docBulletin Communal, la fenêtre de votre village
download 
Plainte Transcription
Bulletin Communal, la fenêtre de votre village
! e ag ll vi e tr vo de e tr nê fe la , al un m Bulletin Com Plan PlanP Plan E3/D7 D4/E3 D7/E7 D2 F4/G4 D2/E2 A7 B3/E3 B3/C2 Bourgend Brandt Sébastien Bruche Calmette Albert Canal Cerisiers Charmes Collège Colline E1/E3 C3 B5/C5 C6/D6 D7/C8 A7/C8 C4/E4 B7/C7 Curie Marie Descartes École Écoliers Église Érables ErckmannChatrian Étoile C4/C5 C4/D3 B6/C5 D1/B2 E8 C4/C5 A2/B4 F1/F2 B8/C7 Fontaine Jean de la Gutenberg Haute Hirschberg Holtzheim Hugo Victor Ittenheim Kastler Alfred Montée C8 F4/G4 A7/B7 E4 A7 D3 D2/E2 F3/F4 C5/C6 Moulin Notre Dame Noyer Oberlin Chrétien Ormes Pascal Blaise Pasteur Louis Prunus Schweitzer Albert D5 C7 D4/D5 A4/I2 B4/E8 F5 A3 Rousseau Jean-Jacques Soleil Stoskopf Gustave Strasbourg Tilleuls Tuiliers Vignes Le mot du Maire CChères concitoyennes, Chers concitoyens, LL’année qui s’écoule peut donner le ssentiment d’avoir consommé le temps. Il est ddonc nécessaire de dresser l’inventaire des ddécisions locales les plus importantes et ddes réalisations les plus marquantes pour nnos concitoyens. Les préoccupations les plus fortes sont toujours à relativiser en fonction du coût et à l’importance des chantiers. Aussi le chantier le plus contraignant fut celui de la salle des fêtes agrandie et améliorée et enfin achevée. Le chantier intercommunal composé de la construction d’une station d’épuration et de la mise en place de nouvelles canalisations sont en voie d’achèvement et sous peu s’ouvrira le chantier du Hirschberg après de longues négociations foncières. Grâce à la compréhension intercommunale basée sur la mutualisation des moyens nous verrons bientôt installer une vidéosurveillance des équipements communaux. Avant de tourner une page importante à ma vie publique, je voudrais remercier très sincèrement les Élus pour leur active participation aux décisions. Enfin à tous ceux qui œuvrent pour le développement de notre commune tant sur le plan économique, que culturel, éducatif et sportif, je dis un grand merci. À chacun d’entre vous et à ceux qui vous sont proche, j’exprime mes vœux sincères d’une bonne et heureuse année. Votre Maire, Roger VIOLA. Municipalité Budget 2007 État civil Salle Polyvalente 6 8 10 Information Concours communal des maisons fleuries Hommage à Edmond KIENTZ Le mot du Curé En attendant Noël... Marché aux Puces 12 14 16 18 20 Éducation Quelques moments à la Bibliothèque Municipale Noël en images à l’École Maternelle L’École Primaire Nicole Fontaine 22 24 26 Vie Associative Liste des Associations L’École de Musique La chorale Sainte-Cécile L’Harmonie d’Achenheim L’Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles Groupe folklorique « Les Deifele » Asahi Judo Achenheim Badminton Achenheim Club Classe 1957 - 2007 Les Garg’s, Association Culturelle Achenheim Théâtre Alsacien Achenheim FSE Achenheim Handball Tennis Achenheim Club Les Pompiers d’Achenheim SPAR Club IDéal DS L’Étoile Bleue d’Achenheim 29 30 30 31 32 33 34 34 35 36 38 40 41 42 42 43 45 Vie Pratique Règlement sanitaire - Déchets encombrants Tarifs de location Dates des élections municipales Votre Mairie est compétente pour Artisans, commerçants et entreprises Renseignements pratiques 47 47 47 48 49 51 Finances Communales Municipalité par Raymond LEIPP RÉSULTATS 2 006 BUDGET PRIMITIF 2007 Les résultats de l’exercice 2 006 tiennent compte de l’ensemble des dépenses et des recettes effectivement réalisées au cours de l’année 2006. Le budget prévisionnel finance l’ensemble des charges de personnel et des dépenses inhérentes au fonctionnement. L’excédent permet de faire face en partie aux dépenses d’investissement. SECTION DE FONCTIONNEMENT SECTION DE FONCTIONNEMENT Dépenses : 895 000 € Dépenses : 1 372 000 € Excédent à reporter 260 000 € Charges exceptionnelles 3 000 € Charges à caractère général 243 000 € Virement à la section investissement 506 000 € Charges à caractère général 389 000 € Charges exceptionnelles 13 000 € Charges financières 11 000 € Charges de personnel 271 000 € Charges de gestion courante 107 000 € Charges financières 36 000 € Charges de personnel 321 000 € Charges de gestion courante 107 000 € Recettes : 895 000 € Dotations et subventions de l’État 242 000 € Recettes : 1 372 000 € Autres produits 51 000 € Résultats reportés 471 000 € Impôts et taxes 629 000 € Autres produits 26 000 € Impôts et taxes 602 000 € Dotations et subventions de l’État 246 000 € SECTION INVESTISSEMENT SECTION INVESTISSEMENT Dépenses : 585 000 € Dépenses : 1 618 000 € Voirie et aménagements divers 56 000 € Remboursement des emprunts 55 000 € Divers 15 000 € Mobilier et matériel 72 000 € Complexe sportif 60 000 € Bâtiment Omnisport 342 000 € Complexe sportif et aire de jeux 135 000 € Travaux écoles 50 000 € Voirie et aménagements divers 60 000 € Achats de terrains 70 000 € Recettes : 585 000 € Mobilier et matériel 70 000 € Remboursement des emprunts 118 000 € Recettes : 1 618 000 € TVA + TLE 81 000 € Subventions 105 000 € Restructuration de la salle polyvalente 1 100 000 € TVA + TLE 187 000 € Report antérieur 399 000 € Emprunt (restructuration de la salle polyvalente) 900 000 € Report excédent du fonctionnement 506 000 € Subventions 25 000 € Ét État civi ÉtatÉtat civil civil État civil BIENVENUE BENHENNI Mahira 29 novembre 2006 HOH Serena 17 février 2007 BLANC Joan 12 novembre 2007 JAMMET Timothé 14 juillet 2007 BLANC Marie 12 novembre 2007 KECK Ludivine 24 juillet 2007 BOOS Tanya 11 octobre 2007 KOEBEL Maxime 20 avril 2007 COUTURIER Tosca 25 août 2007 FARHAT Assia 20 mars 2007 FOLLENIUS -Yann KOENIGSAECKER 21 février 2007 GARGOWITSCH Gabrielle GASS Louane 17 février 2007 6 décembre 2006 GERLING Lucie 18 mai 2007 LARCHERON Alix LUTTMANN Faustine MARQUES Nino MOUSSA Nathan OWALLER Chloé ROSER William MUNIER Yann GHANMI Yassine 19 janvier 2007 SCHMITZ Lili-Aure GUTH Naïla 11 juillet 2007 WALZ Mélanie 80 ans DE CHIRICO Giuseppe 15 juin 1927 OSWALD Alfred 20 novembre 1927 EBEL Charles 30 août 1927 OSWALD Marie-Thérèse EBEL Micheline 4 octobre 1927 SCIACCALUGA Christiane 20 juillet 1927 FUCHS Jean-Pierre 3 février 1927 SCHOCH Alice 22 mai 1927 26 octobre 1927 HUMMEL Arthur 2 janvier 1927 STEINMETZ Jean-Pierre 17 novembre 1927 IRRMANN Marie Thérèse 8 février 1927 VIOLA Pierre 4 avril 1927 WEBER Marie 24 mai 1927 MURE Marie-Thérèse NEST Fernand 11 septembre 1927 4 décembre 1927 90 ans LOTZ Oscar 16 février 1917 85 ans FARNER Marie 25 août 1922 GASS René 3 décembre 1922 HUMMEL Eugène 14 septembre 1922 KOERIN Albert 5 novembre 1922 JUNG Anne 11 octobre 1912 MARIDET Ida MARX Marie MARX Armand 18 mars 1922 21 mars 1922 3 décembre 1922 SCHOCH Jeanne 4 août 1922 SCHNEIDER Florentine 20 novembre 1912 95 ans Distinction M. Raymond BITSCH, auteur d’ouvrages M. Antoine GANGLOFF, ancien sergent infanterie Chevalier de l’Ordre des Arts et Lettres 14 juillet 2007 Médaille Militaire 18 janvier 2007 8 13 janvier 2007 23 mai 2007 1er juillet 2 007 24 septembre 2007 17 août 2007 15 décembre 2006 10 août 2007 10 mai 2007 17 janvier 2007 il État civil tat civil MARIAGE MAZOUJI Samir HEILIG Michaël René CLAULIN Robert Henri Joseph KOUBAA Noureddine BONFILS Olivier Serge André SCHOCH Fabien Hubert BLANC François DANNER Pierre Marcel Jean-Luc OBLET Laurent CHILAH Abdelhakim 23 février 2007 27 avril 2007 FERRANDI Gabrielle Jeannette 27 avril 2007 LAZRAK Rajoa 11 mai 2007 WILD Claire Marie Cécile 19 mai 2007 DIDIER Anne-Marie 28 mai 2007 HERB Céline 29 juin 2007 WOLFF Audrey Anne 20 juillet 2007 ROMAIN Amélie 28 juillet 2007 DI MAGGIO-WURTZ Nathalie Maria Bernadette 10 août 2007 RAZZOUKI Nahla Municipalité LEIPP Jonathan Henri EL OUATI Nadia PLESCAN Viorica 6 septembre 2007 NOCES D’OR BAECHER Albert Émile BISCEGLIA Léonardo DE MARCHI Angelo Dominique DECKERT Jean Georges MEY Marcel Joseph NUSS Philippe SCHITTENHEILM Germaine Catherine 1er août 1957 TEMPESTA Maria 27 avril 1957 SCHWEIZER Irène 25 octobre 1957 DUSCH Irène Denise 11 octobre 1957 BERNHARD Laurence Louise 11 janvier 1957 SCHATZ Suzanne Émilie SCHNEIDER Jean-Paul EPPINGER Suzanne Thérèse SOLDA Joseph Marcel STEINMETZ Sonia Ella 15 novembre 1957 9 août 1957 18 octobre 1957 NOCES DE DIAMANT KLEIN André Georges KOERIN Albert MULLER Pierre Adolphe SCIACCALUGA Raoul Robert JUNG Marie Alphonsine 17 novembre 1947 BERNHARD Anne Jeanne 12 septembre 1947 MEYER Germaine 8 février 1947 LEGRY Christiane Yvonne 27 juin 1947 A NOS CHERS DISPARUS BERNHARD née SCHAEFFER BULOW Jeanne Hans COQUELIN née VOEGELE DUMOULIN 25 mai 2007 19 octobre 2007 Blanche 4 février 2007 Marcel Francis 25 mai 2007 DURGETTO née SCHLOTTER Irène 12 juin 2007 HALM née WOLFF Marguerite 9 mars 2007 KIENTZ Edmond 19 avril 2007 MATHISS Jean-Pierre 23 janvier 2007 MEHN Émile 9 octobre 2007 NORO Siglio 10 août 2007 PETIT DEMANGE Henri Cyprien 26 avril 2007 SCHATZ née KUNTZ TERRIER Marie Antoinette Charles WEISSKOPF née ESCHRICH Antoinette WIELE née BERTRAND Danièle 9 11 février 2007 14 décembre 2006 5 mai 2007 25 décembre 2006 Municipalité Salle Polyvalente Après de longs mois de travaux notre salle polyvalente a enfin retrouvé une nouvelle jeunesse. Le bâtiment avait été réalisé entre 1981 et 1985. Il n’était plus en conformité pour recevoir du public et de nombreux travaux d’amélioration et de modernisation ont été nécessaires. Comme le nouveau complexe multi-sports (achevé l’an passé) permet désormais d’accueillir les activités de nos associations sportives l’espace a été dégagé pour restructurer la salle polyvalente et y réaliser une petite salle des fêtes qui remplacera dorénavant celle de la cour de la poste. Les travaux de transformations intérieures permettent maintenant de dégager des surfaces pour recevoir entre autre les salles de solfège pour l’école de musique (GEM), la salle de répétition pour l’harmonie, etc. La salle a par ailleurs été agrandie pour créer une zone scénique appropriée qui va de l’ajout de loges à la mise en place d’une scène mobile. Le parti architectural qui n’aura échappé à aucun de nos concitoyens a été celui de créer une complémentarité des deux bâtiments de cette zone sportive et multiculturelle notamment pour le choix des couleurs en veillant, comme le disent les architectes du projet : « à les fédérer par un petit clin d’oeil ». 1 La Commission de Sécurité donne son accord 10 Jean-Jacques FRITZ La salle en cours de travaux Municipalité 2 1 3 4 Patrick SCHWEITZER et Associés 2 3 11 4 Information Concours communal des maisons fleuries L’a LL’année 2007, celle de la 18ème édition du concours communal de éd flfleurissement. e Depuis le début du printemps, les Dep lauréats des maisons fleuries ont planté, lauréa taillé, élagué maisons, balcons, terrasses et jardins fleuris. Leur amour des fleurs d’abord, leur savoir-faire, leur goût de l’harmonisation des formes et des couleurs, leur persévérance quotidienne leur ont permis de produire de très belles réalisations. Le samedi 21 juillet, les membres du jury communal ont pu apprécier une nouvelle fois les efforts et les initiatives de nos concitoyens. Une trentaine de fleurissements a été retenue. Le résultat donnera lieu à une distribution de prix et de mentions d’encouragements au début de l’année 2008. Le fleurissement est à la fois passion et travail. À ce titre, j’adresse mes plus chaleureux remerciements à tous ceux et à toutes celles qui par leurs initiatives et leur savoir faire contribuent à l’embellissement de notre cité et de son cadre de vie. François LIENHARD, Adjoint au Maire PRIX D’ENCOURAGEMENTS Famille Hortense GAST Famille Michel POINSIGNON Famille MAETZ-KOEBEL Famille Jean-Paul HUSSER Famille Roger BERNHARD Famille Jean-Marie LECOMTE Famille Patrick CORBON Famille Mario PICCARDO Famille Michel FUCHS Famille Raymond SCHATZ Famille François ROBERT Famille Rocco JACOBUCCI Famille Justin FRENGER Famille Jean-Marie NUSS Famille Lucien MULLER Famille Albert SCHNURR HORS CONCOURS PRIX SPÉCIAUX (tourisme) Famille Jean-Claude SCHMITT Famille André HECKER (gîtes ruraux) Famille Gabrielle DJIMLI (écluse) 12 MAISONS FLEURIES 1 Famille Albert KOEBEL 2 Famille Bernard WURTZ 3 Famille Raymond MATTER Famille JOVANOVIC MAISONS FLEURIES AVEC TERRASSES OU BALCONS 1 Famille Jacky FAUST 2 Famille Jean-Claude TRAPPLER 3 Famille Florent MATZINGER Famille Jean-Pierre SCHWEIZER MAISONS FLEURIES AVEC JARDINS OU COURS 1 Famille Émile STOCKY 2 Famille Michel POIRIER Famille Adolphe SCHNEIDER 3 Famille Marie-José KOEBEL 13 Information Hommage à Edmond KIENTZ « Le souvenir c’est la présence invisible » (Victor Hugo) EDMOND KIENTZ, ACHENHEIM 1926-2007 Né le 13 mai 1926 à Achenheim, Conseiller municipal de 1965 à 1983, adjoint au Maire de 1983 à 1995 et depuis cette date adjoint honoraire, Président de CMDP, Marié avec Denise Kuntz il a eu en 2002 la joie de fêter ses noces d’or, Ils ont deux enfants et sept petits enfants. « Une porte s’est fermée, une autre s’est ouverte, nous étions et resterons avec toi » (phrase choisie par la famille pour accompagner le départ du défunt) C’est avec une profonde émotion que nos concitoyens ont pris congé au cours de la période de Pâques, d’Edmond KIENTZ, une des personnalités les plus attachantes de notre village. Un nombre impressionnant de proches, d’amis, de citoyens reconnaissants remplissait l’église pour rendre, en accompagnant la famille dans le deuil, un dernier hommage à celui qui avait atteint 81 ans. La cérémonie du départ fut extrêmement émouvante et marquée par l’homélie du curé Francis Choucri et le témoignage poignant de sa petite fille Virginie. Le curé avait mis en évidence qu’Edmond KIENTZ « a gravi le dur calvaire de la maladie avec un grand courage, et que c’est avec une grande espérance que nous voudrions, à notre tour, l’entourer dans notre église ». Dans un long poème Virginie Poirier avait tenu, après avoir exprimé sa gratitude à son grand père qui tenait tant à sa famille, à rappeler par des mots d’une sensibilité particulièrement touchante « l’infatigable soif de voyages de son grand père et le désir de découverte de nouveaux horizons « de celui qui avait parcouru presque tous les continents du monde et qui brillait par son ouverture d’esprit ». La commune d’Achenheim se souvient avec reconnaissance d’un de ses élus les plus actifs, aux motivations multiples et aux compétences appréciées. Nous devons notamment à son engagement culturel notre Bibliothèque municipale dont il fut et l’initiateur et le défenseur. Edmond KIENTZ à su mettre au service de ses contemporains et de la commune des qualités humaines reconnues notamment dans l’organisation de la vie sociale. Engagé dans le théâtre alsacien, il exerçait avec humilité le rôle le souffleur indispensable mais méconnu. Au-delà du temps qui va, Achenheim lui rend un hommage reconnaissant et fidèle. J-J F. Information Le mot du Curé Chorale Ste Cécile lors du concert de l’Avent le 2 décembre 2007 en l’église d’Achenheim LA SOCIÉTÉ ÉVOLUE… L’ÉGLISE ET LA CATÉCHÈSE AUSSI Depuis le XXème siècle, suite à la séparation de l’Église et de l’État, à l’essor des techniques de communications et à d’autres phénomènes socio-économiques et culturels, nous observons une évolution vers la déchristianisation. L’indifférence progresse dans nos sociétés, tandis que se maintiennent des formes d’athéisme et que, mondialisation oblige, d’autres religions s’installent en Occident et s’y développent. Par suite, la vie de l’Église, elle-même, a changé. En effet, en conséquence de la diminution de la pratique religieuse, le nombre des vocations sacerdotales a chuté de manière spectaculaire en cinquante ans et le nombre de prêtres diminue d’une année à l’autre, obligeant à un regroupement de paroisses. Une grande partie des chrétiens d’aujourd’hui ne trouve plus, dans l’évangélisation de l’Église, une réponse convaincante à la question : Comment vivre chrétiennement ? Ce déclin chrétien se double d’un affaiblissement des structures de l’Église elle-même. Comment l’Église peutelle s’adapter à une société qui évolue très vite et avec laquelle elle doit rester en phase, tout en gardant ses valeurs et ses fondements ? À chaque période de l’histoire, nous remarquons que l’Église a su rester fidèle à sa responsabilité à l’égard de la foi. La vie de l’Église essaie d’évoluer avec la société dans bien des domaines et tout particulièrement en catéchèse. Le catéchisme est devenu une institution paroissiale. Il s’agit de proposer de nouvelles méthodes, une nouvelle approche pour faire redécouvrir la foi à tous ceux qui se sont éloignés ou ignorent l’Église. La catéchèse est un des défis majeurs pour l’Église. Quand on parle de la catéchèse beaucoup de personnes pensent qu’elle concerne seulement les enfants de 8 à 14 ans. Mais, le texte de l’évangile : « Voici que le semeur est sorti pour semer » (Mathieu 13,3), situe la catéchèse comme un service de la parole de Dieu dans la mission de l’évangélisation de l’Église : « Allez donc, de toutes les nations faites des disciples. ». Comme le semeur qui sème le grain dans la terre, Dieu sème par l’Esprit-Saint, sa parole descend du ciel et féconde la terre. Le catéchèe représente le jardinier, le serviteur, l’envoyé de Dieu pour transmettre la foi à tous les âges et à toutes les étapes de la vie humaine. Le chantier de la catéchèse a été lancé par les évêques de France à la demande du Pape Jean-Paul II. En novembre 2002, les évêques de France réunis à Lourdes en Assemblée plénière ont adressé une lettre au peuple de Dieu, pour inviter tous les fidèles à une réflexion en vue de renouveler la pratique de la catéchèse en France. Les évêques étaient persuadés qu’il fallait avancer ensemble, les uns avec les autres, au cœur de la foi. Une question s’est alors posée : « Comment former une église qui propose la foi ? » (Allez au cœur de la foi. Questions d’avenir pour la catéchèse. Bayard, Cerf, Fleurus- Mame 2003). Les évêques devaient y répondre en novembre 2005, en proposant une orientation nouvelle à la catéchèse. Elle comporte deux volets : le Texte national pour l’orientation de la catéchèse et des propositions pour l’organisation de l’action catéchétique. Plus récemment, lors du dernier congrès des catéchistes à Lourdes du 26 au 28 octobre 2007, le thème abordé fut : « ensemble, servir la Parole de Dieu ». Le rassemblement a réuni avec les 60 évêques plus de 7 000 participants catéchètes de tous les diocèses de France. Il nous a rappelé que nous avons tous, en Église, la responsabilité de témoigner de la Parole de Dieu dans la société actuelle : « Dieu, qui est invisible, s’adresse aux hommes comme à des amis et converse avec eux pour les inviter à entrer en communion avec lui et les recevoir en cette communion ». Le congrès s’inscrivait ainsi dans l’élan suscité par le Texte national pour l’orientation de la catéchèse en France 16 PREMIÈRE COMMUNION Le 17 mai 2007 en l’église d’Achenheim 17 enfants ont fait leur communion : BEGIN Capucine, CASPAR Paul, DEL GIUDICE Lisa, D’ERRICO Antoni, DROEHNLE Carla Marie, DROEHNLE Théo, ERB Tiffanie, FEND Quentin, HUMMEL Baptiste, KOCH Anthony, NORTH Julie, RABOT Valérian, RIEGEL Romain, SAA Angélou, SENSER Mélanie, WENGER Laura, ZUMKELLER Camille Catéchistes : Mme NAAS Evelyne et Mme RABOT Betty publié en 2005. Le Texte inscrit la catéchèse dans la vocation de tous les fidèles à porter l’évangile. Il suggère quatre propositions catéchétiques : 1- Une organisation de catéchèse ordonnée à toute étape de la vie, 2- Un appel à développer l’annonce de la parole de Dieu dans les lieux et les regroupements de vie, comme la famille, la paroisse et les mouvements, 3- Des temps intergénérationnels dans le cadre du rassemblement dominical, 4- Des itinéraires qui conduisent aux sacrements. Information La CONFIRMATION a été administrée aux jeunes par le Vicaire Episcopal Étienne UBERALL le 17 juin 2007 en l’église d’Achenheim ANDREUX Claire, ANDREUX Mathieu, HOSSANN Julien, LUCIANI Céline, NUNES Lucie, SENSER Lucie, RHEIN Grégory, WOLFF Vincent Catéchiste : M. Gabriel VONTHRON PROFESSION DE FOI Le 3 juin 2007 en l’église d’Achenheim DE LAMBERT Philippine, DROEHNLE Florine-Vanille, WOLFER Céline, LIBIS Alexandre, WOLFER Guillaume ZUMKELLER Quentin Catéchiste : Mme DROEHNLE Corinne Cette nouvelle orientation nous met dans une vraie dynamique pour proposer la foi aujourd’hui. Dans la lecture de ce qui a été vécu dans notre communauté, il ne nous appartient pas de faire nous-même l’évaluation de ce qui est vécu en vérité de part et d’autre. L’Esprit est à l’œuvre dans le monde et dans SORTIE PAROISSIALE AU MONT STE -ODILE, le 28 octobre 2007 CATÉCHÈSE INTERGENERATION le cœur de chacun des fidèles. « Le semeur a semé, et la petite graine déposée dans la bonne terre s’épanouit ». Toutefois, nous constatons les pannes de la transmission de foi d’une génération à l’autre. Le nombre des pratiquants, le chiffre des mariages religieux ou des baptêmes, la fréquentation du catéchisme par les jeunes adolescents de la profession de foi et de la confirmation sont à la baisse. En revanche, quelle présence lors des concerts de la chorale Ste Cécile ou des messes des familles animée par la chorale des jeunes, la première communion et les autres manifestations comme le pèlerinage à Ste Odile ou à Hohatzenheim et toutes les autres grandes fêtes ! Et que dire de l’importance de l’engagement et de la mobilisation des laïcs auprès de curés dans toutes les activités paroissiales. L’avenir de l’Église repose sur l’engagement des laïcs, qui apportent un vent de vitalité à l’institution, particulièrement tous les membres bénévoles du conseil de fabrique, conseil pastoral, catéchistes, équipe liturgique, équipe fleurissement et propreté et enfants de chœur. L’Église tout entière n’a jamais cessé de se renouveler à la lumière de la Parole de Dieu, de se renouveler afin que la Bonne Nouvelle de Jésus mort et ressuscité soit accueillie et vécue en notre humanité. Dans sa deuxième encyclique le Pape Benoît XVI nous invite à vivre dans l’espérance quelque soit notre état de vie. Nous sommes appelés à espérer parce que l’Esprit de Dieu est à 17 l’œuvre en nous et dans le monde. À vous et à vos familles, je souhaite de tout cœur la paix et la joie de Noël. Bonne Année 2008. Votre Curé, Francis CHUCRI CHORALE DES JEUNES D’ALSACE et ASSEMBLÉE PAROISSIALE À l’initiative de la chorale des jeunes, Achenheim, a accueilli la chorale de jeunes d’Alsace le 12 mai 2007 Information En attendant Noël… Le jour ne s’était pas encore levé, que déjà fourmillait aux abords de l’église une équipe de courageux bénévoles, prêts à relever un pari insensé. Le pari d’une véritable renaissance… celui du « Marché de Noël ». En effet, après de nombreuses années de silence, l’association « Génération cirque » a décidé de redonner vie au « Marché de Noël » d’Achenheim. Leur objectif était simple et intimiste. Les jeunes artistes de l’association ne souhaitaient pas refaire à l’identique l’emblématique marché d’antan, mais uniquement recréer un rendez-vous agréable et chaleureux afin que tous les habitants d’Achenheim puissent à nouveau se réunir et partager un moment convivial. Sous le signe de l’art et l’artisanat… C’est donc emprunt d’odeurs de cannelle et d’épices que s’est ouvert le dimanche 2 décembre dernier, à 14 heures, le nouveau « Marché de Noël » d’Achenheim. Celui-ci, placé sous le signe de « l’art et de l’artisanat », a accueilli pour sa première édition près de 12 exposants, installés dans des petits chalets en bois situés dans les cours de la Poste et du presbytère. Ces chalets, très joliment décorés, ont présenté aux visiteurs des objets aussi beaux que variés : couronnes de l’avent, jouets en bois faits main, poterie, peinture sur porcelaine, etc. Mais aussi de nombreuses confections culinaires : confitures de Noël, bredeles, Manneles, pains d’épices... Entre tradition et modernité, les exposants ont su, grâce à leurs talents, faire renaître l’esprit de Noël à Achenheim. Mais les bénévoles de l’association « Génération cirque » ont également durement travaillé afin de rendre au marché ses habits d’apparat. Cela en proposant notamment une petite restauration traditionnelle (vin chaud, soupe aux pois, crêpes, gaufres, etc.), diverses animations (atelier maquillage, venue du Père Noël, etc.) et en invitant les enfants de la commune à participer à la manifestation en devenant à leur tour des artistes d’un jour (exposition des travaux des enfants de l’école maternelle). Mais l’animation du marché fut également assurée par la chorale « St Cécile » qui avait convié pour leur traditionnel concert de Noël, les Colibris de la Robertsau. L’union de ces deux chorales a offert au public un très beau moment musical, où petits et grands ont pu se laisser transporter par la douceur des chants de Noël. 18 Le pari est relevé Douceur, chaleur et enthousiasme ont s’en doute été les maîtres mots de cette nouvelle édition du « Marché de Noël ». Il se voulait différent et intimiste. Il voulait simplement exister afin de pouvoir à nouveau « réunir » et « distribuer quelques sourires ». Je pense que le pari a été relevé, car ces sourires, j’ai pu les observer sur les visages de nos nombreux visiteurs mais également sur ceux de nos bénévoles. Et ce sont tous ces sourires qui me permettent d’affirmer que toute l’équipe de l’association « Génération cirque » sera au rendez-vous le 30 novembre 2008, pour vous présenter la seconde édition du « Marché de Noël ». J’invite donc dès à présent tous les artistes, artisans, professionnels, amateurs et simplement particuliers passionnés de bricolage à débuter leurs confections afin de venir grossir les rangs des exposants dès l’an prochain. C’est tous ensemble, en réunissant nos talents et notre volonté d’animer Noël à Achenheim, que nous pourrons faire de cette fête un moment unique. Remerciements De nombreux talents et beaucoup de forces et d’énergies ont déjà été sollicités cette année. J’aimerai donc profiter de cet article pour remercier sincèrement tous les exposants qui nous ont fait confiance et qui nous ont aidés à redonner vie au « Marché de Noël ». Merci infiniment pour votre participation et pour le sourire que vous avez su transmettre à tous nos visiteurs. qui leurs ont prêté main-forte, pour avoir mené ce projet jusqu’au bout. Bravo à tous ! Merci et à très bientôt, J’aimerai également remercier Mme la directrice de l’école maternelle, toute son équipe et bien entendu ses élèves artistes, pour la très belle exposition que nous avons tous pu admirer dans la salle des fêtes. Enfin j’aimerai adresser une pluie de remerciements à tous les jeunes le l’association « Génération cirque » et à tous les bénévoles Sabrina Martino, Présidente de l’association « Génération cirque » Le Saint Nicolas rend visite aux écoliers 1er concours de maisons décorées Sabrina Martino, Présidente de l’association « Génération cirque » L’âne de la crêche Pour la première édition du nouveau « Marché de Noël » d’Achenheim, l’association « Génération cirque » a organisé un concours récompensant les efforts qu’ont fournis les habitants de la commune, pour décorer leurs façades, balcons ou jardins, afin que tout le village prenne un air de fête. Après avoir parcouru les rues de la commune le samedi 1er décembre dernier, le jury du concours a décerné des prix aux gagnants suivants : 1. M. et Mme Gangloff. Rue Bourgend 2. M. et Mme Bebon. Rue de la bruche 3. M. et Mme Poinsignon. Rue Bourgend 4. Prix coup de cœur du jury : M. et Mme Decker. Rue du collège. (Les lots de ce concours seront apportés aux gagnants, à leur domicile, par les artistes de la compagnie). Comme dans tous les concours, il y a des personnes sur le « podium ». Mais le véritable gagnant de ce concours est tout simplement « Achenheim ». Car c’est lui, qui peu à peu, va retrouver ses couleurs, à la période de Noël. 19 Information Marché aux Puces 2007 Grâce aux multiples stands qui jalonnent, du début du village à son centre, la rue Bourgend le mois de mai donne des couleurs et de la vie à notre commune. Le 20 mai dernier dimanche baigné de soleil, les affaires ont été bonnes pour tous. Tous nos habitants ont, le matin de bonne heure, investi les espaces avec les « reliques » retrouvées au grenier. Les clients, heureux de trouver pour certains des objets rares et anciens qu’ils recherchaient, y trouvèrent leur compte. La chaleur aidant, les liquides de rafraîchissement coulèrent à flot et tous purent se retrouver le soir. Satisfaits et « bronzés » par une exceptionnelle journée qui mit en mouvement tout Achenheim grâce à la disponibilité et l’engagement d’un groupe de bénévoles conduit par notre club de Handball. J-J F. 20 Information 21 Quelques moments à la Bibliothèque Municipale « Huile d’olive et Beurre salé » Ces deux artistes ont proposé aux enfants de l’école Maternelle, une délicieuse matinée de contes traditionnels ; aux accents d’Italie et aux saveurs de Bretagne. Spectacle offert par la Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin et le Conseil Général. Atelier chocolat de Pâques â M. Millot, Professeur de pâtisserie a expliqué l’origine et la fabrication du chocolat, les marmitons ont confectionné un moulage et dégusté des chocolats d’origines diverses. Un grand moment de gourmandise ! Inventaire, réparations et nettoyage des quelques 18 000 livres, réaménagement des espaces sont les occupations de l’équipe pendant la fermeture du mois de février. ont admiré En septembre les lecteurs réalisées l’exposition de photos, b photo par les passionnés du clu nitiation d’i « les Garg’s ». Une semaine numérique, aux techniques de la photo proposée par M. Robach. 22 Le comédien Martin Adamiec a lu et raconté l’amour. Les textes choisis dans la littérature classique et moderne ont séduit le public adulte présent le soir de la Saint Valentin. Éducation Un bon livre, un coin sympathique, elle n’est pas belle la vie ! Octobre : « Entrez dans la danse » Partenariat avec la Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin (BDBR) Exposition photos du ballet de l’Opéra du Rhin, atelier de danse Folk avec la compagnie « Itinéraires », initiation aux danses folkloriques alsaciennes par le groupe des « Deifele », histoires contées et chantées de la conteuse Colette Uguen. C’est avec un grand plaisir que l’équipe d’animation a accueilli les enseignants et les élèves de toutes les classes Primaires et Maternelles. Des jeux autour du livre ont été organisés pour rappeler et sensibiliser les enfants aux comptines, chants et rondes issus du folklore traditionnel français. Un héritage qu’il faut préserver ! La BDBR et la bibliothèque ont proposé le 23 novembre aux enfants de l’école Primaire des ateliers « du geste à la danse » animés par Philippe Valloton (danseur et chorégraphe), ainsi qu’un spectacle « Jour d’école ». QUELQUES LIVRES PARMI D’AUTRES QUI NOUS ONT SÉDUITS CETTE ANNÉE Les Hommes qui n’aimaient pas les femmes de Stieg Larsson.- Actes Sud 1er volume d’une trilogie absolument géniale. L’auteur prend le temps de placer les personnages et ensuite décollage pour un suspens terrible. Impossible de lâcher avant la fin. Un des meilleurs romans policiers de l’année. Le Corps de Liane de Cypora Petitjean-Cerf.- Stock Une écriture tonique, des personnages simples et vrais, un voyage à l’intérieur des êtres. Une rencontre avec 3 générations de femmes un peu paumées et isolées, dont l’histoire s’illu- mine au fur et à mesure. Un livre plein d’espoir, dédié aux mères et à leurs filles. Shantaram de Grégory David Roberts.- Flammarion Embarquez pour un voyage dans un monde inconnu, Bombay, et réconciliez-vous avec l’humanité. Un très grand livre ! Aya de Yopougon de Marguerite Abouet et Clément Oubrerie.Gallimard Une BD qui présente l’Afrique avec humour et tendresse, loin des habituels clichés de famine et de guerre. Histoire de la vie quotidienne de 3 jeunes filles d’un quartier populaire d’Abidjan, racontée pour l’instant en 3 tomes. On attend la suite avec impatience !!! Amélie Nothomb, Pierre Péju, Phillip Roth, Olivier Adam, Elisabeth George… font partie des nombreux auteurs dont les ouvrages ont été choisis lors de la rentrée littéraire. Ces nouveautés seront présentées à l’occasion d’un « apéritif littéraire » le 18 janvier à partir de 17 h 30. Éducation Noël en images à l’École Maternelle Lutins pomme de pin, sapins garnis, boules multicolores, étoiles scintillantes, bredle dorés, bonhommes de neige et Pères Noël à profusion, tout est fait pour plonger dans l’ambiance de Noël à l’école maternelle ! Les 68 enfants, leurs enseignantes Mmes Alfano, Burg et Couppié ainsi que Mmes Mischler et Godin, les ATSEM, souhaitent à tous… En 2006, dernière fête de Noël à l’école pour Josiane Richert, ATSEM, qui après quinze années passées au service des enfants, a fait valoir ses droits à la retraite en juillet. 24 Éducation L’École Primaire Nicole Fontaine LE CROSS D’ITTENHEIM L’école primaire Nicole Fontaine compte à la rentrée du mois d’Août 120 élèves qui se répartissent de la manière suivante : CP : 26 élèves, enseignante Mme BOUSSUGE. CE1 : 23 élèves, enseignantes Mmes REBMANN et HOENEN-PEREIRA. CE2 : 24 élèves, enseignante Mme POINSIGNON. CM1 : 20 élèves, enseignante Mme DUCROS. CM2 : 27 élèves, enseignante Mme BOUR. Il a rassemblé 576 participants. L’école Nicole Fontaine avec 100 élèves a fourni d’excellents résultats. La palme revenant au CM2 avec trois médailles (2 en or et 1 en bronze). Bravo à tous les participants. PISCINE Une fois par semaine, les enfants du CP et CE 1 ont bénéficié de séances de piscine durant tout le 1er trimestre grâce à la prise en charge de la commune des frais d’entrées et de transport. LA SEMAINE DE CIRQUE KERMESSE ACTION DE SOLIDARITÉ L’année scolaire passée s’est achevée avec la kermesse de l’école. Nouveauté de l’année, petite chorale animée par Mme DUCROS, suivi par des jeux pour tous les enfants ainsi qu ‘une petite restauration. Je profite de cet article pour remercier officiellement et au nom de toute la communauté éducative de l’école tous les parents pour leur aide efficace et leur dévouement, ainsi que les sociétés et entreprises qui nous aident par leur don ou leur aide (Crédit Mutuel, les jus de fruit Granini, la brasserie Kronenbourg, la boulangerie Munforte). La dictée d’Ela contre les maladies génétiques : les leucodystrophies… dictée lue par une grande championne de karaté Mlle Christelle Sturtz. 26 La classe de CP a vécu une semaine sous le chapiteau à GRAINE DE CIRQUE au parc des deux rives afin de s’initier aux différentes techniques pratiquées au cirque. De futurs artistes en perspective. Éducation LA DANSE Le partenariat avec la bibliothèque, qui nous amène à travailler sur un projet concernant la danse et le mouvement qui se décline avec la visite de l’Opéra du Rhin pour les CM1 et CM2. Un spectacle interactif de danse pour toute l’école, un spectacle au mois de novembre suivi d’ateliers organisés par la bibliothèque, l’intervention de M. Jurquet pour nous faire une présentation d’instruments en petits groupes pour toutes les classes. AU TRAVAIL 27 Liste des Associations Pascale FREY 06 83 15 95 48 06 83 38 14 18 AAsahi h Judo J Serge ANSTETT Badminton Achenheim Club Roger MARÉCHAUD 21 rue des Prunus 03 88 96 07 76 27 rue du Climon 67810 Holtzheim 03 88 78 42 10 26a rue Bourgend 03 88 96 58 24 15 rue de la Liberté 67120 Kolbsheim 03 88 96 54 31 5 rue des Érables 03 88 96 02 18 11 rue Gustave Stoskopf 03 88 96 50 92 26 rue des Érables 67117 Ittenheim 03 88 69 09 05 06 13 11 58 79 7 rue du Noyer 03 88 96 03 68 33 rue de Lingolsheim 67810 Holtzheim 06 14 97 13 47 9 rue de la Colline 03 88 59 56 37 1 rue Marcel Pagnol 67205 OBERHAUSBERGEN 06 70 02 62 19 11 rue des Tilleuls 03 88 96 14 03 S’Elassiche Kabaret Raymond BITSCH 3 rue du Hirschberg 03 88 96 53 87 Théâtre Alsacien Achenheim Raymond BITSCH 3 rue du Hirschberg 03 88 96 53 87 Donneurs de sans bénévoles Léonard BISCEGLIA 5 rue Gustave Stoskopf Centre de transfusion 03 88 96 01 66 03 88 35 35 35 2 rue de la Montée 03 88 96 12 04 17a rue Bourgend 03 88 96 16 69 Initiation à l’Alsacien Raymond BITSCH 3 rue du Hirschberg 03 88 96 53 87 Amicale Clément HOLWEG des Sapeurs pompiers 12 rue Hirschberg 03 88 96 55 25 22 rue Bourgend 03 88 96 58 41 3 route d’Ittenheim 03 88 96 02 25 Football Club Dominique « L’Étoile Bleue » SCHLOTTER Club rythmique de Marie-Odile BALVA gymnastique volontaire F.S.E. Handball Patrice KESSOURI Tennis Achenheim Club Thibault DE LAMBERT Den Shin Kan Karaté Christian WISS Association de pêche A.A.P.P Jean-Claude ZIEGER Chorale Sainte-Cécile Alfred TRAUTMANN Les Deifele Stéphanie RHINN Les Petits Gargantua Olivier MELLÉ Harmonie d’Achenheim Audrey LIENHARD École de musique Jacques BECHTOLD SPAR Slub / Club Épargne Bernard WURTZ Marie-Louise Club Féminin MISCHLER Idéal DS Jean-Marie LOSSON Conseil de Fabrique Francine RAPP 29 Vie associative L’École de Musique FAIRE DE LA MUSIQUE AVEC LE GEM… le Groupement des Écoles de Musique : Hangenbieten, Achenheim, Kolbsheim, Breuschwickersheim, Osthoffen et Ittenheim. Cette année, 16 enseignants professionnels, passionnés de musique et agréés par le département, encadrent et guident les élèves. Les cours instrumentaux sont individuels, la formation musicale est assurée en cours collectifs. Apprendre à jouer d’un instrument peut se faire à n’importe quel âge : les cours s’adressent tant aux enfants, qu’aux adolescents ou aux adultes et l’éveil musical est proposé dès 5 ans. - la clarinette, le saxophone, - la trompette, le piano, - le violon, la guitare, - la batterie ou encore le chant individuel. Le GEM propose également : - un atelier vocal pour enfants ainsi qu’un atelier vocal pour adultes, - un ensemble de violons, - un atelier jazz, - des auditions, concerts et mini-spectacles, et l’orchestre des élèves : le GEM’S BAND. Les inscriptions ont démarré le 7 septembre 2007 mais peuvent se poursuivre tout le mois (dans la limite des places disponibles). Le GEM permet de s’initier à : - la flûte à bec, la flûte traversière, Pierre GILLERON, Président Contact : Dominique MODRY (Directrice du GEM) GEM, Hall des Sports 1 rue des Prés - 67 980 HANGENBIETEN tél. : 03 90 29 69 25 - mob. : 06 71 72 66 82 Enfin ne manquez pas les moments forts du GEM : Dimanche 27 janvier 2008 à 17 heures : le concert des professeurs du GEM, à l’église d’Achenheim Mardi 24 juin 2008 à 20 h 15 : l’audition de fin d’année qui aura pour thème « Le GEM fait son cinéma », à la salle polyvalente de Breuschwickersheim La chorale Sainte-Cécile Comme l’année précédente, nous avons eu la joie de participer à de nombreuses manifestations : - la traditionnelle messe en alsacien - le concert de printemps de l’Harmonie d’Achenheim - la messe de la Saint Fiacre à la Robertsau - l’excursion à Thierenbach où nous avons chanté la messe - la messe annuelle de la Sainte Cécile - le concert de Noël Nous contribuons à rehausser par nos chants les messes dominicales ainsi que toutes les cérémonies religieuses qui jalonnent notre vie. Qui aimerai rejoindre une équipe de bénévoles passionnée par le chant ? Nous lançons un appel à toutes les voix, hommes et femmes, pour grossir nos rangs. Nos répétitions ont lieu le jeudi, à l’Église, de 20 h 30 à 22 heures. Joyeux Noël, Bonne et heureuse année 2008 pour vous et vos proches. François GAUER, Chef de chœur 30 Alfred TRAUTMANN, Président de la chorale L’Harmonie d’Achenheim Nos habitudes ont été bouleversées cette année. Suite au départ de notre président, Jean-Paul BOY, le comité directeur de notre harmonie a été chamboulé et rajeunit puisque tous les membres du bureau ont moins de 35 ans. Nous espérerons vivement que les nouvelles voiles de notre bateau poursuivent le dynamisme entrepris par ces prédécesseurs. Ainsi, en date du 6 janvier 2007, ont été élus au poste de Président, Mlle LIENHARD Audrey, Olivier HUMMEL au poste de secrétaire et Sébastien BARTH comme trésorier. Je tiens également à remercier les coques de notre bateau qui depuis de nombreuses années assurent notre flottaison. Nous espérons que tous ensemble nous continuerons à larguer les amarres et ainsi, nous pourrons naviguer très loin pendant de nombreuses années. Notre première escale a eu lieu à Strasbourg le 1er mai pour les Portes Ouvertes du Parlement Européen, puis nous avons continué à flotter jusqu’à Oberschaeffolsheim pour nous arrêter le 5 mai sur les quais de la nouvelle salle Omnisports afin d’y organiser notre concert annuel. Un grand merci à la municipalité d’Oberschaeffolsheim qui nous a permis d’être les premiers à utiliser cette salle et de profiter de son excellente acoustique. Merci également aux choristes d’Achenheim et d’Oberschaeffolsheim qui nous ont permis de donner ce concert et pour le travail réalisé. Merci également à la municipalité d’Achenheim pour son coup de pouce « logistique ». Comme chaque année, notre capitaine de bord, Jacky BECHTOLD a monté la barre encore plus haute en nous mettant au programme des œuvres telles que « la Marche Slave » d’I. Tchaïkovski ou le célèbre « Emmenez-moi » interpréter par Charles Aznavour. La deuxième partie du concert a été interprétée par les musiciens du « GEM’S BAND » avant de partager la scène avec l’Harmonie pour une troisième partie. Ainsi, environ 70 musiciens étaient réunis sous la baguette de Jacky Bechtold et Dominique Modry. Nous espérons que cette expérience donnera l’envie à quelques jeunes de rejoindre notre équipage. Je profite également de l’occasion pour passer le message que tous les jeunes ou moins jeunes désirant faire de la musique qu’ils sont les bienvenus. La musique d’Harmonie a beaucoup évolué et il ne s’agit plus de jouer que des marches ou des valses… Alors toutes personnes qui ont envie de nous rejoindre ou de commencer à apprendre un instrument sont attendues pour un fabuleux voyage… Notre escapade s’est poursuivie à Oberschaeffolsheim puisque nous avons joué quelques morceaux de notre répertoire lors de la fête de la Musique. Puis, tout au long de l’année, nous avons interprété notre répertoire lors de manifestations comme la célébration de la fête nationale à Achenheim, l’anniversaire de notre société de musique amie allemande de Bohlsbach, un concert donné au Parc des Contades le 26 août 31 dans le cadre des animations d’été de la Ville de Strasbourg ou l’animation de messe en alsacien par la Fanfare St Georges qui ne manque pas une occasion de prouver les talents de ses musiciens au-delà de notre village. Vie privée de l’Harmonie Cette année, aucun mariage n’a été célébré ; mais le 7 juillet Léonard BISCEGLIA, Président d’honneur et son épouse puis le 11 août Jean-Paul SCHEIDER, notre trompettiste et son épouse ont réitéré leurs vœux de mariage. À ces deux couples, nous souhaitons encore de vivre de longues années ensemble. Cette année également, pour ne pas toujours se retrouver avec nos instruments, nous avons organisé deux sorties sportives… (qui ira dire à présent que les musiciens ne sont pas sportifs !!!) : une sortie vélo le 1er juillet et une sortie canoë avec nos amis des Deifele le 15 août ; que de souvenirs !!!!! Les projets de l’Harmonie Notre chef, Jacky BECHTOLD a eu l’idée de rassembler les meilleures pièces des concerts de 2001 à 2006 sur un CD qui sera disponible à la fin de l’année 2007 auprès de tous les membres de l’Harmonie au prix de 12 €. Cette acquisition vous permettra de soutenir notre association, de découvrir ou de vous remémorer des pièces variées qui vous plongeront dans l’ambiance de nos concerts. Avant de continuer à naviguer sur nos flots, les musiciens de l’Harmonie remercient tous leurs fidèles auditeurs, les élus locaux, notre curé pour leur présence à nos manifestations et nous leur donnons d’ores et déjà rendez-vous le samedi 1er mars 2008 à Achenheim. À tous un Joyeux Noël et une bonne Année Musicale 2 008. Audrey LIENHARD, Présidente Vie associative Une année non sans changement… Vie associative L’Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles d’Achenheim et Breuschwickersheim Année 2007, baisse significative du nombre de donneurs. Il faut dire que beaucoup de personnes d’Achenheim devant se déplacer à Breuschwickersheim se sont abstenues suite aux travaux de la salle polyvalente. Nous avions attiré l’attention du Centre EFS de l’indisponibilité de cette salle et il n’a pas cherché auprès de la commune pour la mise à disposition d’une autre salle. On voudrait tout de suite rassurer nos amis donneurs qu’à partir du 28 janvier 2008 nous reviendrons à la normale. La collecte se fera à la salle polyvalente d’ACHENHEIM de 17 h 30 à 20 h 30. Le 27 juin dernier nous avions la remise des diplômes aux donneurs de sang : 57 donneurs. Une pensée particulière à Madame Marie Claire WALTER membre dévouée depuis de nombreuses années qui a reçu le Diplôme (Or avec Palme) pour 103 dons, cela en présence de Monsieur le Maire et ses Adjoints. Un cadeau souvenir lui a été remis. Une remise de diplômes a eu lieu à 32 Breuschwickersheim pour 35 donneurs. Nous remercions les deux communes pour la mise à disposition d’une salle de mairie, pour leur soutien financier, ainsi qu’à Madame la Directrice du CCM (LES CHÂTEAUX) pour le même soutien. Nos félicitations également à tous ces jeunes qui se sont présentés au premier don et ainsi renforcés nos rangs. Nous les encourageons à continuer. L’invitation est toujours de mise à toute personne se sentant concernée par le don du sang. Nous sommes ouverts à tous, et vous serez les bienvenus. N’hésitez pas à amener avec vous les membres de votre famille, des voisins, des amis. Comptant sur votre présence, d’avance le comité en son nom et celui des malades vous remercie beaucoup. Bonne et Heureuse Année 2008. Le Président : L. BISCEGLIA Le Comité Groupe folklorique « Les Deifele » Vie associative 2007… Une année de plus pour notre association qui a fêté ses 10 ans en février. Je me retourne en me disant que nous sommes bien loin de cette bande de lycéens insouciants. À nous mariage, construction, etc. Bref, nous sommes des grands maintenant. Quoique… en repensant à la tête de Marie, notre animatrice, pendant certaines répétitions, je me dis que nous sommes simplement de grands enfants. Et comme tous les grands enfants de nos âges, c’est la saison des mariages. À ce propos, Marielle va vous raconter l’histoire de son mariage avec Alain : «Il était une fois, une rencontre entre 2 groupes : celui des Deifele et des Sonnerose de Jetterswiller pour une sortie à Argentan à 750 km de l’Alsace. Ainsi se rencontrèrent Alain, tourneur, et Marielle, agricultrice. Le 10 mars 2007, s’est par une signature à la mairie d’Osthoffen et une célébration en l’église St Jacques à Lochwiller que leur union fut célébrée. De nombreuses personnes ont contribué à la préparation de cette journée de fête. Les costumes, inspirés du tableau de Gustave Brion de 1973, ont été réalisés par des proches passionnées des traditions du folklore. Des proverbes alsaciens «D’Manner hàn immer racht un d’Fräue nie unracht» décoraient la salle pour la fête. La fin de cette histoire reste à réaliser : longue vie aux jeunes mariés et de nombreux petits Deifele pour perpétuer leurs traditions.» Pendant la cérémonie, nous étions placés dans le chœur de l’église. Pour l’occasion, nous portions nos jolis costumes d’hiver. Je repense à cette journée avec beaucoup d’émotion. Ils étaient tellement beaux nos amoureux ! L’été est passé avec son lot de spectacle. Arrivé en septembre nous avons organisé 33 une sortie… vélo, pour « nous dégourdir les jambes ». Une journée très sympathique. On pédale, on papote et le soir venu ? On va manger, en bonne petite troupe, des petits plats alsaciens. Je vous laisse en rappelant que nous sommes toujours à la recherche de nouveaux danseurs. Nous vous invitons à venir nous rencontrer les lundis soir à l’école Nicole Fontaine à partir de 20 h 45. N’ayez pas peur, on préfère la tarte flambée. Stéphanie RHINN, Présidente Vie associative Asahi Judo Achenheim LE JUDO EN QUELQUES MOTS… le judo tel qu’il est depuis un siècle, est la création du japonais Jigoro Kano, ce sport commença dans une petite salle de TOKYO « le Kodokan » en 1882, fut développé en France par le maître Mikonosuke Kawaishi en 1932 et enfin frappa à la porte de notre village le 18 avril 1984. Son principe est simple, utiliser la force de son adversaire et non la sienne. LA POLITESSE : le respect d’autrui, LA SINCÉRITÉ : s’exprimer sans déguiser sa pensée, L’HONNEUR : être fidèle à la parole donnée, L’AMITIÉ : le plus dur des sentiments humains, LE CONTRÔLE DE SOI : savoir se taire lorsque monte la colère, Le judo procure un énorme bien être mais également beaucoup de joie, le plaisir de se retrouver, de découvrir, et d’apprendre. LE JUDO EST UNE ÉCOLE DE VIE Plaisir du sport, équilibre du corps et de l’esprit, contrôle de soi et respect des autres… Si le judo est un art martial, il est aussi un formidable art de vivre et de savoir vivre, d’où le respect des règles élémentaires de la vie. LE RESPECT : sans respect aucune confiance ne peut naître, LE COURAGE : faire ce qui est juste, LA MODESTIE : parler de soi-même sans orgueil, Les professeurs de judo Messieurs Serge ANSTETT ET David JUPITER apportent leur savoir et leur bonne humeur. Au sein du groupe, ils développent un esprit d’équipe et de convivialité. Président : Monsieur ANSTETT Serge Secrétaire : Madame FREY Pascale Trésorier : Monsieur FERLIZZO Daniel Vous avez des envies de détente et de plaisirs, alors n’hésitez pas, rejoigneznous, dans notre nouveau DOJO Route de Holtzheim le : MERCREDI Baby Judo Baby Judo Cours I de 10 h 30 à 11 h 15 de 11 h 15 à 12 h 00 de 17 h 30 à 19 h 00 VENDREDI Cours I Cours II Taiso Cours Adultes de 17 h 00 à 18 h 00 de 18 h 00 à 19 h 00 de 19 h 00 à 20 h 00 de 20 h 00 à 21 h 15 Badminton Achenheim Club Jouer, s’amuser, se faire plaisir tout en maîtrisant le stress d’une vie moderne, éliminer les surplus d’une alimentation souvent trop riche, cultiver une souplesse et une rapidité de mouvements mis à mal par des activités professionnelles en général statiques, partager quelques moments de convivialité, voici en quelques lignes les raisons qui font que cette année encore, plus d’une quarantaine de personnes ont choisi notre club pour s’adonner à leur loisir favori. Une agréable surprise attendait d’ailleurs tout ce beau monde en ce début de saison reprise, le revêtement de sol de la salle de sport avait été changé durant l’été et après une courte période d’adaptation, ce nouveau matériel a fait 34 l’unanimité des joueurs. Excepté malheureusement pour l’un de nos nouveaux inscrits, pourtant sportif averti et blessé au tendon d’Achille… Ce malheureux événement prouve une fois de plus que le badminton est un vrai sport avec ses difficultés et ses accidents à ne pas confondre avec le jeu de volant habituellement pratiqué sur les plages… Le président Roger Maréchaud Classe 1957 – 2007 Vie associative Il y a des jours plus importants que d’autres ou des années qui inspirent l’allégresse… Pour la Classe 1957, l’année 2007, est marquée par un événement exceptionnel : LEUR DEMI-SIÈCLE !... Les copains et copines se sont retrouvés pour un dîner gastronomique : le samedi 6 octobre 2007, au Restaurant « À LA DILIGENCE » à Lingolsheim. Tous les participants ont apprécié ce bon repas… L’ambiance était détendue et les conversations allaient bon train. Bien sûr les photos de classe de maternelle et primaire ont passé de main en main. Chacun avait fort à faire pour se retrouver… et de se demander : « Où ont passé toutes ces années ? ! » Les 3 copains André, José et Justin se sont retrouvés avec grand plaisir Avant de se quitter tout le monde a confirmé que la soirée avait été très sympa et… Vive la prochaine rencontre ! La Classe 1957 souhaite à tous les habitants d’Achenheim un Joyeux Noël et une bonne et heureuse Année 2008. Le comité 35 Vie associative Les Garg’s, Association Culturelle Achenheim Avec un bureau renouvelé, notre association vous a proposé en 2007 toute une palette d’activités. COULEUR THÉÂTRE : dans la continuité des précédentes saisons, les jeunes des ateliers théâtraux ont présenté leur spectacle de variétés le samedi 9 juin à l’Espace Culturel d’Hangenbienten [1]. En première partie, Elodie, Laura et Shana vous ont reçus sur le plateau de « Super Gnognotte » puis Estelle, Elena, Laura et Shana se retrouvent dans la salle de classe d’une « École branchée ». « En voiture » avec Laura et Laure [2] ou encore « Pourquoi j’ai un frère ? » pense Élodie avec Estelle et Shana et Laure qui a vu « Les extraterrestres ». En deuxième partie, Auriane, Gauthier, Joëlle et Manon attendent « Le marchand de sable », Joëlle et Tiphaine enchaînent avec des « Citations ». Étienne, Gauthier, Jonathan et Rémy vous font revivre la célèbre « Partie de cartes » de Marcel Pagnol [3]. Auriane et Rémy jouent André Roussin dans « Lorsque l’enfant paraît ». Ensuite vous retrouvez Étienne, Manon et Tiphaine dans « Le malade imaginaire » de Molière. Dans un autre registre, Jonathan vous raconte sa rencontre avec « Le colonel » à la façon de Pierre Palmade [4], Manon vous dit « Le mot » de Victor Hugo. Vous retrouvez les compères Gauthier et Rémy dans « Mange ta soupe » et enfin grâce et poésie avec Auriane dans le « Masque et la métamorphose », un mime de Janine Laurent avant le salut final [5]. 1 COULEUR PHOTO : les Garg’s, ce n’est pas que du théâtre. Depuis la rentrée 2006, Roger Robach partage sa passion de la photo au travers de l’animation d’un atelier d’initiation à la photographie numérique. Roger, tout au long de la saison fait découvrir à la fois les techniques de la photo, la prise de vue et le traitement numérique des images. Equipés d’appareils numériques, d’ordinateurs 2 4 6 5 3 Depuis la rentrée, c’est Aline Dillenschneider qui anime les ateliers jeunes, le mercredi à 18 heures et adultes, à 20 heures. 36 et d’un vidéo-projecteur, les amateurs jeunes ou grands partagent leurs impressions et leur expérience [6]. En prolongement des séances de travail, le groupe se retrouve pour des sorties à thème : le marché de Noël de Strasbourg, le canal de la Bruche, les orchidées sauvages [7], la ferme aux papillons… Pour illustrer cette première saison, Roger et le groupe ont présenté leurs travaux au travers d’une exposition photos à la Bibliothèque Municipale, à la rentrée de septembre. [8-9] Vie associative 11 8 7 COULEUR NATURE : au-delà de la photo, Roger Robach nous fait également partager sa passion pour la région au travers de bala12 des familiales accessibles à tous. Il nous entraîne à la découverte du Mur Païen, de son histoire, ses techniques et ses légendes [10-11]. Vous croyez connaître votre village mais avez-vous déjà entendu de la période paléolithique dite du Achenheimien ? Savez-vous combien d’écluses se trouvaient sur le canal de la Bruche ? Où se trouvent les nouvelles carrières des tuileries ? [12] COULEUR PEINTURE : depuis la fin des vacances, CO le les Garg’s vous proposent des cycles Arts graphiques animés par Laurence Bernecker, à raison d’un qu jeudi par mois, avec pour commencer une découje vverte des techniques de l’aquarelle. [13] 9 13 COULEUR HUMAINE : je tiens encore une fois à remercier très chaleureusement les intervenants et les bénévoles qui par leur engagement font vivre ces ateliers et notre association. Les projets ne manquent pas alors rejoignez-nous pour participer à ces activités ou partager nos actions et notamment « Art’nheim 2 008 », notre grande exposition d’artistes locaux organisée, au profit d’une association humanitaire ou caritative. Bonne et Heureuse Année 2008 à vous et à vos proches ! Olivier Mellé Président de l’association culturelle « Les P’tits Gargantua » 10 Contactez-nous : [email protected] Découvrez-nous : http://lesgargs.wifeo.com/ 37 Vie associative Théâtre Alsacien Achenheim Im Elsàss unser ländel do isch’s doch wunder scheen LA SAISON 2006 En raison des travaux de rénovation prévus à la salle polyvalente d’ Achenheim. La décision fut prise de jouer cette saison au foyer Saint-Ulrich à Oberschaeffolsheim Dans une entente parfaite les deux associations ont mis en place l’organisation des trois représentations. Et je ne peux que remercier la présidente Madame Claudine Oppermann ainsi que tous les membres du foyer Saint-Ulrich pour leur disponibilité et leur soutien. La pièce qui fut présentée : « De Hochziter vun minere Frau » Je pense que tous les commentaires sont superflus, les applaudissements, les rires du public ont démontré leur satisfaction ! Oui !, Que serait l’Alsace sans son dialecte ? Cela va faire 18 ans que des femmes et des hommes dévoués à la noble cause du théâtre alsacien animent régulièrement la vie culturelle de notre petite cité. Un grand merci à tous. LE PRIX CHARLES GOLDSTEIN 2006 À RAYMOND BITSCH Tous les ans l’association « Heimetsproch un Tràdition » récompense une personne pour le travail effectuer dans le cadre linguistique et culturel dialectal. Pour l’année 2006, Raymond Bitsch avait attiré leur attention et fut désigné par leur comité pour recevoir ce prix. NOTRE SOUTIEN Comme tous les ans nous soutenons une œuvre humanitaire. En 2006, nous avons soutenu les « Resto du cœur ». En 2007, notre don ira au Professeur Pinget pour aider dans la recherche contre un fléau du temps actuel « le diabète ». LA SAISON 2007 Exceptionnellement et avec l’accord de la commune les représentations de la saison 2007 auront lieu en janvier 2008. Comme tous les chantiers, il n’y a pas eu d’exception pour la réhabilitation de la salle Polyvalente. On a pu constater un retard assez important. Donc nous avons changé notre programme et après notre tournée qui est passée cette année par Bischwiller, Breuschwickersheim, Cronenbourg Hischland, Drulingen et Ingenheim, la pièce « De Kochersberjer Casanova » sera jouée dans notre salle polyvalente complètement rénovée aux dates suivantes : samedi 5 janvier 2008 à 20 heures, dimanche 6 janvier 2008 à 14 h 30, vendredi 11 janvier 2008 à 20 heures, Quelques photos samedi 12 janvier 2008 à 20 heures, dimanche 13 janvier 2008 à 14 h 30. RÉSERVATION : Tabac Dany Tél. 03 88 96 16 94 et au 03 88 96 53 87 À partir du 15 décembre 2007 et à la caisse le jour de la représentation. Prix d’entrée : 8 € 38 Inhàlt vum Stick Àrweitslos ! E grüserliches Wort ! Àwwer hitzedààs isch diss e Problem ! In de Fàmelli Hampele isch de Bàbbe un de Sohn in dem Fàll ! Züem Glick hett Màdàm Hampele immer e pààr güeti Idee ! Sie hett àwwer nit mit-em Schicksàl gerecht,wie immer d’ Kàrte micht ! On vous attend pour passer un agréable moment en notre compagnie, vous ne le regretterez pas ! La mise en scène de cette pièce a été réalisée avec la complicité de Renéé Scaravella comédien professionnel dont la réputation n’est plus à faire ett qui nous à apporter sa compétence et son savoir-faire. LA SAISON 2008 Elle aura de nouveau lieu comme d’habitude au mois de novembre à savoir le samedi 15, le dimanche 16, le vendredi 21, le samedi 22, lee dimanche 23 novembre 2008. Avec une pièce inédite comme en 2007. Nous lançons un appel À toutes personnes qui aimeraient jouer du théâtre ou participe avec notree groupe dans notre activité. Toutes ces personnes sont les bienvenues. Un wenn jemànd Luscht het bie uns mit ze màche, sinn se herzlichh ufgenumme. COURS D’INITIATION A L’ALSACIEN Ces cours fonctionnent depuis douze ans et on lieu le mardi après-midi - à 16 h 15 pour les enfants, - à 17 h et 20 h pour adultes. Pour tous renseignements, vous pouvez prendre contact avec Raymondd Bitsch au 03 88 96 53 87. Vous pouvez également consulter notre site In-ternet : http://bitsch.theatre.site.voila.fr/ Gibt’s denn e scheeneri Sproch ? Nein ! Uff Elssässisch kann m’r mànches besser usdrucke, ’s Beispiel ischh unser Theàter ! Dès à présent, le Théâtre Alsacien d’Achenheim vous souhaite dee bonnes fêtes de fin d’année, et vous donne rendez-vous enn janvier 2008. Raymond Bitsch 39 Vie associative Résumé de la pièce Chômage ! Quel mot terrible ! De nos jours ce fléau est présent partout ! Chez la famille Hampele le père et le fils se trouvent dans cette délicate situation ! Heureusement madame Hampele a toujours de bonnes idées ! Mais elle n’a pas compté avec le destin qui souvent, brouille les cartes ! Vie associative FSE Achenheim Handball ACHENHEIM TRUCHTERSHEIM ENTENTE La saison 2006-2007 a été pleine de réussite et de bonheur pour la jeune équipe en Nationale 1. Il ne manquait qu’un peu d’expérience pour gagner ce match de barrage contre Poitiers décisif pour accéder en Division 2. Mais ce n’est que partie remise et c’est avec un bel entrain que les joueuses entourées de Bénédicte Ducrocq et Aymeric Florent ont entamé cette nouvelle saison. L’équipe 2 en Nationale 3 a réussi une belle saison. Claude Meier assure la formation et permet à toutes ces jeunes joueuses de progresser. Merci à tous les bénévoles qui entourent ces équipes et leur permettent d’aborder leurs matches sereinement. Merci à vous, spectateurs, qui venez les soutenir régulièrement ! 40 Tennis Achenheim Club Le Tennis Achenheim Club aurait-il tiré un service gagnant en 2007 ? Il se félicite dans tous les cas d’avoir presque doublé le nombre de ses membres en l’intervalle d’une année, avec un effectif comprenant 40 % de jeunes. Le TAC a plus d’un cordage à sa raquette pour offrir à ses adhérents un cadre convivial et les moyens de développer les talents tennistiques. Le club bénéficie désormais de vestiaires et d’un local dans le bâtiment omnisports qui jouxte les courts. Il dispose de deux courts en gazon synthétique et d’un court en terre battue. Outre ces deux revêtements en extérieur, le TAC offre depuis cet automne la possibilité de jouer le dimanche soir sur terrain couvert au niveau du gymnase. Qu’il vienne faire de la compétition ou échanger des balles pour le simple plaisir de jouer, chaque membre peut au sein du TAC laisser libre cours à sa passion du tennis. Celle-ci s’est encore exprimée cet été lors du tournoi intercommunal du BOATH qui s’est tenu à Achenheim. L L’objectif est de renforcer le travail t il de d formation f ti auprès è de d nos équié i ppes de jeunes : EDH, -12, -14, -16. Nous formons chaque année, de nnouveaux entraîneurs, jeunes -arbitres, arbitres. Nous us remercions remer tous ceux qui œuvrent dans ces domaines pas toujours faciles. Nous souhaitons garder cette convivialité qui caractérise le FSE avec une pratique compétitive ou de loisir et créer une synergie entre les joueuses, les parents et les entraîneurs. Je souhaite à tous une bonne saison sportive, ainsi que la réalisation des objectifs de tous nos pratiquants dans ce sport, le handball, qui est un jeu captivant et pour lequel nous œuvrons tous. Meilleurs vœux à tous pour l’année 2008. Patrice Kessouri, Président du FSE RETROUVEZ TOUTES LES INFOS, PHOTOS, RÉSULTATS,.. SUR LE SITE INTERNET DU CLUB : www.fseachenheim.net 41 Par ses manifestations et services, le club tient à contribuer au renouveau du tennis. C’est le fruit d’une politique dynamique que le Comité du TAC a fait sienne depuis toujours. Que soit ici remercié Monsieur Michel Boizot, qui a fidèlement œuvré au bénéfice du TAC pendant de nombreuses années. Lors de la dernière Assemblée Générale, il a passé le relais de la Présidence du club qui est désormais assurée par Monsieur Thibault de Lambert. Lui-même et son équipe du Comité souhaitent à toutes et à tous une bonne année 2008 et donnent rendez-vous aux membres le samedi 5 janvier 2008 à 17 heures au club pour partager la traditionnelle galette des Rois. Vie associative Les Pompiers d’Achenheim L’année 2007 a été signe de grand changement ! La départementalisation suit sont cours et nous sommes maintenant rattachés au corps départemental des sapeurs-pompiers ! Cela implique pour nous des moyens d’actions plus grands mais d’avantage de responsabilité ! En termes d’intervention, les tendances des années précédentes se précisent et l’assistance à personnes prend de plus en plus d’ampleur dans les taches des sapeurs-pompiers ! Notre site internet reste à votre disposition à l’adresse http://www.pompiers-achenheim.fr pour toute information supplémentaire. AMICALE L’amicale, sous la présidence de Clément Holweg, contribue par son sens de l’organisation et le soutien de son comité, à organiser if t ti d souder d ett diverses manifestations en vue de renforcer, hors mission, notre esprit d’équipe pour le bien de tous et garder notre intarissable motivation à être sapeurs-pompiers. NOUVELLE DU CORPS Cette année le sapeur Marcel Bilger prend sa retraite bien méritée après 21 années de service. Nous en profitons pour l’honorer de sa présence et son soutien durant toutes ces années. RECRUTEMENT Comme chaque année nous lançons un appel à tous les jeunes de plus de 18 ans de la commune à venir nous rejoindre. Pour toute information, contactez la mairie ou le chef de corps Matzinger F. Le Chef de Corps, le président de l’amical et son comité, l’ensemble des sapeurs actifs et vétérans vous souhaitent un joyeux noël et de bonnes fêtes de fin d’année. Le Chef de Corps, Florent Matzinger Le Président de l’Amical (e) et son comité, Clément Holweg Secrétaire, Steve Holweg SPAR Club La tradition est maintenue au SPAR-CLUB d’Achenheim. Année après année, depuis plusieurs décennies, plus d’une centaine de membres, jeunes et moins jeunes se retrouvent régulièrement le samedi de 18h à 19h. Ils versent chacun la somme qui lui convient pour une épargne qui lui est restituée avant les fêtes de fin d’Année, ce qui permet de retrouver alors un pécule bienvenu au moment de la période des cadeaux… Tel l’écureuil qui constitue une réserve, ils se préparent eux aussi pour l’hiver, dans un esprit de collégialité et de convivialité. Le Président et l’ensemble du Comité remercient tous les participants pour leur fidélité et présentent à tous leurs vœux de bonne et heureuse année 2008. Le comité : Pierre BRAUN, Ber nard MARTIN, Roland ZANIER , Louis SINTES, Monique ZANIER et Bernard WURTZ (pdt) 42 IDéal DS Vie associative Manifestation désormais traditionnelle d’Achenheim, Idéal DS recueille chaque année un succès grandissant. C’est ainsi que les dernières Nouvelles d’Alsace ont pu écrire l’article suivant : « Cette manifestation a désormais ses adeptes, lance Jean-Marie Losson, président du club IDéale DS Alsace. On draine les amateurs de tous bords, avec les DS en point de mire. Pour appuyer l’ambiance conviviale de la rencontre, à midi ce sera sanglier à la broche ! À l’intérieur de la salle polyvalente, le club tient un stand de pièce de DS : René Lentz et Robert Henninger y attendent les amateurs. La DS crée l’attraction : Mon rêve ? Trouver le même modèle, idéalement de 1957 ou 1958, champagne et aubergine. Ce serait le pendant de ma 19 jaune à toit gris de 1959. Je conseille au passage Guy Stoeckel à Illkirch, fin spécialiste de Citroën, surtout SM et DS », précise Michel Ottenwaelder. Belle histoire de famille que celle de Didier Wiemann et sa DS 19 noire de 1967 : « C’est un ancien modèle de préfecture devenu le véhicule de mon beau-père. Une première main qui a tout de même demandé 1 100 heures de restauration. À midi, Achenheim a déjà réuni une centaine d’anciennes voitures aux abords du canal de la Bruche. Les américaines sont en bonne place. Arthur Hollender gare sa Casillac DeVille convertible de 1965, acheté il y a deux moi : « Elle vient des États-Unis, en bel état mais le moteur a été remplacé ». 43 Roland Gutmann connaît par cœur sa Chevrolet Bel Air 1954. « Elle a été vendue neuve à Strasbourg. La restauration s’est étalée de 2002 à 2004. Son six cylindres en ligne est plaisant : bien réglé, il se contente de douze litres aux 100. » Ces témoignages qui montrent bien que l’intérêt des spécialistes est en plein « boom » ne doivent pas faire oublier le succès populaire de ce rassemblement. C’est en effet un plaisir immense pour les jeunes et moins jeunes d’Achenheim de découvrir sur le parking de la salle polyvalente des voitures rutilantes d’un autre âge. Nous devons à notre concitoyen Michel Poinsignon cette présence récurrente de modèles anciens qui ont fait la gloire de notre industrie et alimenté les rêves de notre enfance. L’Étoile Bleue d’Achenheim en images Vie associative Règlement sanitaire - Déchets encombrants SITA Alsace (Agence Bas-Rhin Collectivités) - Tél. 03 88 66 14 03 OBJETS MÉTALLIQUES t$VJTJOJÒSFTQPÐMFTFUDJUFSOFTËNB[PVUWJdes le poids maximum ne doit pas dépasser 70 kg et la longueur 2 mètres t4PNNJFSTBWFDSFTTPSUT t#JDZDMFUUFT t-FTTJWFVTFT t3ÏDJQJFOUTWJEFTFOGFS t&YUJODUFVSTNÐNFWJEFT t7ÏIJDVMFTBVUPNPCJMFTFUNPUFVST (même châssis et carcasse) t%ÏDIFUTIPTQJUBMJFSTTFSJOHVFTy t%ÏDIFUTUPYJRVFT t1OFVT t(SBWBUT t#ÏUPOT t"NJBOUF t%ÏDIFUTEFEÏNPMJUJPO t5PVTMFTMJRVJEFTQFJOUVSFTTPMWBOUT hydrocarbures…) t$BEBWSFTEBOJNBVY t%ÏDIFUTEPSEVSFTNÏOBHÒSFT t%ÏDIFUTQSPWFOBOUEFTJOEVTUSJFT commerces et artisans t#BUUFSJFTFUQSPEVJUTDPSSPTJGT t1PSUFTEFHBSBHFT t.BUÏSJFMBHSJDPMF t7FSSF SONT EXCLUS t#PVUFJMMFËHB[NÐNFWJEFT Ainsi que tout objet supérieur à 70 kg ou 2 mètres de long. OBJETS NON-MÉTALLIQUES t7JFVYNPCJMJFSTFOCPJTPVQMBTUJRVF t$BOBQÏTFUTPNNJFSTTBOTSFTTPSU ou avec moins de 50 % de fer t.BUFMBT t-BUUFTFOCPJTPVQMBODIFTMPOHVFVS maximum 2 mètres) t5VZBVYFONBUJÒSF17$MPOHVFVSNBYJNVN 2 mètres) t(SJMMBHFNÐNFFOGFS t%VWFUT COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES : Tous les lundis sauf jours fériés COLLECTE DES OBJETS ENCOMBRANTS MÉTALLIQUE : 30 octobre 2008 COLLECTE DES OBJETS ENCOMBRANTS NON MÉTALLIQUE : 22 avril 2008 T les objets ou récipients Tous qqui se trouveront sur les trottoirs le jour de la collecte tr sseront enlevés Les travaux de bricolage et de jardinage bruyants peuvent être effectués les dimanches et jours fériés entre 9 h et 12 h et sont interdits du lundi au vendredi avant 8 h et après 20 h. Tarifs de location LOCATION DES SALLES (tarif résidents Achenheim -30 %) : DROITS DE PLACE Marché - Vente ambulante : 1,5 € au m2 Salle Polyvalente : Salle Salle avec cuisine Salle demi-journée Été 400 € 550 € 200 € Hiver 500 € 650 € 300 € Nouvelle salle des Fêtes : Salle Salle avec cuisine Salle demi-journée Été 200 € 280 € 100 € Hiver 250 € 330 € 150 € Monsieur Rodolphe SCHOEMER -Conciliateur de justice Permanence chaque dernier mercredi du mois de 10 heures à 12 heures à l’École élémentaire d’Oberschaeffolsheim - Tél. 06 88 55 70 88 Permanence à destination des personnes domiciliées à Achenheim, Breuschwickersheim, Eckbolsheim, Hangenbieten, Oberschaeffolsheim et Wolfisheim. CONCESSIONS DE CIMETIÈRE - en bordure d’allées : - autres : 230 € 185 € BIBLIOTHÈQUE / Cotisation annuelle - jusqu’à 11 ans : gratuit - de 11 à 18 ans : 3€ - adultes d’Achenheim : 8€ - adultes autres : 10 € RAPPEL IMPORTANT Élections municipales : 9 mars 2008 et 16 mars 2008 Bureau de vote à la mairie d’Achenheim Vie pratique Art 84 - Élimination des déchets : Tout dépôt sauvage d’ordures ou de détritus de quelque nature que ce soit ainsi que toute décharge brute d’ordures ménagères, est interdit. Le brûlage à l’air libre des ordures ménagères ainsi que les déchets verts est interdit. Vie pratique Votre mairie est compétente pour La déclaration d’une naissance, la reconnaissance d’un enfant naturel La reconnaissance antérieure à la naissance La reconnaissance après la naissance Acte de naissance de l’enfant et des parents Acte de naissance des parents et pièces d’identité Acte de naissance de l’enfant La constitution d’un dossier de mariage Voir mairie La déclaration d’un décès Constat de décès, certificat médical, livret de famille Les copies et extraits d’actes d’état civil (toujours à la mairie du lieu de naissance, de mariage ou de décès) Indiquer le nom, prénoms, date de l’événement et n’oubliez pas une enveloppe timbrée Le certificat de concubinage Deux témoins et pièces d’identité L’obtention ou le renouvellement des pièces d’identité : - Carte d’identité (valable 10 ans) : gratuit - Passeport les mineurs de moins de 15 ans (valable 5 ans) : gratuit - Passeport pour les mineurs de 15 à 18 ans (valable 5 ans) : 30 € - Passeport pour adulte - Timbre fiscal (valable 10 ans) : 60 € Copie intégrale de l’acte de naissance, justificatif de domicile, ancienne carte ou passeport, 2 photos récentes, être présent, pour les mineurs, une autorisation du représentant légal, justificatif de domicile récent et, le cas échéant, déclaration de perte ou de vol L’inscription sur les listes électorales : elle est automatique à 18 ans Livret de famille, justification de domicile et carte d’électeur Attestation de recensement militaire le cas échéant L’inscription dans un établissement scolaire (école maternelle ou élémentaire) Livret de famille, justificatif de domicile récent et carnet de santé Le recensement pour l’appel à la préparation à la défense Livret de famille des parents Justificatif de la nationalité, le cas échéant L’inscription sur la liste des demandeurs d’emploi ANPE du secteur Les assistantes maternelles Liste disponible à la mairie Le plan d’urbanisme À demander en mairie Le permis de construire, de démolir ou toute autre occupation du sol À demander en mairie Les dates d’ouvertures de pêche et de chasse À demander en mairie Petite recommandation : Pour faciliter la distribution de documents, pour permettre aux membres de nos associations… de vous retrouver, pour que vos amis n’aient pas à chercher trop longtemps, vérifiez bien si votre nom et votre numéro de maison sont bien visibles. Directeur de la publication : Roger VIOLA, Conception/Rédaction : Jean-Jacques FRITZ, Conception graphique / Mise en page : DCLG -Team Garden, Impression : Kehler-Druck, Crédit photos : Jean-Jacques FRITZ, Mairie, Associations H HECKER Jean-Luc, SCHOCH Patricia, MARTIN Valérie, VVAN MULUKOM David, SCHNEIDER Jeanine 48 Artisans, commerçants et entreprises COMMERCE NOM ARTISAN TAXI 1 rue Albert Schweitzer Tél. 03 90 29 33 58 mob. 06 64 52 10 57 KLEIN Patricia 3e rue du Moulin mob. 06 81 32 66 60 KLEIN Franck 3e rue du Moulin mob. 06 81 32 66 60 7 rue Louis Pasteur Tél. 03 88 96 59 85 mob. 06 85 59 69 84 12 rue des Tilleuls Tél. 03 90 29 32 48 BOULANGER - PÂTISSIER MUNFORTE Luigi 49 rue Bourgend Tél. 03 88 96 08 15 4 route de Strasbourg Tél. 03 88 96 01 97 2 rue de la Montée Tél. 03 90 29 35 61 16 rue des Érables Tél. 03 88 96 15 36 38 rue Bourgend Tél. 03 88 96 06 77 Kaufmann Jean-Claude 1 rue des Tilleuls Tél. 03 88 96 15 34 Isabelle Coiffure 47a rue Bourgend Tél. 03 88 96 55 09 8 rue du Canal Tél. 03 90 64 64 64 18 rue Haute Tél. 03 88 96 12 04 route de Strasbourg Tél. 03 88 69 16 59 24 rue du Collège Tél. 03 88 96 03 01 route de Strasbourg Tél. 08 20 09 34 59 route de Strasbourg Tél. 03 88 96 02 51 6 route de Strasbourg Tél. 03 88 96 00 15 27 rue des Tilleuls Tél. 03 88 96 07 14 3a rue de la Bruche Tél. 03 90 29 34 84 16 rue Gustave Stoskopf Tél. 03 88 96 02 41 1 rue des Cerisiers Tél. 03 88 96 08 50 12 route de Strasbourg Tél. 03 88 96 00 16 19 rue Erckmann Chatrian Tél. 03 88 96 01 92 7 rue de l’Église mob. 06 15 01 98 91 HEIDE Christian 10a rue de la Bruche Tél. 03 88 96 59 00 SCHWEIZER Jean-Pierre 6 rue des Cerisiers Tél. 03 88 96 07 88 14 rue des TILLEULS Tél. 03 88 96 02 47 route de Strasbourg Tél. 03 88 59 51 30 8 rue des Érables Tél. 03 88 96 51 82 1 route de Holtzheim Tél. 03 88 96 16 94 3 rue des Charmes Tél. 03 88 96 14 18 36 rue des Tilleuls Tél. 06 80 66 96 59 1 rue Albert Schweitzer Tél. 03 88 96 18 92 BÂTIMENT - CONSTRUCTION BCE BRASSERIE AUX DOCKS CABINET D’AVOCAT M. BOUSSUGE CARROSSIER GRUBER Fabien CONSTRUCTION (MATÉRIAUX) WIENERBERGER COUVERTURE - ZINGUERIE WURTZ Bernard DÉTAILS D’ACCESSOIRES NARBONNE ACCESSOIRES DE SPORT ET LOISIRS ÉLECTRICIEN MATHIS Raymond ÉTABLISSEMENT FINANCIER CRÉDIT MUTUEL GARAGE CARRIERI MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION VIOLA et FILS FUEL MENUISIER GRAFF Alfred PARQUETEUR AU SERVICE DU BOIS - BEBON Éric PLÂTRIER FRENGER Justin RADIO - TV - MÉNAGER WEISSEND Francis RESTAURANT LES TILLEULS RESTAURATION - COPIE DE MEUBLES - CUISINES ATELIER Jacky SCHULLER ET SALLES DE BAIN REVÊTEMENT DE SOL LCO Carrelage - OBLET Laurent SANITAIRE - CHAUFFAGE TÉLÉPHONE TUGEND Serge AUDIOVISUELLE GIRAUDON Claude COIFFURE ADRESSE SELLERIE BECHTOLD Jacky SUPERMARCHÉ MATCH SYSTÈME ÉLECTRONIQUES SYSTEME D’TECH DE SÉCURITÉ TABAC - LOTO - PRESSE WELLER Dany TRAVAUX PUBLICS S.I.R.S. TUYAUTERIE INDUSTRIELLE T.M.I.E Sàrl TUBAGE DECKERT Jean-Louis 2 0 08 Toute l’équipe municipale vous présente ses meilleurs vœux pour A C H E N H E I M la nouvelle année Renseignements pratiques POSTE Tél. 03 88 96 01 60 Horaires : Du lundi au vendredi, de 14 h 45 à 17h. Samedi, de 9h à 12h. DÉCHETTERIE BREUSCHWICKERSHEIM Tél. 03 88 59 55 37 (ligne directe) Horaires : Les mercredis et samedis de 8 h 30 à 12h et de 13 h 30 à 17h PAROISSES PAROISSE CATHOLIQUE Tél. 03 88 96 00 76 Francis Chucri [email protected] PAROISSE PROTESTANTE Breuschwickersheim Tél. 03 88 96 53 07 Pierre Berger [email protected] Vie pratique COLLECTIVITÉS LOCALES MAIRIE D’ACHENHEIM Tél. 03 88 96 00 72 fax 03 88 96 53 04 [email protected] [email protected] [email protected] Horaires : Les lundis, mercredis, jeudis : de 8h à 12h et de 13h à 17h. Les vendredis : de 8h à 12h et de 16h à 19h. Fermée les mardis. Le Maire ou les Adjoints reçoivent les vendredis de 18h à 19h et sur rendez-vous. SIVU MAIRIE D’ACHENHEIM (Collège / Gymnase) Tél. 03 88 96 52 66 Horaires : de 8h à 11h les lundis, mardis, jeudis et vendredis. COMMUNAUTÉ DE COMMUNES “Les Châteaux” MAIRIE D’OSTHOFFEN (Assainissement - Épuration - Ordures ménagères) Tél. 03 88 96 00 86 fax 03 88 96 57 37 ENSEIGNEMENT ÉCOLE MATERNELLE Tél. 03 88 96 11 97 [email protected] ÉCOLE NICOLE FONTAINE Tél. 03 88 96 11 87 [email protected] [email protected] COLLÈGE PAUL WERNERT Tél. 03 88 96 02 42 fax 03 88 96 57 66 PHARMACIE Mme Monique Dubreuil-Wild 3 rue Bourgend Tél. 03 88 96 14 80 ASSISTANTES SOCIALES Mme BERRON C.M.S. 13 rue des Alliés - 67120 Molsheim Tél. 03 88 04 83 55 Permanence : jeudi de 9h à 12h sur RDV CHRISTINE SCHMITT Tél. 03 88 78 14 19 Permanences : Mairie d’Achenheim : les mercredis de 8 h 30 à 9 h 30 ou Mairie de Wolfisheim ORTHOPHONISTE Mme Laurence SCHUHLLER - SCHEIBLE 14 rue Alfred KASTLER Tél. 03 88 96 55 87 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Tél. 03 88 96 57 87 [email protected] Horaires : Mardi : de 16h à 18h Mercredi : de 10h à 12h et de 16h à 18h Vendredi : de 17h à 19h Samedi : de 10h à 12h. LES SALLES SALLE DES FÊTES Tél.03 88 96 08 39 SALLE S/S ÉCOLE Tél. 03 90 29 69 76 ESPACE OMNISPORTS ET MULTICULTUREL Tél. 03 88 59 57 19 SALLE POLYVALENTE Tél. 03 88 96 57 45 MÉDECINS Docteur François BAAS 10 rue Sébastien Brandt Tél. 03 88 96 14 86 Docteur Bertrand SCHMITT Docteur Isabelle ORTSCHEID 8 rue Chrétien Oberlin Tél. 03 88 96 58 85 51 KINÉSITHÉRAPEUTE M. Stéphane Guilloud 4 rue Bourgend Tél. 03 90 29 35 40 SECOURS POMPIERS Tél. 18 Pompiers Achenheim Chef de corps Tél. 03 88 96 19 88 Mairie Tél. 03 88 96 00 72 SIRÈNE À l’entrée de la Mairie ou au portail de l’éco le primaire GENDARMERIE Tél. 03 88 78 20 19 1a route d’Oberhausbergen 67202 Wolfisheim Tél. 17 SERVICE DES EAUX Tél. 03 88 19 29 19 ÉLECTRICITÉ DE STRASBOURG Tél. 03 88 20 60 60 GAZ DE STRASBOURG SÉCURITÉ / DÉPANN AGE Tél. 03 88 75 20 75 SAMU Tél. 15 HÔPITAL CIVIL ET CHU DE HAUTEPIERRE Standard unique Tél. 03 88 11 67 68 SOS MAINS Tél. 03 88 67 44 01 CENTRE ANTI-POISON DU BAS-RHIN Tél. 03 88 37 37 37 JANVIER 5 et 6 janvier 11,12 et 13 janvier Théâtre Alsacien Théâtre Alsacien Salle polyvalente Salle polyvalente MARS 1er mars 29 mars Concert Harmonie Soirée Cabaret Génération Cirque Salle polyvalente Salle polyvalente AVRIL er 26 avril au 1 mai 27 avril Messti d’Achenheim 26 avril : soirée du Messti Salle polyvalente 27 avril : dimanche du Messti Salle polyvalente Ouverture de la pêche Étangs MAI 4 mai 4 mai IDéal DS Marché aux Puces Salle polyvalente JUIN 14 juin 21 juin Théâtre - Les P’tits Gargantua Salle polyvalente Fête de la Musique Salle polyvalente MAI 5 et 6 juillet Tournoi de Football 13 juillet Fête Nationale Bal du 14 juillet Espace Omnisports et Multiculturels Salle polyvalente SEPTEMBRE 27 septembre Fête Autrichienne Harmonie Salle polyvalente NOVEMBRE 8 novembre 11 novembre 15 et 16 novembre 21, 22 et 23 novembre 30 novembre Paëlla-Étoile Bleue Exposition « Art’heim » Théâtre Alsacien Théâtre Alsacien Marché de Noël Salle polyvalente Salle polyvalente Salle polyvalente Salle polyvalente NOVEMBRE 14 décembre Fête de Noël Personnes âgées Salle polyvalente
