Accessoires pour la Golf

Accessoires pour la Golf
CONNAÎTRE LES HOMMES, C’EST SAVOIR RÉALISER LEURS RÊVES.
ET CE SOUVENT AVANT MÊME QU’ILS NE PRENNENT FORME. EN D’AUTRES TERMES, RENDRE LA VIE PLUS
BELLE, LE QUOTIDIEN PLUS SIMPLE ET LES VOITURES PLUS AUTHENTIQUES. POUR QUE VOUS SOYEZ TOUJOURS TOTALEMENT COMBLÉS. CAR C’EST ÇA, L’ENTHOUSIASME.
02 | 03
La GarantiePneu gratuite de 24 mois
Aucun pneu n’est à l’abri d’un dommage dû à un clou ou à un rebord de trottoir. La GarantiePneu
offre un remplacement de qualité rapide et simple. Adressez-vous à votre partenaire Volkswagen
officiel – lors d’un achat de pneus, vous y recevez gratuitement la GarantiePneu.
06
12
18
22
32
46
62
SPORT & DESIGN
ROUES & JANTES
NAVIGATION & MULTIMEDIA
TRANSPORT
CONFORT & PROTECTION
LIFESTYLE
INFORMATIONS
seeMore
Téléchargez tout simplement l’application « VW seeMore »
que vous pouvez trouver gratuitement dans l’App Store ou
dans Play Store sur votre iPhone ou votre portable Android.
Après installation et lorsque l’application sera ouverte, tenez
votre portable horizontalement à environ 15 cm au-dessus
d’une image avec un symbole scan et déplacez légèrement
le portable à l’horizontale. La caméra intégrée se
déclenchera automatiquement et l’application débutera.
AMUSEZ-VOUS BIEN!
REMARQUE
L’illustration à gauche représente:
Jupe avant Page 09, Seuil latéral Page 09, Spoiler de haut de hayon Page 10,
Baguette de protection pour hayon Page 10, Jupe arrière Page 10,
Embout d’échappement Page 10, Jante Rotary en alliage léger Page 17
04 | 05
EN TOUT ET POUR TOUT,
LE CORPS HUMAIN COMPREND
656 MUSCLES.
FAITES EN SORTE QUE VOTRE GOLF SE
TROUVE AU TOP DE SA FORME! AVEC
LES ACCESSOIRES SPORT ET DESIGN,
VOUS AMÉLIOREZ NETTEMENT LE LOOK
DYNAMIQUE DE VOTRE VÉHICULE.
Pour une apparence encore plus sportive, il vous faut
utiliser à peine un dixième de vos muscles. En effet, ce sont
ceux qui permettent de lever votre bras et de pointer du
doigt les accessoires qui confèreront à votre Golf le petit
plus sportif qui fera toute la différence. Et tout cela sans
entraînement...
REMARQUE
L’illustration à gauche représente:
Jupe avant Page 09, Seuil latéral Page 09, Spoiler de haut de hayon Page 10,
Jupe arrière Page 10, Jante Luxor en alliage léger Page 17
SPORT & DESIGN
06 | 07
01
02
03
01 Jupe avant Volkswagen d’origine
La jupe avant aérodynamique réduit la portance
sur l’essieu avant et signale un dynamisme puissant.
L’admission au centre, laquée en noire, souligne
également son caractère sportif. La jupe avant haut
de gamme et particulièrement robuste est apprêtée
03 Baguettes de seuil Volkswagen d’origine en inox
et doit être peinte de la couleur de la voiture.
Une protection personnalisée pour votre Golf: les
N° d’art. 5G0 071 606 GRU
baguettes de seuil en inox haut de gamme avec
Fr. 350.–
signature Golf protègent non seulement la zone
04
01 Jupes latérales Volkswagen d’origine
d’accès à votre véhicule, mais lui confèrent également
Le must pour un look sportif: les jupes latérales avec
un véritable plus visuel.
effet d’abaissement. En plastique élastique, ces jupes
Pour 2 portes (1 jeu = 2 unités)
latérales résistent à des sollicitations élevées. Elles
N° d’art. 5G0 071 303
sont apprêtées et doivent être peintes de la couleur
Pour modèles à quatre portes
de la voiture.
(1 lot = 2 pièces, uniquement pour portes avant)
N° d’art. 5G0 071 685 GRU
Fr. 465.–
N° d’art. 5G0 071 303 B
Fr. 93.–
Fr. 79.–
02 Pommeau de vitesse sport
04 Protection de seuil de chargement d’aspect inox
Volkswagen d’origine
Volkswagen d’origine
Pour un intérieur encore plus personnalisé et élégant:
Cette protection de seuil de chargement d’aspect inox
le pommeau de vitesse sport haut-de-gamme au
permet non seulement de protéger la peinture lors
design balle de golf est agréable à manier et facile
du chargement et du déchargement, mais agrémente
à monter. Le montage est uniquement possible sur les
aussi le look du véhicule. Elle est facile et rapide à
modèles avec boîte de vitesses manuelle.
monter sur le bord de chargement du pare-chocs
N° d’art. 5G0 064 230
arrière.
Fr. 99.–
N° d’art. 5G0 061 195
05
Fr. 119.–
05 Jeu de coiffes de pédale Volkswagen d’origine
Ces couvre-pédales en acier brossé soulignent le style
sportif et élégant grâce à leur design haut-de-gamme,
tandis que leur revêtement antidérapant assure
l’adhérence nécessaire.
REMARQUE
Pour boîte de vitesses manuelle
Le jeu de coiffes de pédale comme le
Pour DSG (Boîte de vitesses à double embrayage)
pommeau de levier de vitesse s’installent
N° d’art. 5G1 064 205
N° d’art. 5G1 064 200
Fr. 119.–
Fr. 119.–
rapidement en quelques gestes simples.
SPORT & DESIGN
08 | 09
01
01/05 Silencieux sport Volkswagen d’origine, centré
Voici comment la poupe du véhicule captera les regards:
le silencieux sport Volkswagen d’origine a un diamètre
de 2 x 90 mm Il est bien visible à la poupe du véhicule et
s’accorde parfaitement au design de la jupe arrière. Le
caractère sportif de la Golf est ainsi encore mieux accen-
05 Baguette de protection pour hayon
tué et le son du véhicule gagne également en puissance
Volkswagen d’origine
et en expressivité. Votre partenaire Volkswagen vous
L’élégante baguette de protection pour hayon au
fournira volontiers un aperçu de toutes les variantes
look chrome confère non seulement un visuel attractif,
ainsi que du diffuseur assorti.
mais protège également efficacement le bord du hayon.
02
Le montage est simple: il suffit de la coller
02/03 Enjoliveur de silencieux Volkswagen d’origine
sur le bord inférieur du hayon.
L’enjoliveur de silencieux confère un look encore plus
N° d’art. 5G0 071 360
Fr. 58.–
02
puissant à votre Golf. La forme biaisée et l’aspect haut
de gamme en font un véritable must. Disponible en
05 Jupe arrière Volkswagen d’origine avec diffuseur
chromé noir ou en acier inoxydable poli. L’enjoliveur
Sportif jusqu’au bout: la jupe arrière pour la Golf.
pour le silencieux à double sortie est également dispo-
Elle souligne le caractère déjà fort et l’allure générale
nible pour les systèmes d’échappement à un tuyau en
très sport du véhicule. Fabriquée dans un matériau
association avec une fiche d’adaptation Y. Votre
synthétique incassable et souple, elle est apprêtée et
partenaire Volkswagen vous fournira volontiers un
prête à être peinte. Par exemple dans la couleur du
aperçu de toutes les variantes.
véhicule, avec une partie contrastante en noir. Votre
Acier inoxydable poli (illustration 02)
partenaire Volkswagen vous informera volontiers sur
N° d’art. 5C5 071 911 C
toutes les variantes. Par exemple comme sur la photo
Fr. 109.–
Chromé noir (illustration 03)
N° d’art. 5G0 071 911 041
en couleur carrosserie avec contraste en noir et
Fr. 119.–
ouverture centrée pour le silencieux sport. Le
03
diffuseur est disponible séparément.
04/05 Spoiler de haut de hayon
Volkswagen d’origine
05 Kit de rabaissement Volkswagen d’origine
Le Spoiler de haut de hayon se distingue par son design,
Le kit de rabaissement confère à votre Golf un aspect
et par son efficacité. Sobre et sportif, il met particulière-
sportif qui se remarque ainsi qu’une allure puissante.
ment en valeur l’arrière de votre véhicule et améliore en
Il est composé de quatre ressorts qui rabaissent le centre
même temps l’aérodynamisme. Il est apprêté et doit être
de gravité du véhicule de 25 à 30 mm environ, et
peint de la même couleur que la voiture.
assurent un comportement routier sportif et agile.
N° d’art. 5G0 071 644 GRU
Ne peut pas être utilisé avec correcteur d’assiette.
Fr. 410.–
Votre partenaire Volkswagen vous fournira volontiers un
aperçu de toutes les variantes.
03
04
05
SPORT & DESIGN
10 | 1 1
TOUTES LES SECONDES,
11 MILLIONS
NOUS RECEVONS
DE STIMULI.
TOUT SIMPLEMENT STIMULANT: ROUES COMPLÈTES ET
JANTES EN ALLIAGE LÉGER. ON NE SAURAIT IMAGINER
MIEUX POUR VOTRE GOLF.
Plus les stimulations sont agréables, meilleur se porte notre système nerveux
et notre humeur. C’est somme toute logique. C’est pourquoi nous vous
recommandons la chose suivante: stimulez vos nerfs optiques! Avec les roues
et jantes Accessoires Volkswagen, votre humeur vous en sera reconnaissante.
REMARQUE
La photo à droite représente:
Jante en alliage léger Blade
Page 17, Capuchons Page 47
ROUES & JANTES
12 | 13
PLAISIR DE CONDUITE À L’ÉTAT PUR. MAIS BIEN SÛR!
BONNE TENUE DE ROUTE, ACCÉLÉRATION FIABLE, DYNAMIQUE DE LA CONDUITE
CONTRÔLÉE – RARES SONT LES COMPOSANTS ASSUMANT AUTANT DE RESPONSABILITÉS QUE LES ROUES. AUTANT AU NIVEAU DE LA SÉCURITÉ DE CONDUITE QUE
DE L’ENSEMBLE DU VÉHICULE. CHAQUE JOUR À NOUVEAU, NOS DÉVELOPPEURS,
DESIGNERS ET INGÉNIEURS MAÎTRISENT LE GRAND ÉCART ENTRE LA FORME ET
LA FONCTION EN ASSOCIANT, DANS UN DESIGN EXEMPLAIRE, DES MATIÈRES DE
HAUTE QUALITÉ AUX FONCTIONS SOUHAITÉES. ET EN TESTANT LES RÉSULTATS
AUSSI LONGUEMENT QUE SÉVÈREMENT JUSQU’À CE QU’ILS SUFFISENT À NOS
EXIGENCES VOLKSWAGEN EN MATIÈRE DE QUALITÉ ET DE SÉCURITÉ.
NOUS CONTRÔLONS POUR VOTRE SÉCURITÉ.
Nous assurer de la qualité élevée de nos produits ne nous suffit pas. C’est pourquoi nos modalités de contrôle
sont plus complètes, plus strictes et plus sévères que celles prescrites par la loi. Ainsi, nos produits sont tout
simplement plus sûrs.
Essasi de résistance: lors de l’essai de flexion rotative, les forces latérales agissant sur la roue en virage sont
simulées, tandis que lors de l’essai de roulement, la roue est contrôlée dans des conditions de surcharge. Lors
de l’essai d’impact, on teste la résistance aux chocs du bord de la jante.
Essai de matériaux et de surface: ces essais permettent d’évaluer la composition chimique, la résistance à la
traction et le coefficient d’allongement de la roue ainsi que la résistance aux rayures et à la corrosion de la
surface.
Essai d’endurance: l’essai d’endurance est effectué sur un banc d’essai biaxial de roues qui permet de simuler
les sollicitations les plus lourdes auxquelles la roue est soumise au long de sa durée de vie.
Essai sur piste: lors des essais de liberté de braquage de la roue, de serrage des boulons de roue et de
passage sur des dos d’âne, les roues subissent des contrôles sur la piste d’essai dans des conditions difficiles.
ACCESSOIRES VOLKSWAGEN.
CAR LA QUALITÉ D’ORIGINE EST TOUJOURS PAYANTE.
Analyse FEM
Les endroits de la jante en
alliage léger subissant les plus
grandes forces sont colorés de
rouge. La construction et le
dimensionnement seront effectués
sur la base de ce résultat.
ROUES & JANTES
14 | 15
04
05
06
02
01
03
01 Jante en alliage léger
06 Jantes en alliage léger 17 pouces
Volkswagen d’origine Rotary 18 pouces
Blade Volkswagen d’origine
Couleur: anthracite
Couleur: noir, lustré
Dimension de la jante: 7,5 J x 18", ET 51, LK 112/5
Pour jantes de dimension: 7 J x 17", ET 49, LK 112/5
Pour pneus de dimensions: 225/40 R18
Pour pneus de dimension: par ex. 225/45 R17
N° d’art. 5G0 071 498 16Z
N° d’art. 5G0 071 497 FZZ
Fr. 295.–
02 Jantes en alliage léger 19 pouces
07 Jantes en alliage léger 16 pouces
Twinspoke Volkswagen d’origine
Aspen Volkswagen d’origine
Couleur: noir, lustré
Couleur: argent brillant
Pour jantes de dimension: 7,5 J x 19", ET 51, LK 112/5
Pour jantes de dimension: 6 J x 16", ET 48, LK 112/5
Pour pneus de dimension : par ex. 225/35 R19
Pour pneus de dimension: par ex. 205/55 R16
N° d’art. 5G0 071 499 FZZ
N° d’art. 5G0 071 496 8Z8
1
09
08
Fr. 250.–
Fr. 375.–
Fr. 159.–
03 Jantes en alliage léger 19 pouces
Jantes en alliage léger
Luxor Volkswagen d’origine
Volkswagen d’origine 15 pouces Aspen
Couleur: anthracite, lustré
(sans illustration)
Pour jantes de dimension: 7,5 J x 19", ET 51, LK 112/5
Couleur: argent brillant
Pour pneus de dimension 1: par ex. 225/35 R19
Pour jantes de dimension: 6 J x 15", ET 43, LK 112/5
N° d’art. 5G0 071 499 A ZD8
Pour pneus de dimension: par ex. 195/65 R15
Fr. 375.–
N° d’art. 5G0 071 495 8Z8
Fr. 145.–
04 Jantes en alliage léger 18 pouces
Motorsport Volkswagen d’origine
08/09 Enjoliveur de roue Volkswagen d’origine
Couleur: noir
L’enjoliveur de roue 16 pouces avec l’emblème
Pour jante de dimension: 7,5 J x 18", ET 51, LK 112/5
Volkswagen protège les jantes en acier des salissures
Pour pneus de dimension 1: par ex. 225/40 R18
et rehausse l’aspect visuel du véhicule. 1 jeu = 4 pièces.
N° d’art. 5K0 071 498 A AX1
Enjoliveur de roue 16"
Fr. 285.–
N° d’art. 5G0 071 456 YTI
07
05 Jantes en alliage léger 18 pouces Preston
(illustration 08)
Volkswagen d’origine
Enjoliveur de roue 15"
Couleur: noir, lustré
N° d’art. 5G0 071 455 YTI
Pour jantes de dimension: 7,5 J x 18", ET 51, LK 112/5
(illustration 09)
Le jeu de sacs pour roues Volkswagen d’origine, le jeu d’écrous antivol
Fr. 129.–
Pour les pneus de dimension 1: par ex. 225/40 R18
N° d’art. 5C5 071 498 AX1
REMARQUE
Fr. 139.–
Fr. 310.–
Un vernis spécial, particulièrement résistant, garantit l’aptitude de toutes nos
jantes en alliage léger à faire face à l’hiver. Veuillez également consulter
notre large offre de roues complètes d’été et d’hiver. Vous obtiendrez les
catalogues correspondants auprès de votre partenaire Volkswagen.
pour jantes Volkswagen d’origine et le jeu de capuchons de valves
Volkswagen d’origine se trouvent à la page 47.
ROUES & JANTES
16 | 17
NOUS PASSONS
EN MOYENNE
2,5
ANNÉES
DE NOTRE VIE DANS UNE VOITURE.
UNE QUALITÉ SONORE MAXIMALE ET DES
POSSIBILITÉS ULTRAMODERNES. DÉCOUVREZ LA
MAGIE DU HIGH-TECH. TYPIQUEMENT GOLF.
Énormément de temps précieux que vous pouvez et devriez rendre le
plus agréable possible. En effet, grâce aux Accessoires Volkswagen,
votre Golf restera divertissante et vous serez bien informé, quelle
que soit la durée du trajet. Des technologies ultramodernes pour
une vie plus agréable.
NAVIGATION & MULTIMEDIA
18 | 19
01
UN RÉGAL POUR LES OREILLES
Autant les systèmes sonores s’intègrent facilement
et discrètement à votre véhicule, autant ils peuvent
s’avérer puissants lors de l’écoute de vos musiques
préférées.
01 Système de sonorisation Plug & Play
Grâce au système Hi-Fi des Accessoires Volkswagen, un son de qualité
vous accompagnera dans votre véhicule. Le système se compose d’un
amplificateur avec processeur audio numérique intégré d’une puissance
totale sinus de 300 watts / musicale de 480 watts et d’un puissant
subwoofer. En plus du plaisir de la restitution sonore de qualité, les
configurations relatives au véhicule et au conducteur peuvent être
parfaitement adaptés à votre Golf. Le système utilise les hauts-parleurs
présents dans le véhicule et ceux-ci s’adaptent parfaitement grâce
au « Plug & Play ».
02
N° d’art. 000 051 419
Fr. 440.–
Le concessionnaire doit programmer le système acoustique Plug & Play
pour Golf à deux portes.
A
02 Câble adaptateur Volkswagen d’origine pour MEDIA IN
Volkswagen d’origine
Toujours la bonne connexion: avec les câbles adaptateurs pour la prise
MEDIA-IN, vous pouvez facilement écouter vos musiques préférées à
partir de différents appareils audio portables. Via la radio ou le système
de navigation/radio du véhicule, aussi bien la restitution que le pilotage
de votre playlist personnelle se font facilement.
A
N° d’art. 000 051 446 Q Câble adaptateur pour Apple
Fr. 46.–
Lightning Connector
B
C
D
E
B
N° d’art. 000 051 446 A Câble adaptateur pour Mini-USB
Fr. 37.–
C
N° d’art. 000 051 446 B Câble adaptateur pour USB
Fr. 37.–
D
N° d’art. 000 051 446 L Câble adaptateur pour iPod
Fr. 48.–
E
N° d’art. 000 051 446 D Câble adaptateur pour jack 3,5-mm
Fr. 36.–
iPod/iPhone est une marque déposée d’Apple Computer International.
COMMUNICATION
20 | 21
01
02
01 Kit Touch Phone Music Volkswagen d’origine1
Appréciez le confort de ce kit aux multiples talents:
outre le dispositif mains libres Bluetooth à commande
vocale et l’écran tactile haute résolution, le streaming
audio stéréo via USB ou adaptateur audio agrémente
tout déplacement - d’ailleurs tout en assurant la gestion
et le contrôle de votre musique préférée, provenant
par ex. de votre iPhone. Vous trouverez le faisceau de
câbles nécessaire ainsi que l’adaptateur audio option-
03
nel chez votre partenaire Volkswagen.
N° d’art. 000 051 473 C
Fr. 240.–
02 Détecteur de fatigue Volkswagen d’origine
Un volant tenu avec une raideur particulière. Des
déviations de l’angle de braquage proportionnellement élevées. Ce sont les premiers signes d’une
fatigue durable du conducteur. Si de tels critères
se répètent à de courts intervalles, le détecteur de
fatigue recommande une pause; il peut ainsi aider
au bon moment à prendre la décision qui s’impose.
N° d’art. 5G0 054 801
Fr. 92.–
03 Commande vocale Volkswagen d’origine
La radio « Composition Media » permet de commander le téléphone et la radio par commande vocale;
il en est de même pour la navigation si elle est dotée
de la fonction « Discover Media ». Votre partenaire
Volkswagen vous fournira volontiers un aperçu de
toutes les variantes.
Câble chargeur Volkswagen d’origine pour
pré-installation pour téléphone mobile Comfort
(sans illustration)
Ce câble chargeur spiralé a été développé pour
la pré-installation pour téléphone mobile Comfort
intégrée dans l’accoudoir. En cas de besoin, il est
facile à sortir de l’accoudoir pour connecter le
téléphone mobile ou le recharger. Le mobile dispose
ainsi d’une connexion inductive à l’antenne extérieure
tout en étant rechargé et mis sous tension. Votre
partenaire Volkswagen vous fournira volontiers un
aperçu de toutes les variantes.
1
Pour les véhicules sans pré-installation pour téléphone mobile au départ de l’usine
iPod/iPhone est une marque déposée d’Apple Computer International.
COMMUNICATION
22 | 23
TOUTES LES MINUTES,
80DANS
COUPLES
SE MARIENT
LE MONDE.
C’EST LE LIBRE ARBITRE QUI A LE DERNIER
MOT: LAISSEZ VOUS GUIDER PAR VOTRE
INSTINCT, SELON VOS ENVIES ET EN
TOUTE SÛRETÉ. OUI, JE VEUX!
Trois petites lettres suffisent pour que d’un bagage on
passe à deux, ou même pour que l’on se retrouve à trois
plutôt qu’à deux. Mais dans tous les cas, les solutions de
transport existent: grâce à la flexibilité et à l’ingéniosité
des accessoires Volkswagen extensibles. Une véritable
ode à l’existence, avec tout ce qu’elle comporte...
REMARQUE
L’illustration à gauche représente:
Porte-charges de base Page 28, Porte-vélos Page 28,
Jupe avant Page 09, Spoiler de haut de hayon Page 10,
Jeu de seuils latéraux Page 09, Jupe arrière Page 10
TRANSPORT
24 | 25
LA QUALITÉ, C’EST QUAND
ÇA CADRE VRAIMENT.
POUR TOUS CEUX QUI EN VEULENT PLUS: ENCORE PLUS. PLUS DE SOLUTIONS
DE TRANSPORT INTELLIGENTES, PAR EXEMPLE. OU PLUS DE SÉCURITÉ CERTIFIÉE.
OU TOUT SIMPLEMENT ENCORE PLUS DE LA QUALITÉ ACCESSOIRES VOLKSWAGEN D’ORIGINE® INSPIRANT CONFIANCE. UNE CONFIANCE QUI NE S’ACCORDE
PAS SANS RAISON À L’ORIGINAL, MAIS QUI DOIT ÊTRE GAGNÉE TOUJOURS À
NOUVEAU, CHAQUE JOUR. GRÂCE AUX MATIÈRES UTILISÉS DANS UNE MEILLEURE COMPOSITION, AUX DESIGNS PLUS BEAUX ET AUX FONCTIONS QUI
OUVRENT DE NOUVELLES POSSIBILITÉS. BREF: AVEC L’OBJECTIF CLAIREMENT
DÉFINI D’AMÉLIORER TOUS LES JOURS ENCORE CE QUI EST BIEN POUR QU’IL
DEVIENNE ENCORE MEILLEUR. PLUS BEAU, PLUS FONCTIONNEL, PLUS SÛR.
SATISFAIT, SANS AUCUN COMPROMIS.
Plus durs, plus sévères, plus complets - les méthodes d’essai de Volkswagen vont plus loin que les exigences
légales. Que cela concerne les Matières, les tests en laboratoire ou sur le terrain. Seule la qualité à 100% à
droit à l’appellation Volkswagen d’origine. Sans aucun compromis.
Essais en laboratoire: des tests de résistance à la corrosion et aux rayons UV, de l’éco-compatibilité et bien
d’autres essais en laboratoire vérifient toutes les propriétés de matériau significatifs. Pour une fabrication
optimale.
Essais d’endurance: sur trajet court, à haute vitesse ou sur profils de la route variés – ici, on teste la solidité
dans des conditions de charge continue.
Terrain d’essai: des essais de conduite avec accélération maximale en direction longitudinale et latérale,
par ex. en slalomant, freinant à fond ou passant sur des pavés, soumettent les accessoires de transport à de
sévères tests de résistance, encore et encore.
POUR CEUX QUI VEULENT PLUS: ENCORE PLUS.
LA QUALITÉ D’ORIGINE
EST TOUJOURS PAYANTE.
• Précision dimensionnelle absolue
• Sécurité sévèrement contrôlée
• Montage et démontage faciles
• Solutions complètes bien conçues
• Design de qualité
TRANSPORT
26 | 27
01
TEST CITY-CRASH. CAR MIEUX VAUT ÊTRE SÛR.
Ce logo répond de votre sécurité. Ou plus précisément du fait que votre système de porte-charges à subi des
tests sévères. Entièrement sous le signe de votre sécurité. Le test City-Crash simule une collision à environ 30 km/h,
typique pour le trafic urbain. Si le système de porte-charges préparé dans des conditions réalistes reste stable,
il a passé le test avec succès. Et votre sécurité est assurée.
01 Porte-charges de base Volkswagen d’origine
03 Coffre de toit Volkswagen d’origine
05 Porte-skis et snowboards « Komfort »
Partez toujours bien équipé avec les systèmes porte-
Le coffre de toit aérodynamique convainc par une
Volkswagen d’origine
charges des Accessoires Volkswagen. Pour cela, optez
réduction maximale du bruit pendant la conduite, et par
Le porte-skis et snowboards en aluminium au design
pour les porte-charges de base aérodynamiques en
un montage simple et rapide à l’aide d’une fixation à
aérodynamique se monte facilement sur les barres de
profilé d’aluminium ayant été soumis au test City-Crash1.
tendeur rapide. Le coffre se fixe sur le porte-charges par
toit et se verrouille. Grâce à la fonction coulissante,
On peut y monter par exemple des planches de surf,
pompage de ces tendeurs. Autres caractéristiques phares:
le support se charge et se décharge aisément. Les
des vélos, des supports pour skis ou snowboards, ou
ouverture confortable et facile des deux côtés grâce au
boutons poussoirs d’ouverture ultra-larges permettent
bien encore des coffres de toit qui peuvent être fixés
système innovant « DuoLift » et aux ressorts à air compri-
de manier le porte-skis même avec de gros gants.
sur le toit du véhicule en un tour de main. Le porte-
mé dont il est doté à l’arrière et à l’avant. Protection
Également disponible dans sa version sans fonction
charges de base est entièrement pré-monté et peut
efficace contre le vol grâce au système de verrouillage
coulissante. Votre partenaire Volkswagen vous
être fixé sans outil.
centralisé à 3 points. Fabriqué en Thermoplastic
fournira volontiers un aperçu de toutes les variantes.
Pour modèles 2 portes N° d’art. 5G3 071 126
Fr. 280.–
DUROKAM®, le coffre de toit résiste aux rayons UV et
Pour modèles 4 portes N° d’art. 5G4 071 126
Fr. 280.–
aux chocs, il est léger, indéformable et a une longue
06 Support pour planche de surf
durée de vie. Chargement maximal: 75 kg Couleur: titane
Voilà comment transporter la planche de surf en toute
métallisé. Votre partenaire Volkswagen vous fournira
sécurité: le revêtement caoutchouté ainsi que les
volontiers un aperçu de toutes les variantes.
protections, également en caoutchouc, des boucles
02 Support de bicyclette Volkswagen d’origine
métalliques des sangles d’arrimage ménagent
Le support de bicyclette aérodynamique en matière
04 Support pour kayak Volkswagen d’origine
parfaitement la planche pendant le transport. Indiqué
synthétique résistant aux UV se monte sur le porte-charges
Rien ne bouge, rien ne glisse: conçu spécialement pour
pour une planche de surf avec mât en deux parties.
de base à l’aide d’éléments de fixation chromés. Le
transporter un kayak d’un poids maximal de 25 kg, le
N° d’art. 000 071 120 HA
support entièrement pré-monté se verrouille et est testé
support épouse parfaitement la forme du kayak. Quatre
City-Crash1. La charge maximale admissible est de 17 kg.
pièces de maintien mobiles en caoutchouc protègent le
N° d’art. 6Q0 071 128 A
kayak lors du transport. De solides sangles d’arrimage
Fr. 125.–
le maintiennent bien en place.
N° d’art. 1K0 071 127 A
1
Test City-Crash selon ISO/PAS 11154
Fr. 105.–
Fr. 99.–
02
04
03
03
05
05
06
TRANSPORT
28 | 29
01
01
01
DÉTAIL
Une seule pression sur la pédale suffit pour abaisser
01 Porte-vélos Compact II
le support et rendre le coffre accessible. Également
Volkswagen d’origine, rabattable
pratique: pour faciliter le transport, un sac est prévu
Le porte-vélos pliable pour dispositif d’attelage est
dans le contenu de livraison.
le plus petit, le plus léger et le plus compact de sa
02
catégorie. Il peut accueillir deux vélos et supporter
03 Dispositif d’attelage
un poids total de 60 kilos. À l’aide de la nouvelle
Pour transporter un bateau, une caravane ou
pédale, il est facile de déplacer le porte-vélos avec
bénéficier de plus de place, il vous faut un dispositif
les vélos vers le bas afin de pouvoir atteindre le
d’attelage Volkswagen d’origine. Celui-ci existe en
hayon. Une fois complètement rabattu, il est possible
version fixe ou démontable. Le kit de montage
de le faire disparaître immédiatement dans le coffre.
électrique doit être commandé séparément. Votre
Si vous le souhaitez, vous pouvez également obtenir
partenaire Volkswagen vous donnera volontiers les
un porte-vélos pour trois vélos. Également adapté au
instructions d’utilisation.
transport de vélos électriques. Un sac de rangement
Fixe
est inclus dans le contenu de livraison.
N° d’art. 5G0 092 101 A
Porte-vélos Compact II, Pour 2 vélos
Démontable (sans illustration)
N° d’art. 3C0 071 105 B
N° d’art. 5G0 092 155 A
Fr. 615.–
Fr. 195.–
Fr. 350.–
Porte-vélos Compact III, Pour 3 vélos
(sans illustration)
N° d’art. 3C0 071 105 C
03 Kit de montage électrique (Faisceau 13 broches)
Fr. 730.–
Le kit de montage électrique à 13 pôles fournit
l’alimentation électrique et permet ainsi la traction
02 Porte-vélos Micro II Volkswagen d’origine
d’une remorque. De plus, il assiste le système d’aide
pour la cuvette de la roue de secours
au stationnement et la stabilisation de l’attelage. Il
Vous avez prévu une promenade à vélo en pleine
permet aussi la surveillance des éclairages néces-
nature? Il suffit de sortir le porte-vélos se trouvant
saires sur le véhicule et la remorque.
dans la cuvette de la roue de secours, de le déplier
N° d’art. 5G1 055 204
Fr. 255.–
et de le monter rapidement sur le dispositif d’attelage
03
à l’aide du mécanisme de serrage rapide. Ainsi, il
est facile de transporter jusqu’à deux vélos pesant
jusqu’à 60 kilos. Extrêmement pratique: le mécanisme
de rabattement permet une ouverture facile du hayon
malgré les vélos, tandis qu’une sécurité contre le
vol rend la tâche difficile aux éventuels voleurs. Il est
facile de replier le porte-vélos afin de le remettre
dans le compartiment de la roue de secours.
Également adapté au transport de vélos électriques.
N° d’art. 5G0 071 105
Fr. 660.–
TRANSPORT
30 | 31
DURANT NOTRE VIE,
NOUS RIONS PENDANT
MINUTES ENVIRON.
15 840
PROTÉGEZ CE QUI VOUS EST CHER ET FAITES APPARAÎTRE
UN SOURIRE SUR VOTRE VISAGE: DES ACCESSOIRES
CORRESPONDANT À TOUS LES BESOINS DE CONFORT
OU DE SÉCURITÉ, SPÉCIALEMENT POUR VOTRE GOLF.
Chaque sourire nécessite l’utilisation de 50 muscles. Ou tout simplement
l’utilisation de l’un des accessoires Volkswagen. Apportez un plus de confort
et de sécurité à votre Golf pour découvrir une satisfaction intense et une
bonne raison de sourire.
REMARQUE
La photo de droite représente:
Jante en alliage léger Volkswagen
d’origine Rotary Page 17
CONFORT & PROTECTION
32 | 33
01
02
03
02
01 Bac de coffre Volkswagen d’origine
03 Tapis réversible pour le coffre
Parfaitement adapté: lavable, antidérapant et résistant
Volkswagen d’origine
à l’acide, ce bac de coffre robuste avec signature Golf
Une protection adaptée peut être légère et flexible:
permettra à celui-ci de rester propre. Avec pourtour
ce tapis antidérapant est parfaitement adapté aux
d’environ 4 cm de hauteur.
contours du coffre et protège efficacement celui-ci
N° d’art. 5G0 061 161
Fr. 58.–
de la saleté et de l’humidité. Il est facile à enrouler
et à ranger.
02 Tapis de coffre réversible
N° d’art. 5G0 061 160
Fr. 47.–
Du velours doux et agréable d’un côté, un revêtement
antidérapant et robuste de l’autre: ce tapis de sol
parfaitement adapté à votre coffre offre une surface
parfaite pour tous les biens de transport, qu’ils soient
fragiles, sales ou bien humides. En cas de besoin,
un tissu robuste de protection intégré pour le bord
DÉTAIL
de chargement peut être sorti du tapis réversible et
Le revêtement en plastique à l’arrière du tapis
chargement ou bien du déchargement.
de coffre réversible permet une fixation optimale
N° d’art. 5G0 061 210
permet ainsi d’éviter les égratignures lors du
Fr. 93.–
et résiste à la saleté et aux différentes charges.
CONFORT & PROTECTION
34 | 35
01
02
01 Bac de coffre Volkswagen d’origine avec
compartiments
Ce bac de coffre est équipé de trois compartiments
à l’aide desquels vous pouvez transporter vos objets
de façon sûre et ordonnée. Le bac de coffre avec
signature Golf s’adapte parfaitement au coffre, est
lavable, antidérapant et résistant à l’acide. Le rebord
surélevé de 150 mm sur le pourtour empêche les
liquides de s’écouler sur le plancher du véhicule.
N° d’art. 5G0 061 162
Fr. 145.–
02 Filet à bagages Volkswagen d’origine
Pour que tout reste à sa place. Ce filet solide est parfait
pour tous les objets de petite taille ou de taille moyenne
que l’on préfère savoir à leur place. Ce filet se monte
grâce aux oeillets de fixation de série situés dans
03
l’espace de chargement.
N° d’art. 5N0 065 111
Fr. 63.–
03 Organisateur Volkswagen d’origine pour
la cuvette de roue de secours
Ranger les petites choses utiles. Cet espace de
rangement situé dans le logement de la roue de secours
offre un espace supplémentaire sous le plancher du
coffre pour les petits objets et les accessoires: une
solution aussi astucieuse que pratique.
N° d’art. 5G0 061 103
Fr. 58.–
CONFORT & PROTECTION
36 | 37
01
01 Tapis de sol textiles Volkswagen d’origine
04 Film de potection noir/argent Volkswagen
Les tapis de sol « Optimat » combinent les propriétés
d’origine pour seuils de porte
des tapis de sol en caoutchouc avec l’élégance des
Ces films de protection haut-de-gamme protègent la
tapis de sol textiles. Le bord en forme de U de ces
peinture des seuils de porte et personnalisent le look
tapis taillés au millimètre près bloquent efficacement
du véhicule. Couleur: noir / argent.
la saleté et l’humidité. Le système de fixation intégré
Pour 2 portes (1 jeu = 2 unités)
ainsi que le revêtement arrière antidérapant
N° d’art. 5G0 071 310 19A
empêchent les glissements. Avec inscription Golf.
Pour 4 portes (1 jeu = 4 unités)
1 jeu = 4 unités.
N° d’art. 5G0 071 310 A 19A Fr. 70.–
Fr. 70.–
Pour l’avant et l’arrière
N° d’art. 5G1 061 445 WGK
Fr. 70.–
05 Film de protection pour seuil de chargement
transparent, Volkswagen d’origine
02 Tapis de sol textiles Premium
Ce film de protection transparent pratique et
Volkswagen d’origine
taillé sur mesure permet d’éviter les dégâts lors du
Ces tapis de sol textiles en velours résistant et dense,
chargement ou du déchargement. À coller sur le
bénéficient d’un revêtement arrière antidérapant et
bord de chargement du pare-chocs arrière.
permettent de protèger le sol de la saleté. À l’avant,
N° d’art. 5G0 061 197
02
Fr. 58.–
les tapis sont ornés d’une étiquette en caoutchouc
avec une signature Golf blanche ainsi qu’un ancrage
06 Pare-boue Volkswagen d’origine
antidérapant au niveau du sol. Couleur: noir.
Avec ces bavettes extrêmement résistantes, protégez
1 jeu = 4 unités.
votre véhicule, mais également celui qui vous suit de
Pour l’avant et l’arrière
N° d’art. 5G1 061 270 WGK
la poussière, et des projections de gravillons et d’eau.
Fr. 105.–
Pour l’arrière
N° d’art. 5G0 075 101
03 Tapis de sol toutes saisons
Pour l’avant
Volkswagen d’origine
N° d’art. 5G0 075 111
Fr. 47.–
Fr. 47.–
Pour que l’espace pour les pieds reste propre quelle
03
que soit la saison. Taillé sur mesure et résistant, le lot
de tapis de sol avec signature Golf pour les tapis avant
bloque non seulement la saleté et l’humidité, mais est
également nettement plus léger que les tapis usuels.
De plus, il est recyclable à 100%. Le système de
fixation intégré relie efficacement les tapis de devant
avec le sol du véhicule. Couleur: noir. 1 jeu = 4 unités.
Pour l’avant et l’arrière
N° d’art. 5G1 061 500 82V
Fr. 87.–
REMARQUE
Le Seuil latéral Volkswagen d’origine en acier inox
et la protection du seuil de chargement Volkswagen
d’origine d’aspect acier inox se trouvent à la page 09.
04
05
06
CONFORT & PROTECTION
38 | 39
01
02
03
04
01 Cintre à habits Volkswagen d’origine
05 Régulateur de vitesse Volkswagen d’origine
Lorsqu’on doit être tiré à 4 épingles. Cet élégant
(Semblable à l’illustration)
cintre se fixe rapidement et simplement aux traverses
Stabilisez votre vitesse en appuyant simplement sur
des appuis-têtes des sièges avant. Ainsi, vous pouvez
un bouton, et après un freinage et/ou un changement
transporter sans problème et surtout sans plis vos
de rapport, revenez à la vitesse initiale en activant
la fonction « reset ». Avec la fonction supplémentaire
chemises, vestes, etc.
N° d’art. 00V 061 127
Fr. 30.–
« speed-limiter », il est possible de fixer une vitesse
maximale qui ne sera pas dépassée même si vous
05
02 Sac à ordures Clean Solution
appuyez à fond sur l’accélérateur. Cela est parti-
Volkswagen d’origine
culièrement pratique pour de longs trajets ou pour
La propreté avant tout: le sac à ordure s’accroche
conduire avec une remorque.
facilement sur les traverses des appuis-têtes des
Pour véhicules sans volant multifonction
sièges avant. Dès qu’un sac est enlevé, un autre le
N° d’art. 5G0 054 691
remplace. Ensemble de livraison: deux rouleaux de
Pour véhicules avec volant multifonction
50 sacs chacun.
N° d’art. 5G0 054 691 A
N° d’art. 000 061 107
Fr. 230.–
Fr. 275.–
Fr. 22.–
06 Aide au stationnement arrière
03 Crochet d’appuie-tête
Volkswagen d’origine
Coup double: un set de deux pièces à fixer sur les
L’aide au stationnement est activée automatiquement
traverses des appuie-têtes des sièges avant.
dès la mise en route de la marche arrière. Quatre
Couleur: Noir (2 unités)
capteurs et un signal acoustique assistent le conduc-
N° d’art. 000 061 126 A 041 Fr. 7.50
teur lors de ses marches arrière.
Couleur: Beige cornsilk (2 unités/sans illustr.)
N° d’art. 5G0 054 630
Fr. 325.–
N° d’art. 000 061 126 A UHS Fr. 7.50
06 Plaque minéralogique à DEL
06
04 Chauffage autonome Volkswagen d’origine1
Volkswagen d’origine
Fini le dégivrage fastidieux et les matins frileux. Le
L’éclairage personnalisé à l’arrière permet à votre
chauffage autonome Volkswagen d’origine de seconde
plaque minéralogique de mieux ressortir. Grâce à la
monte s’intègre parfaitement dans le véhicule. Tous
technologie DEL, l’éclairage dure plus longtemps et
les indicateurs et les commandes du véhicule peuvent
consomme moins d’énergie.
être utilisés et la commande est déjà décrite dans
N° d’art. 5G0 052 110
Fr. 56.–
le cahier de bord de la Golf VII. Votre partenaire
Volkswagen vous fournira volontiers un aperçu de
toutes les variantes.
1
Uniquement pour dispositif start-stop avec récupération.
Non disponible pour pare-brise chauffant N° PR 4GW.
CONFORT & PROTECTION
40 | 4 1
01
01 Pare-soleil Volkswagen d’origine
Il y a des moments où il vaut mieux laisser le soleil
DÉTAIL
à l’extérieur. Notamment lorsque des enfants ou des
animaux se trouvent à l’arrière de la voiture. Ce pare-
Structure optimale pour la
soleil offre une protection idéale contre le soleil et la
protection solaire et la chaleur.
chaleur, sans pour autant affecter la sécurité sur les
routes. Il est utilisable avec les fenêtres fermées ou
ouvertes. Jeu pour la lunette arrière et les vitres laté rales arrière. Uniquement pour modèles à 4 portes.
N° d’art. 5G0 064 365
Fr. 185.–
02 Housse Volkswagen d’origine
Protégez la peinture de votre véhicule des effets nocifs
de l’environnement grâce à spécialement adaptée à
votre Golf. Taillée sur mesure, elle s’utilise aussi bien
à l’extérieur qu’à l’intérieur. Son tissu élastique est
extrêmement léger, antistatique et respirant. Il ira à
votre Golf comme une seconde peau. Lavable et
résistante. Vient avec son sac de rangement.
N° d’art. 5G0 061 205
Fr. 250.–
03 Glacière Volkswagen d’origine
Des snacks à la bonne température, et ce à n’importe
quelle occasion. Cette glacière thermos se connecte
sur des prises 12 V/230 V dans le véhicule ou à la
maison. Il est possible de transporter des bouteilles
de 2 litres à la verticale dans cette glacière d’une
contenance de 25 litres. Une sécurité anti-déchargement
ed batterie ainsi qu’un couvercle d’isolation supplémentaire sont inclus et vous garantissent l’autonomie et le
plus grand confort possibles. Fonction chaud et froid.
N° d’art. 000 065 400 F
Fr. 165.–
02
03
CONFORT & PROTECTION
42 | 43
01
SÉCURITÉ MAXIMALE POUR LES PETITS
Une boîte à musique, un hochet, un livre d’images, un abécédaire: chaque époque de l’enfance a ses propres moments
phares, petits ou grands. Et chaque développement comporte ses propres défis. C’est pour cela que nous avons développé des sièges pour enfants de différents âges. Ils sont tous très confortables et faciles à manier. Les housses s’enlèvent
facilement et se lavent à 30 °C. Chacun des sièges convainc par son grand confort, sa bonne maniabilité et dépasse les
exigences posées par la norme ECE-R44/04. Et, le plus important: votre enfant voyage en toute sécurité.
01 Siège enfant GO ISOFIX plus
03/06 Siège enfant G2-3 ISOFIT
Pour une protection optimale et un confort maximal
Grâce à l’appui-tête réglable et au réglage possible
pour tous les nourrissons et bébés jusqu’à 13 kg ou
de la hauteur et de l’inclinaison du siège, les enfants
15 mois: Le siège et son support de base sont
entre 3 et 12 ans (de 15 à 36 kg) pourront voyager avec
solidement reliés à la carrosserie par l’intermédiaire
tout le confort imaginable. La fixation du siège
du système de fixation ISOFIX. Le siège peut égale-
s’effectue grâce aux points de fixation ISOFIX du
ment être fixé à l’aide d’une ceinture 3 points si le
véhicule. L’enfant lui-même est attaché grâce à la
véhicule n’est pas équipé de points d’ancrage ISOFIX.
ceinture à 3 points du siège-enfant. Également
Votre enfant est maintenu en place par un harnais
disponible en variante GTI.
5 points réglable en hauteur. Autres avantages: une
N° d’art. 5G0 019 906 (photo 06)
poignée réglable, une housse en tissu amovible et
Siège enfant GTI
lavable, un coussin réglable en hauteur et une capote
N° d’art. 1KV 019 903 A (photo 03)
02
Fr. 385.–
Fr. 410.–
pare-soleil.
N° d’art. 5G0 019 907
Fr. 465.–
04 Rétroviseur intérieur supplémentaire
Volkswagen d’origine
02 Siège enfant G1 ISOFIX DUO plus « Top-Tether »
Celui-ci garantit une meilleure vue sur l’arrière afin
Sécurité et confort pour les enfants pesant entre
notamment d’observer ses enfants: le rétroviseur
9 et 18 kg (entre 8 mois et environ 4 ans). Les harnais
intérieur supplémentaire est fixé au pare-brise ou au
et l’appui-tête sont facilement réglables. Il existe
tableau de bord grâce à une ventouse. Son articulation
également plusieurs réglages pour la position du
flexible lui permet d’être réglé pour visualiser
siège, et en plus l’arrimage avec ISOFIX ayant déjà
l’intérieur de la voiture, la circulation ou bien un
fait ses preuves, le siège est sécurisé par l’ancrage
emplacement de parking.
« Top-Tether » dans les véhicules disposant des
N° d’art. 000 072 549 A
Fr. 17.–
fixations correspondantes dans leur coffre. Cela
permet alors un maintien supplémentaire.
05 Housse de siège Volkswagen d’origine
N° d’art. 5G0 019 909 A
Une protection optimale pour les sièges: cette housse
Fr. 465.–
facile à nettoyer et antidérapante permet d’éviter la
saleté ou l’usure, notamment provoqués par un siège
enfant. S’utilise aussi pour les sièges ISOFIX.
N° d’art. 000 019 819
Fr. 32.–
03
04
05
06
TRANSPORT
44 | 45
01
02 02
03
05
06
07
08
09
04
01 Produits d’entretien et de nettoyage
05 Lot de housses de pneus Volkswagen d’origine
Volkswagen d’origine
Protégez vos roues avec ces quatre solides housses
La série de produits d’entretien et de nettoyage
de pneus ainsi qu’un sac en polyester haut-de-gamme
Volkswagen a été développée spécialement pour les
pour les boulons de roues. Pour pneus et roues
Matières Volkswagen à l’intérieur et à l’extérieur du
complètes de taille allant jusqu’à 18 pouces, largeur
véhicule. Votre partenaire Volkswagen vous donnera
de pneu de 245 mm et circonférence maximale
volontiers de plus amples informations sur les
de 2100 mm.
différents produits.
N° d’art. 000 073 900
02 Jeu de boulons de roue antivol
06 Trousse de premiers secours
Volkswagen d’origine
Volkswagen d’origine
Protégez vos jantes en alliage léger encore mieux
Cette trousse de secours est indispensable en cas
contre les voleurs envieux avec le jeu de boulons
d’urgence. Conforme à l’ordonnance relative aux
antivol. Couleur: noir 1 jeu = 4 pièces.
autorisations de circulation sur les routes (StVZO)
N° d’art. 000 071 597
et à la norme DIN A 13 164.
Fr. 71.–
N° d’art. 6R0 093 108
Fr. 30.–
Fr. 17.–
03 Capuchons de valve Volkswagen d’origine
Personnalisation jusque dans le moindre détail: les
07 Gilet de sécurité Volkswagen d’origine
quatre capuchons de valve gravés du logo Volkswa-
Le gilet de sécurité fluorescent avec signature
gen protègent parfaitement les valves de la pous-
Volkswagen et doté de bandes de signalisation
sière, des saletés et de l’humidité. 1 jeu = 4 pièces.
réfléchissantes est homologué DIN EN 471. Il est
Convient aux valves en aluminium
prescrit par la loi pour le conducteur des véhicules
N° d’art. 000 071 215 A
de société, à l’exception des professions libérales.
Fr. 20.–
Convient aux valves en caoutchouc ou en métal
Dans certains pays, il est déjà obligatoire pour tous
N° d’art. 000 071 215
les passagers. Un sac de rangement fait partie de
Fr. 20.–
l’ensemble de livraison. Coloris: orange
04 Chaîne à neige Snox
N° d’art. 000 093 056 C 2LD Fr. 7.–
Volkswagen d’origine (powered by pewag)
DÉTAILS
Le système innovant Snox règle automatiquement
08 Câble de remorquage Volkswagen d’origine
la tension optimale de la chaîne à neige et s’adapte
Mieux vaut prévoir...: le câble de remorquage
Ouvert en un clic: fonction « quick-release »
à la vitesse du véhicule, assurant ainsi une stabilité
homologué TÜV et DIN peut s’utiliser pour les
pour un démontage simplifié.
de marche maximale. Lorsque le véhicule s’arrête, le
véhicules d’un poids total maximal de 2 500 kg.
blocage se desserre. La chaîne se démonte facilement
N° d’art. 000 093 014
Fr. 23.–
Huiles exclusives VAPSOIL – parfaitement adaptées
dans n’importe quelle position du pneu. Un sac
à votre Volkswagen
de rangement pratique est inclus dans l’ensemble
09 Triangle de panne Volkswagen d’origine
Dans une voiture sur deux, il manque au moins un
de livraison. Maintenant également avec fonction
Ce triangle de panne prend peu de place et grâce à
demi-litre d’huile. Avec 1 litre d’huile de réserve, vous
« quick-release » pour un démontage simplifié.
son support en métal orientable, il peut rapidement
voyagerez en toute sécurité. Vous trouverez les huiles
à partir de Fr. 185.–
être mis en place.
exclusives VAPSOIL uniquement chez votre partenaire
N° d’art. 000 093 055 S
Fr. 6.50
Volkswagen.
CONFORT & PROTECTION
46 | 47
LE COEUR HUMAIN BAT ENVIRON
100 000
FOIS PAR JOUR.
POUR CEUX DONT LE COEUR BAT ÉGALEMENT POUR LES
GOLFS: PLUS DE 40 PRODUITS* LIFESTYLE EXCLUSIVEMENT
POUR LA GOLF.
Notre cœur ne s’arrête pas de battre. Pour notre corps, nos cellules, notre vie.
Mais aussi pour ce que nous aimons. Pour la Golf par exemple: sa forme, son
caractère, son style... Embellissez votre quotidien grâce aux produits Volkswagen Lifestyle. Ils feront battre votre cœur plus vite.
REMARQUE
La photo du haut représente:
Veste sweat duffle pour
femme Golf Page 56, Pullover
pour femme, à grosse maille
Golf Page 56
REMARQUE
La photo droite représente:
Gilet réversible Golf pour
homme Page 49, Bonnet en
* Vous trouverez l’ensemble de notre collection lifestyle
grosse maille Golf pour
sur Internet sous www.shop.volkswagen.ch
femme Page 52
LIFESTYLE
48 | 49
01
02
FONCTION
Le streetwear au quotidien:
grâce au gilet réversible, vous
apporterez à votre look une
touche cool et tendance.
03
04
01 Gilet réversible Golf pour homme
Gilet réversible avec garnissage en ouate à partir
de bouteilles en plastique et marc de café recyclées.
Fermeture éclair qui se prolonge jusque dans la
capuche. Matière: 100% polyester. Matière de
03 Foulard imprimé « Silhouette Usine » Golf
remplissage: 65% polyester recyclé, 35% polyester
Foulard avec impression en dégradé de noir et blanc
de café recyclé Couleurs: multicolore / bleu foncé.
« Usine de Wolfsburg » et signature Golf en bleu.
Tailles: S, M, L, XL, XXL.
Matière: 100% polyester. Couleurs: noir, blanc, bleu
N° d’art. 5G0 084 030 A–E 439
Fr. 129.–
moyen. Dimensions: 180 x 68 cm.
N° d’art. 5G0 084 330 A 528
Fr. 25.–
02 Casquette de baseball Golf
Un look sportif grâce à la casquette de baseball
04 Veste Softshell pour homme Golf
six panneaux avec impression de la silhoutte de l’usine
Veste softshell avec découpes cintrées, deux poches
Volkswagen à Wolfsburg à l’avant et fermeture
sur le devant, et étiquette en caoutchouc portant
argentée avec logo Volkswagen à l’arrière.
l’inscription Golf, « Silhouette Usine » au dos.
Matière: 100% nylon. Couleur: bleu moyen
Matière: 100% polyester. Couleur: anthracite.
N° d’art. 5G0 084 300 274
Tailles: S, M, L, XL, XXL.
Fr. 14.–
N° d’art. 5G0 084 003 A–E 573
05
Fr. 99.–
05 Sweat-shirt pour homme Golf
Sweat-shirt manches longues avec impression
« Usine de Wolfsburg » à l’avant, passepoil bleu
foncé au niveau des épaules, étiquette en caoutchouc
avec inscription « Golf » au dos. Matière: 100% coton.
Couleur: bleu moyen. Tailles: S, M, L, XL, XXL.
N° d’art. 5G0 084 132 A–E 274
Fr. 33.–
LIFESTYLE
50 | 51
01
01 Bonnet en grosse maille Golf
Bonnet en grosse maille torsadée, bord élastique
en tricot à côtes, badge en similicuir avec
inscription Golf. Matières: 25% laine d’agneau,
25% coton, 30% acrylique, 20% polyester.
Couleur: gris chiné
N° d’art. 5G0 084 303 A 528
Fr. 15.–
01 Écharpe en grosse maille Golf
02 Polo pour femme Golf
L’écharpe en grosse maille torsadée est ornée
Un classique revisité: polo pour femme en fines côtes,
d’un bouton brandebourg, logoté Golf, badge en
encolure en V, patte non boutonnée avec liseré
similicuir avec inscription Golf, extrémités de
contrasté et impression Golf, étiquette en caoutchouc
l’écharpe à côtes. Matière: 25% laine d’agneau,
avec inscription Golf au dos. Matières: 60% coton,
25% coton, 30% acrylique, 20% polyester.
37% polyester, 3% élasthanne. Couleur: bleu moyen.
Couleur: gris chiné. Dimensions: 200 x 30 cm.
Tailles: XS, S, M, L, XL.
N° d’art. 5G0 084 330 B 528
N° d’art. 5G0 084 240 –D D5E
Fr. 33.–
Fr. 39.–
03 Écharpe tube, multicolore, Golf
Tricot à plis froissés thermofixés, badge en similicuir
avec inscription Golf sur le devant. Matière: 100%
polyacryl. Taille: unique, environ 160 cm de circonférence x 50 cm de largeur.
N° d’art. 5G0 084 330 439
Fr. 22.–
02
03
DÉTAIL
Le polo affiche au dos
un liseré contrasté et une
étiquette en caoutchouc
portant l’inscription Golf.
REMARQUE
Bracelet femme en cuir
beige / anthracite Golf page 58,
Montre Neolog Golf page 58
LIFESTYLE
52 | 53
01
FONCTION
Votre humeur change, le look aussi:
le gilet réversible avec une face
multicolore et une face bleu moyen
s’adapte à l’humeur du moment.
02
01 Gilet réversible pour femme Golf
Gilet réversible avec garnissage chaud en matière à
base de bouteilles plastique et marc de café recyclés,
fermeture éclair. Matière: 100% polyester. Garnissage:
65% polyester recyclé 35% polyester café recyclé.
Couleurs: multicolore / bleu moyen.
Tailles: XS, S, M, L, XL.
N° d’art. 5G0 084 040 –D 54W
Fr. 129.–
02 Veste outdoor pour femme Golf
Confort maximal, design sportif. Veste outdoor
déperlante avec doublure amovible et œillets
d’aération sous les bras et à l’arrière des épaules.
Matière: 100% coton, ciré. Doublure: 45% coton /
30% polyester/ 25% viscose (corps), 100% polyester
(manches). Couleurs: anthracite, marron clair à
l’intérieur. Tailles: XS, S, M, L, XL.
N° d’art. 5G0 084 019 –D 573
Fr. 165.–
LIFESTYLE
54 | 55
01
02
01 Pull-over grosse maille pour femme Golf
Pour se sentir à l’aise: Pullover à grosse maille
épaisse, col châle fermé par un brandebourg en
similicuir avec bouton façon corne. Matières: 25%
laine d’agneau, 25% coton, 30% acrylique,
20% polyester. Couleur: gris. Tailles: XS, S, M, L, XL.
N° d’art. 5G0 084 110 –D 528
Fr. 78.–
02 Veste sweat duffle-coat pour femme Golf
Un charme classique. Veste sweat style duffle-coat,
capuche à doublure matelassée en jersey doux,
fermeture éclair sur le devant et 4 boutons brandebourg supplémentaires décoratifs, façon corne,
logotés Golf. Matière: 100% coton. Couleur: bleu
moyen. Tailles: XS, S, M, L, XL.
N° d’art. 5G0 084 140 –D 274
Fr. 67.–
DÉTAIL
Style duffle coat
caractéristique:
boutons brandebourg.
LIFESTYLE
56 | 57
01 Montre Neolog Golf
Une montre, trois visages. L’affichage de l’heure
de la NEOLOG OS est réglable selon vos humeurs:
numérique, groupé et suivan le principe des dominos.
Résistance à l’eau 5 atm. Matières: Fermoir: acier
inoxydable, bracelet: silicone, antistatique.
Couleurs: Bracelet: anthracite, cadran: noir. Largeur
04 Lanyard Golf
du cadran: 3,6 cm.
Lanyard en ruban tissé avec inscription Golf. l’anneau
N° d’art. 000 050 830 B 71N
Fr. 135.–
porte-clés supplémentaire avec inscription Volkswagen
est doté d’une fermeture de sécurité pour que rien ne
02 Lanyard cuir anthracite Golf
se perde. Matières: polyester/ruban tissé. Couleurs:
Pratique, fonctionnel et tendance. Matière: cuir.
grège (gris-beige)/anthracite. Longueur: 50 cm.
Épaisseur: 5 mm. Couleur: anthracite.
N° d’art. 5G0 087 610 AMW
N° d’art. 000 087 610 J VHP
Fr. 18.–
Fr. 28.–
05 Bracelet femme cuir beige/anthracite Golf
03 Lanyard cuir beige Golf
Le bracelet en cuir tressé s’enroule deux fois autour
Matière: cuir. Épaisseur: 5 mm. Couleur: beige.
du poignet, et se marie à de nombreuses couleurs
N° d’art. 000 087 610 J FR1
grâce à sa teinte beige. Matière: cuir.
Fr. 28.–
Longueur: 59 cm. Couleurs: beige/anthracite.
N° d’art. 5G0 050 850 AVF
Fr. 31.–
01
02
FONCTION
Les temps changent – en appuyant sur un bouton!
L’affichage de la montre peut être numérique,
groupé ou suivant le principe des dominos.
03
04
05
LIFESTYLE
58 | 59
01
02
04
FONCTION
Un sac, de nombreuses
possibilités: en un clin d’œil,
le sac de voyage se divise en
deux sacs de taille différente
grâce à la fermeture éclair.
03
05
01 Boules Golf
05 Casquette de baseball pour enfant Golf
Jeu de boules en tissu, remplies de granulés.
Les premiers pas accompagnés par Volkswagen:
Ce jeu comprend 2x3 boules avec cochonnet
Casquette de baseball, 6 pans, impression de la
dans un sac en tissu. Matière: nylon ripstop.
silhouette de l’usine Volkswagen à Wolfsburg sur le
Couleurs: bleu foncé/marron.
devant, ajustable avec un fermoir couleur argent
N° d’art. 5G0 050 531 HDM
Fr. 22.–
logoté Volkswagen. Matière: 100% nylon. Couleur:
bleu moyen. Taille: 52cm.
02 Power Tube Golf
N° d’art. 5G0 084 309 274
Fr. 17.–
L’accumulateur mobile est un accu de rechange dans un
boîtier métallique robuste et élégant pour quasiment
06 T-shirt enfant Golf
tous les portables, lecteurs MP3, systèmes de navigation
Une allure costaude: t-shirt enfant avec impression
et consoles de jeu. Grâce au micro-port USB intégré,
de la silhouette de l’usine Volkswagen à Wolfsburg à
vous pouvez recharger votre Android, BlackBerry ou
l’avant, passepoil bleu foncé au niveau des épaules,
Microsoft Smartphone. Capacité: 2600 mAh.
étiquette en caoutchouc avec inscription Golf au dos.
N° d’art. 5G0 051 729 A 041
Matière: 100% coton. Couleur: bleu moyen Tailles:
Fr. 41.–
104, 116, 128, 140, 152.
03 Voiture jouet Golf
N° d’art. 5G0 084 220 –D 274
Fr. 21.–
Une figure de proue même en petit format: la Golf
06
avec fonction de rétro-friction a de la place dans
n’importe quelle poche. Disponible en Pacific Blue,
Tungsten Silver, Night Blue Metallic et Oryx White
Metallic. Année-modèle: 2012. Véhicule: 2 portes.
Échelle: 1 : 64.
N° d’art. 5G1 099 305
Fr. 4.50
04 Sac de voyage multifonction Golf
Deux sacs qui, grâce à une fermeture éclair, peuvent
être reliés pour former un sac de voyage. Sangles
design « ceinture de sécurité ». Doublure en mousse
donnant au sac sa stabilité. Matière: 100% polyester.
Couleurs: gris/boue. Taille: 64 x 23 x 35,5 cm.
N° d’art. 5G0 087 300 AMP
Fr. 99.–
REMARQUE
Vous trouverez nos modèles réduits sur Internet sous
www.shop.amag.ch
LIFESTYLE
60 | 6 1
DÉCOUVREZ LES
ACCESSOIRES VOLKSWAGEN.
VOUS SOUHAITEZ EN SAVOIR PLUS AU SUJET DES ACCESSOIRES VOLKSWAGEN? PAS DE PROBLÈME. PROFITEZ DES
DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS DE DÉCOUVRIR PLEINEMENT
L’UNIVERS DES ACCESSOIRES VOLKSWAGEN. QUE CE SOIT
DE FAÇON VIRTUELLE OU NON, POUR VOUS RENSEIGNER
OU POUR ACHETER. NOUS VOUS ATTENDONS AVEC
IMPATIENCE.
YouTube – la chaîne Volkswagen officielle avec de nombreuses
informations et jeux autour de votre Volkswagen et des
Accessoires d’origine. www.youtube.de/myvolkswagen
Nous restons connectés et vous montrons ce qui nous plaît.
Nouveautés, avis, photos, vidéos, amis, fans.
www.facebook.com/VolkswagenCH
Visitez notre site Internet:
www.volkswagen.ch
Volkswagen seeMore – Téléchargez tout simplement
l’application « VW seeMore » que vous pouvez trouver
gratuitement dans l’App Store ou dans Play Store sur
votre iPhone ou votre portable Android.
Installez l’application, dirigez votre caméra sur l’image
seeMore et entrez dans une nouvelle dimension.
L’AUTOSTADT. ELLE VAUT LE DÉTOUR.
Apprenez-en plus sur les thèmes de l’automobile et de la mobilité
de façon innovante, peu conventionnelle et futuriste – dans le
parc à thèmes et centre de compétences du groupe Volkswagen –
à l’Autostadt de Wolfsburg. www.autostadt.de
62 | 63
Tous les produits présentés dans ce prospectus font l’objet d’une garantie commerciale de deux ans,
conformément aux directives de garantie actuellement en vigueur. Les informations et spécifications
indiquées, notamment les prix, l’ensemble de livraison, l’apparence, les performances, les dimensions
et le poids peuvent être modifiés à tout moment sans annonce préalable et sont donnés sans garantie.
Tous les prix mentionnés sont des prix de vente conseillés, TVA de 8% incluse, montage et peinture
venant en sus, sauf indication contraire.
Accessoires pour la Golf
02/2015 ZCH ZD4 102 F
Imprimé en Suisse
Sous réserve de modifications et d’erreurs
AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, CH-8107 Buchs ZH
Votre partenaire Volkswagen