Guide des activités et restaurants 2016 - Prats-de-Mollo-la

Restaurants
Restaurants
~ Gastronomie pratéenne « Le bonheur dans l’assiette » ~
Capitale du Haut-Vallespir, il n’est pas difficile d’imaginer la quantité et la qualité des nombreux restaurants de Prats-de-Mollo-la-Preste : c’est
un paradis pour les amoureux de la gastronomie !
La cuisine se caractérise par la fraîcheur de ses produits provenant de la montagne catalane et par la simplicité et la créativité de ses plats.
La ville de Prats-de-Mollo-la-Preste ne compte pas moins de 11 restaurants et est reconnue comme une terre de « bien manger ». Ici vous
dégusterez charcuterie catalane, agneau et veau élevés sous la mère, fromage au lait cru, pâtisserie et miel arrosés de vin et de muscat sans
oublier notre célèbre et enviée Bière de l’Ours.
“Happiness is in the Plate”
Good food is essentially healthy and tasty food. The 11 restaurants at Prats de Mollo la Preste offer you a variety of product to try : Catalan cold cuts,
milk-fed lamb and veal, unpasteurised milk cheese, pastries and honey sprinkled with wine and Muscat wine, not to mention our famous Bière de
l’Ours (Bear Beer).
«La bona vida a la taula»
Per menjar bé cal, en primer lloc, consumir productes sans i saborosos. Als 11 restaurants de Prats de Molló i la Presta podreu gaudir dels embotits
catalans, del xai i la vedella criats amb les mares, de formatges de llet crua, de la pastisseria, la mel i els vins i moscatells, sense oblidar la nostra famosa
cervesa Bière de l’Ours.
Accès handicapés
Disabled access
Accés per a minusvàlids
Animaux acceptés
Animals accepted
S'accepten animals
Bar
Bar
Bar
Cheminée
Fireplace
Xemeneia
Chèque restaurant
Garage
Garatge
Pàrquing
Anglais parlé
English spoken
Es parla anglès
Parc
Park
Parc
Terrasse
Terrace
Terrassa
Tranquilité
Accueil groupe
Groups welcome
S'accepten grups
Ascenseur
Lift
Ascensor
Carte Bleue
Credit cards
Targeta bancària
Espagnol parlé
Spanish spoken
Es parla espanyol
Chèque déjeuner
Lunch vouchers
Xec esmorzar
Chèque vacances
Holiday voucher
Xec vacances
Jardin
Garden
Jardí
Parking
Car park
Parc
Ticket restaurant
Meal vouchers
Ticket restaurant
Italien parlé
Italian spoken
Es parla italiano
Catalan parlé
Catalan spoken
Es parla català
PRATS DE MOLLO-
Restaurant Bellavista
Place le Foiral - 66230 PRATS-DE-MOLLO-LA-PRESTE
Tél. : 33 (0)4 68 39 72 48 - Fax : 33 (0)4 68 39 78 04
Mail : [email protected]
Site : www.hotel-le-bellevue.fr
Situé au pied des remparts, le Bellavista offre une cuisine aux accents catalans du Vallespir, mise en valeur
par la créativité tout en gardant un profond respect des produits locaux. Spécialités : foie gras de canard en
terrine, poire pochée au Maury ; le «pa amb tomàquet» (pain tomate catalan traditionnel) : filets de pageot de
Méditerranée à la planxa, sauce au banyuls et mousseline d’amandes ; le Paris-Prats-de-Mollo : Paris-brest
au touron revisité à l’occasion des 25 ans du Bellavista. Groupe accepté.
Nom du chef : VISELLACH Denis – Couverts : 50 +20 en terrasse
Menu adulte, Adult Menu, Menú adult : 20€ à 50€ - A la carte, A la carta : 14€ à 26€
Menu enfant, Children’s menu, Menú infantil : 15€
Date d’ouverture : Ouvert tous les jours du 12/02/2016 au 27/11/2016
Février, mars et novembre : fermé le mardi et le mercredi
1
Restaurant Le Sud
Place d’Armes - 66230 PRATS-DE-MOLLO-LA-PRESTE
Tél. : 33 (0)4 68 39 71 78
Cuisine inventive avec des produits du terroir et locaux. Salle climatisée avec vue sur le chemin des
remparts. Toute l’année sur place ou à emporter. Nouvelle cuisine française, tapas. Pizzeria (pizzaiolo de
métier) Tous les vendredis, paëllas à emporter. Service traiteur. Groupe accepté.
Nom du chef : Roig Patrick, diplômé de l'école hôtelière. - Couverts : 35 places
3 Menus adulte, 3 Adult Menu, 3 Menú adult : 12,50€, 14€, 23€
Menu enfant, Children’s menu, Menú infantil : 8€
A la carte, A la carta
Date d’ouverture : toute l’année
2
45
Restaurants
Restaurant Le Costabonne
Place le Foiral - 66230 PRATS-DE-MOLLO-LA-PRESTE
Tél. : 33 (0)4 68 39 70 24
Mail : [email protected]
Site : www.hotel-le-costabonne.com
Situé place le Foiral, esplanade ombragée au coeur de l’animation, le restaurant offre un cadre rustique idéal
pour banquets. Spécial groupes. Cuisine familiale catalane. Forfait spécial pour les curistes. Groupe
accepté.
Nom du chef : Léo Géraci - Couverts : 130 places (70 en terrasse)
Menu adulte, Adult Menu, Menú adult : 13,90€ à 22,50€
Menu enfant, Children’s menu, Menú infantil : 7€
Plat du jour, Today's special, D'especial avui : 9,90€
Date d’ouverture : du 20/02/2016 au 21/11/2016
4
Restaurant Ausseil
Place Josep de la Trinxéria - 66230 PRATS-DE-MOLLO-LA-PRESTE
Tél. : 33 (0)4 68 39 70 36 - Fax : 33 (0)4 68 39 70 36
Mail : [email protected]
Site : www.hotel-ausseil.com
Dans la ville fortifiée, au coeur des remparts, le restaurant propose une cuisine du Sud alliée aux produits du
terroir catalan et de la Méditerranée. Cuisine fait maison (Boles de picolat, morue à la catalane, paëlla sur
commande) Groupe accepté.
Nom du chef : SANTOLINI Cathy - Couverts : 40 + 60 en terrasse
Menu adulte, Adult Menu, Menú adult : 16,90€ à 30,90€
Formule, Meal plan, pla de menjars : 13,90€
Plat du jour, Today's special, D'especial avui : 10,90€
Menu enfant, Children’s menu, Menú infantil : 8,90€
1
Date d’ouverture : de Mars à Novembre 2016
Restaurant Le Relais
Place Josep de la Trinxéria - 66230 PRATS-DE-MOLLO-LA-PRESTE
Tél. : 33 (0)4 68 39 71 30 - Fax : 33 (0)4 68 39 71 51
Mail : [email protected]
Site : www.hotelrestaurantlerelais.com
Situé au coeur de la cité millénaire, dans la maison catalane de Carl Bosch de la Trinxéria. Delphine et
Guillaume vous accueillent pour déguster une cuisine traditionnelle et familiale, pizzas cuites au feu de bois à
déguster sur place ou à emporter ainsi que viande cuite au grill, salade, formule, gâteaux, crêpes. Forfait
spécial pour les cures. Groupes acceptés.
Nom du chef : DESAUGERE Guillaume - Couverts : 60 places en salle climatisée et 60 places en terrasse
Menu adulte, Adult Menu, Menú adult : 10€ à 24€ - A la carte, A la carta : 3€ à 18,50€
Menu Enfant, Children’s menu, Menú infantil : 6,80
Tarif bouteille, Bottles rates, Preus de les botelles : de 12€ à 18,50€
Date d’ouverture : du 01/01/2016 au 14/03/2016 uniquement sur réservation
du 15/03/2016 au 30/11/2016 tous les jours
du 01/12/2016 au 31/12/2016 uniquement sur réservation
1
46
Restaurants
LA PRESTE-
Restaurant le Val du Tech
La Preste les Bains - 66230 PRATS-DE-MOLLO-LA-PRESTE
Tél. : 33 (0)4 68 39 71 12 - Fax : 33 (0)4 68 39 78 07
Mail : [email protected]
Site : www.hotel-levaldutech.com
Le restaurant Val du Tech s’engage auprès de ses clients par le pacte de satisfaction. Plats traditionnels
remis au goût du jour : blanquette de veau, canard aux olives, purées de légumes, flans… Authenticité des
mets : légumes et fruits frais de saison, viandes d’origine française, poisson frais… Carte variée, menu du
jour, menu terroir, formules, menu enfant… Table soignée et service attentionné…
Et pour récompenser votre fidélité : 1 repas offert tous les 10 repas…
Nom du chef : Rémédi Bernard – Couverts : 40 places
Menu adulte, Adult Menu, Menú adult : 19€ à 25€
Menu enfant, Children’s menu, Menú infantil : 9€
Plat du jour, Today's special, D'especial avui : 10€
Date d’ouverture : du 20/04/2016 au 30/10/2016
8
Restaurant Ribes
Hameau de la Preste - 66230 PRATS-DE-MOLLO-LA-PRESTE
Tél. : 33 (0)4 68 39 71 04 - Fax : 33 (0)4 68 39 78 02
Mail : [email protected]
Site : www.hotel-ribes.com
Niché à 1130m d’altitude, dans un écrin de verdure, le restaurant bénéficie d’une vue panoramique sur la
vallée du Tech. Cuisine traditionnelle de terroir et de qualité. Carte élaborée à partir de produits régionaux.
Trophée 2008 Table de Terroir. La charcuterie locale, l’agneau et le veau élevés sous la mère dans la plus
pure tradition montagnarde, les fromages fermiers, les pâtisseries maison accompagnées de vins du
Roussillon vous délecterons de leurs saveurs catalanes. Cuisine traditionnelle - Groupe accepté.
Nom du chef : Ribes Alain - Couverts : 50 places
Menu adulte, Adult Menu, Menú adult : 11,20€ à 29,90€
A la carte, A la carta : 8€ à 17€
Menu enfant, Children’s menu, Menú infantil : 7,70€
Date d’ouverture : du 17/04/2016 au 15/10/2016 sur réservation
9
Restaurant du Grand Hôtel
Route de la Preste - 66230 PRATS-DE-MOLLO-LA-PRESTE
Tél. : 33 (0)4 68 87 55 00 - Fax : 33 (0)4 68 87 55 01
Mail : [email protected]
Site : www.laprestelesbains.com
Le restaurant du Grand Hôtel, situé face à la vallée du Tech est ouvert à tous_: curistes, touristes,
randonneurs. Accueil de groupes, séminaires, repas de fêtes. Avec la Cuisine Santé Nature® signée
Michel Guérard, le Chef vous propose les bienfaits d’une cuisine légère, créative et diététique. Avec "La
cuisine d'appétit®" ; découvrez une cuisine gastronomique et gourmande. Différentes formules : Pension,
1/2 pension, carte, menu. Cuisine traditionnelle - Groupe accepté.
Nom du chef : Saubagnac Didier
Menu adulte, Adult Menu, Menú adult : 16€ à 23€
A la carte, A la carta : 29,90€
Menu enfant (- de 10 ans), Children’s menu, Menú infantil : 12€
Plat du jour, Today's special, D'especial avui : 10€
Date d’ouverture : du 23/03/2016 au 23/11/2016
10
AUX ENVIRONS-
Auberge Notre Dame du Coral
Route du col d’Ares - 66230 PRATS-DE-MOLLO-LA-PRESTE
Tél. : 33 (0)6 62 87 31 38 / 33 (0)6 62 84 30 55
Mail : [email protected]
Gîte d’étape, dans un site préservé et calme, le plaisir de découvrir un patrimoine exceptionnel, l’Ermitage
de Notre Dame du Coral. Cuisine familiale et traditionnelle. Accueil de groupe_: mariage, baptême… Ouvert
toute l’année et sur réservation. Groupe accepté.
Nom du chef : PITAVAL Isabelle - Couverts : 38
Menu adulte, Adult Menu, Menú adult : de 15€ à 25€
Menu enfant, Children’s menu, Menú infantil : 7,50€
Date d’ouverture : du 01/01/2016 au 31/12/2016
11
47
Ville d’Eau
Station thermale, bien-être
Ville d’eau, reconnue depuis le
Moyen Age, aujourd’hui forte
de son expérience, la Preste les
Bains offre une palette
complète de soins thermaux
(chaîne thermale du soleil) et de
bien-être (compagnie des
Spas) : une escale détente en
Haut-Vallespir.
L’établissement thermal
de la Preste les Bains agit
naturellement pour votre
santé et met à votre disposition
une équipe dynamique et
compétente.
48
Une brochure explicative complète
présentant la proposition de cures
conventionnelles mais aussi une
palette large de cures spécifiques
et d’options diverses et adaptées;
est éditée pour chaque établissement thermal de «la chaîne
thermale du Soleil ». N’hésitez pas
à la demander à l’établissement
thermal de la Preste les Bains
tél : 04 68 87 55 00 !
Ville Festive
Fêtes , Traditions Catalanes, Animations et Visites Animées …
Ici la fête c’est une deuxième nature …
Le Festival de Bandas ChariVari, la Festa Major,
l’Apec de Sardanes, la fête des éleveurs autant de
rendez-vous festifs qui perpétuent la tradition …
La Fête de l’Ours, une des plus anciennes et
authentiques traditions carnavalesques.
49
Ville Nature
Au cœur du massif du Canigou,
Ville nature, de 700 à 2500 mètres
d’altitude, une gamme complète
d’activités de pleine nature au
cœur du massif du Canigou , au
pied du Pic du Costabonne et
dans la Réserve Naturelle la plus
méridionale de France :
Randonnées pédestres, VTT, Trail,
parcours accrobranches, via
ferrata, pêche…
Ici la nature est généreuse !
La Réserve Naturelle
tél : 04 68 39 74 49 vous propose
des animations gratuites ainsi que
des sentiers d’interprétation.
Pour être en permanence sur la
bonne destination :
Un topo guide de 28 sentiers de
randonnées vous est proposé à
l’office du tourisme.
Ainsi que 14 fiches VTT éditées
par la communauté de commune
« Sud Canigó ».
50
TREKKING CANIGÓ vous accompagne Tél : 06 32 15 87 17
www.trekkingcanigo.com
Le Parc Aventure MONTO’ZARBRES une émotion, un concentré
de sensations fortes ! Sur réservation tél : 06 19 23 88 41
[email protected]
www.parc-montozarbres.com
Pour les plus jeunes
le parc du « bois du moulin »
tél : 06 03 19 20 87
www.parc-le-bois-du-moulin.fr
Ville Royale
Aux 1000 ans d’histoire,
Découvrez les richesses architecturales de cette cité
fortifiée par Vauban : Fort Lagarde, église Saintes
Juste et Ruffine, ermitage Notre Dame du Coral,
enceinte médiévale avec ses chemins de ronde,
échauguettes, grilles, portes à bretèche et autres
éléments défensifs, ruelles tortueuses …
Des visites guidées, contées ou encore animées
sont proposées par l’office du tourisme d’avril à
octobre chaque semaine et durant tout l’été.
Au cœur du Fort Lagarde qui surplombe la ville, la
tour de la Guardia répond aux signaux silencieux de
la tour du Mir.
51
Adresse utiles
COMMERCES
BARS
• LE BAR CATALAN
CHEZ LUDO
PMU / Tabac / Paris sportif / Amigo
12 Rue Porte de France à Prats-de-Mollo.
Tél. : +33 (0)4 68 95 74 41
Terrasse ombragée, soirée à thèmes, animations
(pétanque), wifi, cartes téléphoniques.
Timbres postes, fiscaux, amendes.
Enveloppes timbrées. Jeux de grattage.
• FAFAN'S BAR
Place d'Armes
Tél. : +33 (0)4 68 39 76 22
Glaces artisanales. Grande terrasse ensoleillée,
wifi, animations musicales régulières.
Rendez-vous des sportifs. Grand choix de bières.
BIJOUTERIE / JEWELRY / JOIERIA
• L’ESCARBOUCLE
PECOUT Christian
Le Joyau Catalan
6 Place d’armes à Prats de Mollo
Tél. : +33 (0)6.08.57.06.92
Galerie d’Art, peintures, antiquités
BOUCHERIE - CHARCUTERIE
BUTCHER - DELICATESSEN
CARNISSERIA - XARCUTERIA
• BOUCHERIE NOU
NOU Michel
5, place d'armes
Tél. : +33 (0)4 68 39 76 39
Veau Rosée des Pyrénées, Agneau
catalan et charcuterie artisanale
dont la botifarra (boudin)
DISTRIBUTION CARBURANTS
PETROL AND DIESEL
DISTRIBUCIÓ DE CARBURANTS
Sortie Prats de Mollo direction
Perpignan - 24h/24h par CB
ESTHÉTICIENNE
BEAUTICIAN / ESTETICISTA
• BULLES DE BEAUTE
PALAU Lorraine
6 rue Saintes Juste et Ruffine
Tel. : +33 (0)7 87 46 51 56
Ouvert du mardi au samedi - 9h30 /18h30 sur RDV.
LAVERIE / LAUNDRETTE /
BUGADERIA
• ANTIPODES
1, rue Porte de France
Tél. : +33 (0)4 68 39 73 34
MERCERIE
HABERDASHERY / MERCERIA
• MERCERIE DUNYACH
Emmanuelle & Dominique
13, rue Porte d'Espagne
Tél. : +33 (0)4 68 39 72 06
Prêt-à-porter, bonneterie, linge
catalan, confection, laines des
pyrénées, polaires.
PHILATÉLIE
BOUQUINISTE
STAMPS / FILATÈLIA
BOOKSHOP/LLIBRETER
• CAN GIRONELLA
LLUIS Patrick
• VALLESPIR PHILATELIE
POMPIDOR Jean-François
Place d’armes
Tél. : +33 (0)6 10 09 09 57
[email protected]
BRASSERIE / BREWERY / CERVESERIA
• LA BRASSERIE DE L’OURS
GRAINGER Kévin & Cathy
Zone artisanale - route de Pareille
Tél. : +33 (0)4 30 44 36 31
+33 (0)6 21 72 60 15
www.labrasseriedelours.com
Fabrication et vente de bières
artisanales. Visite gratuite de
la brasserie sur RDV.
Maximum 10 personnes.
CAVE À VIN - EPICERIE FINE
WINE CELLAR - GOURMET FOOD
BAR DE VINS - QUEVIURES GOURMET
• EL PAS DEL GAT - PEREZ MICHEL
Rue Porte de France
Tél. : +33 (0)4 68 39 62 18
COIFFURE MIXTE
UNISEX HAIRDRESSER
PERRUQUERIA MIXTA
• VAL COIFFURE (sur RDV/
appointment required /
amb cita prèvia)
14, rue de la Porte de France
Tél. : +33 (0)4 68 39 70 25
Salon de coiffure, produits de
maquillage, accessoires de mode
Expert agréé CNEP
11, rue de la Favorite
Tél. : +33 (0)4 68 89 63 94
http://vallespir-philatelie.com
Timbres de collection, lettres
anciennes (histoire postale), vieux
papiers, cartes postales, monnaie.
www.vallespir-philatelie.com
PRÊT-À-PORTER
CLOTHES
• ANTIPODES
1, Rue Porte de France
Tél. : +33 (0)4 68 39 73 34
• CRÉATION CATALANE
BROUSSET Cécile
9 bis place d’armes
Tél : +33 (0)4 68 36 23 82
[email protected]
Ouvert d’Avril à Octobre
Vente d’espadrilles fabriquées
artisanalement en Haut-Vallespir
• RIBAMBELLE
6, place d’armes
Tél. : +33 (0)4 68 82 50 43
Vêtements, liste de naissance,
puériculture, jouets et cadeaux.
47
52
PRODUITS FERMIERS
FARM PRODUCE
PRODUCTES DE LA GRANJA
• Ferme La Masou à Prats de Mollo
MECHRI Sophie
Tél. : +33 (0)4 68 39 71 32
Tome, yaourts, mató, brousse de brebis.
Vente à la ferme et au marché le vendredi à Pratsde-Mollo et le samedi à Céret.
• GAEC LES CHEVRIERS CATALANS
PARAIRE Boris
Ferme Plana Nera à la Preste
Tél. : +33 (0)4 68 39 73 61
Fromage de chèvre. Vente à la ferme.
• MIELLERIE DU VALLESPIR
CASADESSUS Francis
Mas el Cortal
Tél. : +33 (0)6 09 99 56 39
Tél. : +33 (0)6 19 69 13 33
Miel direct producteur, pains d’épices,
confitures. Produits récoltés et mis en
pot par l’apiculteur. Livraison possible
dans les Pyrénées-Orientales.
Le mercredi toute la journée : visite
de la miellerie, vente directe et
conférence sur les abeilles.
SUPÉRETTE
SUPERMARKET / SUPERMERCAT
• LE RELAIS DES MOUSQUETAIRES
17 rue du Jardin d’enfants
Tél. : +33 (0)4 68 39 79 93.
Toute l’année.
Du lundi au samedi 9h-12h30,
15h30-19h (dimanche 9h-12h).
• EPICERIE VIVAL
3 Place d’armes à Prats-de-Mollo
Tél. : +33 (0)4 68 82 98 42
Épicerie fine générale, produits bio et locaux
fromages artisanaux à la coupe.
Bière de l’Ours
Ouverture tous les jours sauf le
dimanche après midi et le lundi de
8h à 12h30 et de 16h à 19h30.
TRAVAUX PUBLICS
PUBLIC WORKS / OBRES PÚBLIQUES
• GALCERAN ET TALLET
Route du Verger
Tél : +33 (0)4 68 39 77 33
+33 (0)6 20 54 67 602
Courriel : [email protected]
Maçonnerie neuf-rénovation - TP
• VALLESPIR CONSTRUCTION
PLANELL Fabienne
Route d’Espagne
Tél : +33 (0)4 68 39 72 64
+33 (0)4 68 39 77 30
Courriel : [email protected]
www.vallespir-construction.com
SPORTS / LOISIRS
RECREATION / ESPORTS RECREACIÓ
• YOGA
Tél : 06 32 15 87 17
www.awarenessyoga.es
• TREKKING CANIGÓ
Tél : 06 32 15 87 17
www.trekkingcanigo.com
Adresse utiles
COMMERCES
SERVICES, LOISIRS
SERVICES / LEISURE
SERVEIS / LLEURE
BANQUES / BANKS / BANCS
• CRÉDIT AGRICOLE
Place le Foiral - Tél. : +33 (0)4 68 39 71 71
Distributeur de billets
• BANQUE POPULAIRE
Rue de la Porte de France
Tél. : 08 20 361 069
Distributeur de billets
• BANQUE POSTALE
Rue de la Poste - Tél. : +33 (0)4 68 39 70 35
PÔLE JEUNESSE
YOUTH CLUB / JOVES
Centre de loisirs sans hébergement
Point Information Jeunesse
Tél. : +33 (0)6 47 57 17 17 / +33 (0)4 68 81 33 14
[email protected]
COURTS DE TENNIS
PISTES DE TENNIS
Réservation au Centre d’animation
Tél. : +33 (0)4 68 39 94 64
DÉCHETTERIE / WASTE DISPOSAL
ELIMINACIO DE RESIDUS
Intercommunale du Haut-Vallespir
Le Pouillangarde
Tél : +33 (0)4 68 37 12 42
Tous les jours sauf le mercredi et le
dimanche de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.
EXCURSIONS / EXCURSIONS /
EXCURSIONS
• Tenas Voyages
Serralongue
Tél. : +33 (0)4 68 39 60 71
Fax : +33 (0)4 68 39 61 15
Etablissement habilité tourisme
n° IM066140002
www.tenas-voyages.com
MARCHÉ / MERCAT
NOTAIRES ASSOCIÉS
SERVICES SANTÉ
HEALTH SERVICES
SERVEIS DE SALUT
ASSOCIATED NOTARIES
NOTARIS ASSOCIATS
MÉDECINE GÉNÉRALE ET
THERMALE
Le vendredi matin sur la place du Foiral
• Société civile professionnelle
A. GARRIGUE, M. DENAMIEL, F. GARRIGUE
Place le Foiral - Prats-de-Mollo
Tél. : +33 (0)4 68 39 71 70
Fax : +33 (0)4 68 39 77 00
22, av Alzina Rodona – BP16 Arles sur Tech
Tél. : +33 (0)4 68 39 10 02
Fax : +33 (0)4 68 39 39 09
[email protected]
PISCINE MUNICIPALE
PISCINA MUNICIPAL
Rue Barthélémy Xatart
Tél. : +33 (0)4 68 39 70 84
Ouverture juillet et août
Cours d’aquagym
RÉGIE ÉLECTRIQUE MUNICIPALE
ELECTRIC GOVERNED
ELECTRIC GOVERNAT
10 rue de la Porte d'Espagne
Tél. : +33 (0)4 68 39 70 54
RÉSERVE NATURELLE /
NATURE RESERVE /
RESERVA NATURAL
Rue du Faubourg
Tél. : +33 (0)4 68 39 74 49
GENERAL AND SPA MEDICINE
MEDCINA GENERAL I TERMAL
• Dr DUONG Yen
Place le Foiral - Prats-de-Mollo
Tél. : +33 (0)6 22 14 55 91
• Dr JOURFIER-MAZEL Chantal
La Preste
Tél. : +33 (0)4 68 39 71 13
• Dr ROCHER Christian
La Preste
Tél. : +33 (0)4 68 81 00 84
+33 (0)6 63 13 27 95
KINÉSITHÉRAPIE
PHYSIOTHERAPIST
FISIOTERÀPIA
• MOLY Philippe et Jean-Michel
9 place d’armes
Tél. : +33 (0)4 68 39 78 80
CABINET INFIRMIER
• COSTA Benjamin
Tél. : +33 (0)6 20 94 33 07
+33 (0)6 31 09 09 45
• PONSET Annelyse
Tél. : +33 (0)6 16 25 45 09
+33 (0)6 31 09 09 45
PHARMACIE
PHARMACY / FARMÀCIA
• BURCET Gisèle
TAXI
• TAXI Olivo
Cassagne Olivier
Route de la Preste
Tél. : +33 (0)4 68 39 74 85.
53
Place le Foiral
Tél. : +33 (0)4 68 39 71 52
Parapharmacie, service laboratoire
(matériel médical, dépistage médical)
« En cOURSe pour l’UNESCO »
Les fêtes de l’Ours du Haut-Vallespir sont candidates à l’inscription au patrimoine
culturel et immatériel de l’humanité par l’UNESCO.
Vous aussi, dîtes
à la candidature UNESCO en apportant vos
témoignages, en participant aux animations culturelles et en signant les listes de
soutien disponible en mairie et dans les offices de tourisme.
Suivez-nous sur les réseaux sociaux :
#fetesoursunesco
@fetesoursunesco
fetesoursunesco
www.payspyreneesmediterannee.org
Plus d’informations au 04 62 83 99 49 ou par mail : [email protected]
Pyrénées-Méditerranée pour les communes d’Arles sur Tech,de Prats-de-Mollo-la-Preste
et de Saint Laurent de Cerdans
54
55
Grandes DATES 2016
20 – 23 Février
26 Mars
8 Mai
16 Mai
22 Mai
29 Mai
Début Juin :
23 Juin
10 Juillet
13 – 14 Juillet
16 – 17 Juillet
23 Juillet
24 Juillet
6 Août 7 Août
14 Août
15 Août
16 Août
20 Août
04 Septembre
17 – 18 Septembre
14 Octobre
Fête de l’Ours et Carnaval
Festes i sardanes avec la Colla Costabona
Fête des éleveurs
Pèlerinage à l’Ermitage de Notre Dame du Coral
Fête des salades sauvages
Concert orgue Violoncelle à l’Eglise
Les 30 ans de la Réserve Naturelle
Feux de la St-Jean
Fête de l’artisanat avec les commerçants
Fête Nationale
Festa Major
Charivari
Vide grenier avec les commerçants
Salon du livre et les Festoyades
Fête catalane
Fête des Pompiers
Fête de l’été, Trail de la Ronde de l’Ours
Pèlerinage à l’Ermitage Notre Dame du Coral
Alegria d’Amunt
Trail du Col d’Ares et Fête de l’artisanat avec les commerçants
Journées Européennes du Patrimoine – Chemin des Fontaines
Foire d’automne
En Juillet & Août
Visite animée au fort Lagarde “Le Fort prend garde”
Exposition sur « la Retirada » dans l’école primaire
Demandez le programme à l’office du tourisme !
56
Situation géographique & accès,
Geographical situation and Access / Situaciò geográfica i acces
Paris
Vers Toulouse,
Montpellier,
Lyon, Paris
Salses
A9
Lyon
Toulouse
Ille -sur-têt
Perpignan
Prats-de-Mollo
la-Preste
Canet
D117
N114
Prades
Argelès
Céret
Le Boulou
Villefranche
de
Amélieles -bains
Arlessur-Tech
Mer Méditer r a née
N9
Perpignan
h
Le
Corsavy
Tec
Montferrer
Prats-de-Mollo
la-Preste
Le Tech
Serralongue
St -Laurent
de-Cerdans
Lamanère
La Preste
AP-7
Vers Ripoll,
Olot, Barcelone
Coustouges
Col d’Ares
EN VOITURE
nées
Pyré
Vers Barcelone,
Gérone,
Figuères
Espagne
Par l’autoroute A9, sortir à la sortie “Le Boulou”.
Prendre la route départementale 115 jusqu’à Prats-de-Mollo-la-Preste : 40 kilomètres
EN TRAIN
Descendre à la gare de Perpignan où un bus vous conduira directement à Prats de Mollo
La Preste en 1h30. (Les Bus du Conseil Général, à titre indicatif le coût du trajet est de 1€)
EN AVION
Pour vous rendre à Prats de Mollo la Preste, deux options possibles
Aéroport Perpignan-Rivesaltes à 67 km, Tél 04 68 52 60 70
bus entre l’aéroport et le centre-ville de Perpignan
Aéroport Girona (Espagne) à 122 km, bus au départ de Perpignan et Le Boulou
SUR PLACE
Navettes de ville Preste, (de Prats village à la station thermale de La Preste) de mars à
novembre, fiches horaires disponibles à l’Office de Tourime.
(Rotation toutes les 40 minutes, abonnement possible à titre indicatif 1 € le trajet, 8€ la
semaine)
EN BUS
www.bus1euro.cdt66.fr - Informations voyageurs - Tel. 04 68 80 80 80
EN TAXI
Taxi Olivo - Cassagne Olivier - Route de la Preste - Tél. 04 68 39 74 85
Welcome to Prats de Mollo la Preste
How to get to Prats de Mollo la Preste ?
A tip from us :
• By car : Take the highway A 9 and go out at the exit “Le Boulou”.
Take the road “RD 115” to Prats de Mollo la Preste : 40 kilometrers.
• By train : Get off at station in Perpignan and use the direct shuttle
(bus) to get to Prats de Mollo La Preste
• Try these websites : www.sncf.fr and
www.perpicat.com and www. frogbus.com/fr
• On site : city shuttle, from March to November, on a scheduled
timetable.
57
Benvinguts a Prats de Molló i la Presta
Com arribar-hi?
Podeu arribar a Prats de Molló i la Presta:
• Per carretera, hi ha dues rutes possibles : per l’autopista A9, sortida
«Le Boulou» agafeu la carretera departamental 115 fins a Prats de
Molló i la Presta : 40 kilòmetres; o per Camprodon, per la carretera
C38 en direcció al Coll d’Ares: 32 kilòmetres.
• En tren: Baixeu a l’estació de Perpinyà i agafeu l’autobús directe a
Prats de Molló i la Presta.
• Per a més informació, podeu consultar els llocs web següents:
www.sncf.fr i www.perpicat.com i www. frogbus.com/frtimetable.
• A Prats: de març a novembre, servei de llançadora a disposició dels
usuaris. Trobareu els horaris a l’Oficina de Turisme.
Hôtel*** Restaurant
À 100 m des Thermes
66230 LA PRESTE-LES-BAINS
Tél. +33(0)4 68 39 71 12
Fax +33(0)4 68 39 78 07
www.hotel-levaldutech.com
[email protected]
Réserve Naturelle
Vallée
de la Parcigoule
Refuge
Les Conques
Hameau de
Saint-Sauveur
La Preste
la Font
Station Thermale
Villa Denise
(Privé)
9
10
Le Tech
Parc du Bois
du Moulin
8
Plana Nera
P
Réserve
Naturelle
12
Hameau
de
La Forge
Distance Prats-de-Mollo / La Preste 7km
Livraison
58
Prats-de-Mollo
Vers
le Col de Soous
Maison
de Retraite
Vers
Perpignan
Arles sur Tech
Centre
Ville
Parc
Mont Oz’Arbres
Vers l’Espagne
par le Col d’Ares
11
RESTAURANTS
8
9
10
11
Restaurant Le Val du Tech
Restaurant Ribes
Restaurant Le Grand Hôtel
Auberge Notre Dame du Coral
59
Office Municipal de Tourisme - Cat. II
Place le Foiral - 66230 Prats-de-Mollo-la-Preste
Tél. 00 33 (0)4 68 39 70 83
[email protected]
Crédit Photos :
Pierre Sales, Jacques Miot,
Any Capell, François Homs ,
Noël Hautemanière, Corentin Mossière,
Jacques Vieussens,
Les Toiles du Soleil “Prats-de-Mollo”
Imprimerie Néoulous - 66400 CÉRET - 04 68 87 02 00
www.pratsdemollolapreste.com