20
20
20
20
2.5
5
34
66.5
3
3
4
7.5
25.2
47.5
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
1000
1000
500
500
500
500
500
500
500
500
V4014525406(
V4018050406(
V4019034046(
V4019066546(
V4020003036(
V4020003056(
V4020004036(
V4020007556(
V4020025236(
V4020047546(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
194
Lampenfassungen
Culots
Lamp holders
Werkstoff:
Matière:
Material:
MS bl = Messing blank
MS bl = laiton brut
MS bl = clean brass
E
Bestellbeispiel:
Example of order:
H
S
L
1372.60
(1372 MS bl)
N1
B
N
9,5
10,0
6,5
1,2
E5
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
Stand.-Packg.
0,5
1372.60 MS bl
1373.60 MS bl
1375.67 MS sn
E
H
B
L
N
N1
S
500
E
H
B
L
N
N1
S
500
E
H
B
L
N
N1
S
200
5
7
2.5
8
1.2
2.2
0.3
5
8
3
6.5
1.1
1.8
0.3
5
8.5
3
0.5
E10
E 10
11,5
ø 6,0
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
1374.60 MS bl
500
Stand.-Packg.
E 10
MS bl
16,5
MS sn
3
12,0
12,0
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Stand.-Packg.
195
➔
9,5
6,5
1,2
1382.60 MS bl
1383.60 MS bl
1385.68 MS sn
E
10
H 13
B
4
L
12
N
1.7
N1 3.2
S
0.3
200
E
10
H 14
B
3
L
15
N
1.7
N1 3.2
S
0.3
200
E
H
B
L
N
N1
S
200
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
0,5
10
14
3
0.5
Elektrostanzteile
Pièces découpées
B1
Z
Stamping parts
B1
7,0
10,0
3,5
7,0
L
1,5
D
T
6,0
N1
N
D1
S
3,5
Z
B
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔ 1353S.2( ) BZ 1346F.6( ) MS 1339.2( ) BE 1335K.2( ) BZ 1353D.6( ) MS 1340.6( ) MS 1351.6( ) MS
T
L 15
B1 3.8
Z
0.35
N
N1
B
4.4
S
0.5
2000
Stand.-Packg.
T 13
L 20
B1 6
Z
0.4
D
2.4
D1 1.5
B
3
S
0.5
1000
T
5.3
L 20
B1 3
Z
0.6
N
0.5
N1 4.5
B
3
S
0.6
1000
T
6
L 12.8
B1 3.8
Z
0.6
N
0.8
N1 2
B
1.6
S
0.5
2000
T
5
L 13
B1 3
Z
0.8
N
N1
B
2
S
0.7
1000
T
9
L 16
B1 3
Z
0.8
N
1.2
N1 4
B
2
S
0.7
2000
T 10
L 21.5
B1 7
Z
1.1
N
1.3
N1 3
B
4
S
0.75
1000
B1
Z
B1
1,6
B1
3,0
L
T
N1
N
M3,5
S
B
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔ 1342.6( ) MS 1341H.6( ) MS 1363.2( ) BZ
T
9
L 18
B1 4
Z
1.2
N
1
N1 3
B
2
S
0.75
2000
Stand.-Packg.
T
L
B1
Z
N
N1
B
S
500
9,0
7.5
23.5
4.8
1.4
M3.5
6.5
1.5
1363T.2( ) BZ 1342C.6( ) MS
T
8.7
L 17.4
B1 5.2
Z
1.6
N
1.5
N1 3
B
2.9
S
0.25
1000
11,8
T
6
L
13.5
B1 4.5
Z
1.7
N
N1
B
3
S
0.25
2000
2
2,8
T
9
L
17.1
B1 4
Z
1.2
N
1
N1 2
B
2.2
S
0.8
5000
2
0,9
1,4
2,2
3
7,5
2,2
10,0
0,2
14
5,0
0,3
0,2
22,5
19,2
4
5
3,5
9,5
3,4
2,9
2,2
6,8
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Stand.-Packg.
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
➔ 1389.2( ) BZ
1000
0,3
2,4
1,2
5,6
0,5
5,5
1399.2( ) BZ
1398.2( ) BE
1341M.2( ) BE
1348.6( ) MS
2000
1000
2000
2000
196
Elektrostanzteile
Pièces découpées
Stamping parts
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ =
CU =
FS =
MS =
NS =
RF =
ST =
BZ =
CU =
FS =
MS =
NS =
RF =
ST =
Bronze
Kupfer
Federstahl
Messing
Neusilber
rostfreier Stahl
Stahl
bronze
cuivre
acier ressort
laiton
maillechort
acier inox
acier
BZ =
CU =
FS =
MS =
NS =
RF =
ST =
bronze
copper
spring steel
brass
german silver
stainless steel
steel
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
=
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
vernickelt
verzinnt
brut
argenté
doré
nickelé
étamé
=
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
nickel-plated
tin-plated
➔
Bestellbeispiel:
Example of order:
=
=
=
=
=
1551.20
(1551 BZ bl)
4,5
2,2
15,5
13,5
13,5
13,5
13,5
5,8
5,3
4,3
0,2
2,9
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
Stand.-Packg.
0,5
9,5
0,5
9,5
4,2
7,4
6,4
0,5
9,5
0,5
9,5
1551.2( ) BZ
1555.6( ) MS
1556.6( ) MS
1557.6( ) MS
1558.6( ) MS
1559.2( ) BZ
5000
2000
2000
2000
2000
1000
3,2
3,2
6,0
4,0
2,0
3,5
1,8
50°
14
14
2,1
3,5
14,3
3,5
6,5
14,2
19,5
11
17,1
12
12
10
6,8
13
2,9
20
➔
Stand.-Packg.
1
0,5
6,3
1
20
9,0
3,7
3,2
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
0,5
10
7,0
0,5
6,0
0,8
4,5
8,0
0,3
1595.9( ) ST
1595B.9( ) ST
1590.6( ) MS
1591.6( ) MS
1592.6( ) MS
1593.6( ) MS
500
500
2000
2000
2000
1000
4,2
30°
35°
13
8,5
19
13.5
35°
10
197
1
59
12,4
11,5
5,6
11,5
11,5
15,5
4,0
5,8
1x45°
6,0
Stand.-Packg.
10,5 5,0
7,5
3,1
3,1
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
1,5
1,6
7,0
1
3,0
0,4
4,0
8,0
1,8
3,2
➔
1605.9( ) ST
1562F.9( ) ST
1611.6( ) MS
1610.9( ) ST
1567.6( ) MS
2000
1000
2000
500
200
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
0,5
Elektrostanzteile
Pièces découpées
Stamping parts
8,3
0,3
8,3
1,5
4,8
8,3
4,9
4,8
16,5
23,7
1,5
4,8
28,5
5,0
26
17,4
11,1
1,5
3
10,5 5,6
6,5
3
3
6,5
4,8
0,5
2,5
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
Stand.-Packg.
3,5
4,8
0,5
4,8
3,5
3,5
0,5
0,8
11,5
0,5
2,5
1409.5( ) FS
1563.4( ) CU
1564.4( ) CU
1565.4( ) CU
1602.6( ) MS
1562G.6( ) MS
2000
500
500
500
500
500
10
11
6,5
11
8,0
6,0
7,0
30
21
15
19
23 14
23 15
12
63 57
20
9,0
6,3
9,0
0,5
3,2
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
Stand.-Packg.
0,5
4,2
0,5
5,3
0,5
4,5
0,8
4,5
1,0
4,3
1562K.6( ) MS
1562A.6( ) MS
1562B.6( ) MS
1562L.6( ) MS
1562C.6( ) MS
1562D.8( ) RF
1000
2000
1000
500
1000
200
R1,5
6,0
6,2
R1,5
1,9
3,4
6,5
3,5
6,4
4
3,5
8,0
6,5
6,5
M3
M3
1,5
M3
Stand.-Packg.
10,4
17,0
14
11
6 5
➔
6,5
21,2
M3
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
6,5
27,7
6,5
5,0
1,5
M3
8,0
1,0
7,0
M3
7,0 3,6
2,0
7,0
2,0
7,0
1098R.6( ) MS
M3
1404.9( ) ST
M3
1407.6( ) MS
M3
1402.6( ) MS
M3
1403.6( ) MS
M3
1408.6( ) MS
M3
2000
1000
1000
1000
1000
1000
0,5
4,0
2,0
1,0
8,0
3,5
3,0
3,0
1,5
7,0
8,0
1,5
1,2
14,0
8,0
6,5
120°
0,5
3,6
M3
7,2
11
M4
120° 25,8
6
17
M4
7,6
4,5
13,5
8,5
7,2
10,5
7,0
M4
6,5
10
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Stand.-Packg.
➔
6,7
2,0
7,0
2,0
9,0
18,0
1406.6( ) MS
M3.5
1405.6( ) MS
M3.5
1604.7( ) NS
M4
1614.7( ) NS
M4
6431A.9( ) ST
M4
1000
1000
500
500
1000
500
2,0
4,0
26,0
9,0
1609.9( ) ST
M3
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
19,5
M3,5
M3,5
3,2
13,5
8,5
198
Lötösen
Cosses à souder
Soldering tags
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ =
MS =
NS =
ST =
BZ =
MS =
NS =
ST =
Bronze
Messing
Neusilber
Stahl
bronze
laiton
maillechort
acier
BZ =
MS =
NS =
ST =
bronze
brass
german silver
steel
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
=
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
vernickelt
verzinnt
brut
argenté
doré
nickelé
étamé
=
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
nickel-plated
tin-plated
➔
Bestellbeispiel:
Example of order:
2021.68
(2021 MS sn)
B
N
G
D
mm
L
mm
D1
mm
B
mm
1.6
5
8
6
9
9
12
12
9
12
20
9
9
12
12
12
18
18
18
24
46.5
27
9
12
18
21
9
12
12
18
24
24
46.5
12
20
12
20
12
12
16
16
3
3
5.5
4.5
5.5
4.5
5.5
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
6.5
5.5
6.5
6.5
7
7
25
6
6.5
6.5
6.3
6
6
6
6
7
7
7
10
10
10
10
10
10
13
15
2
2
3
3
3
3
3
3
3
2.5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2.8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
2.2
L
D
2.6
D1
S
2.7
2.8
3.2
3.5
3.7
4.2
4.3
5.3
6.4
7.3
8
9.1
11.2
200
=
=
=
=
=
N
mm
0.7
0.8
1
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.2
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.5
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
2
1.7
2
1.7
1.7
1.5
1.5
G
mm
S
mm
1.3
2.5
1.8
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
2.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
2.7
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
4.2
3.2
4.2
3.2
3.2
4
4
0.3
0.3
0.3
0.4
0.3
0.4
0.3
0.3
0.4
0.4
0.3
0.3
0.3
0.5
0.3
0.5
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.3
0.5
0.5
0.3
0.5
0.3
0.5
0.3
0.3
0.5
0.5
Werkstoff
Matière
Stand.Material
Packg.
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
ST
MS
MS
NS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
2000
5000
5000
5000
5000
5000
2000
5000
1000
1000
500
1000
5000
5000
2000
2000
5000
5000
2000
2000
2000
1000
500
2000
1000
2000
1000
2000
2000
1000
1000
DIN
41496
A1-2x 9
A1-2x12
A1-3x12
A1-3x18
A1-4x12
A1-4x18
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
2021.6( )
2022.6( )
2025.6( )
2002.6( )
2027.6( )
2005.6( )
2029.6( )
2035.6( )
2036.6( )
2037.6( )
2038.6( )
2003.6( )
200603.6( )
2006.6( )
2055.6( )
2008.6( )
201303.6( )
2013.6( )
2058.6( )
2059.6( )
2031.6( )
2060.6( )
2061.6( )
2062.6( )
2077.9( )
2004.6( )
2007.6( )
2007.7( )
2009.6( )
201503.6( )
2015.6( )
2016.6( )
2064.6( )
2065.6( )
2067.6( )
2068.6( )
2069.6( )
2088.6( )
2052.6( )
2054.6( )
Lötösen
Cosses à souder
B
N
L
mm
D1
mm
B
mm
N
mm
S
mm
2.7
3.2
9.6
18
19
6.5
6.5
6.5
6
18
23
14
14
14
27.5
36
5
5
5
6
9
10
12
12
12
25
36
3
3
3.2
3.2
4
4
4
4
4
2.8
5
ø 1.6
ø 1.8
ø 1.6
ø 1.6
ø1
ø1
ø 1.7
ø 1.7
ø 1.7
ø1
ø 2.5
0.4
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
D
mm
L
mm
D1
mm
B
mm
N
mm
G
mm
S
mm
3.2
29
29
36
18
21
5.5
5.5
5.5
8
13
1.5
1.5
1.5
4
5
2
3
0.2
0.5
0.5
0.3
0.8
L
mm
E
mm
D1
mm
B
mm
N
mm
G
mm
S
mm
9
9
9
12
12
12
3.7
3.7
3.2
4.3
4.3
5.5
3
3
3
3
3
3
ø 1.8
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
0.5
0.5
0.3
0.3
0.5
0.5
B
mm
N
mm
G
mm
S
mm
3
3
3
3
3
3
ø 1.8
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
0.5
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
3.6
5.5
6.4
8.2
S
D1
Werkstoff
Matière
Stand.Material
Packg.
D
mm
L
D
Soldering tags
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
5000
5000
5000
2000
1000
1000
1000
1000
1000
200
1000
2000.6( )
2014.6( )
2001.6( )
2020.6( )
2010.6( )
2012.6( )
2053.6( )
205305.6( )
2051.6( )
2083.6( )
2032.6( )
Werkstoff
Matière
Stand.Material
Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
B
N
G
L
D
5
5.5
BZ
MS
MS
MS
MS
2000
2000
1000
2000
1000
205602.2( )
2056.6( )
2057.6( )
2063.6( )
2066.6( )
S
D1
30° + 45°
B
W
N
G
L
D
mm
W
3.15
30°
45°
45°
45°
45°
45°
3.2
E
D
4.3
6
6
5.5
5.5
5.5
6.5
Werkstoff
Matière
Stand.Material
Packg.
MS
MS
MS
MS
MS
MS
5000
5000
5000
5000
5000
2000
DIN
41496
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
204030.6( )
204145.6( )
200345.6( )
20060345.6( )
B1-3x12 200645.6( )
B1-4x12 200745.6( )
S
D1
90°
B
N
E
W
G
L
D
mm
W
L
mm
E
mm
3.15
3.2
90°
90°
90°
90°
90°
90°
5.5
6
8
8
7
7
3.7
3.2
4.3
4.3
5.5
5.5
S
D1 D
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
4.3
D1
mm
6
5.5
5.5
5.5
6.5
6.5
Werkstoff
Matière
Stand.Material
Packg.
MS
MS
MS
MS
MS
NS
5000
5000
5000
5000
2000
2000
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
204090.6( )
200390.6( )
20060390.6( )
200690.6( )
200790.6( )
200790.7( )
201
Lötösen
Cosses à souder
Soldering tags
Werkstoff:
Matière:
Material:
MS = Messing
MS = laiton
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
=
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
vernickelt
verzinnt
brut
argenté
doré
nickelé
étamé
=
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
nickel-plated
tin-plated
➔
Bestellbeispiel:
Example of order:
2500.61
(2500 MS ag)
D
mm
D1
N
2.2
2.6
3.1
3.2
G
L
D
3.7
4.2
4.3
S
B
5.3
6.4
7.3
L
mm
D1
mm
N
mm
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2.6
3
3
3
3
3
3
1.7
1.4
1.5
1.5
1.7
1.7
1.5
1.5
1.7
1.5
1.7
1.7
1.5
1.7
1.7
1.7
L
mm
E
mm
D1
mm
B
mm
N
mm
G
mm
S
mm
45° 9.2
45° 12
5.7
7.5
6
5.5
3
3
1.5
1.7
3
3.2
0.4
0.5
18
4.5
18.5 5.5
18.5 6
18
5.9
22
6
24
5.5
26
6.3
32.4 6
22
6
18
5.5
22
6
24
6.5
32.4 6
30
10
30
10
30
10
G
mm
3.2
2.5
3
3
3.2
3.2
2.5
2.5
3.2
3
3.2
3.2
3
3.2
3.2
3.2
S
mm
Werkstoff
Matière
Stand.Material
Packg.
B
mm
0.4
0.3
0.4
0.3
0.3
0.5
0.4
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.3
0.5
0.5
0.5
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
5000
5000
5000
5000
5000
2000
2000
2000
5000
5000
5000
2000
2000
2000
2000
2000
DIN
41496
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
A2-2
2500.6(
2501.6(
2521.6(
2502.6(
2512.6(
2504.6(
2506.6(
2508.6(
2514.6(
2503.6(
2516.6(
2505.6(
2509.6(
2518.6(
2519.6(
2520.6(
A2-3
A2-4
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
45°
N
G
=
=
=
=
=
D
mm
L
E
D
3.1
3.2
D1
W
Werkstoff
Matière
Stand.Material
Packg.
MS
MS
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
5000
2000
252145.6( )
250445.6( )
Werkstoff
Matière
Stand.Material
Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
S
W
B
B
N
S
W
L
90°
G
E
D1
D
mm
W
L
mm
E
mm
D1
mm
B
mm
N
mm
G
mm
S
mm
2.2
3.1
3.2
90°
90°
90°
6
6.8
6
7.2
6.5
7.5
4.5
6
5.9
3
3
3
1.7
1.5
1.7
3.2
3
3.2
0.4
0.4
0.3
MS
MS
MS
5000
5000
5000
250790.6( )
252190.6( )
250290.6( )
D
207
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Lötösen
Cosses à souder
N
G
B
D
S
L
D1
Soldering tags
D
mm
L
mm
D1
mm
B
mm
2.2
3.2
4.3
6.4
12
12
12
12
6.5
6.5
6.5
12
D
mm
L
mm
D1
mm
B
mm
3.2
4.3
12
12
6.5
6.5
3
3
D
mm
L
mm
D1
mm
B
mm
2.2
9
12
12
12
18
12
12
12
18
4.5
4.5
6.5
5.5
5.5
6.5
6.5
6.5
6.5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
L
mm
E
mm
12
7
3
3
3
4
N
mm
1.7
1.7
1.7
1.7
Werkstoff
Matière
Stand.Material
Packg.
G
mm
S
mm
3.2
3.2
3.2
3.2
0.3
0.3
0.3
0.3
G
mm
S
mm
3.2
3.2
0.3
0.3
G
mm
S
mm
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
0.4
0.4
0.3
0.5
0.5
0.3
0.3
0.5
0.5
B
mm
N
mm
G
mm
S
mm
3
1.7
3.2
0.5
MS
MS
MS
MS
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
2000
2000
2000
1000
2550.6(
2556.6(
2568.6(
2594.6(
)
)
)
)
N
G
B
D
N
mm
1.7
1.7
Werkstoff
Matière
Stand.Material
Packg.
MS
MS
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
2000
2000
2558.6( )
2570.6( )
S
L
D1
N
G
3.2
B
D
S
L
D1
3.7
4.3
N
mm
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
Werkstoff
Matière
Stand.Material
Packg.
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
5000
2000
2000
2000
1000
2000
2000
1000
1000
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
DIN
41496
A3-2x9
A3-2x12
A3-3x12
A3-3x18
A3-4x12
A3-4x18
2552.6(
2554.6(
2560.6(
2562.6(
2564.6(
2566.6(
2572.6(
2574.6(
2576.6(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
N
G
W
45°
S
L
D1 D
D
mm
W
3.2
45°
D1
mm
5.5
Werkstoff
Matière
Stand.Material
Packg.
MS
2000
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
256245.6( )
B
E
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
208
Lötösen
Cosses à souder
Soldering tags
Werkstoff:
Matière:
Material:
MS = Messing
MS = laiton
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
=
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
vernickelt
verzinnt
brut
argenté
doré
nickelé
étamé
=
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
nickel-plated
tin-plated
➔
Bestellbeispiel:
Example of order:
=
=
=
=
=
2100.61
(2100 MS ag)
D1
D
mm
D
3.2
4.3
5.3
6.4
8.5
10.5
L
N
S
H
B
L
mm
10
12
14
14
16
16
D1
mm
B
mm
N
mm
H
mm
S
mm
6
8
10
10
15
15.2
4.5
4.5
4.5
4.8
5
5
1.5
1.3
1.4
1.5
1.5
1.5
2.5
2.5
2.75
2
2.5
2.5
0.5
0.5
0.5
0.3
0.5
0.5
D1
mm
B
mm
N
mm
G
mm
S
mm
ø1
1.5
1.5
1.5
1.5
3
3
3
3
0.4
0.5
0.5
0.8
0.8
N
mm
G
mm
S
mm
ø1
1.5
1.5
1.5
1.5
3
3
3
3
0.4
0.5
0.5
0.8
0.8
D1
D
mm
D
2.2
3.2
4.3
5.3
6.4
L
G
N
L
mm
S
B
6.5 4.5
10
6
12
10
13.5 12
15
14
2
3
3
4
4
D1
D
D
mm
2.2
3.2
4.3
5.3
6.4
L
G
N
L
mm
S
B
D1
mm
6.5 4.5
10
6
12
10
13.5 12
15
14
B
mm
2
3
3
4
4
Werkstoff
Matière
Stand.Material
Packg.
MS
MS
MS
MS
MS
MS
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
2000
2000
2000
2000
1000
1000
2100.6( )
2101.6( )
2102.6( )
2103.6( )
2103A.6( )
2104.6( )
Werkstoff
Matière
Stand.Material
Packg.
MS
MS
MS
MS
MS
DIN
46215
5000
5000
2000
1000
1000
2 DIN
3 DIN
4 DIN
5 DIN
6 DIN
Werkstoff
Matière
Stand.Material
Packg.
DIN
46216
MS
MS
MS
MS
MS
5000
5000
2000
1000
1000
2 DIN
3 DIN
4 DIN
5 DIN
6 DIN
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
2120.6(
2124.6(
2128.6(
2132.6(
2136.6(
)
)
)
)
)
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
2121.6(
2125.6(
2129.6(
2133.6(
2137.6(
)
)
)
)
)
3
0,4
1,7
3,5
2
0,5
2
5,5
0,5
0,3
8,5
3
2
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Stand.-Packg.
209
➔
6
45°
4
1,5
2,6 7,8
4
1,2
2,5
2
6,5
10
1,5
2
1
3,2
6
30°
5,5
2
3
0,5
5,5 3,2
1,5
4,5
1,7
ø4
2,1
2
3
2,2
3,6
2,2
4,5 2,6
0,5
1136A.6( ) MS
1136C.6( ) MS
2162.6( ) MS
250730.6( ) MS
201745.6( ) MS
2143.6( ) MS
2000
2000
5000
5000
2000
2000
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Lötösen
Spezialausführung
Cosses à souder
exécution spéciale
Special soldering tags
3
1,8
16
2,2
3
1,7
0,5
2,5
5,5
0,5
2,2
3
0,9
3
8
1,5
7
7,5
10
3,2
5,5
0,3
➔
Stand.-Packg.
3,1
60°
2,5
0,35
4
2
1,5
2164.6( ) MS
2081.6( ) MS
1785.90 ST bl
2160.6( ) MS
2154.9( ) ST
1139M.6( ) MS
5000
1000
1000
2000
2000
500
3
1
3
1,7
4
1
2.5
3
1,7
2,5
7
11,7
0,75
7
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
0,3
3,4
7
3
7,3
0,8
6,7
3,2
5,5
1
3,6
11
4
3,2
1
7
24
0,5
0,5
3,2
5
6,5
4,3
3,5
19
1,7
➔
Stand.-Packg.
0,2
9
0,3
7
24
9 5,7
5,3
3,2
4,1
21
9 5,7
12
5,25
4
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
3,2
2,5
1,8
7
1
23.5
8,5
0,5
7,7
0,5
7,7
0,5
3
10
4
0,3
2011.6( ) MS
2078.6( ) MS
2127.6( ) MS
2065C.6( ) MS
2517.6( ) MS
251790.6( ) MS
500
2000
5000
1000
2000
2000
20
12
0,3
21
0,3
4
6,2
45°
2
1,5
1,2
1,5
18
8,2
18
3
2
20
11
4
60°
19,2
19,2
7,8
3,5
6
0,3
8,2
9,8
2,4
12
1
18,2
6
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
Stand.-Packg.
2084.6( ) MS
2581.6( ) MS
2110.6( ) MS
2080.6( ) MS
500
500
500
200
2,2
1
4
1,5
0,5
4
1,5
3
2,6
3
4
1,5
4,5
1,5
2,8
24
25
24
3
3,2
18,7
11
14
1,55
3
2
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Stand.-Packg.
➔
0,4
25,2
0,3
2
0,8
2
0,8
18
1100.6( ) MS
217203.6( ) MS
2172.6( ) MS
2170.6( ) MS
1794.6( ) MS
2000
2000
2000
5000
1000
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
0,5
214
Nietlötösen
Cosses à river
Eyelet terminals
Werkstoff:
Matière:
Material:
MS = Messing
MS = laiton
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
=
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
vernickelt
verzinnt
D
mm
H
mm
L
mm
D1
mm
1.5
1.6
2.8
1.2
2
2.7
2.8
3
3.5
3
2.9
2.5
2.5
2.7
3
6
3.5
3
3.2
3.5
3.7
4
3.2
3.5
3.6
4
3.2
4.4
4.2
4.5
5.8
8.3
8.3
8
5.2
8.3
8
8
6
8.8
8
10
6
10
9.2
10
12
12
12
9
12
11.3
15.1
13
13.5
13.3
12.3
9
12
2
2.5
2.5
4
2.5
2.5
4
4
4.4
5.4
4
4.5
3
4.5
5.5
4.5
5.5
5
5
5.5
5.5
5.4
6.6
6
6
6.4
6.6
6
8
G
L
2.1
2.3
2.5
D
H
2.6
3
3.2
3.3
3.4
3.5
3.7
4
4.5
B
N
S
E
W
H
G
L
D
mm
H
mm
W
1.5
2
2.5
1.6
3.5
2.5
3
3.5
3
3.2
3.5
3.5
4
4.2
4
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
2.6
3
3.5
215
B
mm
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
2.5
2.5
3
2.5
3
4
3
3
3
3
3
2.5
3.4
3.2
3
3.4
3.6
3
3.6
N
mm
G
mm
S
mm
1.2
1
1.2
1
1
1.2
1.2
0.9
1.3
ø1.3
1.2
1.2
1.2
1.5
1.6
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.2
1.5
ø1.8
1.7
1.1
1.4
1.4
1.6
1.6
1.5
2.2
1.5
1.5
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2
2.2
2.8
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
2.8
2.2
3.2
2.1
2.2
2.4
3.2
0.2
0.25
0.25
0.3
0.25
0.25
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.5
0.3
0.3
0.3
0.5
0.4
0.4
0.4
0.6
0.4
0.4
0.4
0.7
Werkstoff
Matière
Material
Stand.Packg.
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
2000
2000
2000
2000
2000
5000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
DIN
41496
U1-3
U1-4
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
1807.6(
1802.6(
1806.6(
2220.6(
2222.6(
1805.6(
2224.6(
1804.6(
2200.6(
2203.6(
2228.6(
2230.6(
2226.6(
2201.6(
2232.6(
2206.6(
2234.6(
2236.6(
2238.6(
2204.6(
2240.6(
2207.6(
2212.6(
2210.6(
2242.6(
2243.6(
2209.6(
2205.6(
2244.6(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
90°
D
D1
clean
silver-plated
gold-plated
nickel-plated
tin-plated
(1807 MS ag)
S
D1
=
=
=
=
=
1807.61
2
B
N
brut
argenté
doré
nickelé
étamé
➔
Bestellbeispiel:
Example of order:
=
=
=
=
=
L
mm
E
mm
D1
mm
B
mm
N
mm
G
mm
S
mm
Werkstoff
Matière
Material
Stand.Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
4.3
5.5
6.8
6.8
6.8
7.7
7.7
7.7
11
7.7
8.7
9.2
1.4
2.5
3.2
3.2
3.2
4.3
4.3
4.3
2.7
4.3
4.3
4.3
2
4
4.5
4.5
4.5
5.5
5
5
6
5.5
6
6
2
2.5
2.5
2.5
4
3
3
3
3.5
3
5
3
1
1.2
1.2
1.2
1.6
1.7
1.7
1.7
1.3
1.7
2
1.7
2.1
2.2
2.2
2.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3
3.2
3.8
3.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.4
0.5
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.6
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
5000
5000
5000
5000
2000
2000
2000
2000
5000
2000
2000
2000
2252.6( )
1844.6( )
223090.6(
2260.6( )
220690.6(
223490.6(
223690.6(
223890.6(
223990.6(
224090.6(
2264.6( )
224290.6(
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
)
)
)
)
)
)
)
)
Nietlötösen
Cosses à river
Eyelet terminals
45° + 75°
B
N
S
W
G
L
D
mm
H
mm
W
1.5
2
2.8
2.8
3
3.5
3.5
3
4
75°
75°
45°
45°
45°
45°
45°
E
D
D1
2.6
3
H
B
N
S
G
D1
S
G
2.5
2.5
2.5
2.5
4
3
3
1.1
1.1
1.2
1.2
1.6
1.7
1.7
1.6
1.6
2.2
2.2
3.2
3.2
3.2
0.25
0.25
0.3
0.3
0.4
0.5
0.5
Werkstoff
Matière
Material
Stand.Packg.
DIN
41496
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
5000
5000
5000
5000
2000
2000
2000
V1-3
V1-4
1822.6( )
1825.6( )
222445.6(
1824.6( )
220645.6(
223445.6(
224045.6(
Werkstoff
Matière
Material
Stand.Packg.
DIN
41496
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
5000
5000
5000
5000
2000
2000
2000
1000
5000
2000
2000
2000
2000
1000
2000
2000
1000
Werkstoff
Matière
Material
Stand.Packg.
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
5000
5000
5000
5000
5000
2000
2000
2000
1000
2000
1000
1000
1000
G
mm
S
mm
2
2.5
3.5
2.7
3
3.5
3
2.6
3
3.2
3.4
3.5
4
4
4
4
4
4.5
14
14
12
20
20
18
18
24
18.4
18.4
20
18
18
24
21
21.2
22
4
4
3
5
4.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
6
4
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
2.5
2.5
3
2.5
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2.6
3
1.2
1.2
1.2
1.2
1.6
1.2
1.2
1.7
1.5
1.3
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.4
1.5
2.2
2.2
2
2.2
3.4
2.2
2
3.2
2.5
2.5
3.2
3.2
3.2
3.2
2.5
2.8
2.5
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.3
0.5
0.35
0.3
0.3
0.3
0.4
0.5
0.5
0.5
0.4
D1
mm
B
mm
N
mm
G
mm
S
mm
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
3
1.2
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.7
1.7
1.4
1.7
1.7
1.7
2.2
1.5
1.5
2.2
2.2
2.2
2.2
3.2
3.2
2.5
3.2
3.2
3.2
0.3
0.25
0.25
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.3
0.3
0.5
0.5
B
mm
N
mm
G
mm
S
mm
Werkstoff
Matière
Material
Stand.Packg.
DIN
41496
3
3
3
3
1.7
1.7
1.7
1.7
3.2
3.2
3.2
3.2
0.5
0.5
0.5
0.5
MS
MS
MS
MS
1000
2000
1000
1000
U3-3
V3-3
U2-3
U2-4
2610.6(
1922.6(
2612.6(
1924.6(
2615.6(
2602.6(
2600.6(
2620.6(
2627.6(
2601.6(
2625.6(
2629.6(
2623.6(
2631.6(
2607.6(
2605.6(
2606.6(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
45° + 90°
D
mm
H
mm
W
2
2.5
2.8
2.8
3.5
3.5
3
3
3
3
3.5
3.5
4
4
90°
45°
90°
45°
90°
45°
90°
45°
90°
90°
90°
45°
90°
D1
2.5
3
B
N
S
mm
N
mm
E
H
G
mm
B
mm
L
D
N
mm
D1
mm
3.5
3.8
4
W
2.5
2.5
4
4
4.5
5.5
5.5
B
mm
L
mm
H
B
N
2.5
2.5
2.5
2.5
3.2
4.3
4.3
D1
mm
H
mm
2.6
2.7
2.8
3
D
8.3
8.3
8
8
10
12
12
E
mm
D
mm
2.5
L
L
mm
S
W
L
mm
E
mm
14
10.5
10.5
14
14
20
20
24
24
15
20
24
24
5
2.5
2.5
5
5
6.4
6.4
8.6
8.6
5
6.4
8.6
8.6
4
2.5
2.5
4
4
5
5
5.5
5.5
5
6
5.5
5.5
DIN
41496
V2-3
V2-4
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
261090.6(
1921.6( )
1942.6( )
192245.6(
1944.6( )
1925.6( )
1945.6( )
262045.6(
262090.6(
261890.6(
262590.6(
263145.6(
263190.6(
)
)
)
)
)
)
)
)
G
D1
45° + 90°
E
D
L
H
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
D
mm
H
mm
W
L
mm
E
mm
3
3
3
3
4
45°
90°
-
12
12
12
12
8.6
8.6
-
D1
mm
5.5
5.5
5.5
5.5
U3-4
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
2832.6( )
283245.6( )
283290.6( )
2836.6( )
225
4-kt Nietlötösen
Cosses à rivet carré
Squared eyelet terminals
Werkstoff:
Matière:
Material:
MS = Messing
MS = laiton
Code
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
=
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
vernickelt
verzinnt
B
N
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
bl
ag
au
ni
sn
(0)
(1)
(2)
(5)
(8)
=
=
=
=
=
brut
argenté
doré
nickelé
étamé
clean
silver-plated
gold-plated
nickel-plated
tin-plated
2305.68
(2305 MS sn)
S
D
mm
G
L
2
2.6
3
D
D1
H
mm
3
3.5
3
4
L
mm
D1
mm
B
mm
N
mm
8
10
12
12
4
4.5
5.5
5.5
2.5
4
3
3
1.2
1.6
1.7
1.7
G
mm
2.2
3.2
3.2
3.2
S
mm
Werkstoff
Matière
Material
Stand.Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
0.3
0.4
0.5
0.5
MS
MS
MS
MS
5000
2000
2000
2000
2305.6(
2304.6(
2308.6(
2309.6(
)
)
)
)
H
B
N
S
90°
G
W
D
L
D1
226
=
=
=
=
=
➔
Bestellbeispiel:
Example of order:
MS = brass
E
D
mm
H
mm
W
L
mm
E
mm
D1
mm
B
mm
N
mm
G
mm
S
mm
Werkstoff
Matière
Material
Stand.Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
3
3
3
4
90°
-
24
25
24
8.6
-
5.5
5.5
5.5
3
3
3
1.7
1.7
1.7
3.2
3.2
3.2
0.5
0.5
0.5
MS
MS
MS
2000
2000
2000
2704.6( )
270490.6( )
2708.6( )
H
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Nietlötösen
Spezialausführung
Cosses à river
exécution spéciale
Special eyelet terminals
3,8
2,4
7
0,25
0,2
1,5
2,5
3
Stand.-Packg.
7,0
3,5
1,5
2,0
4,0
1
3
2,2
0,3
2,0
2,5
4
1
3
12
1,8
12,5
4,2
➔
0,3
2
12,5
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
2,5
1,2
2
2,8
2
2,5
2362.6( ) MS
2364.6( ) MS
2221.6( ) MS
2805.6( ) MS
5000
5000
5000
2000
9,6
4,3
0,3
4
0,25
1,7
0,5
3,2
8
0,5
1,7
4,5
4
12,5
2,5
3,5
➔
Stand.-Packg.
3,5
1
3
8
3
10
13,5
4
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
3
2
2
3
5
3
2,7
2,5
5
5,5
1
4,5
4
2366.6( ) MS
2370.6( ) MS
2229.6( ) MS
2620B.6( ) MS
5000
2000
5000
1000
3,5
3,5
0,6
1,7
3,5
0,6
1,7
3,2
3,2
13,5
3,5
1,7
1,7
3,2
13,5
13,5
3,2
0,6
13,5
0,6
4
6 3,5
7
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Stand.-Packg.
➔
6 3,5
4
7
3
6
M3
4
4
3,5
7
3
6
4
3
7
M3
3,5
4
2380.6( ) MS
2380M3.6( ) MS
M3
2380X.6( ) MS
2380XM3.6( ) MS
M3
1000
1000
1000
1000
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
3
227
Stecklötösen
zu Spulenkörper
Cosses-fiches
à souder pour des
bobines
Plug-soldering
tags for coils
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
MS = Messing
BZ = bronze
MS = laiton
BZ = bronze
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
= brut
= argenté
= doré
= étamé
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
➔
Bestellbeispiel:
Example of order:
1070.61
(1070 MS ag)
B
N
S
2
3
G
L
B
mm
B1
B1
mm
3
3.7
H
mm
L
mm
2.8
4
6
8
H
mm
L
mm
2.8
4
4
6
8
8
N
mm
D
mm
1.5
1.5
N
mm
G
mm
S
mm
1
1.7
1.5
3.2
0.4
0.5
N
mm
G
mm
S
mm
1
1.2
1.2
1.5
2.2
2.2
0.4
0.4
0.5
Werkstoff
Matière
Stand.Material
Packg.
MS
MS
2000
2000
DIN
41496
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
J2-2
J2-3
1070.6( )
1073.6( )
DIN
41496
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
H
D
B
N
S
G
L
2
3
3
H
B1
B
mm
B1
mm
3
3.7
3.7
D
mm
1.5
1.5
1.5
Werkstoff
Matière
Stand.Material
Packg.
MS
MS
MS
2000
2000
2000
K2-2
K2-3
1075.6( )
1077.6( )
1078.6( )
D
B
B
mm
L
mm
S
mm
2.5
20
30
40
50
40
50
60
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
L
G
N
240
S
3
1.2
1.2
1.2
1.2
1.7
1.7
1.7
G
mm
2.2
2.2
2.2
2.2
3.2
3.2
3.2
Werkstoff
Matière
Stand.Material
Packg.
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
2000
2000
1000
1000
1000
1000
500
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
1120.6(
1122.6(
1124.6(
1126.6(
1130.6(
1132.6(
1134.6(
)
)
)
)
)
)
)
Stecklötösen
zu Spulenkörper
Plug-soldering
tags for coils
Cosses-fiches
à souder pour des
bobines
B1
0,6
D
L
1,3
T
S
B
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
1022L.6( ) MS
01022L.6( ) MS
1023L.6( ) MS
01023L.6( ) MS
1023S.6( ) MS
01023S.6( ) MS
1023P.6( ) MS
B
T
L
B1
D
S
2000
B
T
L
B1
D
S
5200
B
T
L
B1
D
S
2000
B
T
L
B1
D
S
5200
B
T
L
B1
D
S
2000
B
T
L
B1
D
S
5200
B
1.8
T
4.6
L
10.8
B1 2.8
D
1.3
S
0.5
2000
2.8
4.5
9.5
4.5
1.5
0.4
-
2.8
4.5
9.5
4.5
1.5
0.4
1049P
2.8
4.5
9.5
4.5
1.5
0.4
-
2.8
4.5
9.5
4.5
1.5
0.4
1043L
2.8
4.5
9.5
4.5
2
0.4
-
2.8
4.5
9.5
4.5
2
0.4
1043S
-
B1
D
L
3,0
T
B
S
14,5 13
2,5
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
1023B.2( ) BZ
01023B.2( ) BZ
1004U.6( ) MS
01004U.6( ) MS
1,2
0,5
2
B
T
L
B1
D
S
5200
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
2
2.7
5.6
2.4
0.8
0.4
B
T
L
B1
D
S
5200
-
2
2.7
5.6
2.4
0.8
0.4
B
T
L
B1
D
S
2000
1049T
2.8
4.5
9.5
4.5
1.3
0.35
B
T
L
B1
D
S
5200
-
2.8
4.5
9.5
4.5
1.3
0.35
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
1104.6( ) MS
2000
Stand.-Packg.
1043U
1,0
1,5
4,0
4,5
2,2
2,2
2,6
4,0
1,5
5,0
26
2,8
1,2
3,0
Stand.-Packg.
0,3
10
2,2
7,2
2,0
10
0,4
5,0
7,5
11
17,3
3,8
16,5
3,8
13,5
3,8
0,9
4,0
1,0
2,65
1,2
2,0
16
14
➔
1,2
23
6,5
19,0
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
2,8
40
2,0
2,5
4,5
1,0
5,2
6,5
2,2
4,5
0,3
0,45
1,2
0,5
1,1
0,45
2,7
0,45
2,8
1083.6( ) MS
1086.6( ) MS
1091.6( ) MS
1092.6( ) MS
1105.6( ) MS
1117.6( ) MS
1125.6( ) MS
2000
2000
1000
1000
2000
2000
2000
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
245
Steckzungen für
Languettes plates
Mounting tabs
for printed circuitry
Masse im Steckbereich
DIN 46342, Teil 1
Dimensions zone d'emboîtement selon
DIN 46342, partie 1
Dimensions in the tab sector
DIN 46342, part 1
2,8 mm
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
MS = Messing
BZ = bronze
MS = laiton
BZ = bronze
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
Bestellbeispiel:
Example of order:
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
B2
➔
378005.68
=
=
=
=
D
L
L1
(3780/0.5 MS sn)
T
➔
B
0378005.68
S
lose
en vrac
in bulk
magaziniert
emmagasiné
wired
B1
(03780/0.5 MS sn)
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
3775W05.6( ) MS 03775W05.6( ) MS 378005.2( ) BZ
378005.6( ) MS
Ø
0.8
Ø
0.8
Ø
0.9
T
1.8
T
1.8
T
3.8
L 11.3
L 11.3
L
6.7
L1 13.1
L1 13.1
L1 10.5
B1 2.8
B1 2.8
B1 2.8
B2 2.8
B2 2.8
B2 2.8
D
1
D
1
D
1.4
B
0.8
B
0.8
B
1
S
0.5
S
0.5
S
0.5
2000
4800
2000
0378005.2( ) BZ 3775K.6( ) MS
0378005.6( ) MS
Ø
0.9
Ø
1
T
3.8
T
1.3
L
6.7
L
7.8
L1 10.5
L1 18.8
B1 2.8
B1 3.6
B2 2.8
B2 2.8
D
1.4
D
1.3
B
1
B
1
S
0.5
S
0.5
4800
2000
03775K.6( ) MS
3779T.6( ) MS
Ø
1
T
1.3
L
7.8
L1 18.8
B1 3.6
B2 2.8
D
1.3
B
1
S
0.5
4800
Ø
T
L
L1
B1
B2
D
B
S
2000
1035/17
1041W05
1035/13
104105
1048K
1035/16
➔
03779T.6( ) MS
03779S.6( ) MS
Ø
T
L
L1
B1
B2
D
B
S
5000
0378008.2( ) BZ 3780B08.6( ) MS
0378008.6( ) MS
Ø
1
Ø
1
T
3.8
T
3.8
L
6.7
L
6.7
L1 10.5
L1 10.5
B1 2.8
B1 2.8
B2 2.8
B2 2.8
D
1.4
D
1.5
B
1
B
1
S
0.8
S
0.8
5000
2000
03780B08.6( ) MS 3779S.6( ) MS
➔
378008.2( ) BZ
378008.6( ) MS
Ø
1
T
3.8
L
6.7
L1 10.5
B1 2.8
B2 2.8
D
1.4
B
1
S
0.8
2000
Ø
1
T
3.8
L
6.7
L1 10.5
B1 2.8
B2 2.8
D
1.5
B
1
S
0.8
5000
Ø
1.1
T
2
L
10
L1 12
B1 2.8
B2 2.8
D
1.4
B
1
S
0.8
2000
Ø
1.1
T
2
L 10
L1 12
B1 2.8
B2 2.8
D
1.4
B
1
S
0.8
5000
1035/16
104108
104108
1035/16
104708
➔
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
250
1
2.8
6.7
9.5
2.8
2.8
1.4
1
0.8
104108
1035/16
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1035/17
1
2.8
6.7
9.5
2.8
2.8
1.4
1
0.8
Steckzungen für
Languettes plates
Mounting tabs
DIN 46342, Teil 1
DIN 46342, partie 1
DIN 46342, part 1
2,8 mm
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
3775G.6( ) MS
3775F.6( ) MS
3780L.6( ) MS
3780E08.6( ) MS 03780E08.6( ) MS 377105.6( ) MS
0377105.6( ) MS
➔
Ø
1.1
T
3.5
L 49.5
L1 55.5
B1 4
B2 2.8
D
1
B
0.9
S
0.8
5000
Ø
1.1
T
4
L 32.5
L1 39
B1 4
B2 2.8
D
1
B
0.9
S
0.8
2000
Ø
1.1
T
3
L 17
L1 20
B1 2.8
B2 2.8
D
1.3
B
1
S
0.8
2000
Ø
1.2
T
1.5
L
9
L1 13
B1 3.8
B2 2.8
D
1.3
B
1.2
S
0.8
2000
Ø
1.2
T
1.5
L
9
L1 13
B1 3.8
B2 2.8
D
1.3
B
1.2
S
0.8
5000
Ø
1.2
T
7.5
L 10
L1 17.5
B1 2.8
B2 2.8
D
1.2
B
1.3
S
0.5
2000
Ø
1.2
T
7.5
L 10
L1 17.5
B1 2.8
B2 2.8
D
1.2
B
1.3
S
0.5
4800
-
-
1035/16
1035/64
1041E
1035/13
104705
➔
3780S08.2( ) BZ
03780S08.2( ) BZ
3779B.2( ) BZ
3779C.2( ) BZ
3779K.2( ) BZ
➔
Ø
1.3
T
1.9
L 11
L1 12.9
B1 2.8
B2 2.8
D
1.3
B
1.3
S
0.8
2000
Ø
1.3
T
1.9
L 11
L1 12.9
B1 2.8
B2 2.8
D
1.3
B
1.3
S
0.8
5000
Ø
Ø
Ø
1035/18
1041S08
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
1,16
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
1.3
siehe Seite
voir page
see page
1.3
siehe Seite
113 voir page
see page
1.3
siehe Seite
113 voir page
see page
3773A05.2( ) BZ
3773A05.6( ) MS
Ø
1.3
T
3.2
L
7.1
L1 12.2
B1 3.8
113 B2 2.8
D
1.2x3
B
1.4
S
0.5
2000
1035/17
Stand.-Packg.
3773A08.6( ) MS 03773A08.6( ) MS 3775A05.2( ) BZ 03775A05.2( ) BZ 3775A08.2( ) BZ 03775A08.2( ) BZ
3775A05.6( ) MS 03775A05.6( ) MS 3775A08.6( ) MS 03775A08.6( ) MS
Ø
1.3
Ø
1.3
Ø
1.3
Ø
1.3
Ø
1.3
Ø
1.3
T
3.2
T
3.2
T
3.2
T
3.2
T
3.2
T
3.2
L
7.1
L
7.1
L
7
L
7
L
7
L
7
L1 12.2
L1 12.2
L1 12.3
L1 12.3
L1 12.3
L1 12.3
B1 3.8
B1 3.8
B1 3.8
B1 3.8
B1 3.8
B1 3.8
B2 2.8
B2 2.8
B2 2.8
B2 2.8
B2 2.8
B2 2.8
D
1.2x3
D
1.2x3
D
1.3
D
1.3
D
1.3
D
1.3
B
1.4
B
1.4
B
1.4
B
1.4
B
1.4
B
1.4
S
0.8
S
0.8
S
0.5
S
0.5
S
0.8
S
0.8
2000
5000
2000
4800
2000
5000
Werkzeuge
Outils / Tools
1035/18
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
104808
1035/17
104805
1035/18
03773A05.2( ) BZ
03773A05.6( ) MS
Ø
1.3
T
3.2
L
7.1
L1 12.2
B1 3.8
B2 2.8
D
1.2x3
B
1.4
S
0.5
4800
104805
104808
251
Steckzungen für
Languettes plates
Mounting tabs
DIN 46342, Teil 1
DIN 46342, partie 1
DIN 46342, part 1
2,8 mm
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
MS = Messing
BZ = bronze
MS = laiton
BZ = bronze
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
Bestellbeispiel:
Example of order:
L1
➔
T
B
03775L08.28
3775L08.2( ) BZ
03775L08.2( ) BZ
1005H.2( ) BZ
➔
Ø
1.3
T
3.2
L
7
L1 12.3
B1 3.8
B2 2.8
D
1.3
B
1.4
S
0.8
2000
Ø
1.3
T
3.2
L
7
L1 12.3
B1 3.8
B2 2.8
D
1.3
B
1.4
S
0.8
5000
Ø
1035/18
104808
➔
378010.6( ) MS
0378010.6( ) MS 3775D05.6( ) MS 1017H.2( ) BZ
➔
Ø
1.3
T
3.8
L
6.7
L1 10.5
B1 2.8
B2 2.8
D
1.4
B
1
S
1
2000
Ø
1.3
T
3.8
L
6.7
L1 10.5
B1 2.8
B2 2.8
D
1.4
B
1
S
1
1600
Ø
1.3
T
4.1
L
8
L1 16.2
B1 3.8
B2 2.8
D
1.2
B
1.3
S
0.5
2000
1035/18
104110
1035/17
Werkzeuge
Outils / Tools
Werkzeuge
Outils / Tools
253
lose
en vrac
in bulk
➔
Stand.-Packg.
Stand.-Packg.
S
B1
(03775L/0.8 BZ sn)
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
D
L
(3775L/0.8 BZ sn)
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
B2
➔
3775L08.28
=
=
=
=
1.3
siehe Seite
voir page
see page
magaziniert
emmagasiné
wired
3780A05.6( ) MS 03780A05.6( ) MS 3780A08.2( ) BZ
3780A08.6( ) MS
Ø
1.3
Ø
1.3
Ø
1.3
T
3.8
T
3.8
T
3.8
L
6.7
L
6.7
L
6.7
L1 10.5
L1 10.5
L1 10.5
113 B1 2.8
B1 2.8
B1 2.8
B2 2.8
B2 2.8
B2 2.8
D
1.4
D
1.4
D
1.4
B
1.3
B
1.3
B
1.3
S
0.5
S
0.5
S
0.8
2000
4800
2000
1035/13
Ø
1.3
siehe Seite
voir page
see page
104105
104108
3773B05.6( ) MS 03773B05.6( ) MS
Ø
1.3
T
7
L
7
L1 16.1
B1 3.8
114 B2 2.8
D
1.2x3
B
1.4
S
0.5
2000
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1035/16
03780A08.2( ) BZ
03780A08.6( ) MS
Ø
1.3
T
3.8
L
6.7
L1 10.5
B1 2.8
B2 2.8
D
1.4
B
1.3
S
0.8
5000
1035/17
Ø
1.3
T
7
L
7
L1 16.1
B1 3.8
B2 2.8
D
1.2x3
B
1.4
S
0.5
4800
104805
Steckzungen für
Languettes plates
Mounting tabs
DIN 46342, Teil 1
DIN 46342, partie 1
DIN 46342, part 1
2,8 mm
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
3773B08.6( ) MS 03773B08.6( ) MS 3775B05.6( ) MS 03775B05.6( ) MS 3775B08.6( ) MS 03775B08.6( ) MS
377108.6( ) MS
➔
Ø
1.3
T
7
L
7
L1 16.1
B1 3.8
B2 2.8
D
1.2x3
B
1.4
S
0.8
2000
Ø
1.3
T
7
L
7
L1 16.1
B1 3.8
B2 2.8
D
1.2x3
B
1.4
S
0.8
5000
Ø
1.3
T
7
L
7
L1 16.1
B1 3.8
B2 2.8
D
1.3
B
1.4
S
0.5
2000
Ø
1.3
T
7
L
7
L1 16.1
B1 3.8
B2 2.8
D
1.3
B
1.4
S
0.5
4800
Ø
1.45
T
7
L
7
L1 16.1
B1 3.8
B2 2.8
D
1.3
B
1.4
S
0.8
2000
Ø
1.45
T
7
L
7
L1 16.1
B1 3.8
B2 2.8
D
1.3
B
1.4
S
0.8
5000
Ø
1.3
T
7.5
L 10
L1 17.5
B1 2.8
B2 2.8
D
1.2
B
1.3
S
0.8
2000
1035/18
104808
1035/17
104805
1035/18
104808
1035/16
03773C05.2( ) BZ
03773C05.6( ) MS
Ø
1.4
T
3.2
L
7
L1 12.3
B1 3.8
B2 2.8
D
1.3x3.1
B
1.5
S
0.5
4800
3773E05.2( ) BZ
3779.6( ) MS
03779.6( ) MS
Ø
1.4
T
3.2
L
7
L1 12.3
B1 3.8
B2 2.8
D
B
1.5
S
0.5
2000
Ø
1.3
T
4
L
7
L1 12.5
B1 5
B2 2.8
D
1.3x2.4
B
1.4
S
0.5
2000
Ø
1.3
T
4
L
7
L1 12.5
B1 5
B2 2.8
D
1.3x2.4
B
1.4
S
0.5
4800
104805
1035/17
1035/17
1043B
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
0377108.6( ) MS 3779L.6( ) MS
➔
Ø
1.3
T
7.5
L 10
L1 17.5
B1 2.8
B2 2.8
D
1.2
B
1.3
S
0.8
5000
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
Ø
1.4
siehe Seite
voir page
see page
3773C05.2( ) BZ
3773C05.6( ) MS
Ø
1.4
T
3.2
L
7
L1 12.3
115 B1 3.8
B2 2.8
D
1.3x3.1
B
1.5
S
0.5
2000
104708
1035/17
B2
Flachsteckhülsen
Clips femelles
Receptacles
L2
L
S
T
A
B1
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
3779WR.2( ) BZ
1019E.6( ) MS
1019F.2( ) BZ
➔
Ø
Ø
Stand.-Packg.
Ø
1.5
T
4.3
L
6.8
L1 12.5
B1 5
B2 2.8
D
1.2
B ø 1.5
S
0.5
2000
Werkzeuge
Outils / Tools
1035/13
Print Bohrung
Trou
Hole
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1.6
siehe Seite
voir page
see page
1.6
siehe Seite
130 voir page
see page
130
für Steckzungen
pour languettes plates
for mounting tabs
B
max. 3 A
3785F04.6( ) MS 3785F05.2( ) BZ
3785F05.6( ) MS
Ø
1.3
Ø
1.3
B2 2.8x0.4
B2 2.8x0.5
T
4
T
4
L
8
L
8
L2
6
L2 6
B1 1.8
B1 2
A
2.5
A
2.5
B
1.3
B
1.3
S
0.25
S
0.25
2000
2000
3785F08.6( ) MS
1037/35
1037/35
1037/35
Ø
B2
T
L
L2
B1
A
B
S
2000
1.3
2.8x0.8
4
8
6
2.1
2.5
1.3
0.25
254
Steckzungen für
Languettes plates
Mounting tabs
DIN 46342 Teil 1
DIN 46342 partie 1
DIN 46342 part 1
2,8 mm
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
MS = Messing
BZ = bronze
MS = laiton
BZ = bronze
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
Bestellbeispiel:
Example of order:
➔
L1
➔
B1
T
B
03785Q05.68
S
A
(03785Q/0.5 MS sn)
Print Bohrung
Trou
Hole
D
L
(3785Q/0.5 MS sn)
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
2,8
3785Q05.68
=
=
=
=
lose
en vrac
in bulk
magaziniert
emmagasiné
wired
➔
3785Q05.6( ) MS 03785Q05.6( ) MS 3785Q08.6( ) MS 03785Q08.6( ) MS 3785U08.6( ) MS 03785U08.6( ) MS 3785R.6( ) MS
➔
Ø
0.9
T
3.5
L 10
L1 16.9
B1 5.2
A
2.5
D
1.3
B
0.8
S
0.5
2000
Ø
0.9
T
3.5
L 10
L1 16.9
B1 5.2
A
2.5
D
1.3
B
0.8
S
0.5
4800
Ø
1
T
3.5
L 10
L1 16.9
B1 5.2
A
2.5
D
1.3
B
0.8
S
0.8
2000
Ø
1
T
3.5
L
10
L1 16.9
B1 5.2
A
2.5
D
1.3
B
0.8
S
0.8
5000
Ø
1
T
3.5
L
5
L1 20
B1 5
A
2.5
D
1.3
B
0.9
S
0.8
2000
Ø
1
T
3.5
L
5
L1 20
B1 5
A
2.5
D
1.3
B
0.9
S
0.8
5000
Ø
1.1
T
3.5
L 12.5
L1 27.5
B1 5
A
2.5
D
1.3
B
1
S
0.8
2000
1035/64
1051Q05
1035/64
1051Q08
1037/43
1051U
1035/64
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
ø1.8
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
256
➔
3785A05.6( ) MS 03785A05.6( ) MS 3785C08.6( ) MS 03785C08.6( ) MS 3785T05.6( ) MS 03785T05.6( ) MS
3795C.6( ) MS
➔
Ø
1
T
4
L
7
L1 13
B1 3.7
A
2.5
D
1.4
B
1.1
S
0.5
2000
Ø
1
T
4
L
7
L1 13
B1 3.7
A
2.5
D
1.4
B
1.1
S
0.5
4800
Ø
1
T
4
L
7
L1 13
B1 3.5
A
2.5
D
1.4
B
0.9
S
0.8
2000
Ø
1
T
4
L
7
L1 13
B1 3.5
A
2.5
D
1.4
B
0.9
S
0.8
5000
Ø
1.1
T
1.5
L
7
L1 10.5
B1 3.7
A
2.5
D
1.3
B
1.1
S
0.5
2000
Ø
1.1
T
1.5
L
7
L1 10.5
B1 3.7
A
2.5
D
1.3
B
1.1
S
0.5
4800
Ø
1.3
T
3
L
7
L1 13.3
B1 7.6
A
5
D
1.3
B
1.2
S
0.8
1000
1035/17
105105
1035/18
105108
1035/17
1052T
1035/18
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Steckzungen für
Languettes plates
Mounting tabs
DIN 46342 Teil 1
DIN 46342 partie 1
DIN 46342 part 1
2,8 mm
1,1
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
3785A08.6( ) MS 03785A08.6( ) MS 3785M05.6( ) MS 378508.6( ) MS
0378508.6( ) MS 3785W08.6( ) MS 03785W08.6( ) MS
➔
Stand.-Packg.
Ø
1.1
T
4
L
7
L1 13
B1 3.7
A
2.5
D
1.4
B
1.1
S
0.8
2000
Ø
1.1
T
4
L
7
L1 13
B1 3.7
A
2.5
D
1.4
B
1.1
S
0.8
5000
Ø
1.1
T
4
L
7
L1 13
B1 3.7
A
2.5
D
1.4
B
1.1
S
0.5
2000
Ø
1.2
T
3
L
9.5
L1 14.5
B1 3.7
A
2.5
D
1.4
B
1.1
S
0.8
2000
Ø
1.2
T
3
L
9.5
L1 14.5
B1 3.7
A
2.5
D
1.4
B
1.1
S
0.8
5000
Ø
1.2
T
3
L 10
L1 15
B1 3.7
A
2.5
D
1.4
B
1.1
S
0.8
2000
Ø
1.2
T
3
L 10
L1 15
B1 3.7
A
2.5
D
1.4
B
1.1
S
0.8
5000
Werkzeuge
Outils / Tools
1035/18
105108
1035/17
1035/64
1047W08
1035/64
1047W08
Print Bohrung
Trou
Hole
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
3785K05.6( ) MS 03785K05.6( ) MS 3785K08.6( ) MS 03785K08.6( ) MS 3785X08.6( ) MS 3785L08.6( ) MS
03785L08.6( ) MS
➔
Ø
1.2
T
3
L 11
L1 16
B1 3.7
A
2.5
D
1.2
B
1.1
S
0.5
2000
Ø
1.2
T
3
L 11
L1 16
B1 3.7
A
2.5
D
1.2
B
1.1
S
0.5
4800
Ø
1.2
T
3
L 11
L1 16
B1 3.7
A
2.5
D
1.2
B
1.1
S
0.8
2000
Ø
1.2
T
3
L 11
L1 16
B1 3.7
A
2.5
D
1.2
B
1.1
S
0.8
2000
Ø
1.2
T
3
L 11
L1 16
B1 3.7
A
2.5
D
B
1.1
S
0.8
2000
Ø
1.2
T
3
L 14
L1 19
B1 3.7
A
2.5
D
1.2
B
1.1
S
0.8
2000
Ø
1.2
T
3
L 14
L1 19
B1 3.7
A
2.5
D
1.2
B
1.1
S
0.8
2000
1035/17
1051K05
1035/64
1051K
1035/64
1035/64
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
1051L
0,8,
2,7
10,0
0,63
4,5
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
➔
3785S.6( ) MS
3785H.6( ) MS
03785H.6( ) MS
3776B.6( ) MS
3866C.6( ) MS
1019K.2( ) BZ
3785G.6( ) MS
➔
Ø
0.8
T
3.5
L
8.1
L1 15.4
B1 8
A
4
D
1.4
B
0.65
S
0.8
2000
Ø
0.9
T
3.5
L
8.1
L1 15.4
B1 8
A
4
D
1.4
B
0.8
S
0.8
2000
Ø
0.9
T
3.5
L
8.1
L1 15.4
B1 8
A
4
D
1.4
B
0.8
S
0.8
2000
Ø
0.9
T
2.5
L
6.5
L1 12.7
B1 4
A
2.5
D
B
0.9
S
0.5
2000
Ø
Ø
Ø
1.45
T
5.5
L
7.2
L1 31.5
B1 10
A
7.5
D
1.3
B
1.4
S
0.8
1000
1037/32
1037/32
1046H
1035/93
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1.3
siehe Seite
voir page
see page
1.3
siehe Seite
281 voir page
see page
130
-
257
Steckzungen für
Languettes plates
Mounting tabs
DIN 46342, Teil 1
DIN 46342, partie 1
DIN 46342, part 1
2,8 mm
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
MS = Messing
BZ = bronze
MS = laiton
BZ = bronze
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
Bestellbeispiel:
Example of order:
➔
378905.68
(3789/0.5 MS sn)
D
2,8
➔
H
T
0378905.68
A
B1
(03789/0.5 MS sn)
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Werkzeuge
Outils / Tools
260
magaziniert
emmagasiné
wired
L
3787B08.6( ) MS 3782A.6( ) MS
3782B.6( ) MS
3789B05.6( ) MS 378905.6( ) MS
0378905.6( ) MS
3789A08.6( ) MS
➔
Ø
1
T
3.1
H 13.9
A
3.8
B1 4.6
L
7.1
D
1.3
B
0.8
S
0.8
2000
Ø
1
T
5.9
H
7
A
L1 12.5
L
9.6
D
1.3
B
0.9
S
0.8
2000
Ø
1.1
T
5.9
H
7
A
L1 12.5
L
9.6
D
1.3
B
1
S
0.8
2000
Ø
T
H
A
B1
L
D
B
S
2000
Ø
T
H
A
B1
L
D
B
S
3200
Ø
T
H
A
B1
L
D
B
S
2000
1037/24
-
-
1037/25
Werkzeuge
Outils / Tools
Stand.-Packg.
S
lose
en vrac
in bulk
➔
Stand.-Packg.
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
B
➔
➔
1.2
1.6
5
5
6.3
7.7
1.3
1.3
0.5
Ø
T
H
A
B1
L
D
B
S
2000
1.2
3
8
5
6.3
7
1.3
1.3
0.5
1037/29
1.2
3
8
5
6.3
7
1.3
1.3
0.5
106205
1.2
3.1
7.3
2.5
3.5
8
1.4
1
0.8
1037/24
03789A08.6( ) MS 3789D08.6( ) MS 03789D08.6( ) MS 3789C05.6( ) MS 03789C05.6( ) MS 378908.2( ) BZ
378908.6( ) MS
Ø
1.2
Ø
1.2
Ø
1.2
Ø
1.3
Ø
1.3
Ø
1.3
T
3.1
T
3.4
T
3.4
T
3
T
3
T
3
H
7.3
H
7.3
H
7.3
H
8
H
8
H
8
A
2.5
A
2.5
A
2.5
A
5
A
5
A
5
B1 3.5
B1 3.5
B1 3.5
B1 6.3
B1 6.3
B1 6.3
L
8
L
8
L
8
L
7
L
7
L
7
D
1.4
D
1.4
D
1.4
D
1.5
D
1.5
D
1.3
B
1
B
1
B
1
B
1.3
B
1.3
B
1.3
S
0.8
S
0.8
S
0.8
S
0.5
S
0.5
S
0.8
2000
2000
2000
2000
3200
2000
0378908.2( ) BZ
0378908.6( ) MS
Ø
1.3
T
3
H
8
A
5
B1 6.3
L
7
D
1.3
B
1.3
S
0.8
2000
1062A08
106208
1037/24
1062D08
1037/29
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
106205
1037/26
Steckzungen für
Languettes plates
Mounting tabs
DIN 46342, Teil 1
DIN 46342, partie 1
DIN 46342, part 1
2,8 mm
5,0
L
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
0378708.2( ) BZ 3789C08.6( ) MS
0378708.6( ) MS
Ø
1.3
Ø
1.35
T
5
T
3
H 12
H
8
A
5
A
5
B1 6.3
B1 6.3
L
7
L
7
D
1.2
D
1.5
B
1.3
B
1.3
S
0.8
S
0.8
2000
2000
03789C08.6( ) MS
Ø
1.3
T
5
H 12
A
5
B1 6.3
L
7
D
1.2
B
1.3
S
0.5
2000
0378705.6( ) MS 378708.2( ) BZ
378708.6( ) MS
Ø
1.3
Ø
1.3
T
5
T
5
H 12
H 12
A
5
A
5
B1 6.3
B1 6.3
L
7
L
7
D
1.2
D
1.2
B
1.3
B
1.3
S
0.5
S
0.8
3200
2000
1037/29
106105
106108
106208
➔
3783.6( ) MS
378705.6( ) MS
➔
Ø
T
H
A
B1
L
D
B
S
2000
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
1.3
3.5
7
5
8.5
6
1.7
1.2
0.8
-
1037/26
1037/26
Ø
T
H
A
B1
L
D
B
S
2000
1.35
3
8
5
6.3
7
1.5
1.3
0.8
8,8
10,8
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
1,3
2,8
➔
3789L08.6( ) MS 03789L08.6( ) MS 3783B.6( ) MS
8,2
1,3
➔
Stand.-Packg.
Ø
T
H
A
B1
L
D
B
S
2000
1.35
3
8
5
6.3
7
1.5
1.3
0.8
Werkzeuge
Outils / Tools
1037/26
Ø
T
H
A
B1
L
D
B
S
2000
1.35
3
8
5
6.3
7
1.5
1.3
0.8
106208
Ø
1.5
T
3
H
5.2
A
5
B1 6.5
L 13.2
D
1.2
B
1.5
S
0.8
2000
0,8
7,6
➔
Stand.-Packg.
-
1
4,8
0,8
6,4
75°
6,2
3,8 3,5
6,6
4
0,9
7,0
1,4
3.2
13,5
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
15,2
7
2,8
4,0
7,3
0,8
1,1
2,8
3771B.6( ) MS
3785P.6( ) MS
3795B.6( ) MS
2000
2000
2000
-
-
-
10,5
6,3
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
➔
➔
3,2
3785D.2( ) BZ
3785D.6( ) MS
Ø
1.1
T
3
H 13
A
5
B1 10
L 10.5
D
1.3
B
1
S
0.8
1000
3785E.6( ) MS
3783F.6( ) MS
03783F.6( ) MS
3867K.6( ) MS
3867X.6( ) MS
Ø
1.3
T
3
H 13
A
5
B1 6.3
L
7
D
1.3
B
1.3
S
0.8
1000
Ø
1.3
T
3.5
H 15
A
2.5
B1 4.8
L
7
D
1.3
B
1.2
S
0.8
2000
Ø
1.3
T
3.5
H 15
A
2.5
B1 4.8
L
7
D
1.3
B
1.2
S
0.8
2000
Ø
Ø
1037/30
1037/26
-
1061F
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1.35
siehe Seite
voir page
see page
1.45
siehe Seite
283 voir page
see page
284
261
Steckzungen für
Languettes plates
Mounting tabs
DIN 46342, Teil 1
DIN 46342, partie 1
DIN 46342, part 1
4,8 mm
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
MS = Messing
NS = Neusilber
BZ = bronze
MS = laiton
NS = maillechort
BZ = bronze
MS = brass
NS = german silver
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
Bestellbeispiel:
Example of order:
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
4,8
D
L
➔
L1
3826A.28
=
=
=
=
T
(3826A BZ sn)
B
S
A
B1
➔
lose
en vrac
in bulk
magaziniert
emmagasiné
wired
03826A.28
(03826A BZ sn)
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
3825A05.2( ) BZ 3825V08.70 NS
3825S05.6( ) MS 3825L05.6( ) MS 382605.6( ) MS
3826A.2( ) BZ
03826A.2( ) BZ
➔
Ø
0.8
T
2.8
L
8.2
L1 11
B1 3
A
D
1.4
B
0.8
S
0.5
2000
Ø
10
T
3
L 13.5
L1 16.5
B1 4.8
A
2.5
D
1.4
B
0.8
S
0.8
2000
Ø
1.25
T
4
L
8.7
L1 14.5
B1 6.3
A
5
D
B
1.3
S
0.5
2000
Ø
1.25
T
4
L
8.7
L1 14.5
B1 6.3
A
5
D
1.4
B
1.3
S
0.5
2000
Ø
1.25
T
5.2
L
6.5
L1 13.8
B1 6.3
A
5
D
1.4
B
1.3
S
0.5
2000
Ø
1.3
T
1.7
L
6.5
L1 13.2
B1 6.3
A
5
D
1.3
B
1.2
S
0.8
2000
Ø
1.3
T
1.7
L
6.5
L1 13.2
B1 6.3
A
5
D
1.3
B
1.2
S
0.8
2000
-
1037/22
1037/21
1037/21
1037/21
1037/22
1045A
382505.2( ) BZ
382505.6( ) MS
Ø
1.3
T
4
L
6.4
L1 12.5
B1 6.3
A
5
D
1.5
B
1.3
S
0.5
2000
0382505.2( ) BZ 382508.2( ) BZ
0382505.6( ) MS 382508.6( ) MS
Ø
1.3
Ø
1.3
T
4
T
4
L
6.4
L
6.4
L1 12.5
L1 12.5
B1 6.3
B1 6.3
A
5
A
5
D
1.5
D
1.5
B
1.3
B
1.3
S
0.5
S
0.8
3200
2000
0382508.2( ) BZ 382608.6( ) MS
0382508.6( ) MS
Ø
1.3
Ø
1.3
T
4
T
5.2
L
6.4
L
6.5
L1 12.5
L1 13.8
B1 6.3
B1 6.3
A
5
A
5
D
1.5
D
1.4
B
1.3
B
1.3
S
0.8
S
0.8
2000
2000
Ø
1.3
T
5.2
L
6.5
L1 13.8
B1 6.3
A
5
D
1.4
B
1.3
S
0.8
2000
1037/21
104505
104508
1045L08
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
270
➔
➔
1037/22
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1037/22
0382608.6( ) MS
Steckzungen für
Languettes plates
Mounting tabs
DIN 46342, Teil 1
DIN 46342, partie 1
DIN 46342, part 1
4,8 mm
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
3825M.6( ) MS
3825Z.6( ) MS
➔
Stand.-Packg.
Ø
1.3
T
3
L 13
L1 18
B1 6.3
A
5
D
1.4
B
1.25
S
0.8
2000
Werkzeuge
Outils / Tools
1037/41
Print Bohrung
Trou
Hole
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
3827R05.6( ) MS
➔
Ø
1.3
T
4
L
7
L1 13
B1 25.7
A
5/7.62
D
1.4
B
1.25
S
0.5
1000
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
03827H.2( ) BZ
Ø
1.3
T
3
L 13
L1 18
B1 6.3
A
5
D
B
1.25
S
0.8
2000
3825C08.2( ) BZ 03825C08.2( ) BZ 3827H.2( ) BZ
3825C08.6( ) MS 03825C08.6( ) MS 3827H.6( ) MS
Ø
1.4
Ø
1.4
Ø
1.4
T
2.6
T
2.6
T
4
L
6.4
L
6.4
L
7
L1 11.2
L1 11.2
L1 13
B1 6.4
B1 6.4
B1 13
A
5
A
5
A
5
D
1.5
D
1.5
D
1.4
B
1.35
B
1.35
B
1.3
S
0.8
S
0.8
S
0.8
2000
2000
1000
1037/41
1037/22
1045H
1045C
-
Ø
1.4
T
4
L
7
L1 13
B1 13
A
5
D
1.4
B
1.3
S
0.8
2000
B2
L2
L
Flachsteckhülsen
Clips femelles
Receptacles
T
für Steckzungen
pour languettes plates
for mounting tabs
S
A
B
B1
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
➔
3826F05.6( ) MS 3826F08.6( ) MS 3826Q08.6( ) MS
➔
Ø
B2
T
L
L2
B1
A
B
S
1000
1.3
4.8x0.5
max. 8 A
4
8
7.5
2.6
5
1.3
0.35
1037/36
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Ø
B2
T
L
L2
B1
A
B
S
1000
1.3
4.8x0.8
max. 8 A
4
8
7.5
2.7
5
1.3
0.35
1037/36
Ø
B2
T
L
L2
B1
A
B
S
1000
1.3
4.8x0.8
max. 8 A
4
8
7.5
2.8
5
1.3
0.35
1037/36
271
Steckzungen für
Languettes plates
Mounting tabs
DIN 46342 , Teil 1
DIN 46342, partie 1
DIN 46342, part 1
4,8 mm
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
MS = Messing
BZ = bronze
MS = laiton
BZ = bronze
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
Bestellbeispiel:
Example of order:
➔
3827B08.68
D
(3827B/0.8 MS sn)
4,8
H
T
➔
B
A
B1
03827B08.68
S
lose
en vrac
in bulk
magaziniert
emmagasiné
wired
L
(03827B/0.8 MS sn)
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
➔
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
274
3827B08.2( ) BZ 03827B08.2( ) BZ 382705.6( ) MS
3827B08.6( ) MS 03827B08.6( ) MS
Ø
1.2
Ø
1.2
Ø
1.2
T
3
T
3
T
5.2
H 10
H 10
H 13
A
5
A
5
A
5
B1 6.2
B1 6.2
B1 6.3
L
7.1
L
7.1
L
6.7
D
1.6
D
1.6
D
1.4
B
1.2
B
1.2
B
1.3
S
0.8
S
0.8
S
0.5
1000
2000
1000
0382705.6( ) MS 3827G08.2( ) BZ 03827G08.2( ) BZ 3827A05.6( ) MS
Ø
1.2
T
5.2
H 13
A
5
B1 6.3
L
6.7
D
1.4
B
1.3
S
0.5
3200
Ø
1.2
T
5.2
H 13
A
5
B1 6.3
L
6.7
D
1.3
B
1.1
S
0.8
1000
Ø
1.2
T
5.2
H 13
A
5
B1 6.3
L
6.7
D
1.3
B
1.1
S
0.8
2000
Ø
1.15
T
2.1
H 20.3
A
3.8
B1 5
L
7.8
D
1.4
B
1.2
S
0.5
2000
1037/26
1045W05
1037/26
1045W08
1037/29
1045B
1037/37
➔
3827K05.6( ) MS 03827K05.6( ) MS 382708.6( ) MS
0382708.6( ) MS 3827K08.6( ) MS 03827K08.6( ) MS
➔
Ø
1.25
T
3
H 10.8
A
5
B1 6.3
L
6.7
D
1.4
B
1.3
S
0.5
2000
Ø
1.25
T
3
H 10.8
A
5
B1 6.3
L
6.7
D
1.4
B
1.3
S
0.5
3200
Ø
1.35
T
5.2
H 13
A
5
B1 6.3
L
6.7
D
1.4
B
1.3
S
0.8
1000
Ø
1.35
T
5.2
H 13
A
5
B1 6.3
L
6.7
D
1.4
B
1.3
S
0.8
2000
Ø
1.3
T
3
H 10.8
A
5
B1 6.3
L
6.7
D
1.4
B
1.3
S
0.8
2000
Ø
1.3
T
3
H 10.8
A
5
B1 6.3
L
6.7
D
1.4
B
1.3
S
0.8
2000
1037/37
1045W05
1037/26
1045W08
1037/26
1045W08
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Steckzungen für
Languettes plates
Mounting tabs
DIN 46342, Teil 1
DIN 46342, partie 1
DIN 46342, part 1
4,8 mm
6,3
1,9
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
2,2
➔
3827E.2( ) BZ
3827C.2( ) BZ
3827D.6( ) MS
➔
Ø
1.3
T
3.3
H
7.7
A
5
B1 6.3
L 10.9
D
1.4
B
1.3
S
0.5
2000
Ø
1.3
T
5.3
H 13
A
5
B1 6.3
L 12.3
D
1.4
B
1.3
S
0.8
1000
Ø
1.3
T
5.2
H 16.8
A
5
B1 6.4
L
6.4
D
1.4
B
1.4
S
0.8
1000
3827P05.6( ) MS 3827P08.2( ) BZ 03827P08.2( ) BZ
3827P08.6( ) MS 03827P08.6( ) MS
Ø
1.3
Ø
1.35
Ø
1.35
T
4
T
4
T
4
H
8.8
H
8.8
H
8.8
A
5
A
5
A
5
B1 6.3
B1 6.3
B1 6.3
L 12.3
L 12.3
L 12.3
D
1.5
D
1.5
D
1.5
B
1.3
B
1.3
B
1.3
S
0.5
S
0.8
S
0.8
1000
1000
2000
1037/29
1037/26
1037/26
1037/26
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
75°
6,5
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
106308
8,5
6,5
1,5
4,8
1037/26
4,2
7,5
0,8
1,2
➔
3826D.6( ) MS
➔
Ø
Stand.-Packg.
1000
Werkzeuge
Outils / Tools
-
1.3
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
275
Steckzungen für
Languettes plates
Mounting tabs
DIN 46342, Teil 1
DIN 46342, partie 1
DIN 46342, part 1
6,3 mm
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
MS = Messing
NS = Neusilber
BZ = bronze
MS = laiton
NS = maillechort
BZ = bronze
MS = brass
NS = german silver
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
Bestellbeispiel:
Example of order:
D
L
➔
L1
B1
T
(3866P MS sn)
B
➔
S
lose
en vrac
in bulk
magaziniert
emmagasiné
wired
A
03866P.68
(03866P MS sn)
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
6,3
3866P.68
=
=
=
=
14,0
3,0
24,5
2,5
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
3866P.6( ) MS
03866P.6( ) MS
3866U.6( ) MS
03866U.6( ) MS
3866R.6( ) MS
3866Z.6( ) MS
03866Z.6( ) MS
➔
Ø
0.95
T
3
L
L1 31.5
B1 6.3
A
2.5
D
1.65
B
0.8
S
0.8
1000
Ø
0.95
T
3
L
L1 31.5
B1 6.3
A
2.5
D
1.65
B
0.8
S
0.8
2000
Ø
0.9
T
4.5
L
8.5
L1 15.3
B1 8
A
5
D
1.65
B
1
S
0.4
2000
Ø
0.9
T
4.5
L
8.5
L1 15.3
B1 8
A
5
D
1.65
B
1
S
0.4
3750
Ø
1.1
T
3
L
L1 35.5
B1 6.3
A
5
D
1.8
B
1
S
0.8
1000
Ø
1.1
T
3.5
L
8.5
L1 14.3
B1 8
A
5
D
1.65
B
1
S
0.8
1000
Ø
1.1
T
3.5
L
8.5
L1 14.3
B1 8
A
5
D
1.65
B
1
S
0.8
2000
1037/38
1046P
1037/40
1046U
1037/38
1037/23
1046
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
3,8
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
280
➔
3866G.6( ) MS
03866G.6( ) MS
3865T.7( ) NS
03865T.7( ) NS
3865F.7( ) NS
3865S.7( ) NS
3866T.6( ) MS
➔
Ø
1.1
T
4.5
L
8.5
L1 15.3
B1 8
A
5
D
1.65
B
1
S
0.8
1000
Ø
1.1
T
4.5
L
8.5
L1 15.3
B1 8
A
5
D
1.65
B
1
S
0.8
2000
Ø
1.15
T
3.6
L
8
L1 24.8
B1 8
A
5
D
1.65
B
1
S
0.8
1000
Ø
1.15
T
3.6
L
8
L1 24.8
B1 8
A
5
D
1.65
B
1
S
0.8
2000
Ø
1.2
T
3
L
8
L1 38.2
B1 7.5
A
6.5
D
1.7x3.9
B
1
S
0.8
1000
Ø
1.2
T
3
L
8
L1 38.2
B1 7.5
A
6.5
D
1.7
B
1
S
0.8
1000
Ø
1.3
T
1.5
L
8.5
L1 14.4
B1 8
A
5
D
1.65
B
1.3
S
0.8
1000
1037/23
1046
1037/23
1046T
1037/23
1037/23
1037/23
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Steckzungen für
Languettes plates
Mounting tabs
DIN 46342, Teil 1
DIN 46342, partie 1
DIN 46342, part 1
6,3 mm
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
Stand.-Packg.
3866C.2( ) BZ
3866C.6( ) MS
Ø
1.3
T
3.5
L
8.5
L1 14.5
B1 8
A
5
D
1.8
B
1.3
S
0.8
1000
03866C.2( ) BZ
03866C.6( ) MS
Ø
1.3
T
3.5
L
8.5
L1 14.5
B1 8
A
5
D
1.8
B
1.3
S
0.8
2000
Werkzeuge
Outils / Tools
1037/23
1046C
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
3866Q.6( ) MS
03866A.2( ) BZ
03866A.6( ) MS
Ø
1.3
T
3.6
L
8
L1 14.2
B1 8
A
5
D
1.65
B
1.3
S
0.8
2000
3866V.6( ) MS
3866X.6( ) MS
Ø
1.3
T
3.5
L
8.2
L1 16.1
B1 8
A
5
D
3.2
B
1.3
S
0.8
1000
3866A.2( ) BZ
3866A.6( ) MS
Ø
1.3
T
3.6
L
8
L1 14.2
B1 8
A
5
D
1.65
B
1.3
S
0.8
1000
Ø
1.3
T
3.6
L
8
L1 14.2
B1 8
A
5
D
3.2
B
1.3
S
0.8
1000
Ø
1.3
T
3.6
L
8
L1 14.2
B1 8
A
5
D
3.5
B
1.3
S
0.8
1000
1037/23
1037/23
1046
1037/23
1037/23
L1
6,4
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
➔
3866Y.6( ) MS
➔
03866L.6( ) MS
Stand.-Packg.
03866B.2( ) BZ
03866B.6( ) MS
Ø
1.3
T
4.1
L
8
L1 16.8
B1 8
A
5
D
1.65
B
1.3
S
0.8
2000
3866B90.6( ) MS 3866L.6( ) MS
Ø
1.3
T
4
L
L1 48
B1 6.3
A
4
D
B
1.3
S
0.8
1000
3866B.2( ) BZ
3866B.6( ) MS
Ø
1.3
T
4.1
L
8
L1 16.8
B1 8
A
5
D
1.65
B
1.3
S
0.8
1000
Ø
T
L
L1
B1
A
D
B
S
1000
Ø
1.4
T
2.6
L
8.1
L1 13.2
B1 8
A
5
D
1.65
B
1.35
S
0.8
1000
Ø
1.4
T
2.6
L
8.1
L1 13.2
B1 8
A
5
D
1.65
B
1.35
S
0.8
2000
3866F.6( ) MS
3866F.9( ) ST
Ø
1.5
T
2.7
L
L1 18.7
B1 6.3
A
4
D
1.65
B
1.45
S
0.8
1000
Werkzeuge
Outils / Tools
1037/38
1037/23
1046
-
1037/23
1046
1037/23
3865M.6( ) MS
3867M.6( ) MS
3866M.6( ) MS
03866M.6( ) MS
3866S.2( ) BZ
03866S.2( ) BZ
Stand.-Packg.
03866F.6( ) MS
03866F.9( ) ST
Ø
1.5
T
2.7
L
L1 18.7
B1 6.3
A
4
D
1.65
B
1.45
S
0.8
2000
Ø
1.5
T
3
L
L1 20
B1 6.3
A
4
D
B
1.5
S
0.8
1000
Ø
1.5
T
3
L
L1 23
B1 6.3
A
4
D
B
1.5
S
0.8
1000
Ø
1.5
T
3
L
L1 23
B1 6.3
A
4
D
1.65
B
1.5
S
0.8
1000
Ø
1.5
T
3
L
L1 23
B1 6.3
A
4
D
1.65
B
1.5
S
0.8
2000
Ø
1.5
T
6
L
8.2
L1 16
B1 8
A
5
D
1.8
B
1.45
S
0.8
1000
Ø
1.5
T
6
L
8.2
L1 16
B1 8
A
5
D
1.8
B
1.45
S
0.8
2000
Werkzeuge
Outils / Tools
1046F
1037/38
1037/38
1037/38
1046M
1037/23
1046S
Print Bohrung
Trou
Hole
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
1.3
4.1
8
8
8
5
1.65
1.3
0.8
281
Steckzungen für
Languettes plates
Mounting tabs
DIN 46342, Teil 1
DIN 46342, partie 1
DIN 46342, part 1
6,3 mm
Werkstoff:
Matière:
BZ =
CU =
MS =
NS =
BZ =
CU =
MS =
NS =
Bronze
Kupfer
Messing
Neusilber
Material:
bronze
cuivre
laiton
maillechort
BZ =
CU =
MS =
NS =
bronze
copper
brass
german silver
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
Bestellbeispiel:
Example of order:
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
D
➔
6,3
3867D.68
H
(3867D MS sn)
➔
T
(03867D MS sn)
3,5
3867C.6( ) MS
➔
magaziniert
emmagasiné
wired
L
3,3
03867D.2( ) BZ
03867D.6( ) MS
Ø
1.1
T
3
H
9.3
A
5
B1 6
L 14
D
1.65
B
1
S
0.8
2000
3867D1.6( ) MS
03867D1.6( ) MS 3867L.6( ) MS
Ø
1.1
T
3.2
H
8
A
5
B1 6
L 12
D
1.65
B
1
S
0.8
1000
3867D.2( ) BZ
3867D.6( ) MS
Ø
1.1
T
3
H
9.3
A
5
B1 6
L 14
D
1.65
B
1
S
0.8
1000
Ø
1.1
T
3
H
9.3
A
5
B1 6
L
15.5
D
1.65
B
1
S
0.8
1000
Ø
1.1
T
3
H
9.3
A
5
B1 6
L 15.5
D
1.65
B
1
S
0.8
2000
Ø
1.1
T
3
H 13.2
A
5
B1 8
L
10
D
3
B
1
S
0.8
1000
3867B.2( ) BZ
3867B.6( ) MS
Ø
1.3
T
3
H 12
A
5
B1 8
L
8.2
D
1.65
B
1.3
S
0.8
1000
1037/26
1037/33
1046D
1037/33
1046D1
1037/28
1037/28
3868A.6( ) MS
03868A.6( ) MS
3867E.6( ) MS
03867E.6( ) MS
3867K.6( ) MS
03867K.6( ) MS
Stand.-Packg.
03867B.2( ) BZ
03867B.6( ) MS
Ø
1.3
T
3
H 12
A
5
B1 8
L
8.2
D
1.65
B
1.3
S
0.8
2000
Ø
1.3
T
3.5
H 11.1
A
5
B1 6.9
L
9.1
D
1.65
B
1.3
S
0.8
1000
Ø
1.3
T
3.5
H 11.1
A
5
B1 6.9
L
9.1
D
1.65
B
1.3
S
0.8
2000
Ø
1.3
T
4
H 13
A
5
B1 7
L
9
D
1.65
B
1.3
S
0.8
1000
Ø
1.3
T
4
H 13
A
5
B1 7
L
9
D
1.65
B
1.3
S
0.8
2000
Ø
1.35
T
3.5
H 12.5
A
5
B1 8
L
8.2
D
1.65
B
1.3
S
0.8
1000
Ø
1.35
T
3.5
H 12.5
A
5
B1 8
L
8.2
D
1.65
B
1.3
S
0.8
2000
Werkzeuge
Outils / Tools
1046B
1037/28
1046A
1037/28
1046E
1037/28
1046K
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
lose
en vrac
in bulk
9,5
9,0
2,0
S
B
A
B1
03867D.68
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
=
=
=
=
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
283
➔
➔
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Steckzungen für
Languettes plates
Mounting tabs
DIN 46342, Teil 1
DIN 46342, partie 1
DIN 46342, part 1
6,3 mm
3,2
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
03867A.6( ) MS
3867X.6( ) MS
03867X.6( ) MS
Ø
1.4
T
4
H 15
A
5
B1 8
L
8.5
D
1.65
B
1.4
S
0.8
1000
Ø
1.4
T
4
H 15
A
5
B1 8
L
8.5
D
1.65
B
1.4
S
0.8
2000
Ø
1.45
T
4
H 22.5
A
5
B1 8
L
8.2
D
1.65
B
1.4
S
0.8
1000
Ø
1.45
T
4
H 22.5
A
5
B1 8
L
8.2
D
1.65
B
1.4
S
0.8
2000
1037/27
1046W
1037/28
1046X
➔
3867AB.6( ) MS
03867AB.6( ) MS 3867A.6( ) MS
➔
Ø
1
T
2.9
H 14.2
A
5
B1 8.5
L
9.5
D
1.65
B
1
S
0.8
1000
Ø
1
T
2.9
H 14.2
A
5
B1 8.5
L
9.5
D
1.65
B
1
S
0.8
2000
–
1046AB
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
0,8
7,1
0,8
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
➔
3867G.6( ) MS
03867G.6( ) MS
3867V.6( ) MS
3,2
1,0
5,08
➔
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
Ø
1.5
T
4
H 15
A
5
B1 7.9
L
8.4
D
1.65
B
1.4
S
0.8
1000
Ø
1.5
T
4
H 15
A
5
B1 7.9
L
8.4
D
1.65
B
1.4
S
0.8
2000
Ø
1.5
T
3.5
H 11.5
A
7.5
B1 14
L 12
D
1.65
B
1.4
S
0.8
1000
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
1037/27
1046W
1037/28
Stand.-Packg.
8,0
3,2
6,3
5,2
3867P.6( ) MS
3867R.6( ) MS
➔
Ø
Ø
1.2
1000
Andere Längen machbar
auf Anfrage
D' autres longueurs faisables
sur demande
Futher lengths possible
on request
3865V06.6( ) MS
0,7
1.2
1000
8,0
13,7
28,3
3865V08.6( ) MS
10,16
1,0
6,3
➔
3865V04.6( ) MS
2,0
5,2
16
18,2
3,0
1,65
8,0
3865V02.6( ) MS
1,65
8,0
17,6
0,8
8,0
1,0
5,08
1,65
8,0
10,16
6,3
31°
38,5
18,2
3865V10.6( ) MS
48,7
9,4
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
3,2
3865V12.6( ) MS
➔
3865V04.6( ) MS
➔
Ø
1.3
1000
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
8,0
2,16
58,8
3865V14.6( ) MS
69,0
79,2
3865V16.6( ) MS
284
Flachsteckhülsen für
Clips femelles
Receptacles
DIN 46247, Teil 3
DIN 46247, partie 3
DIN 46247, part 3
6,3 mm
Werkstoff:
Matière:
Material:
BZ = Bronze
MS = Messing
BZ = bronze
MS = laiton
BZ = bronze
MS = brass
Code
Code
Surface-plating:
Code
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
bl
ag
au
sn
(0)
(1)
(2)
(8)
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
verzinnt
=
=
=
=
brut
argenté
doré
étamé
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
tin-plated
Bestellbeispiel:
Example of order:
0,45
3,3
➔
4,0
7,5
3867F.68
(3867F MS sn)
3,3
4,0
10,8
4,0
7,7
10,8
10,8
1,2
4,0
1,3
7,5
1,3
1,0
10,5
7,7
4,5
7,5
1,3
7,5
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
7,7
4,0
13,6
4,0
4,5
4,5
0,45
3,4
0,45
3,3
0,45
3,1
27,5
0,45
4,5
7,5
5,08
1,3
➔
3867S.6( ) MS
3867F.6( ) MS
3867Q.6( ) MS
3867U.6( ) MS
3867FC.2( ) BZ
➔
Ø
1.3
6.3x0.6
max. 12 A
1000
Ø
1.3
6.3x0.8
max. 12 A
1000
Ø
1.3
6.3x0.8
max. 12 A
1000
Ø
1.3
6.3x0.8
max. 12 A
1000
Ø
1.2
6.3x0.8
max. 10 A
1000
Stand.-Packg.
Werkzeuge
Outils / Tools
1037/31; 399863A
0,45
3,3
4,0
7,7
10,8
Print
4,5
7,62
1,3
Steckzunge
Languette plate
Mounting tab
20,0
6,3
6,3
3,3
3,3
5,2
10,7
0.2
12,0
8,0
2,5
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
Print Bohrung
Trou
Hole
Stand.-Packg.
286
12,8
10.9
4.5
0,5
4.6
0,3
4,0
2.5
2,0
0.5
8.8
2.0
1,5
➔
3867H.6( ) MS
3867T.6( ) MS
3867FB.6( ) MS
3867W.2( ) BZ
➔
0.6x2.6
6.3x0.8
max. 12 A
1000
0.6x2.6
6.3x0.8
max. 15 A
1000
Ø
1.3
6.3x0.8
max. 12 A
Rolle; Bobine; Reel à 4'500
Ø
1.5
6.3x0.8
max. 10 A
500
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
7.0
10,16
Flachsteckleisten für
Barrettes à languettes
Tab blocks
Printbohrung: ø 1,3 mm
Trou: ø 1,3 mm
Hole: ø 1,3 mm
6,3 mm
Werkstoff :
Matière:
Material:
Isolierkörper:
PA = Polyamid
UL-geprüpft
Corps isolant:
PA = polyamide
Autorisé UL
Insulator body:
PA = polyamid
UL-approved
Kontakte:
Contacts:
Contacts:
Elektrische Daten:
Belastbarkeit
8 A / 250V
16 A / 250V
Hülse 2,8 mm
Hülse 6,3 mm
Courant max.
Electrical data:
8 A / 250V
16 A / 250V
Douilles 2,8 mm
Douilles 6,3 mm
16 A / 250V
Temperature range:
- 40°C bis + 110°C
- 40°C à + 110°C
- 40°C up to + 110°C
Serie 38660
Série 38660
Serie 38660
Raster 5 x 5 mm
grille 5 x 5 mm
grid 5 x 5 mm
Sleeves 2,8 mm
Sleeves 6,3 mm
Bestellbeispiel:
Example of order:
3866002
6,3
2,8
0,8
8,0
15,0
6,0
4,5
1,0
5,0
5,0
9,5
Kontakte
Contacts
Contacts
L
mm
Stand.-Packg.
2
3
4
5
6
8
10
12
32
8.5
13.5
18.5
23.5
28.5
38.5
48.5
58.5
158.5
50
50
50
20
20
20
20
20
20
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
3866002
3866003
3866004
3866005
3866006
3866008
3866010
3866012
3866032
L
Serie 38665
Série 38665
Serie 38665
Raster 10 x 5 mm
grille 10 x 5 mm
grid 10 x 5 mm
6,3
2,8
0,8
8,0
15,0
6,0
4,5
1,0
10,0
5,0
9,5
L
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Kontakte
Contacts
Contacts
L
mm
Stand.-Packg.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
13.5
23.5
33.5
43.5
53.5
63.5
73.5
83.5
93.5
103.5
113.5
123.5
158.5
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
3866502
3866503
3866504
3866505
3866506
3866507
3866508
3866509
3866510
3866511
3866512
3866513
3866516
290
Flachsteckleisten für
Tab blocks
Trou: ø 1,3 mm
Hole: ø 1,3 mm
6,3 mm
Werkstoff:
Matière:
Material:
Isolierkörper:
PA = Polyamid
UL-geprüpft
Corps isolant:
PA = polyamide
Autorisé UL
Insulator body:
PA = polyamid
UL-approved
Kontakte:
Contacts:
Contacts:
MS sn= tin-plated brass
Elektrische Daten:
Belastbarkeit
8 A / 250V
16 A / 250V
Hülse 2,8 mm
Hülse 6,3 mm
Electrical data:
Courant max.
8 A / 250V
16 A / 250V
Douilles 2,8 mm
Douilles 6,3
16 A / 250V
Temperature range:
- 40°C bis + 110°C
- 40°C à + 110°C
- 40°C up to + 110°C
Serie 38670
Série 38670
Serie 38670
Raster 5 x 5 mm
grille 5 x 5 mm
grid 5 x 5 mm
Sleeves 2,8 mm
Sleeves 6,3 mm
Bestellbeispiel:
Example of order:
3867002
16,7
2,8
0,8
8,0
2,8
6,3
15,0
6,0
4,5
1,0
5,0
L
5,0
9,5
291
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Kontakte
Contacts
Contacts
L
mm
Stand.-Packg.
2
3
4
5
6
8
10
12
32
8.5
13.5
18.5
23.5
28.5
38.5
48.5
58.5
158.5
50
50
50
20
20
20
20
20
20
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
3867002
3867003
3867004
3867005
3867006
3867008
3867010
3867012
3867032
Steckerblöcke
Typ ABB für gedruckte
Schaltungen
Type ABB pour circuits
imprimés
Tab blocks
Type ABB
Trou: ø 1,3 mm
Hole: ø 1,3 mm
6,3 mm
Werkstoff :
Matière:
Material:
Isolierkörper:
PBTP = Polyester glasfaserverstärkt
Farbe schwarz
Corps isolant:
PBTP = polyester aux fibres de verre
Couleur noir
Insulator body:
PBTP = glass filled polyester
Colour black
Kontakte: MS sn = Messing verzinnt
Contacts: MS sn = laiton étamé
Contacts: MS sn = tin-plated brass
Elektrische Daten:
Electrical data:
Belastbarkeit 4A / 250V
Temperature range:
- 25°C bis + 85°C
- 25°C à + 85°C
- 25°C up to + 85°C
Serie 3867
Série 3867
Serie 3867
Raster 5,08 mm
grille 5,08 mm
Bestellbeispiel:
Example of order:
386712
grid 5,08 mm
6,3
2,8
0,8
16,2
8,1
1.7
1,0
3,0
2,1
7,62
5,08
0,5
30,48
1,0
5,08
3,0
0,5
10,0
2,5
Kontakte
Contacts
Contacts
L
mm
2
3
12
14
16
18
23
10.1
15.2
60
70.2
80.5
90.5
116
Stand.-Packg.
200
100
20
20
20
20
20
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
38672
38673
386712
386714
386716
386718
386723
25,4
L
Topfscheibe
Rondelle cuvette
Cup washer
Isolier-Topfscheibe
Rondelle cuvette isolante
Insulating cup washer
Werkstoff :
Matière:
Material:
PA = Polyamid
Farbe schwarz
UL-geprüpft
PA = polyamide
Couleur noir
Autorisé UL
PA = polyamid
Colour black
UL-approved
Temperature range:
- 40°C bis + 110°C
- 40°C à + 110°C
- 40°C up to + 110°C
Bestellbeispiel:
Example of order:
Artikel-Nr.
Numéro d'article
Part-No.
ø 5,6
➔
6450
ø 4,6
2,0
2,5
6450
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
Stand.-Packg.
1000
ø 2,5
292
Werkstoffe
und Oberflächenbehandlungen
Matières
et traitements
de surface
Werkstoffe:
Code
Matières:
(1
(2
(2
(3
(4
(5
(6
(7
(8
(9
(0
AL
BE
BZ
CN
CU
FS
MS
NS
RF
ST
NI
AL
BE
BZ
CN
CU
FS
MS
NS
RF
ST
NI
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Aluminium
Berylliumkupfer
Bronze
Cupro-Nickel
Kupfer
Federstahl
Messing
Neusilber
rostfreier Stahl
Stahl
Nickel
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
aluminium
cuivre béryllium
bronze
nickel cuivreux
cuivre
acier ressort
laiton
maillechort
acier inox
acier
nickel
Materials
and
surface-platings
Code
Materials:
(1
(2
(2
(3
(4
(5
(6
(7
(8
(9
(0
AL
BE
BZ
CN
CU
FS
MS
NS
RF
ST
NI
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Code
aluminium
beryllium copper
bronze
cuprous nickel
copper
spring steel
brass
german silver
stainless steel
steel
nickel
(1
(2
(2
(3
(4
(5
(6
(7
(8
(9
(0
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Oberflächenbehandlungen:
Code
Code
Surface-platings:
Code
bl
ag
au
br
ni
op
sn
sn
zn
(
(
(
(
(
(
(
(
(
bl
ag
au
br
ni
op
sn
sn
zn
(
(
(
(
(
(
(
(
(
bl
ag
au
br
ni
op
sn
sn
zn
(
(
(
(
(
(
(
(
(
=
=
=
=
=
=
=
=
=
blank
versilbert
vergoldet
brüniert
vernickelt
optalloy veredelt
reinverzinnt
reinverzinnt lötbar
verzinkt
0)
1)
2)
3)
5)
6)
7)
8)
9)
Werkstoffe:
HP
PR
PA
PC
PE
PP
PS
PV
TF
302
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
brut
argenté
doré
noirci
nickelé
traitement optalloy
étamage pur
étamé pur soudable
zingué
0)
1)
2)
3)
5)
6)
7)
8)
9)
Matières:
Hartpapier
Presspan
Polyamid / Nylon
Polycarbonat
Polyäthylen
Polypropylen
Polystyrol
Polyvinylchlorid
Teflon (Polytetrafluoräthylen)
HP
PR
PA
PC
PE
PP
PS
PV
TF
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
clean
silver-plated
gold-plated
burnished
nickel-plated
optalloy-plated
pure tin-plated
pure tin-plated solderable
zinc-plated
0)
1)
2)
3)
5)
6)
7)
8)
9)
Materials:
papier dur
presspan
polyamide / nylon
polycarbonate
polyéthylène
polypropylène
polystyrène
chlorure polyvinyle
polytetrafluoréthylène
Tel. + 41 (0) 62 285 75 75
Fax + 41 (0) 62 285 74 74
HP
PR
PA
PC
PE
PP
PS
PV
TF
=
=
=
=
=
=
=
=
=
hard paper
pressboard
polyamid / nylon
polycarbonate
polyethylene
polypropylene
polystyrene
polyvinylchlorid
polytetrafluorethylene

Lötösen / Nietlötösen Cosses à souder / Cosses à river

Transcription

Documents pareils

Appareil à percuter Hand tool Einsätze Inserts Tips 1035