Ne laissez pas l`arthrite ralentir votre chien!

Ne laissez pas
l’arthrite ralentir
votre chien!
abcd
CHIEN • CHAT • DOULEUR AIGUË • CHRONIQUE
• PÉRI-OPÉRATOIRE • SOLUTION INJECTABLE •
SUSPENSION ORALE • À CROQUER
Pour que votre chien reste
au mieux de sa forme
Votre chien risque-t-il de
faire de l’arthrite?
Avec l’âge, plusieurs problèmes de santé
peuvent affliger votre chien. L’arthrite
par exemple peut passer inaperçue ou
apparaître lentement au fil du temps.
L’arthrite, une maladie inflammatoire qui
provoque la dégénérescence des articulations,
est l’une des causes les plus fréquentes
de mobilité réduite chez le chien. Plus elle
s’aggrave, plus le moindre mouvement devient
douloureux. Les os et les articulations les
plus souvent touchés sont les hanches, les
genoux, les coudes, les épaules et la colonne
vertébrale.
METACAM® est un anti-inflammatoire non
stéroïdien (AINS) utilisé pour atténuer
la douleur et l’inflammation causées par
l’arthrite. Grâce à METACAM®, des chiens
de partout dans le monde vivent plus
longtemps et se sentent mieux.
Hanche atteinte
d’une forme grave
d’arthrite
Hanche saine
Les facteurs qui favorisent l’apparition de
l’arthrite sont, entre autres, les suivants :
Blessure
Embonpoint
Activités physiques trop vigoureuses
Vieillissement normal
Anomalies osseuses et articulaires
héréditaires
Il peut être difficile de
reconnaître la douleur
chez un chien
La première chose qu’il faut savoir pour traiter
un chien arthritique, c’est comment reconnaître
qu’il a mal. Les chiens ne manifestent pas tous
leur douleur de la même manière; certains
peuvent même chercher à la dissimuler.
Les chiens se plaignent rarement, sauf si la
douleur est extrêmement pénible. En traitant
la douleur et l’inflammation dès le début de la
maladie, il est possible de freiner l’évolution
de l’arthrite et de permettre à votre chien de se
sentir bien plus longtemps.
Comment reconnaître la douleur
chez votre chien
POSTURE ANORMALE :
• ou de rester debout
• Il s’assoit et se tient drôlement
• Il change souvent de position
Il préfère se coucher plutôt que de s’asseoir
VOCALISATION :
• Il pleure ou gémit
• Il ne s’exprime pas alors qu’il le devrait
DÉMARCHE ANORMALE :
• Il boite
• Il s’ankylose surtout après s’être reposé
l se lève difficilement après s’être
• Icouché
ou assis
derrière ou se fatigue rapidement
• Iàl latraîne
marche
RESPIRATION :
• Il halète de façon excessive
ACTIVITÉ :
• Il n’est plus capable de faire tout ce qu’il faisait avant
l n’a plus envie d’aller se promener ou de
• Igrimper
les escaliers
• Il est agité
• Il tremble
RÉACTIVITÉ :
• Il gémit ou essaie de mordre quand on le manipule
• Il reste à l’écart
l ne réagit plus comme avant à certaines
• Isituations
APPÉTIT :
• Son appétit a changé
TOILETTAGE :
• Il se lèche ou se mordille toujours au même endroit
Si vous avez coché un des comportements énumérés
ci-dessus, il se peut que votre chien ressente de la
douleur. Discutez-en avec votre médecin vétérinaire
afin de décider de la meilleure conduite à tenir.
Pourquoi METACAM® et pas
un analgésique utilisé pour les
humains (AAS, acétaminophène,
ibuprofène, etc.)?
Le traitement de l’arthrite vise à atténuer
la douleur et la raideur, donc à améliorer la
qualité de vie. Les anti-inflammatoires non
stéroïdiens (AINS) sont d’usage courant
chez les humains et les chiens arthritiques.
Aujourd’hui, on trouve de nombreux AINS
sur le marché, l’AAS étant le plus connu. Son
emploi n’est toutefois pas homologué chez
le chien. L’AAS peut provoquer des brûlures
d’estomac et irriter les intestins, ce qui peut se
solder par des vomissements et de la diarrhée,
voire d’autres effets indésirables
encore plus néfastes.
METACAM® a été mis au
point pour répondre
expressément aux
besoins des chiens
parce qu’ils sont
plus sensibles
que nous aux
effets des AINS.
Régions où METACAM®
est le plus actif
Régions où l’activité de METACAM®
est minime de façon à protéger les
organes internes
METACAM® et votre chien
METACAM® est un AINS pour chiens, qui
cible la douleur et l’inflammation, tout en
réduisant au minimum les effets
indésirables pour les organes internes.
METACAM® a expressément été mis au
point, étudié et testé aux fins d’utilisation
chez le chien.
METACAM® a soulagé des millions de
chiens partout dans le monde1.
Si votre chien est traité par METACAM®,
il ne doit recevoir aucun autre AINS
en plus.
METACAM® est l’AINS le plus utilisé chez
le chien au Canada1.
Il est possible que METACAM® ne convienne pas à
tous les chiens. La présence d’autres maladies, la prise
d’autres médicaments ou la tolérance de chaque animal
peuvent empêcher l’utilisation de certains médicaments.
Il est important de discuter de ces facteurs et des effets
indésirables possibles de tous les médicaments avec
votre médecin vétérinaire avant de les utiliser. Si votre
chien doit prendre METACAM® pendant longtemps, votre
médecin vétérinaire voudra peut-être le réexaminer
périodiquement. Si vous constatez le moindre effet
indésirable, cessez de l’utiliser et consultez votre
médecin vétérinaire.
La suspension orale et
les comprimés à croquer
METACAM® pour chiens –
des solutions simples pour
calmer la douleur
La suspension orale METACAM® pour chiens
est un liquide au goût agréable de miel, qui
peut être administré directement dans la
gueule de votre chien ou dans sa nourriture.
Les comprimés à croquer METACAM® pour
chiens sont offerts comme solution de
rechange au liquide.
Administration de la dose exacte
et précise
Comme le médicament se présente sous
forme liquide, le médecin vétérinaire peut
prescrire la dose qui permet de traiter votre
chien en fonction de ses besoins particuliers.
•
L es comprimés à croquer peuvent être
administrés pour de courtes ou de longues
périodes; ils peuvent être croqués et
facilement coupés en deux.
ADMINISTRATION OPTIMALE
Une fois que les signes cliniques sont
maîtrisés, une réduction graduelle de la dose
de METACAM® pourrait être envisageable, mais
elle doit se faire sous la supervision de votre
médecin vétérinaire.
CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN VÉTÉRINAIRE
POUR SAVOIR SI UNE RÉDUCTION
GRADUELLE CONVIENT À VOTRE CHIEN.
Bien agiter le médicament
avant de l’administrer.
ADMINISTRATION
UNIQUOTIDIENNE SIMPLE
Masse corporelle maigre
Il est important de déterminer si votre
chien a un poids santé. Veuillez en parler à
votre médecin vétérinaire, puisqu’il devra
probablement ajuster la posologie de
METACAM® en conséquence.
Pour les chiens de
petite taille
®
METACAM est présenté
dans un flacon comptegouttes étalonné et
s’administre à raison
de deux gouttes par
kilogramme de poids
corporel maigre, dans la
nourriture de votre chien
ou directement dans sa
gueule (à l’heure
des repas).
Pour les chiens
de grande
taille
Servez-vous de la seringue
fournie avec le flacon de METACAM®.
Elle s’ajuste parfaitement au flacon de
médicament et est graduée en kilogrammes.
Prélevez-y le volume de suspension
METACAM® prescrit par votre médecin
vétérinaire en fonction du poids de votre
chien, puis videz-la dans la nourriture de votre
chien ou directement dans sa gueule.
Dans le cas des comprimés à croquer, suivez
les instructions de votre médecin vétérinaire.
L’équipe — METACAM®,
votre médecin vétérinaire,
votre animal et vous
Il ne faut surtout pas oublier que l’arthrite
est une maladie chronique. Le traitement
quotidien par METACAM® permet d’atténuer
la douleur et l’inflammation provoquées par
cette maladie.
METACAM® est donc une partie de la
solution. Il est conseillé de consulter votre
médecin vétérinaire pour qu’ensemble, vous
déterminiez les meilleurs moyens de prendre
l’arthrite de votre chien en charge.
Voici quelques possibilités :
créer un programme d’exercice adapté;
maîtriser le poids de votre chien en mettant
au point un plan de traitement nutritionnel
avec votre médecin vétérinaire (les
problèmes articulaires sont aggravés par
l’excès de poids);
faire en sorte de lui donner un milieu de
vie confortable;
traiter ses autres problèmes de santé;
avoir recours à la physiothérapie;
beaucoup d’amour et de soins
attentionnés!
Ne laissez pas votre chien
s’épuiser!
Une fois que vous aurez amorcé le traitement
par METACAM®, vous remarquerez peut-être
que votre chien est plus actif parce qu’il a
moins mal.
En même temps, il est important de garder
à l’esprit que votre chien n’est pas guéri. Ce
n’est pas parce qu’il ne montre plus de signes
d’arthrite que la maladie est disparue pour
autant.
N’oubliez pas :
Comme la douleur causée par son arthrite
le rendait moins actif, il est possible que
votre chien ait perdu du tonus musculaire.
Il faudrait donc augmenter l’exercice très
progressivement pour lui permettre de
reconstituer sa masse musculaire.
L’utilisation ininterrompue et régulière de
METACAM® aide à prévenir le retour de la
douleur et de l’inflammation associées à
l’arthrite.
Deux modes
d’administration simples
SUSPENSION ORALE AU GOÛT
AGRÉABLE DE MIEL
10 mL, 32 mL, 100 mL et 180 mL
2
1
1) Bien agiter!
3
2) Fixer la seringue au
flacon de METACAM®,
puis tourner le flacon à
l’envers.
3) Tirer sur le piston
jusqu’à la marque
correspondant au
poids du chien.
Pour les grands chiens
4
4) F aire tourner la
seringue et le flacon en
sens opposés pour les
détacher l’un de l’autre.
Pour les petits chiens
5
5) Verser le médicament sur de la nourriture ou
directement dans la gueule de votre chien.
COMPRIMÉS À CROQUER AU
GOÛT DE BŒUF, dosés à 1,0 et à 2,5 mg
Comprimés à croquer pour chiens
Plaquettes alvéolées de 84 comprimés
Utilisez les comprimés à croquer METACAM®
conformément aux instructions de votre
médecin vétérinaire. Ils peuvent être
administrés avec ou sans nourriture.
1. Données internes.
® Metacam est une marque déposée de
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH.
COORDONNÉES DE LA CLINIQUE