Livret d`accueil hiver 2015-2016 - Arêches

Transcription

#HIVER2016
ARECHES BEAUFORT
VILLAGE STATION SAVOIE MONT BLANC
.
.
www areches-beaufort com
Bienvenue
Welcome
Willkommen
Benvenuto
Welkom
Benvenido
L’Office de tourisme vous
accueille et se met au service
de VOTRE expérience montagne
dans ses deux bureaux :
[ARÊCHES]
Route du Grand-Mont
73270 Arêches
Tél. 04 79 38 15 33
Fax 04 79 38 16 70
ce
n
e
i
r
é
exp
ARÊCHES
BEAUFORT
[BEAUFORT]
Grande rue
73270 Beaufort
Tél. 04 79 38 37 57
Fax 04 79 38 72 99
[HORAIRES ]
•D
u samedi 19 décembre
au vendredi 15 avril 2016 inclus
Arêches
• vacances scolaires : 8h30-19h non stop
(sauf dimanche 3/01 : 9h-12h / 14h30-18h30)
• hors vacances : 9h-12h / 14h30-18h30
Beaufort
• vacances scolaires : tous les jours
(sauf jours fériés et dimanches 3/01 – 6/03)
8h30-12h / 14h-17h30
• hors vacances :
lundi (sauf 28/03), mercredi, vendredi, samedi
mardi 8/03 et jeudi 10/03
8h30-12h / 14h-17h30
[email protected]
www.areches-beaufort.com
ADHÉRENT
2015 - 2016
Réservez
leur votre choix,
le meilleur
accueil
vous attend !
Arêches-Beaufort réservation
04 79 38 12 90 - [email protected]
Cette plaquette est réalisée grâce à l’aimable collaboration de nos annonceurs,
les informations contenues dans cette brochure sont données à titre indicatif et ne sauraient
engager les responsabilités de l’Office de Tourisme
Les adhérents de l’Office de Tourisme sont signalés par le logo ci-contre
Réservez leur votre choix, le meilleur accueil vous attend.
© OT Arêches-Beaufort : Baptiste BERNAERT- Stéphane CEVOZ - Clément BUTTIN - Patrick LIMONNE /
Régis BLANC - Fabienne BLANC-GONNET / Centre équestre du Beaufortain / Corinne GONNET SEYER / Rémi BUTTIN / Philippe ROY / Cap sur image / Dynafit
Francis MONOD / Le Beaufortain : Gilles LANSARD - Stéphane CERVOS - Julien DOROL - Agence Photo Urope / Istock / Cap sur image / Transworld snow / Fotolia
CET ÉTÉ,
VENEZ VIVRE
UNE EXPERIENCE…
e
c
n
e
i
r
expé
MONTAGNE
[RÉSERVATIONS]
04 79 38 12 90
[email protected]
[+ D’INFOS WWW.AR
ECHES-BEAUFORT.C
OM]
livret
d’accueil
hiver
2016
Areches
beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
4/5
51
et
0 825 825 432
RÉSERVATIONS
www.azureva-vacances.com
0,15 € / min
Ouverture le 20/12/2015
des SÉJOURS GROUPES,
des SÉMINAIRES et
des CLASSES DÉCOUVERTES
et aussi
•Equipements SPORTIFS et de
BIEN-ÊTRE
•RESTAURATION régionale
•ANIMATIONS club, soirées
•CLUBS ENFANTS et ADOS
•TARIFS PRÉFÉRENTIELS sur
les forfaits remontées
mécaniques et location du
matériel de ski
SÉJOURS SEMAINE
04/09/15 17:03
•120 HÉBERGEMENTS
•WEEK-END, COURTS SÉJOURS OU
Azureva Arêches c’est :
#FORMULES / DEMI-PENSION ou PENSION COMPLÈTE
Arêches-Beaufort
Village Vacances 
[email protected]
ou
Informations
par adulte
04 79 38 10 14
€
à partir de
1 NUIT en
DEMI-PENSION
Va c a n c e s e n t e r r e d e p a r t a g e
OT Arêches.indd 1
Ot Arêches - 09/2015
BIENVENUE
AUX VILLAGES !
Parce que les paysages, souvent somptueux, sont rarement bondés.
parce que vous pouvez y prendre le temps de lire, de dormir,
de rire avec vos enfants et de faire du sport… et de comprendre,
qu’au fond, VOUS ÊTES À ARÊCHES-BEAUFORT, le village station
en Savoie Mont-Blanc. Un village station où vous accueillent,
tout au long de l’année, 60 commercants et 2 000 habitants.
6/7
livret d’accueil HIVER 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
8
30
36
50
56
77
expérience
SPORTIVE
SPORTIVE
expérience
PATRIMONIALE
expérience
GOURMANDE
RENDEZ-VOUS & ANIMATIONS
SERVICES & COMMERCES
INDEX & PLANS
Retrouvez les accès aux personnes
mobilité réduite grâce à ce logo.
à
Arêches-Beaufort, labellisée Famille Plus . Ce label est destiné à valoriser les destinations de vacances dans les communes ayant engagé une
démarche
globale en faveur de l’accueil des familles. Retrouvez les services et prestations adaptés aux familles avec jeunes enfants grâce à ce logo.
e
expérienc
SPORTIVE
8/9
livret d’accueil hiver 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
SPORTIVE
GLISSE
RAQUETTES &
DÉCOUVERTE
DE LA MONTAGNE
VERTICALITÉ
DÉTENTE
SPÉCIAL
PRINTEMPS
GLISSE
SKI DE PISTE
> Le Domaine 04 79 38 12 70
plan des pistes
Il est distribué à l’Office de Tourisme et aux caisses
des remontées mécaniques.
DESCRIPTION DU DOMAINE
> 50 km de pistes
> 100 ha de domaine skiable
> 29 pistes : 2 vertes, 11 bleues, 12 rouges, 4 noires
> Plus de 1 200 m de dénivelé (2 320 m à 1 080 m)
> 1 3 remontées mécaniques : 2 télésièges débrayables,
2 télésièges à pinces fixes avec tapis d’embarquement, 8 téléskis et 1 fil neige.
Le domaine de ski alpin d’Arêches-Beaufort
comprend 2 secteurs : le Grand-Mont et le Planay,
reliés entre eux par la route et par des pistes de
liaison.
LE SECTEUR DU GRAND-MONT
(de 1080 à 2320 m d’altitude) est accessible à
pied depuis le village d’Arêches et dispose d’une
zone de stationnement gratuite à la Serraz.
Son premier télésiège, débrayable, permet
d’atteindre le plateau du Cuvy (1 710 m) où se
situe un “espace 1re trace” adapté aux débutants.
De là s’élève jusqu’à 2 320 m d’altitude un domaine
ensoleillé de ski facile. Le retour au village est
possible en empruntant le télésiège débrayable
du Grand-Mont à la descente ou bien directement
10 / 11
par la piste du Grand-Mont (noire) ou en passant
par Le Planay via les pistes de Perches (rouge)
puis le Boulevard de Liaison (bleu).
A côté du téléski du Cuvy se trouvent un woodpark
et au sommet du télésiège des Bonnets Rouges
un boardercross familial, le woodcross, ouverts
aux skieurs et snowboarders. Le BOVOCROSS,
skicross de niveau confirmé imaginé par Arnaud
BOVOLENTA le vice-champion olympique de la
discipline à Sochi en 2014, a été aménagé le long
du téléski de Rognoux, à 2 000 mètres d’altitude.
LE SECTEUR DU PLANAY
(de 1 200 à 2 130 m d’altitude) est situé à 3 km
d’Arêches et dispose de zones de stationnement
gratuites. Il est accessible soit par la route (voiture
personnelle, skibus...), soit à ski en empruntant
le circuit des pistes de liaison : depuis le sommet
du télésiège du Grand-Mont jusqu’au Planay par
la piste de Perches (piste rouge), puis retour à
Arêches par le boulevard de liaison (piste bleue).
Des pistes faciles pour débutants sont accessibles
dès le bas de ce secteur. Deux téléskis sont à
votre disposition dans cet “espace 1re trace”. Un
“fil neige” permet aux plus petits de débuter
gratuitement et 2 zones ludiques permettent de
varier les plaisirs (kidcross, mini snowpark). Le
télésiège débrayable de Piapolay vous monte
rapidement et confortablement à 1900m d’où
vous pouvez soit accéder au sommet des
Combettes (2130 m) et ses pistes variées à la
qualité de neige exceptionnelle, soit redescendre
à la station par des pistes sportives en forêt.
expérience
SPORTIVE
SATISFAIT OU REMBOURSÉ !
UN CONSEIL
DE L’OFFICE DE TOURISME
Le domaine de ski est vaste et non saturé. Pour
ne pas attendre aux remontées mécaniques, il
faut éviter les heures de départ des cours
collectifs de l’Ecole de Ski (9h30 et 14h30).
ATTENTION : en fin de journée, les pistes en
altitude ferment nécessairement plus tôt que
les autres. Les horaires d’ouverture et de
fermeture sont affichés au départ de chaque
remontée et indiqués sur le plan des pistes.
En cas de grosses chutes de neige, le personnel
de la station dame, sécurise les pistes (balisage,
déclenchement d’avalanches, etc ...) dès 5 heures
du matin...
Votre forfait de ski remboursé si
vous n’êtes pas satisfait du domaine
skiable pendant votre première heure
de ski.
Notre enneigement exceptionnel ne vous suffit
pas : repasser aux caisses pour vous faire
rembourser !
Vous avez peur que l’entretien des pistes ne soit
pas à votre goût ou que le service offert sur nos
remontées mécaniques ne vous convienne pas :
n’hésitez pas, vous pouvez tester pendant une
heure sans engagement.
*c
onditions détaillées affichées aux caisses de la SEMAB.
ENQUÊTE DE SATISFACTION
Soyez indulgents si toutes les pistes ne sont pas
ouvertes à 9h15 : c’est pour votre sécurité.
Consultez l’ouverture des pistes en temps réel
sur notre site internet :
Pensez à donner votre avis sur
SÉJOUR A GAGNER !
www.areches-beaufort.com ou sur nos panneaux
d’affichage électroniques à Beaufort, au départ
du Grand-Mont et au départ du Planay.
SKI BUS
EN CAS D’ACCIDENT, CONTACTER
LES SECOURS au 04 79 38 12 70
Le skibus est gratuit pour tous
(excepté pour les groupes,
renseignements 04 79 38 12 70).
Dates d’ouverture de la station
Les renseignements concernant
les circuits, les horaires sont
disponibles à l’Office de Tourisme,
aux guichets des remontées mécaniques et aux
arrêts du skibus.
Du samedi 19 décembre 2015 au vendredi 15 avril
2016 (à partir du 29/03/2016, ouverture secteur
du Grand-Mont uniquement) + préouvertures,
selon enneigement, les week-ends des 5 et 6 puis
12 et 13 décembre 2015.
NOUVEAU Du 6 février au 6 mars 2016, le skibus fera des
rotations jusqu’aux Hauts d’Arêches.
RENSEIGNEMENTS ET VENTE DES FORFAITS
PÉRIODES
POINTS
DE VENTE
PRÉOUVERTURE
week-ends des 5, 6
puis 12, 13
décembre 2015
ARÊCHES
(sous l’office du tourisme, Samedis et dimanches
à côté du distributeur du
de 8h45 à 15h30
Crédit Agricole)
GRAND MONT
(au départ du Télésiège
du Grand Mont)
PLANAY
(entre les restaurants
le Monterminod et
La Bartavelle)
Au pied de chaque
secteur ouvert :
samedis et dimanches
de 8h45 à 15 h30
VACANCES
DE NOËL
du 19/12/15
au 01/01/16
JANVIER
du 2/01
au 5/02/2016
VACANCES
DE FÉVRIER
du 6/02 au 5/03/2016
Tous les jours
de 8h30 à 13h
Samedis et dimanches
de 8h30 à 13h
Tous les jours
de 8h45 à 16h
Tous les jours
de 8h45 à 16h
FIN DE SAISON
du 06/03
au 28/03/2016
du 29/03 au
15/04/2016
Samedis et Dimanches
8h30-13h/16h-19h
Lundis
de 8h30 à 13h
Fermé
Fermé
Tous les jours
de 8h45 à 15h30
Tous les jours
de 8h45 à 16h30
Tous les jours
de 8h45 à 16h
Tous les jours
de 8h45 à
15h30
Tous les jours
de 8h45 à 15h30
Tous les jours
de 8h45 à 16h30
Tous les jours
de 8h45 à 16h
Fermé
12 / 13
Tarifs applicables jusqu’au 28/03/2016, à partir du 29/03/2016 tarifs de fin de saison
JUNIOR
Tous les forfaits sont personnels,
incessibles et intransmissibles
ADULTE
DURÉE DU FORFAIT
(18-64 ans)
(5-17 ans)
ÉTUDIANT
SENIOR
Emission
CO2
(4)
FORFAITS
DÉCOUVERTE
(65 ans et +)
FORMULE FLEX'SKI
de 2 à 4 jours de ski valables
sur une période de 5 jours consécutifs
définie au moment de l’achat
(photo obligatoire)
FORFAITS VACANCES
FORMULE SEMAINE
Jours consécutifs
25,00 €
21,20 €
10 g
Journée
29,00 €
24,90 €
20 g
Fin de journée (2)
19,30 €
16,40 €
6g
2 jours valables sur 5 jours
55,30 €
47,00 €
40 g
60 g
80,60 €
68,50 €
104,70 €
89,00 €
80 g
5 jours consécutifs*
127,80 €
108,60 €
100 g
144,00 €
122,40 €
120 g
164,80 €
140,10 €
140 g
*PACK FAMILLE (5, 6 ou 7 jours) :
à partir de 4 personnes et au plus 6 personnes,
avec un minimum de 2 juniors (5-17 ans) ou étudiants :
tarif junior appliqué pour chaque membre de la famille
FORMULE FLEX'SKI
de 8 à 14 jours de ski valables
sur une période de 15 jours consécutifs
définie au moment de l’achat
PROLONGATION consécutive à un forfait
vacances (de 5 à 14 jours) en début ou fin de
validité
FORFAITS
DÉBUTANTS
“PREMIÈRE TRACE”
4 heures (1)
186,30 €
158,40 €
160 g
205,30 €
174,60 €
180 g
200 g
224,30 €
190,80 €
243,30 €
207,00 €
220 g
262,30 €
223,20 €
240 g
281,30 €
239,40 €
260 g
300,30 €
255,60 €
280 g
Journée
22,30 €
19,10 €
20 g
2 jours consécutifs
44,60 €
38,20 €
40 g
TARIF UNIQUE
Le forfait est valable sur les zones "première
trace" du Planay (téléskis Pauses et Tronchet)
et du Grand-Mont (téléskis Lutins et Cuvy avec
accès par télésiège du Grand-Mont)
4 heures (1)
12,20 €
1g
Journée
14,00 €
2g
28,00 €
4g
42,00 €
6g
ACCÈS RANDONNEUR,
PIÉTON SKI NORDIQUE
ET RAQUETTES
ACCÈS RANDONNEUR
Rando 1700 -accès à "La Trace Rouge" :
départ au sommet du télésiège du Grand-Mont
pour une montée de 5 km et 660 mètres de
dénivelé
Rando 2000 -accès à "La Trace Bleue" :
départ au sommet du télésiège des Bonnets
Rouges pour une montée de 2 km et
300 mètres de dénivelé
ACCÈS PIÉTON / SKI NORDIQUE /
RAQUETTES
Télésièges accessibles aux piétons :
Grand-Mont et Piapolay
Ski nordique sur le plateau du Cuvy uniquement
TARIF UNIQUE
Rando 1700 : 1 accès
7,40 €
4g
Rando 1700 : à partir de 4 accès
6,20 €
4g
Rando 2000
14,80 €
6g
7,40 €
4g
6,20 €
4g
44,80 €
24 g
1 accès télésiège
1 accès télésiège Pack famille
6 jours (photo obligatoire)
(3)
L’achat des forfaits est possible à l’avance à condition de bien préciser la date de 1er jour ski
(1) Forfait valable 4 heures à compter du 1er passage au départ d’une remontée mécanique - (2) Forfait fin de journée valable à partir de 14h30 - (3) Tarif accordé à partir
de 4 accès télésiège achetés en même temps - (4) Quantité de CO2 (dioxyde de carbone) émise lors du transport par remontées mécaniques
Une journée de ski à Arêches Beaufort équivaut à l’émission de 20 g de CO2 dans l’atmosphère
A partir du 29/03/16 ouverture secteur du Grand-Mont uniquement. Tarif unique 14,90 e la journée
Règlements par Chèques Vacances acceptés.
14 / 15
expérience
SPORTIVE
Les samedis d’arrivée durant les vacances
(19, 26 décembre, 6, 13, 20, 27 février) nos
hôtes de vente vous accueillent non-stop
jusqu’à 19h ! Pensez y !!
Tarifs des remontées mécaniques 2015/2016
L’ensemble des forfaits est soumis aux conditions
générales de ventes et aux clauses de transport.
Gratuité sur tout type de forfaits pour les moins
de 5 ans (justificatif d’âge obligatoire).
Tarifs TTC incluant 10 % de TVA
LA CARTE “MAINS LIBRES”
Vous skiez avec une carte équipée d’une puce
qui vous permet d’accéder aux remontées
mécaniques en passant par des bornes. Vous
n’avez pas de forfait à sortir de votre poche. Il
sera automatiquement détecté.
Le support est payant (2 €) et rechargeable aux
points de vente ou sur Internet.
ASTUCE : pour éviter l’attente aux caisses et
aller skier directement, rechargez votre forfait
par internet sur www.areches-beaufort.com.
FORFAITS GROUPES
Tarifs spéciaux sur demande auprès de la SEMAB
04 79 38 12 70
FORFAIT “NOUVEL HORIZON”
Tout forfait de 6 jours et plus, ou forfait saison
donne droit à un tarif préférentiel (22 € la journée)
dans les stations du Beaufortain-Val d’Arly
(Hauteluce-Les Contamines et Espace Diamant)
durant la durée de validité du forfait.
aCHAT ET RECHARGE
DE VOTRE FORFAIT
Plus de passage en caisse
Vous avez la possibilité d’acheter
ou de recharger votre forfait en
ligne sur
PHOTO D’IDENTITÉ
Attention : les photos sont obligatoires sur
tous les forfaits à partir de 5 jours y compris
pour les moins de 5 ans.
Les guichets peuvent scanner vos photos
présentes sur votre carte d’identité, permis
de conduire...
Télésièges accessibles
aux piétons ET raquettes
> Que ce soit pour accéder à un restaurant
d’altitude, profiter du panorama, aller faire une
promenade à pieds ou en raquettes, les
télésièges du Grand-Mont ou de Piapolay sont
accessibles aux piétons : tous les jours de 9h à
16h (dernier embarquement à la montée ou à
la descente).
>G
ratuité pour les enfants de moins de 5 ans
accompagnés.
CONSIGNES À SKI
>2
0 casiers à ski à votre disposition au départ
du Télésiège du Grand-Mont.
>E
ncore plus de confort en laissant votre matériel
de ski au pied des pistes (contenance du casier :
4 paires de skis ou 2 snowboards ou 3 paires de
ski et 1 snowboard).
>T
arifs : 4 €/jour le casier, 99 € la saison (caution
50 €)
>L
ocation à la caisse des remontées mécaniques
du Grand-Mont.
LE PASS’AUTO
A Beaufort (face à la coopérative) distributeur
automatique 24h/24 réglement par carte bancaire
uniquement :
> f orfaits de ski journée uniquement (Pack Éco 2
à 5 personnes).
Faites des économies (de -10 à -30%) en étant
éco-responsable (prenez la navette ski-bus gratuite
en famille ou covoiturez avec vos amis) :
> forfaits ski de fond journée et 1/2 journée.
SKI DE FOND
> Le Domaine 04 79 38 12 70
plan des pistes
Des plans des pistes de ski de fond sont disponibles
à l’Office de Tourisme et aux guichets des remontées
mécaniques. Les piétons et raquettes sont admis sur
les circuits de ski de fond. Ils doivent évoluer sur le
bord de la piste damée pour le skating.
LE PLATEAU DU CUVY
à 1710 m : 5 km de pistes : 1 verte, 1 bleue, 1 rouge.
Accès par le télésiège du Grand-Mont (voir tarif
p.14). Départ à 20 m à droite de l’arrivée du
télésiège. Traçage en skating et classique.
DESCRIPTION DU DOMAINE
Ce sont 20 kilomètres de pistes balisées réparties
sur 2 sites :
BEAUFORT
Marcôt - 15 km de pistes : 1 tracé d’initiation,
1 verte, 1 bleue, 1 rouge.
Accès aux pistes : parking place Roger FrisonRoche et suivre le fléchage “Base de loisirs - Pistes
de ski de fond” - Traçage en skating et classique.
16 / 17
expérience
SPORTIVE
TARIFS ET POINTS DE VENTE
>O
ffice de Tourisme à Beaufort (tous les forfaits
de ski nordique, sauf journée Cuvy)
> Pass’AUTO à Beaufort (forfaits 4 h et journée
uniquement), réglement par CB uniquement
> Caisse des remontées mécaniques (forfaits 4 h
et journée uniquement)
Adultes
Junior
(6/16 ans)
Forfait 4 heures
4,80 €
3,70 €
Forfait JOURNÉE
6,90 €
4,80 €
Journée Cuvy (1)
7,40 €
7,40 €
Journée Cuvy
“pack famille” (2)
6,20 €
6,20 €
110 €
-
Nordic Pass National (4)
175 €
40 €
Nordic Pass Régional (5)
145 €
38 €
Nordic Pass 73 (3)
(1) : Permet 2 accès au Télésiège du Grand Mont
(2) :Tarif accordé à partir de 4 accès télésiège achetés en même-temps
(3) : Donne droit à l’accès à tous les sites savoyards de ski de fond adhérents
de SAVOIE NORDIC
(4) : Donne droit à l’accès à tous les sites français de ski de fond adhérents de
NORDIC FRANCE
(5) : Donne droit à l’accès aux 82 sites rhône- alpins de ski de fond adhérents de
RHONE-ALPES NORDIQUE et à 50 % de réduction dans les autres sites NORDIC France
Pour assurer la sécurité des pratiquants, la ligne
verte est séparée des autres lignes par un bosquet
de sapins.
MINI SNOWPARK - SECTEUR PLANAY
à 1 250 m d’altitude, à côté de l’espace
1re Trace, accessible par le téléski
Tronchet, une zone de 1 ha, de 200 m
de long et 20 m de dénivelé avec des modules
(rail, box, bosses, whoops) pour apprendre à se
lancer sur les “kicks” (niveau : vert/bleu).
SKICROSS “BOVOLAND”
partenaire Bovocross
Bienvenue dans la station du vice-champion olympique
de Skicross : Arnaud BOVOLENTA. Avec 3 tracés
adaptés au niveau de pratique de chacun, ArêchesBeaufort c’est le BOVOLAND !
Arnaud Bovolenta,
ambassadeur sportif
de la station
Les forfaits de ski alpin donnent accès au domaine de ski de fond pendant leur
période de validité.
Gratuité pour les moins de 6 ans
FREE RIDE
5 pistes sécurisées, patrouillées et non damées
pour découvrir le Free Ride en toute sécurité :
SECTEUR GRAND-MONT : Grand Rognoux (rouge)
et Bonne Combe (bleue)
SECTEUR PLANAY : Lac Rouge, Noire, Super Noire
(noires)
En dehors des pistes sécurisées, faîtes appel à un
professionnel (moniteur voir p.18, guide voir p.21)
et équipez-vous du matériel indispensable
(Détecteur de Victime d’Avalanche, pelle, sonde)
que vous aurez appris à utiliser préalablement à
votre sortie.
FREE STYLE
WOODPARK - SECTEUR GRAND-MONT,
à côté du téléski du Cuvy à 1 710 m d’altitude
sur une zone de 1,3 ha (300 m de long et 50 m
de large) et 50 m de dénivelé, desservie
directement par le téléski du Cuvy, 3 lignes de
modules variés (rails, sauts, whoops, tables) de
3 niveaux différents (verte, bleue, rouge) et 1 ligne
de rails de niveau intermédiaire/confirmé. Au
total une vingtaine de modules.
BOVOCROSS - SECTEUR GRAND-MONT
le long du téléski de Rognoux, à 2 000 m d’altitude : un parcours engagé de 900 m de long et
165 m de dénivelé, imaginé par Arnaud Bovolenta
avec 10 virages relevés et 9 modules : 5 sauts et
4 séries de whoops (niveau : rouge/noir).
WOODCROSS - SECTEUR GRAND-MONT
au sommet du télésiège des Bonnets Rouges à
2050 m d’altitude : un parcours ludique de 600
mètres et 120 m de dénivelé, tracé entre alpages
et forêt avec whoops, bosses et virages relevés
(niveau : bleu/rouge) en épousant le relief de
courbes naturelles.
KIDCROSS - SECTEUR PLANAY
à 1 200 m d’altitude, dans l’espace 1re
Trace, accessible par les téléskis Pauses
et Tronchet, un tracé de 200 mètres
de longueur et 40 m de dénivelé avec virages
relevés et petite bosse pour commencer à prendre
des sensations et trouver les bonnes trajectoires
en toute sécurité (niveau : vert).
ECOLE DE SKI
eSF
ECOLE
DU SKI
FRANÇAIS
Bureau de l’ESF à Arêches
Internet : www.esf-areches-beaufort.com
E-mail : [email protected]
Place du Capitaine Bulle
04 79 38 10 99
Fax : 04 79 38 16 42
Au pied des pistes du Planay :
04 79 38 64 90.
Ouvert tous les jours
8h30-12h / 14h-17h30.
> Réservation obligatoire avant de se
présenter aux cours.
> Règlement par chèques vacances accepté.
> Possibilité de réserver vos cours à l’avance avec
la vente en ligne sur : esf-areches-beaufort.com
SÉJOUR A GAGNER !
TARIFS ET HORAIRES
Hors assurance et remontées mécaniques
La Médaille est comprise dans le prix des forfaits
semaine, du niveau Piou-piou à l’Etoile d’or ainsi
que les cours collectifs surf (possibilité de
remboursement : 7 €)
COURS COLLECTIFS :
> Alpin et fond (selon demande)
> Adultes (à partir de 14 ans, enfants (5-13ans),
jardin d’enfants (3 ans minimum et moins de
5 ans)
PÉRIODE A
Du 19/12/15 au 02/01/16 et du 07/02/16 au
05/03/16 du dimanche au vendredi
Vacances de Noël :
9h30-12h / 14h-16h30
Vacances de Février :
9h30-12h / 14h35-17h
>c
arte semaine 6h x 2h30
> ticket unitaire 2h30
124 €
35 €
PÉRIODE B
Du 03/01/16 au 06/02/16 et du 06/03/16 à la
fermeture, dimanche 14h-16h
du lundi au vendredi 9h45-11h45
> carte semaine 6 x 2h
114 €
> ticket unitaire 2h
35 €
eSF
ECOLE
DU SKI
FRANÇAIS
Une équipe de professionnels
à votre disposition
Ski alpin, jardin d’enfants, nordique, rando alpine, snow-board,
télémark, free-ride, stages compétition, handiski
2 bureaux
73270 Arêches (village)
Tél. : 04 79 38 10 99
Fax : 04 79 38 16 42
Le Planay
Tél. : 04 79 38 64 90
Fax : 04 79 38 64 91
Réservations en ligne sur : www.esf-areches-beaufort.com - Email : [email protected]
18 / 19
expérience
SPORTIVE
COURS SPÉCIAUX
(uniquement au Planay)
> Alpin – enfant (de l’ourson à la 3e étoile)
> 4 élèves mini – 10 maxi
Vacances de février uniquement
du lundi au vendredi : 12h30-14h30
> 5 x 2h 114 €
COURS PARTICULIERS
(1 à 4 pers) et engagements (groupe constitué
de 1 à 6 pers.)
> Alpin, fond, snowboard, télémark – pour tous
âges à partir de 3 ans
Cours particuliers 1/2 personnes 3/4 personnes
1h
42 €
54 €
1h30
63 €
80 €
2h
84 €
107 €
5 x 1h
195 €
255 €
5 x 1h30
292 €
382 €
5 x 2h
390 €
510 €
6 x 1h
228 €
300 €
6 x 1h30
342 €
450 €
6 x 2h
456 €
600 €
2h30
155 €
supplément 1/2 journée au-delà de la 6e pers: 17 €
journée
7h
315 €
supplément journée au-delà de la 6e pers: 35 €
DES TESTS POUR TOUS
Tests de classement le vendredi durant les cours
> Ourson - Flocon - 1re, 2e, 3e étoile - étoile de
bronze et étoile d’or.
Tests de performance :
> Chamois : correspondant à l’épreuve de slalom.
> Flèche : correspondant à l’épreuve de slalom
géant.
Ces 2 tests vous permettent de vous comparer
aux meilleurs skieurs français, grâce au classement
ski open.
> Skiercross
> Saut avec du matériel de ski alpin (casque
obligatoire).
RASSEMBLEMENT DES COURS (sauf ski fond)
PLANAY
(au pied des pistes)
> adultes et enfants + cours spéciaux
RANDONNÉE ALPINE ET RAQUETTES
Un programme est proposé chaque semaine,
renseignements sur place à l’ESF
Engagements de 1 à 6 personnes
1/2 journée
CUVY
(à l’arrivée du télésiège du Grand Mont - prévoir
l’accompagnement des enfants)
>
vacances scolaires uniquement : enfants
uniquement (de l’ourson à la 3e étoile)
JARDIN DES NEIGES
CLUB DES PIOU-PIOU
Situé au Planay, il accueille les enfants de 3 à 5
ans dans un espace spécialement aménagé pour
eux : mini téléski d’apprentissage – chalet avec
jeux.
Fonctionne tous les jours au minimum le matin
Tarifs et horaires voir cours collectifs sauf pour
les vacances de février,
le matin cours de 1h30 (9h30-11h ou 11h30-13h)
• carte semaine 6 x 1h30
• ticket unitaire 1h30
108 €
35 €
HANDISKI
Des moniteurs spécialement formés pourront vous
initier aux joies du ski. L’E.S.F. dispose d’un fauteuil
ski, d’un GMS et d’un uniski. Leçon sur réservation
uniquement.
> 2h 96€
STAGES
Stage compétition ou stage ski d’or :
test de performance. Ski open inclus.
>d
u dimanche au vendredi : 9h30-13h
(dimanche 9h30-12h)
adultes / enfants 180 €
Stage free-ride :
découverte de nouveaux espaces (poudreuse,
forêt…) et compréhension du milieu montagnard
(sécurité hors piste…), sonde et ARVA fournis,
Carte neige annuelle
individuelle
> lundi, mardi, jeudi, vendredi
adultes / enfants 4 x 3h30 : 155 €
familiale
182 €
Stage Snowboard :
Age minimum 10 ans, rassemblement au Cuvy.
fond
46 €
> du lundi au vendredi l’après-midi
PÉRIODE A : 5 x 2h30 124 €
PÉRIODE B : 5 x 2h 114 €
ASSURANCES
> CARTE NEIGE
Points de vente : Office de Tourisme d’Arêches
ou de Beaufort & ESF
> CARRÉ NEIGE
En vente aux caisses des remontées mécaniques,
avec un forfait et à l’Ecole de Ski avec un cours.
OPTION
primo
OPTION
médium
53 €
63 €
Toutes les cartes neige couvrent également la pratique
de la raquette à neige
Carré neige journée
Journée adulte/enfant
2,80 €
MAGASINS DE SPORT
(pas de magasins de sport à Beaufort)
AVOCAT SPORTS
Spécialiste skis, skis de rando, Freerando,
Freeride, Freestyle, Snowboards, Splitboards,
nous vous accueillons tous les jours dans un
cadre chaleureux et convivial. Bienvenue
chez nous !
Arêches - Place Capitaine Bulle
04 79 38 10 71
www.avocatsport.sport2000.fr
GASPARD SPORT
Skiset, un esprit montagne qui vous assure un
service professionnel et de qualité.
Alpin, snowboard, randonnée, nordique, sportwear,
technique, mode, accessoires.
Arêches Place Capitaine Bulle
04 79 38 19 58
Fax : 04 79 38 14 42
Arêches “Le Christiania” 04 79 38 18 97
Le Planay 04 79 38 12 08
www.areches-gaspardsport.com
20 / 21
expérience
SPORTIVE
LUCIEN SPORTS
Fabrice Blanc, vice champion de France de
snowboard-cross et moniteur diplômé vous
accueille avec toute son équipe. Location et vente
de matériel, sportwear, montagne.
William Bon-Mardion,
ambassadeur sportif
de la station
Arêches - Place Capitaine Bulle
04 79 38 10 89
Fax 04 79 38 12 75
Arêches “Val-Blanc” 04 79 38 16 12
Le Planay 04 79 38 14 49
www.intersport-areches.com
MONTAGNE
Spécialiste du ski de randonnée le magasin
Montagne vous propose tout le matériel de rando
en location ou à l’achat. Testez avant d’acheter !!
Initiation ski de randonnée Arêches Dynafit
Experience voir ci-dessous
Location de skis alpin, de snowboards, de skis de
rando et de raquettes à neige
Arêches “Le Tavaillon”
04 79 38 11 78
www.areches-beaufort.skimium.fr
SKI DE RANDONNÉE
Partez à la découverte du ski
de randonnée, pratique emblématique
de la station d’Arêches-Beaufort
ARÊCHES DYNAFIT EXPERIENCE
SKI DE RANDONNÉE DE NUIT
Découvrez le ski de randonnée sous les étoiles.
Accompagné par un professionnel de la montagne,
parcourez la piste qui passe par le boulevard de
liaison. Vous enchaînerez ensuite avec un épisode
en montée et une belle descente en ski pour
terminer l’initiation.
Un moment convivial et agréable qui aura lieu
tous les mardis de l’hiver
Renseignements magasin Montagne
voir ci-dessus
Inscriptions Office de Tourisme d’Arêches-Beaufort
et sur le site www.areches-beaufort.com
ITINERAIRE PERMANENT DE SKI DE RANDONNEE
“LA TRACE”
Pour vous familiariser aux peaux de phoques, au
sommet du télésiège des Bonnets Rouges à
2 000 m d’altitude, un parcours balisé et sécurisé
est adapté à une approche toute en douceur de
cette activité emblématique de la station (trace
bleue : 300 m de dénivelé et 2 km). Le parcours
étant situé à proximité des pistes, vous pourrez
utiliser ces dernières pour redescendre vers le
village…
Le parcours bleu est complété par une portion
plus technique (rouge) débutant dès le plateau
du Cuvy (arrivée du télésiège du Grand Mont) à
1 700 m d’altitude pour un parcours total de
5 km et 660 m de dénivelé.
Il est ensuite possible de poursuivre des randonnées classiques à l’assaut des sommets.
>L
a Trace Bleue forfait Rando 2000 : 14,80 €.
Accès par les remontées mécaniques
>L
a Trace Rouge, forfait rando 1700 : 7,40 € à
l’unité (6,20 € à partir de 4 achetés en même
temps).
GUIDES DE HAUTE MONTAGNE
JACQUES MAURIN
> Ski de rando :
Découvrez le Beaufortain dans ses plus beaux
paysages enneigés : Jacques Maurin, guide de
haute-montagne et moniteur de ski, créateur de
la via ferrata du Roc du Vent et de la Haute-route
du Beaufortain, vous accompagnera pour une
sortie en ski de rando, du débutant au confirmé.
Programme des sorties collectives
sur l’animascope et sur demande
06 32 16 74 23.
> Ski hors- piste
En prenant les remontées mécaniques d’ArêchesBeaufort, on accède à un fabuleux domaine
sauvage hors-piste avec un beau dénivelé et un
dépaysement total.
Sur demande 06 32 16 74 23
> Cascade de glace voir p.26
FRANÇOIS HIVERT
Guide de haute montagne
> Cascade de glace voir p.26
www.beaufortain-guide.fr
06 33 76 30 89
www.pierramenta.com
© Jocelyn Chavy
- 12
9
0
6
mars 201
20e Salon du matériel de ski de randonnée • 21e Pierra Menta Jeunes Internationale
Commune
de Beaufort
expérience
SPORTIVE
AUTRES GLISSES
YOONER
Vous en avez rêvé !
Glisser sur les pistes facilement, avoir des
sensations encore plus fortes et surprenantes, le
tout sans apprentissage…
Son côté ludique et facile d’utilisation vous permet
en une descente de le maîtriser totalement.
Adoptez-le, sensations garanties !
Location magasins INTERSPORT (Lucien Sports) et
SKISET (Gaspard Sport) voir p.20/21
>2
heures location Yooner + forfait remontées
mécaniques (télésièges Grand Mont et
Piapolay) 20,80 €
GUIDES DE HAUTE MONTAGNE
EDOUARD EMPRIN DIT “DOUDOU”
Tél : 04 79 38 38 38 - [email protected]
YVES OLBRECHT
06 18 09 84 70 - [email protected]
AVEC L’ESF
Un programme est proposé chaque semaine,
renseignements et inscriptions à l’ESF
NOUVEAU
Réunion d’accueil à l’ESF le lundi à 17h
Possibilité d’utiliser les remontées mécaniques
pour accéder aux plus belles randonnées d’altitude
depuis le sommet du domaine skiable (accès
randonneur : 14,80 €).
> Location matériel ski de randonnée voir p.20
Points vente cartes et topos voir p.29
SÉJOUR A GAGNER !
EVÉNEMENTS
31e PIERRA MENTA - du 9 au 12 mars 2016
Grande compétition internationale de ski
alpinisme, des milliers de spectateurs encouragent
les équipes, même à 2 686 m au sommet du
Grand Mont. Pourquoi pas vous ?
D’autres événements propices à la découverte
du ski de randonnée rythment la saison :
LE GRAND PARCOURS 23 et 24 janvier 2016
(rassemblement ski de randonnée organisé par
le CAF)
Montées sèches chronométrées
Voir programmation dans l’Animascope
23
LUGE
Trois pistes de luge enfants : dans le village
d’Arêches, au Planay et à Beaufort au départ des
pistes de fond de Marcôt.
Des pistes qui vous feront tourner la tête au
Bersend : une descente ludique, pour les enfants
et une ligne sportive, pour les plus grands.
Voir plan du domaine nordique.
RAQUETTES ET DÉCOUVERTE
DE LA MONTAGNE
RANDONNÉES ACCOMPAGNÉES EN RAQUETTES
L’HARFANG
> Randonnées naturalistes - Randonnées nature
et patrimoine.
Balades à thèmes tranquilles à vivre et partager
en petits groupes. Découverte de la neige, des
paysages, de l’habitat et de la vie en montagne,
de la forêt, des alpages, des lacs et torrents, de
la faune et des oiseaux, des traces d’animaux, de
l’écologie et de la biodiversité.
1/2 journée : à partir de 18 € sans raquettes, à
partir de 21 € avec raquettes* - petits groupes
de 4 à 12 pers.
* Raquettes alpines articulées et bâtons de
randonnée fournis.
Prévoir sac à dos, chaussures de montagne,
guêtres.
L’ HARFANG C’EST AUSSI
> Sorties nature : voir p.27
Guide du patrimoine, Catherine vous donnera les
clefs pour comprendre l’histoire de nos montagnes:
visite des villages, de leurs églises, découverte
des paysages, des histoires de torrents et de
barrages, de l’agriculture et de la fabrication du
Beaufort .
Programmation dans l’animascope
Renseignements & inscriptions : Office de Tourisme
ou Catherine BOUCHUT, accompagnatrice en
montagne qualification montagne enneigée
(raquettes), monitrice de ski de fond, guide
naturaliste, (DEA écologie) et Guide du Patrimoine
04 79 38 31 39 - 06 78 04 00 59
[email protected]
24 / 25
BEAUFORTAIN RANDONNÉE
Il n’y a pas que le ski dans la vie, il y a la raquette
aussi !
Découvrez les plaisirs de la neige autrement, à un
rythme doux, en profitant pleinement de la nature.
Suivez les traces de Cyriel, Thierry et Stéphane
sur des circuits faciles mais plein d’intérêt.
BEAUFORTAIN RANDONNÉE, C’EST AUSSI
> de la marche nordique , des randonnées pédestres
voir p.28 (spécial printemps)
Renseignements & inscriptions : office de tourisme ou École de ski
beaufortainrandonnee.com
Thierry Szalay 06 70 91 29 11
Cyriel Tonin (qualification handisports)
06 14 59 69 63
Stéphane Balbo 06 73 56 49 53
Pierre Yves Krier 06 33 78 97 12
ITINÉRAIRES RAQUETTES BALISÉS
Des itinéraires raquettes balisés (damés ou non)
pour des moments intenses de communion avec
la montagne et la nature, de relaxation et de
contemplation. Parcours à proximité des villages
ou au sommet des remontées mécaniques, pour
profiter en douceur des panoramas d’altitude.
> Arêches
La piste de la Grande- Parre (4 km aller) accessible
en raquettes. Montée et descente : accès hameau
des Envers ou montée par le télésiège du Grand
Mont jusqu’au plateau du Cuvy et descente par
la piste de la Grande Parre (voir application mobile
p.32).
expérience
SPORTIVE
DÉCOUVERTE DU MONDE
DU CHIEN DE TRAINEAU
NOUVEAU
BAPTÊME TRAÎNEAU
Après contact avec les chiens et une présentation
des différentes races, vous prendrez place dans
le traîneau. Vous vous laisserez conduire par le
musher pour admirer les paysages en étant tracté
par 6 à 10 chiens nordiques. Le temps d’un instant,
vous goûterez aux sensations du Grand Nord.
Tous les jours du 19 décembre au 31 mars en
fonction des conditions d’enneigement, sur
réservation
- pour tous les publics, à partir de 3 ans.
Le baptême à l’heure (activité sur 1 heure
comprenant 30 à 35 min. de traîneau).
• Enfant (jusqu’à 10 ans) : 40 €
• Adulte : 50 €
> Plateau du Cuvy
A l’arrivée du télésiège du Grand Mont boucle de
4 km et 300 m de dénivelé
> Beaufort (Marcôt) et plateau du Cuvy
Les piétons et raquettes sont admis sur les circuits
de ski de fond. Ils doivent évoluer sur le bord de
la piste damée pour le skating.
> Bersend
Itinéraire dans la forêt sur la piste forestière du
Col du Pré (6 km aller/retour).
>2
pistes de ski sont autorisées aux piétons et
raquettes :
• le boulevard de liaison du Planay à Arêches
3 km (montée possible en navette ski-bus
gratuite).
• la piste de la Sarrazine (8 km aller-retour) depuis
le sommet du télésiège du Grand-Mont en passant
par le départ du télésiège des Bonnets Rouges.
Ces deux pistes sont également empruntées par
les skieurs alpins. Afin d’éviter tout incident, vous
devez respecter la signalisation en place et
notamment marcher sur le côté de la piste (à
gauche en montant et à droite en descendant).
Pour plus de renseignements sur le damage de
ces itinéraires, s’adresser aux caisses des
remontées.
Pour votre sécurité, ne partez jamais sans avoir
demandé conseil auprès de personnes qualifiées
et vous être informés sur la météo, les avalanches...
Votre responsabilité est entière.
Possibilité de baptême à la demi-journée (activité
sur 2h30 comprenant 1h30 de traineau).
Autres activités : location de traîneau (à l’heure
ou en 1/2 journée), baptême nocturne
Renseignements et inscriptions : Husky Dream
Nicolas 06 20 77 15 17 - [email protected]
www.huskydream.weebly.com
MARCHE
VERTICALITÉ
PROMENADES EN TÉLÉSIÈGE
Une promenade en télésiège, c’est l’occasion :
• de découvrir le domaine des skieurs,
• de les rejoindre pour le déjeuner, dans un
restaurant d’altitude ou une aire de pique-nique
• d’admirer la vue superbe sur le Mont-Blanc et
sur le massif du Beaufortain,
• de profiter du soleil,
• sur le plateau du Cuvy : de faire une promenade
à pied ou en raquettes, ou de faire connaître aux
plus petits la joie de jouer dans la neige dans
l’espace qui leur est réservé.
> Accessibles aux piétons.
Tous les jours 9h-16h
• Télésiège du Grand-Mont - Arêches
• Télésiège de Piapolay - Le Planay
• Tarifs : Voir p.14
PROMENADES PIÉTONS
ET DÉCOUVERTE DES VILLAGES
L’Office de Tourisme vous propose une liste de
promenades qui empruntent les petites routes à
travers les hameaux.
> Circuits piétons damés
La plupart des itinéraires damés pour la raquette
sont ouverts aux piétons (voir p.24).
En cas d’enneigement important ou de chutes de
neige récentes, les raquettes sont conseillées.
Les piétons sont admis sur les circuits de ski de
fond (Marcôt à Beaufort et plateau du Cuvy au
sommet du télésiège du Grand-Mont). Ils doivent
évoluer sur le bord de la piste damée pour le
skating.
PLAN DU DOMAINE NORDIQUE
Retrouvez toutes les informations sur les
itinéraires raquettes et skis de fond dans
cette documentation disponible dans les
offices de tourisme.
CASCADE DE GLACE
Les torrents gelés sont un terrain de jeu
extraordinaire pour une grimpe atypique.
Découvrez le monde éphémère de la glace en
grimpant avec piolets et crampons
FRANÇOIS HIVERT
www.beaufortain-guide.fr
06 33 76 30 89
JACQUES MAURIN
Initiation et plus sur les spots glacés autour
d’Arêches
Sur demande au 06 32 16 74 23
Coordonnées des autres guides, voir p.23
26 / 27
expérience
SPORTIVE
DÉTENTE
SPÉCIAL
PRINTEMPS
BIEN-ÊTRE & SPA
CRISTAL DES ALPES
Sauna - Hammam - Jacuzzi - Soin - Massage
Un espace bien être au centre du village
d’Arêches pour une expérience relaxante
Retour aux sources au cœur du Cristal des
Alpes à la découverte d’un lieu dédié au bien-être,
confidentiel et raffiné, où tout est conçu pour le
plaisir des sens. Bain bouillonnant, Lit hydromassant, vapeur du hammam ou du sauna pour
un moment de relaxation inoubliable !
Cristal des Alpes
Route du Grand Mont à Arêches
04 79 89 06 54
Boutique en ligne et réservation
sur www.cristal-des-alpes.com
HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC
• Vacances : Tous les jours 10h-20h.
• Hors vacances : Tous les jours 13h-19h,
fermé le lundi.
TARIFS
Nos 3 espaces :
• Accès espace détente (sauna, hammam
et jacuzzi) : 19 € / 1h30 – 6 pers maxi
• Séance massage sur le lit hydro-massant :
20 € / 30 min – 1 pers maxi.
• Prestations en cabine sous les mains expertes
de notre esthéticienne : massages du corps,
soins du visage, soins esthétiques, beauté
des pieds ou des mains, soins minceur.
Pour l’ensemble de ces prestations,
se reporter au dépliant ou au site internet
(1 personne maxi.).
NOUVEAU
• Épilation au caramel
• Soins minceur bio-active :
> massage palper rouler bio-active
> massage lit hydro-massant
> circuit éveil des sens : bulle de détente
• Vente de thé en vrac et accessoires
Pochette cadeau – Forfaits et abonnements
Massage bien-être non thérapeutique.
Espace détente interdit au moins de 15 ans,
maillot de bain obligatoire.
PARCOURS ACROBATIQUES
TYROL AVENTURE
vous propose de vivre et de grimper au rythme
de la forêt à travers 65 ateliers. Vous évoluerez à
la cime des grands arbres sur 5 parcours ludiques
et accessibles avec une formidable tyrolienne de
230m au dessus du plan d’eau - Marcôt (Beaufort).
Ouverture sur réservation. Tél 06 15 84 25 26
Dates et horaires sur : www.tyrolaventure73.fr
SORTIES NATURE
La manière très douce pour s’imprégner de la
montagne : affûts, observations, écoute, réveil des
sens, partage d’émotions…
Concert des musiques de la montagne avec
initiation aux chants d’oiseaux. Enquêtes dans le
monde des traces d’animaux. Découverte des
plantes : sensations, écologie, usages. Etoiles,
planètes et chants de la nuit.
Renseignements l’Harfang
04 79 38 31 39 - 06 78 04 00 59
SPÉCIAL
PRINTEMPS
MARCHE NORDIQUE
Une marche de bien-être pour tous. Découvrez
le plaisir de la marche, douce ou tonique, en pleine
nature. A l’aide de bâtons spécifiques, la marche
nordique fait travailler harmonieusement l’ensemble
du corps et améliore la condition physique tout
en favorisant une bonne oxygénation.
16 €/pers. 2 heures (bâtons fournis )
Activité encadrée par des instructeurs
membres de “Nordic Walking Evasion”
Renseignements : Beaufortain Randonnée voir
p.24
RANDONNÉES
SPORTIVES OU FAMILIALES
Fred CORNU, accompagnateur en montagne et
moniteur de ski diplômé d’État.
La montagne, un formidable terrain de jeu et de
rencontres !
Partez avec un accompagnateur pour découvrir
le Beaufortain de l’intérieur, ses habitants et ses
traditions.
Et prenez le temps de connaître la faune et la flore
locale…
ESCALADE
L’école d’escalade est située à Beaufort (derrière
les terrains de tennis), sur un rocher naturel bien
équipé avec des points proches. Voies du 3 au
6a+.
Elle se prête particulièrement à l’initiation pour
les groupes, familles et enfants.
Initiation ou perfectionnement avec les guides
de haute montagne, voir p.21 et 23
Accès libre. Topo disponible à l’Office de
Tourisme
VIA CORDATA
Une Via Cordata est un itinéraire d’escalade qui
ne comporte qu’un minimum d’équipement : “les
queues de cochon” montrent le chemin et
permettent d’assurer la progression d’une cordée,
quelques barreaux ou aménagements viennent
faciliter le parcours.
> BEAUFORT derrière les terrains de tennis, la via
cordata de la Marzellaz est accessible aux enfants
“crapahuteurs” à partir de 8/10 ans sous la
responsabilité d’un adulte. Accès libre réservé aux
personnes autonomes en terrain de montagne.
Prévoir 3/4 d’heure à 1 heure.
Sorties encadrées par les guides voir p.21 et 23
Contact et renseignements à partir du 1er mai :
06 60 52 02 72 / [email protected]
28 / 29
livret d’accueil HIVER
hiver 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
SPORTIVE
RAFTING…
AN RAFTING
NOUVEAU Vivez des expériences fortes en sensations
avec une descente en rafting sur l’Isère ou pour
une navigation plus autonome en hotdog ou
hydrospeed (nage en eau-vive).
Du 1er mai au 1er octobre
Contact et renseignements : 04 79 09 72 79
www.an-rafting.com
> SENTIER DES POINTIÈRES / QUEIGE
Découvrez en marchant l’évolution et la mémoire
du hameau des Pointières. Une balade facile qui
respire la nature et l’histoire sur ce sentier qui
domine Albertville.
Expositions d’objets agraires, reconstitution de la
fabrication des toits de chaume...
> ARBORETUM / VILLARD SUR DORON
Parcours de 450 m présentant une cinquantaine
d’arbres différents. Livret en vente 3 € à la mairie
de Villard.
TENNIS
Trois courts à Beaufort. Réservation et carte en
vente à l’Office de Tourisme de Beaufort.
Location d’un court 1 heure : 9 €
CARTES ET TOPO
TERRAINS MULTISPORTS
Cartes I.G.N TOP 25
3532 OT Massif du Beaufortain et 3531 OT Megève.
Carte Rando Edition : Beaufortain au 1/50 000e.
BALADES
En vente :
> ARÊCHES
• Magasins de sport
- Lucien Sports,
- Montagne
- Gaspard Sport
• Presse-tabac : Leray Yann,
Ouvert suivant l’enneigement , accès libre
Arêches (au Creux) : foot, basket, volley, badminton
Beaufort (terrains de tennis) : foot, basket.
> BOUCLE DU GRAND PRAZ / BEAUFORT
Ce parcours d’environ 1h30 vous conduira jusqu’au
hameau du Grand Praz qui domine Beaufort et la
vallée du Doron. Il est bordé d’un grand pré “le
praz” en patois.
> BOUCLE DES ENVERS / ARÊCHES
Au départ d’Arêches, ce circuit d’environ une heure
vous emmènera jusqu’aux Envers. Ce hameau est
situé au pied de la pente plein nord d’où son nom
“envers” (ubac) par opposition à “endroit”(adret).
> BEAUFORT :
• Presse du Beaufortain.
Topo-guide
Balades en Beaufortain en vente 2,50 €
Office de Tourisme
e
expérienc
PATRIMONIALE
30 / 31
expérience
PATRIMONIALE
DÉCOUVERTE
HISTOIRE
D’HOMMES
SACRÉ ET CULTURE
VISITES
AUX ALENTOURS
DÉCOUVERTE
Pour votre expérience montagne, nous
vous donnons les clés de notre
patrimoine.
AVEC LES GUIDES
FONDATION FACIM
Vous êtes dans un Pays d’Art et d’Histoire :
profitez-en ! La Fondation Facim vous
propose un programme d’activités culturelles :
circuits guidés, conférences en images, filmsrencontres, visites nocturnes, jeux-découvertes
en famille, ateliers enfants...
Programmation : www.fondation-facim.fr
Pour toute visite spécifique jeune public,
adultes, groupes, vous pouvez contacter
Pascale Dubois 06 09 90 49 17
référente FACIM du Pays d’Art et d’Histoire.
Retrouvez le programme dans ce livret
grâce au logo
et sur l’Animascope
Réservation Office de Tourisme ArêchesBeaufort 04 79 38 15 33 - 04 79 38 37 57
GUIDES DU PATRIMOINE DES PAYS DE SAVOIE
Voir p.24
AVEC LES ACCOMPAGNATEURS
ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE
Voir p.24
32 / 33
APPLICATION
MOBILE
GRATUITE
“L’EMPREINTE DES GRANDES ALPES”
A travers cette application innovante, retrouvez
les paysages d’antan en réalité augmentée, laissez
vous conter l’histoire du pays par ceux qui l’ont
vécu… une expérience immersive dont vous vous
souviendrez.
> en descendant la piste de la Grande Parre (voir
p.24) : parcourez le temps, les paysages et les
saisons avec pour fil conducteur “le Prince des
Gruyères” (saveurs d’ici)
> à l’arrivée du télésiège du Grand Mont, sur le
plateau du Cuvy découvrez l’invisible, “les
reliques glaciaires” (histoire naturelle)
> au départ de Beaufort, sur la trace des Résistants : “les Montagnards de l’Ombre”
> de Beaufort aux Outards, “plongez vous dans
l’histoire de Beaufort” durant l’entre 2 guerres
Comment obtenir l’application :
> En la téléchargeant dans les points wifi (voir
p.61)
> location de tablettes tactiles à l’Office de
Tourisme d’Arêches-Beaufort (horaires voir p.3)
>5
€ pour la journée + carte d’identité et caution
de 50 € (chèque ou empreinte carte bancaire
(à Arêches uniquement)
expérience
PATRIMONIALE
TÉLÉCHARGEZ
L’APPLI ET DÉCOUVREZ
LE CONCEPT !
VISITES GUIDÉES
HISTOIRE
D’HOMMES
VISITE NOCTURNE
“IL ÉTAIT UNE FOIS NOËL À ARÊCHES”
Une promenade aux lanternes dans Arêches, en
famille, pour découvrir ou redécouvrir le village,
à travers des contes et traditions de Noël.
LA SCIERIE D’ARÊCHES
LUNDI 21 DÉCEMBRE, 17H30
Durée : 1h30
Rendez-vous à l’Office de Tourisme d’Arêches
Beaufortain, pays boisé, matière naturelle riche
qui était pendant longtemps une des ressources
principales de la commune. La dernière scierie
sur 5 autrefois à Arêches vous invite à découvrir
le travail du bois, la richesse de cette matière lors
d’une visite guidée.
Tarif : 5 € - gratuit pour les moins de 16 ans
Inscription obligatoire (jusqu’à 12h le jour
même).
Renseignement et inscriptions auprès
de l’Office de Tourisme.
Voir programme sur l’animascope
VISITE GUIDÉE
“IL ÉTAIT UNE FOIS ARÊCHES”
VISITES LIBRES
APPLICATION MOBILE GRATUITE
Une promenade pour tous dans les ruelles du
village avec un guide-conférencier, afin de
découvrir ses coutumes, son architecture et son
histoire sous un angle original.
TOUS LES MARDIS, DU 5 JANVIER AU 29 MARS
Durée : 1h30
Rendez-vous à l’Office de Tourisme d’Arêches
à 10h
Inscription obligatoire (jusqu’à 18h la veille).
FILMS-RENCONTRE : “ROSELEND,
UNE AVENTURE HUMAINE ET TECHNIQUE”
Grâce à des images d’archives, revivez l’ancien
Roselend avant et pendant les chantiers titanesques
qui ont modifié paysages et usages.
MERCREDI 3 FÉVRIER, 18H
Durée : 1h15
Rendez-vous salle du Moulin - Arêches
“L’EMPREINTE DES GRANDES ALPES”
Voir p.32
RALLYES DECOUVERTES DES VILLAGES
L’Office de Tourisme met à votre disposition une
feuille de route originale. Au cours d’une promenade
à faire en famille répondez aux différentes énigmes
qui vous seront proposées pour apprécier les
richesses des villages d’Arêches ou de Beaufort.
Activité gratuite adaptée aux adultes et aux
enfants.
LIVRETS DE L’OFFICE DE TOURISME
L’Office de Tourisme a édité 6 livrets pour vous
permettre de découvrir l’histoire et la vie de nos
villages et hameaux. En vente 1€ l’unité à l’Office
de Tourisme d’Arêches ou de Beaufort :
> promenade dans Arêches
> promenade dans Beaufort
> l’église de Beaufort
> les hameaux et leur chapelle :
• les Cernix, les Villes, les Curtillets, les Outards
• Boudin
• le Praz, le Bersend
VISITE-JEU-DÉCOUVERTE 7-11 ANS
« NOS ENFANTS SONT DES ANGES »
Lundi 28 décembre 2015, 17h30
Ouvre grands les yeux pour observer les
personnages qui animent l’église d’Arêches.
Ecoute leurs histoires fascinantes et prends-toi
au jeu. Le baroque, quelle aventure !
Rendez-vousà l’église Saint-Jean-Baptiste
d’Arêches - Durée : 1 h
Tarifs : gratuit
Inscription obligatoire (jusqu’à 12h le jour
même). Maximum de 2 accompagnants par
famille.
SACRÉ &
CULTURE
MÉDIATHÈQUE
BIBLIOTHÈQUE
À ARÊCHES
Ouverture : Lundi, vendredi de 16h30 à 18h.
• Vacances scolaires de Noël : Lundi,
mercredi de 16h30 à 18h30.
• Du 13 février au 16 avril : Lundi, mercredi et
vendredi de 16h30 à 18h30.
Bibliothèque - Sous l’école primaire
Ruelle de l’Oratoire
04 79 38 19 74
À BEAUFORT
Accès internet (poste informatique), prêt de
CD, CDRom et DVD.
Ouverture : mardi 16h30-19h, mercredi
9h30-12h30 et samedi 10h-12h
• Vacances scolaires zone A : mardi et jeudi
17h-19h et mercredi 9h30-12h30
Médiathèque
Route d’Arêches - 04 79 39 09 57
TARIFS
Par semaine et par famille :
4 € - 6,50 € pour 2 semaines.
Caution de 30€ pour les CD et DVD
Accès libre
Plusieurs animations sont organisées sur les
2 sites durant l’hiver. L’entrée est libre et
gratuite dans la limite des places
disponibles. Retrouvez tous les détails,
chaque semaine dans l’Animascope.
34 / 35
VISITES LIBRES DES ÉGLISES
BAROQUES ET CHAPELLES
Merci de tenir compte des offices religieux
ARÊCHES
BEAUFORT
avec accompagnant
HAUTELUCE
CHAPELLE DES SAISIES
CHAPELLE DES CURTILLETS
Chemin de vie peint en 11 toiles par Christiane
WYSS-BLIN
pendant les vacances scolaires.
EXPOSITIONS
DANS LES MÉDIATHÈQUES/BIBLIOTHÈQUES
Voir programme dans l’Animascope
ARÊCHES - AU CHALET “LA RUINE”
• Peintures de Marie Montagnat : “Etats d’âmes”
(horaires voir animascope)
expérience
PATRIMONIALE
À VISITER
AUX ALENTOURS
ALBERTVILLE
CITÉ méDIEVALE DE CONFLANS
Construite sur un éperon rocheux, la cité médiévale
de Conflans invite à la flânerie…
Musée d’art et d’histoire
Les collections du musée témoignent de la vie
des Savoyards au cours des siècles. Elles content
l’histoire d’Albertville et de la région à travers
quatre parcours (histoire, art, vie quotidienne,
économie)
Service patrimoine de la ville d’Albertville
04 79 37 86 86
www.albertville.fr/culture/patrimoine
MAISON DES JEUX OLYMPIQUES D’HIVER
Maison thématique sur l’olympisme, l’aventure
des J.O. en Savoie, la saga des stations de ski et
les champions de ski ou de glace.
04 79 37 75 71
www.maisonjeuxolympiques-albertville.org
GRÉSY-SUR-ISÈRE
ÉCOMUSÉE DE LA COMBE DE SAVOIE
ET MUSÉE DU SAPEUR POMPIER 73
04 79 37 94 36
perso.orange.fr/lescoteauxdusalin
EXCURSION EN CAR
FOIRE DE LA SAINT OURS
Une petite visite chez nos voisins Italiens pour la
grande foire artisanale traditionnelle de la Saint
Ours à Aoste.
DIMANCHE 31 JANVIER
Renseignement et inscriptions auprès des
Autocars Blanc 04 79 38 10 50
www.autocarsblanc.fr
ou OT d’Arêches-Beaufort 04 79 38 37 57
e
expérienc
GOURMANDE
36 / 37
expérience
GOURMANDE
LA COOP’
SAVEURS D’ICI
À LA FERME
SITE REMARQUABLE
DU GOÛT
RESTAURANTS
ET COMMERÇANTS
(GOURMANDS)
LA COOP ’
COOPÉRATIVE LAITIÈRE DU BEAUFORTAIN
Circuit de visite sur le thème des cinq sens
L’exposition aborde tous les secrets du Beaufort
et de son territoire via une approche sensorielle
et des outils originaux (boîtes à odeur, maquettes,
raquettes sonores, films…)
Possibilité de voir la fabrication du Beaufort tous
les jours, de 9h à 12h (sauf les dimanches en
novembre et début décembre)
Prestations payantes (facultatives)
Visite guidée des caves tous les vendredis aprèsmidi pendant les vacances scolaires : 2€/pers
Pour les groupes, toute l’année sur réservation
> Projection du film et visite guidées des caves :
2,50 €/pers.
> Projection du film “Au Pays du Beaufort”
et dégustation (Beaufort et vin de Savoie) :
3 €/pers.
> Visite guidée des caves et dégustation :
3,50 €/pers.
> Projection du film, visite guidée des caves et
dégustation : 4 €/pers.
> Ateliers pédagogiques : 5 €/enfant
38 / 39
Horaires magasin
Beaufort :
> Ouvert tous les jours : 8h-12 h / 14h-18h (sauf
les dimanches en novembre et début décembre).
> A partir de mi-février, fermeture à 18h30
04 79 38 33 62
Arêches :
> Ouvert tous les jours
8h30-12 h15 / 15h30-19h.
04 79 38 13 21
En dehors des heures d’ouverture, vous
pouvez quand même acheter du Beaufort
dans le distributeur devant la Coopérative,
à Beaufort.
Autres points de vente directe :
- Aux Saisies,
- à Gilly sur Isère,
- à Chambéry,
- à Saint-Jeoire-Prieuré,
- à Paris,
- à Sevrier.
Renseignements :
Avenue du Capitaine Bulle
73270 Beaufort sur Doron
04 79 38 33 62 - Fax : 04 79 38 33 40
www.cooperative-de-beaufort.com
Vente en ligne
expérience
GOURMANDE
COURS PARTICULIER DE CUISINE
AU RESTAURANT LE CHRISTIANIA
SAVEURS D’ICI
DÉCOUVERTE
GOURMANDE
“GOÛTERS SAVOYARDS”
En fin d’après-midi, dans un cadre convivial, laissezvous tenter par un goûter autour des produits de
Savoie, présentés par un guide-conférencier.
MERCREDI 6 ET 13 AVRIL 2016
DANS LE CADRE DE LA “QUINZAINE GOURMANDE”
Renseignements et inscriptions à l’Office de
Tourisme
NOUVEAU Le chef vous ouvre sa cuisine pour vous
faire découvrir sa recette du farçon, -appelé
également farcement c’est un plat typiquement
savoyard sucré/salé à base de pommes de terre,
poitrine fumée agrémenté de fruits secs- et du
mœlleux aux châtaignes.
Venez cuisiner avec lui pendant 1 heure.
Après avoir éveillé vos papilles, venez déguster
votre plat et découvrir nos autres mets pour le
dîner accompagné de la personne de votre choix.
LES MERCREDIS À 15H30
DU 19 DÉCEMBRE AU 15 AVRIL INCLUS.
Tarif : 56 € comprenant le cours de cuisine
pour 1 personne ainsi que le plat et le dessert
du dîner pour 2 personnes.
Offre limitée à deux personne par cours.
Réservation auprès de l’office de tourisme
ou sur www.areches-beaufort.com
Visite libre et gratuite
Vente du fromage Beaufort
et autres produits régionaux
Avenue du
Capitaine Bulle
73270 Beaufort
sur Doron
Tél : 04 79 38 33 62
www.cooperative-de-beaufort.com
Autres points de vente :
Arêches - Les sAIsIes - GILLy sur Isère - chAMBéry - sAInt-JeoIre-PrIeuré - seVrIer - PArIs
www.thuria.com - photos : L. Madelon
Coopérative laitière du Beaufortain
À LA FERME
GAEC DE LA FONTAINE
Elevage de brebis laitières de race “Thônes et
Marthod”.
Au Bersend
04 79 37 16 39
LES ESCARGOTS DU BEAUFORTAIN
Préparation artisanale d’escargots élevés dans le
Beaufortain.
> sur le marché de Beaufort, les mercredis matin
de décembre,
> sur l’exploitation du 15 décembre au 15 janvier
À l’Etraz -Villard
Merci de téléphoner avant de venir.
06 08 46 03 10
LA FERME DES SAPINS
Élevage de chèvres angora
LA FERME DE M. SEGUIN EN HIVER
A Queige
04 79 38 00 01 - 06 32 57 12 67
www.fermedessapins.free.fr
Venez découvrir notre troupeau de 160 chèvres
alpines chamoisées et leurs cabris et assister à la
traite et à la fabrication du grataron d’Arêches.
La Chavonnerie – Route de Beaufort
Programmation des visites dans l’Animascope
Réservation à l’Office de Tourisme
GAEC DE L’ ARGENTINE
Le GAEC de l’Argentine vous ouvre ses portes à
l’heure de la traite à laquelle vous assisterez et
participerez. Vous y découvrirez les vaches Tarines,
leurs veaux et les spécificités liées à la production
du Beaufort. La visite se termine par une
dégustation de produits fermiers.
Durée 1h30.
Tarifs 8 €/adulte et 5 € enfant de 5 à 12 ans.
Aux Efforces (entre Arêches et le Planay)
Programmation des visites dans l’Animascope
Réservation à l’Office de Tourisme
UNE MONTAGNE DE SAVEURS
Venez découvrir la chèvrerie de Delphine et
Cyril : chèvres alpines et saanen mais aussi lamas,
moutons, chevaux, ânes, basse-cour et chiens
husky… En vous accueillant au cœur de notre
ferme, nous choisissons de prendre le temps de
vous rencontrer pour vous faire découvrir notre
patrimoine, notre métier et nos produits.
Aux Riondons
(la Thuile entre Arêches et le Planay)
Visite de la ferme sur réservation au
06 58 28 79 77
40 / 41
expérience
GOURMANDE
SITE REMARQUABLE
DU GOÛT
UN LABEL
BEAUFORT (fromage et site) s’est vu décerner en
1994 le label “SITE REMARQUABLE DU GOÛT” par
une commission interministérielle. Les restaurateurs
vous proposent le Beaufort sous toutes ses
formes : fondue, tarte chaude, crozets ou polenta,
crêpes ... et d’autres “surprises” à découvrir
VOUS POUVEZ ACHETER DU BEAUFORT
ARÊCHES
•V
ival Casino Michiardi Josiane
Alimentation
Route du Grand-Mont 04 79 38 10 88
•C
oopérative Laitière du Beaufortain
•F
romagerie Duc-Goninaz Emmanuel
•S
upérette Proxi
BEAUFORT
•L
a Musette du montagnard
Avenue Capitaine Bulle 04 79 38 37 58
•L
e Panier du Terroir
Grande rue 04 79 38 13 17
UN SALON
20e SALON DES SITES REMARQUABLES DU GOÛT
LES 8 ET 9 OCTOBRE 2016
BEAUFORT
ENTRÉE LIBRE
Les sites de la France
entière viendront
présenter et vendre
leurs produits dans
une ambiance
exceptionnelle. Des
marais salants de
Guérande aux huîtres
de Cancale, du Poiré
de Domfront au
Châteauneuf-du-Pape,
de l’oignon doux des
Cévennes aux pruneaux de Saint Aubin…
Venez découvrir la France gourmande.
Partez à la découverte de produits du terroir.
Vivez des expériences gourmandes dans des
sites touristiques au patrimoine d’exception.
A la rencontre du savoir-faire des hommes.
WWW. SITESREMARQUABLESDUGOUT.COM
•C
oopérative Laitière du Beaufortain
Avenue Capitaine Bulle 04 79 38 33 62
LIVRETS GOURMANDS
>“
le beaufort, 36 façons de l’apprécier :
idées et recettes”
> “LE BEAUFORT, UN SITE, UNE RECETTE”
Edités par l’office de Tourisme d’Arêches-Beaufort
En vente 1 € l’unité
RESTAURANTS
ET COMMERÇANTS
(GOURMANDS)
Chèque
vacances
Accès handicapés
(+toilettes)
Accessibles en télésièges
voir
p.15
Label
Famille
+
Maître
Restaurateur
•L
A TABLE DE JOSEPHINE
PIZZAS
BAR
Bienvenue chez vous. Notre restaurant, la Table
de Joséphine, dont le chef titré Maitre Restaurateur
et 3 cocottes logis, vous propose une cuisine
gourmande toute en justesse et en finesse,
empreinte de notre aïeule. Au menu, voyage
pour les gourmets et les gourmands réunis.
04 79 38 10 67
www.la-table-de-josephine.com
RESTAURANTS
ARÊCHES
•A
U BON COIN TRAITEUR À EMPORTER
Dans un cadre chaleureux et convivial où la
bonne humeur est à la carte tous les jours, venez
rencontrer Martine et René. Ils vous régaleront
de leur cuisine savoyarde traditionnelle ou vous
feront voyager vers d’autres horizons lors de
repas à thème.
04 79 38 67 73
www.achat-savoie.com/au-bon-coin
Nbre de couverts intérieur 40
Menu “Au Bon Coin” (entrée + plat + fromage
et dessert) 19,80€ - Plat du jour : 11,60 €
WiFi disponible
• L’ÉTOILE
CRÊPES
•L
E CHRISTIANIA À EMPORTER TRAITEUR
De la cuisine traditionnelle aux mets gastronomiques,
le chef du Christiania s’attache à vous faire découvrir
le fruit de ses recherches en revisitant ses classiques.
Autour de plats raffinés et généreux, venez voyager
au cœur de nos montagnes.
04 79 38 10 58 - www.hotel-areches.com
Nbre de couverts intérieur 60 - extérieur 40
Formule du jour : entrée + plat 16 €
Menu à la carte : à partir de 28 €
Découvrez nos spécialités : les planchettes
Cours particulier de cuisine voir p.39
NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES
PIZZAS
Formule de midi (entrée + plat)
ou (plat + dessert) : à partir de 16,80 €
Menu du jour (entrée + plat + fromage + dessert)
à partir de 23,50 €
À EMPORTER
BAR
TRAITEUR
Accueil de groupes toute l’année, sur réservation.
WiFi disponible
Amandine et Julien vous accueillent pour partager
un moment Gastronomique, dans un cadre
montagnard et chaleureux. Venez en toute
simplicité découvrir des produits régionaux
sublimés par l’ expérience étoilée du Chef.
La Gastronomie pour tous est un art de vivre.
04 79 38 10 49 - restaurant-letoile-areches.fr
Carte de 10 à 30 € - Suggestion de 8 à 35 €
• AUBERGE DU PONCELLAMONT
PLAT DU JOUR À EMPORTER
Marie-Anne et Jean vous accueillent au sein de
leur auberge dont la réputation n’est plus à faire.
Ici, les plats traditionnels sont revisités de manière
gastronomique avec une association subtile des
produits du terroir.
04 79 38 10 23 - 06 46 18 93 60
http://jean.peretto.free.fr
Menu du midi (plat + dessert) à partir de 16 €
Menu du terroir à partir de 25 €
Menu Gourmand à partir de 35 €
42 / 43
Restaurant
“Au Bon Coin”
Restauration traditionnelle,
plats à emporter, cave à vins, traîteur
Route du Grand Mont - Le Val blanc
73270 Arêches Beaufort Savoie
04 79 38 67 73
[email protected]
www.achat-savoie.com/au-bon-coin
expérience
GOURMANDE
• HÔTEL RESTAURANT VIALLET BAR
Venez vous détendre le temps d’un repas dans
une ambiance authentique et cosy. Vous
découvrirez une cuisine “d’antan” revisitée,
gastronomique et savoyarde. Transmis de père
en fils depuis 1896, l’authencité et le charme
sont au rendez-vous.
04 79 38 10 47 - www.hotelviallet.com
Menu du jour à partir de 17 €
Menu à la carte : 11 à 32 €
BAR
• L’ALPAGE CRÊPES
Au cœur des montagnes, du domaine skiable
et des alpages, immergez vous dans l’ambiance
alpine de ce restaurant. Avec la Pierra Menta et
le Mont Blanc en toile de fond, Nicolas vous
offrira une cuisine traditionnelle généreuse…
surtout, gardez une place pour le dessert…
04 79 38 18 46 - www.refuge-alpage.com
Menu du jour (plat + dessert) 19 €
Plat du jour : 14,80€
AUX ALENTOURS D’ARÊCHES - EN ALTITUDE
BAR
• LES AROLLES CRÊPES
Face au Mont Blanc, Les Arolles dominent la
vallée d’Arêches… sur les pistes de ski et sur le
tour du Beaufortain, la terrasse aérienne, le vin
chaud maison et les plats copieux servis là-haut
en font un point de repère pour se restaurer, se
réchauffer ou se rafraîchir.
04 79 38 12 63 - www.lesarolles.fr
Plat du jour : 13,50 €
Menu (salade + plat du jour + dessert) : 18,50 €
BAR
•L
E PANORAMIQUE CRÊPES
A l’arrivée du télésiège du Grand Mont (accès
piéton également possible), que ce soit en
terrasse ou à l’intérieur du chalet, Stéphane vous
accueillera avec une cuisine généreuse et faite
maison à partir de produits du terroir.
04 79 38 12 17 / 06 82 05 34 10
[email protected]
Plat du jour 14 € - Menu adulte à partir de 19 €
Bruschettas
Accueil de groupes sur réservation.
HÔTEL VIALLET - RESTAURANT
au cœur d’Arêches
Hôtel de charme avec salon privé pour se sentir “chez soi”.
Notre chef vous propose une cuisine d’antan revisitée.
Route de Saint Guérin - 73270 Arêches
www.hotelviallet.com - [email protected]
04 79 38 10 47
RESTAURANTS
LE PLANAY
• LA MARMOTTE
CRÊPES
À EMPORTER
BAR
Dans une ambiance montagne chaleureuse,
Marie-Pierre et Eric vous proposent une cuisine
faite “Maison” à partir de produits locaux. Sur
la carte, les spécialités savoyardes traditionnelles
ou revisitées peuvent se combiner suivant votre
envie à des saveurs venues d’ailleurs.
04 79 38 16 27
Plat du jour + dessert 18 € - Plat du jour : 12,50 €
• LE MONTERMINOD
CRÊPES
À EMPORTER
BAR
Dans un chalet pittoresque à l’ambiance calfeutrée,
Adeline et Paul Joguet vous réservent un accueil
des plus convivial. Le temps d’un verre, d’un
repas savoyard, venez voyager au cœur de nos
montagnes en buvant sans modération les
histoires en patois du patron.
04 79 38 10 83 - 06 99 72 85 99
www.lemonterminod.com
Tous les jours, midi et soir
Réservations recommandées
Menus du jour à 16,80 €, plat du jour à 14,20 €
Menus avec spécialités savoyardes de 24 € à 34 €
Spécialités savoyardes à partir de 18 €
Accueil de groupes et organisation de soirée
dansante sur réservation. Possibilité de salle
hors sac intégrée au restaurant sur demande.
HOTEL**
RESTAURANT
Planchettes, Menus à composer
04 79 38 10 58
route du Grand Mont - 73270 Arêches
www.hotel-areches.com
44 / 45
• LA BARTAVELLE NOUVEAU À EMPORTER BAR
Dans un chalet en front de neige, en terrasse ou
autour de la cheminée, goûtez des mets de Savoie
ou d’ailleurs, mais toujours une cuisine de terroir.
Le soir, nous vous servirons dans les plats : chacun
pourra goûter à sa guise, même les enfants y
trouveront leur plaisir.
04 79 38 11 36 - labartavelle.fr
RESTAURANTS AUX ALENTOURS D’ARÊCHES
•L
A CHARMETTE
À EMPORTER
BAR
CRÊPES
Dans le cadre bois des chalets du Beaufortain,
découvrez l’ambiance chaleureuse et familiale
de ce restaurant montagnard. En cuisine Régine
vous préparera une cuisine traditionnelle ou
l’une des nombreuses spécialités savoyardes.
Vous vous y sentirez comme chez vous…
04 79 38 18 12 - www.lacharmette.fr
Menu du jour (entrée + plat + fromage ou
dessert) à partir de 18 €
Plat du jour : à partir de 10 €
•H
ÔTEL / PENSION VIALLET
Au cœur du hameau préservé du Bersend… reflet
des coins secrets du Beaufortain… et dans un
cadre naturel exceptionnel, découvrez un
restaurant chaleureux et convivial. Odette vous
accueillera comme à la maison grâce à la simplicité
de sa cuisine, authentique et familiale.
04 79 38 33 65 - www.hotelpensionviallet.fr
Restaurant
Le Bouchon Gourmand
Menu - pizza - carte dans un cadre savoyard
Grande Rue
04 79 38 09 18 - 06 70 10 93 73
expérience
GOURMANDE
Menu du jour (entrée + plat + fromage et
dessert) à partir de 22€
Plat du jour à partir de 14€
BEAUFORT
• LA TABLE DU BERGER BAR
Sandra et Benoît vous feront déguster une cuisine
locale et raffinée au travers des produits et des
plantes que nous offre la montagne. Le midi
découvrez une ambiance brasserie et le soir au
cœur d’une salle voûtée venez réveiller vos
papilles dans une ambiance cosy.
04 56 43 96 14
Menu du jour midi (entrée + plat + dessert) : 21 €
sauf le dimanche menu à 25 €
Entrée + plat ou plat + dessert ou entrée +
dessert : 15,50€ - Carte le soir de 6 € à 35 €
•L
E DORON BAR
Au cœur du village de Beaufort, hôtel-restaurant
tenu depuis 40 ans par la même famille. Venez
retrouver un bon accueil et une cuisine familiale
avec des spécialités de Savoie.
04 79 38 33 18 - www.hoteldudoron.com
Nbre de couverts intérieur 3 salles :
60 + 35 + 25 - extérieur 25
Menu du jour (entrée + plat + dessert) :
à partir de 19 €
Plat du jour + dessert : à partir de 13 €
Salle hors sac indépendante groupes sur résa
uniquement.
•L
E GRAND-MONT BAR
Ouvert depuis 1929, cet hôtel-restaurant au cœur
de Beaufort est transmis de mère en fille depuis
quatre générations. Découvrez l’héritage des
institutions alpines où considération et accueil
vont de pair avec cuisine généreuse et
traditionnelle…
04 79 38 33 36
www.restaurantbeaufort.com
Menu du jour (entrée + plat + fromage ou
dessert) : 15,50 €
Plat du jour : 11 € - Plat + dessert : 14,90€
Formule express : 12,90€
Restaurant fermé vendredi hors vacances
scolaires
Le Monterminod
RESTAURANT * BAR
Pub
Le
t des spécialités savoonterʻ
e
y
l
ard
a
h
c
es
Le
BAR-PUB
au Planay
21h30-2h,
tous les soirs
Soyez les bienvenus, tous les jours dès 9h.
Service midi et soir.
Accueil de groupes toute l’année, sur réservation.
“Les enfants sont nos chouchous“
Contact : 04 79 38 10 83 ou 06 99 72 85 99
lemonterminod.com • [email protected]
Fléchettes,
bar à bières.
Entrée gratuite
06 99 72 85 99
• LE BOUCHON GOURMAND
PIZZAS
À EMPORTER
En plein cœur historique de Beaufort, dans une
maison traditionnelle suspendue au dessus du
Doron, vous découvrirez dans ce bouchon
Beaufortain, une cuisine de la plus pure tradition
savoyarde… quoi que… certaines surprises vous
attendent à la carte…
04 79 38 09 18
Menu du jour (entrée + plat + fromage
ou dessert) : 13,90€ - Formule (plat+fromage
ou dessert) : 12,50€ - Plat du jour : 10€
À PROXIMITÉ
•G
ÎTE DE MOLLIESSOULAZ BAR
À 1000 mètres, dans un hameau accroché aux
pentes de la montagne, le gîte peut accueillir
une quinzaine de personnes. Du balcon la vue
sur le Mont-Blanc est superbe ! Une pièce
commune, au rez-de-chaussée, permet de se
retrouver autour d’un bon repas, d’un goûter,
d’une boisson.
06 30 10 34 56 - www.gite-beaufortain.com
Menu du jour (entrée + plat + fromage
+ dessert) : à partir de 14 €
COMMERÇANTS (GOURMANDS)
www.achat-beaufortain.com
BAR
BEAUFORT
• LE P’TIT RANDONNEUR
Avenue Capitaine Bulle
04 79 38 33 67
ARÊCHES - LE PLANAY
• BAR-PUB LE MONTER’
Ouvert tous les soirs dès 21h30 jusqu’à 2h.
Pour passer un moment agréable en soirée,
avec jeu de fléchettes
04 79 38 10 83 - 06 99 72 85 99
BOULANGERIE / PATISSERIE
DÉPÔT DE PAIN /TRAÎTEUR
ARÊCHES
•B
OULANGERIE DES CROES
Dépôt de pain au Planay (sauf samedi)
Route du Grand Mont
04 79 38 68 19
BEAUFORT
•
B OULANGERIE PATISSERIE POUILLOUX
Dans une ambiance amicale, pour le régal de
vos papilles venez découvrir tous nos pains
réalisés artisanalement, viennoiseries, tartes
salées (quiche saumon épinard, chèvre basilic,
poulet basquaise et bien sûr la “quiche au
beaufort”), nos biscuits de Savoie , Saint Genix
et pâtisseries maison.
ALIMENTATION GÉNÉRALE
Du mardi au samedi 6h30–13h / 15h–19h
dimanche 6h30–13h / 15h–18h
www.facebook.com/boulangerie.pouilloux
ARÊCHES
Avenue du Capitaine Bulle - 04 79 38 70 19
• Supérette PROXI
Route du grand-Mont - 04 79 37 54 80
•V
IVAL CASINO Michiardi Josiane
Alimentation Primeurs – Dépôt de pain
Produits régionaux – Bazar – Droguerie
Petits électroménagers
•L
E FOURNIL DES CROES
Pain, pâtisserie, traiteur
Route de Roselend - 04 79 38 68 19
Route du Grand Mont 04 79 38 10 88
BOUCHERIE / CHARCUTERIE
TRAÎTEUR
BEAUFORT
• NIVAULT Didier
Route de Roselend 04 79 38 32 92
46 / 47
Restaurant Le Panoramique
CHEZ STEPH * SOLARIUM
Cuisine généreuse et faite maison.
Plats élaborés avec des produits du terroir.
Fondue savoyarde, gratinée de Reblochon, faux-filet au Beaufort,
diots au vin blanc...
GRANDE CARTE ET NOMBREUX DESSERTS MAISON
Contact : 04 79 38 12 17 ou 06 82 05 34 10
FROMAGERIE
ARÊCHES
•C
OOPÉRATIVE LAITIÈRE DU BEAUFORTAIN
•F
ROMAGERIE DUC-GONINAZ EMMANUEL
Fromagers depuis trois générations, nous
vous proposons le meilleur des fromages
fabriqués dans les alpages de Savoie.
Spécialistes des fromages fermiers, nous
sommes heureux de partager avec vous le
plaisir des bonnes choses : Beaufort fabriqué
en Chalet d’Alpage.
www.fromagerie-duc-goninaz.com
WWW.ACHAT-BEAUFORTAIN.COM
MARCHÉS
ARÊCHES
Petit marché de produits locaux tous les mardis
à partir de 15h30
BEAUFORT
•C
OOPÉRATIVE LAITIÈRE DU BEAUFORTAIN
Avenue du Capitaine Bulle
04 79 38 33 62
Fax 04 79 38 33 40
BEAUFORT
Tous les mercredis matin, escargots, laine,
fromages…
PRODUITS DU TERROIR
BEAUFORT
• LA MUSETTE DU MONTAGNARD
NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES
Avenue Capitaine Bulle
04 79 38 37 58
•L
E PANIER DU TERROIR
Grande rue
04 79 38 13 17
Vente à la ferme - Fromages de chèvre
Miel maison - Produits régionaux
Location gîtes
Chalet individuel 8 personnes
Appartements 8 et 10 personnes
Visite à la ferme
Marcel Avocat
Le Bersend
04 79 38 30 69
www.giteslagrandejournee.fr
[email protected]
Blanc-Gonnet Cyril et Delphine
La Thuile • 73270 Arêches
Tél. 06 58 28 79 77
48 / 49
expérience
GOURMANDE
ALIMENTATION
GÉNÉRALE
MICHIARDI
Fruits - Primeurs
Produits Régionaux
Vins du Cellier
Apéritifs, Liqueurs
& Charcuteries de Savoie
Fromages de Pays
Surgelés
Droguerie
Petit électro-ménager
Arêches - à côté de l’Office de tourisme
04 79 38 10 88
LES AROLLES
restaurant d’altitude
refuGe
SUR LES PISTES DU PLANAY
Tél. 04 79 38 12 63
www.lesarolles.fr
À L’ARRIVÉE DU TÉLÉSIÈGE DE
PIAPOLAY
ACCESSIBLE AUX PIÉTONS
À TOUTE HEURE
SOIRÉES - WEEK-ENDS AVEC NUIT EN REFUGE
(SUR RÉSERVATION)
ouvert l’été : sur le tour du beaufortain
RENDEZ-VOUS
& ANIMATIONS
50 / 51
LES ÉVÉNEMENTS
À NE PAS MANQUER
LES ÉVÉNEMENTS
À NE PAS MANQUER
POT D’ACCUEIL LES DIMANCHES À 18H À ARÊCHES
Le 20 décembre dans le centre du village et du 27 décembre
au 10 avril à la salle de la Chaudanne, venez rencontrer les
organisateurs d’activités (Office de Tourisme, randonnées
diverses, activités culturelles et sportives, etc.). Autour d’un
verre de l’amitié vous pourrez vous renseigner sur les multiples
possibilités d’agrémenter votre séjour parmi nous.
CINÉMA
RENDEZ-VOUS
& ANIMATIONS
ANIMASCOPE
JOURNAL HEBDOMADAIRE
GRATUIT DE L’ANIMATION
Il vous informe sur toutes
les activités qui vous sont
proposées dans la station.
Il est disponible dans les
Offices de Tourisme ainsi
que dans la plupart des
commerces. Vous pouvez
également vous le procurer
lors du pot d’accueil.
Indispensable pour
passer un bon séjour
à Arêches-Beaufort.
52 / 53
15 DÉCEMBRE - 9 AVRIL
Situé en bas du village
d’Arêches, le cinéma
La Chaudanne est équipé
d’un projecteur numérique,
d’un son dolby stéréo 7.1
et 70 fauteuils en gradin.
Tous les types de films
(Animation, comédie, triller
action, science fiction,
drame, auteur, famille …),
pour tous les amateurs du
grand écran (enfants, ados,
adultes, sénior). Plusieurs
séances par semaine.
Détail de la programmation
chaque semaine sur
l’animascope, sur internet
et les réseaux sociaux
(cinéma la Chaudanne
Arêches)
LES SOIRÉES MUSICALES
jeudi 31 décembre
>H
appy Monter’ disco
au pub le Monterminod
au Planay
>S
oirée de la Saint Sylvestre
du ski club
salle de la Chaudanne
Arêches
fin de saison
> Soirée dansante organisée
par le Comité des Fêtes
d’Arêches
ANIMATIONS
LES ANIMATIONS
DANS LA STATION
LES SOIRÉES JEUX
ET TOURNOI PING-PONG
vacances de noël
et de février
LE SKI NOCTURNE
vacances scolaires de Noël : LES mercrediS soir
vacances de février : leS jeudiS SOIR
Au Planay avec la descente aux flambeaux des enfants
Lors de ces soirées , le ski-club organise un contest
convivial pour les enfants (à partir du niveau 1re étolie).
Des jeux traditionnels en bois
seront à votre disposition
les mardis et vendredis
de 16h30à 19h à la salle
du Moulin. Ouvert à tous,
gratuit en accès libre.
Les soirées ping pong
les lundis à partir de 20h15
à la salle du Moulin.
LES DESCENTES AUX
FLAMBEAUX ET VIN CHAUD
jeudis 24 et 31 décembre
À 17h30 la parade du Père
Noël et celle de la Saint
Sylvestre.
Les mercredis à 20h30
à partir de février
Descente aux flambeaux
des monitrices et moniteurs
de l’ESF sur la Piste du
Grand-Mont.
[À SAVOIR…]
DE NOMBREUSES
ASSOCIATIONS PARTICIPENT
À L’ANIMATION DE LA STATION :
le Comité des Fêtes d’Arêches, le Ski Club
d’Arêches-Beaufort, le comité d’organisation
de la Pierra Menta, l’Accordéon Beaufortain,
la paroisse Saint-Roch, Patrimoine
Beaufortain, l’Union des Commerçants
et Artisans d’Arêches-Beaufort…
le Club Multisports d’Arêches-Beaufort
Créé en 1996, le CMSAB regroupe les amateurs de
trail, de cyclisme et d’escalade durant l’été. L’hiver
tous se rassemblent autour du ski alpinisme. Différents groupes existent, dès 15 ans et pour tous les
niveaux. Rendez-vous pour la 2e Pierra Menta EDF
été les 1, 2 et 3 juillet 2016.
Plus d’infos : [email protected]
Beaufortain Géo Découvertes
a pour but d’une part de valoriser la géologie
comme un patrimoine en lien avec l’environnement et d’autre part de sensibiliser le public à
la richesse et l’histoire géologique du massif du
Beaufortain.
Rendez vous pour le 3e Géofestival du Massif du
Beaufortain du 8 au 15 Juillet 2016 sur le thème :
de la roche au végétal
beaufortaingeodecouvertes.org
TOUTES CES ASSOCIATIONS PARTICIPENT À
LA MISE EN PLACE DE DIVERS ÉVÈNEMENTS
FESTIFS, CULTURELS OU SPORTIFS.
[AU FILDE L’HIVER...]
SPECTACLES DE CLOWNS, DE MARIONNETTES,
DE MAGIE, DE CONTES, CONCERTS : FAITES VOTRE CHOIX.
LES LIEUX DES ANIMATIONS DE RUE ET DES SPECTACLES FIGURERONT
DANS L’ANIMASCOPE DE LA SEMAINE CONCERNÉE.
LES ANIMATIONS DE RUE
LES SALTIMBANQUES
Le 23 décembre
A pied ou sur échasses à rebonds, cette
déambulation regroupe une multitude de talents :
jongle, échasses, théâtre de rue, improvisations,
feu, pour un spectacle déambulatoire
extraordinaire.
AZIMUTE DUO
Le 29 décembre
Saltimbanque, clown, pyrotechnicien,
manipulateur, tous les ingrédients d’un théâtre
de rue comique et explosif…
LES ÉVÈNEMENTS DE L’HIVER
NOËL ENCHANTÉ
D’ARÊCHES-BEAUFORT
Du 19 au 26 décembre
Marché de Noël, crèche vivante de Noël, Messe
de Noël, la Parade du Père Noël juste avant de
partir faire sa grande tournée à travers le
monde. Illuminations, ateliers gourmands,
spectacle de feu …
VISITE NOCTURNE
“IL ÉTAIT UNE FOIS NOËL
À ARÊCHES”
LE 21 décembre, 17h30
LES SPECTACLES ENFANTS
ET TOUT PUBLIC
NAUHEL BLANC
Une promenade aux lanternes,
en famille, pour découvrir ou
redécouvrir le village, à travers
des contes et traditions de Noël.
Le 9 février
Une plongée au cœur de la vie animale et de la
Nature, en période hivernale. Une interprétation
dynamique, rythmée, cartoonesque.
LE ROCKET TIGER CIRCUS
Le 16 février
Un spectacle de cirque burlesque, mêlant
musique, jonglage, diabolo et magie.
VISITE-JEU-DÉCOUVERTE 7-11 ANS :
“NOS ENFANTS SONT DES ANGES”
Lundi 28 décembre, 17h30
Ouvre grands les yeux pour observer les
personnages qui animent l’église d’Arêches.
Ecoute leurs histoires fascinantes et prends-toi
au jeu. Le baroque, quelle aventure !
MEUH !! (MARIONNETTE À PARTIR DE 3 ANS)
le 23 février
Ce spectacle non verbal où s’entremêle
burlesque, instruments originaux et
marionnettes vous propose un voyage dans un
univers poétique et pourquoi pas optimiste.
LE CONCERT DES MÔMES
Le 1 mars
er
Comptines détournées, chansons devinettes,
couplets improvisés, refrains pour les mains...
SABA ET LA PLANTE MAGIQUE
Le 5 mars
Un spectacle d’ombres chinoises.
54 / 55
FÊTE DE LA SAINT SYLVESTRE
ARÊCHES - BEAUFORT
LE 31 décembre
>D
escente aux flambeaux, feu d’artifice et
soirées dans les bars et restos
>S
OIRÉE DU SKI CLUB
Repas et soirée animée par DJ Grizzly Thomas
Viallet, soupe à l’oignon au matin.
Salle de la Chaudanne Arêches
>H
APPY MONTER’ DISCO DU 31
Pour bien démarrer l’année 2016, Jérémy aux
platines et au chant va vous faire bouger et
transpirer jusqu’au petit matin.
Pub le Monter’ au Planay
ANIMATIONS
LE GRAND PARCOURS
23 et 24 janvier
Rassemblement ski de rando organisé par le CAF.
CHAMPIONNAT DE FRANCE DE BIATHLON
Du 8 au 10 janvier
Catégorie cadet à Marcôt – Beaufort
ARÊCHES DYNAFIT
EXPERIENCES
Tout l’hiver chaque mardi
Découverte du ski alpinisme pour tous, à
l’occasion de sorties encadrées en nocturne.
13E FESTIVAL
LES SOMMETS DU RIRE
D’ARÊCHES-BEAUFORT
Du 28 au 30 janvier
3 soirées d’humour : une première soirée pour
découvrir de jeunes talents. Puis deux soirées
où jeunes humoristes et têtes d’affiches se
partagent la scène. Entrées en vente dans les
Offices de Tourisme d’Arêches et de Beaufort.
TARIFS : jeudi (jeunes talents) : 12 € /
vendredi (jeunes talents et Elodie Poux,
gagnante 2015) : 16 € / samedi (finale jeunes
talents et Yann Stotz et Cécile Giroud, têtes
d’affiche) : 22 €.
Pass week-end non nominatif : 35 €.
Pass 3 jours non nominatif : 42 €.
RÉSERVATIONS : 04 79 38 15 33
www.comitedesfetes-areches.com
13E RALLYE RÉGIONAL DU BEAUFORTAIN
7 et 8 mai
31e PIERRA MENTA
ARÊCHES-BEAUFORT
FOIRE DE LA SAINT OURS
le 31 janvier
Une petite visite chez nos voisins Italiens pour
la grande foire artisanale traditionnelle de la
Saint Ours à Aoste.
FÉVRIER
Pour fêter la médaille d’Arnaud Bovolenta aux
JO de Sotchi.
NOUVEAU
du 1er au 15 avril
Ski le matin, et gastronomie l’après-midi, c’est
le concept de cette quinzaine à thème, dont
Mercotte est la marraine, avec de nombreuses
animations pendant 15 jours : ateliers
gourmands, films et spectacles sur la
gastronomie et la cuisine, balades et visites
gourmandes…
COMICE AGRICOLE DU BEAUFORTAIN
1er mai
Beaufort
Compétition internationale de ski alpinisme
20e SALON DU MATERIEL
DE SKI-ALPINISME
LA BOVO PARTY 2e ÉDITION
LA QUINZAINE GOURMANDE
du 9 au 12 mars
du 9 au 12 mars
En parallèle à la compétition, les dernières
innovations du matériel dans la discipline vous
seront présentées. Sur l’aire d’arrivée
SERVICES
ET INDEX
56 / 57
SERVICES
LISTE
DES SERVICES
INDEX
PLANS
Enfants
ACCUEIL ENFANTS
LE PLANAY
>G
ARDERIE LES PETITES FRIMOUSSES
Les enfants de 18 mois à 6 ans seront
accueillis par un personnel qualifié dans des
locaux parfaitement aménagés à 400 m du
jardin des neiges de l’ESF. à 100m du centre
de la station (arrêt ski-bus, départ remontées
mécaniques). L’équipe de la garderie peut
vous accueillir sur place pour un 1er contact,
visiter les locaux et répondre à vos questions
pour le bien être de votre enfant.
Du dimanche au vendredi 9h-17h
(samedi 9h-17h hors périodes scolaires)
Inscriptions obligatoires au minimum la veille
avant 17h auprès de la garderie ou à l’ESF.
04 79 38 10 99 / 06 86 01 40 56
58 / 59
TARIFS
2h
22 €
1/2 journée
(9h à 12h 30 ou 13h30 à 17h)
30 €
Journée (9h - 17h)
(apporter le repas)
60 €
1/2 Journée + repas
(9h-14h ou 12h-17h) :
40 €
5 demi-journées consécutives :
150 €
Journée ESF + garderie
75 €
Cours ESF matin ou après-midi et garderie en
complément - Durée de cours variable suivant la
saison
De 9h à 17h (ou 9h30 si l’enfant commence par
son cours ESF) - Apporter le repas
SERVICES
LE PLANAY
> JARDIN DES NEIGES DE L’ESF
CLUB PIOU-PIOU
Il accueille les enfants de 3 à 5 ans. Central,
facile d’accès, il est équipé de :
- Mini téléski d’apprentissage
- Tapis neige
- Chalet d’accueil
- Jeux pour l’apprentissage du ski
Horaires et tarifs : voir p.19
Inscriptions au bureau de l’E.S.F. :
•P
lace du Capitaine Bulle
Arêches 04 79 38 10 99
• Le Planay 04 79 38 64 90
BEAUFORT
>H
ALTE-GARDERIE GALIPETTE
La halte-garderie cantonale accueille
12 enfants âgés de 3 mois à 6 ans.
04 79 38 07 71
> ACCUEIL DE LOISIRS
Pour les enfants âgés de 3 à 12 ans. inscriptions 48 heures à l’avance à l’A.A.B.
04 79 38 33 90
ASSISTANTES
MATERNELLES AGRÉÉES
La garde de vos enfants à partir de 3 mois peut
être assurée par les assistantes maternelles agréées
par le Conseil Général de la Savoie. Les parents
vacanciers sont employeurs de l’assistante
maternelle et, à ce titre, doivent effectuer auprès
de leur URSSAF certaines démarches pour la
déclarer.
Renseignements Relais Parents Assistantes
Maternelles 04 79 38 79 87 – mercredi 9h/12h
vendredi 14h/17h
ARÊCHES
>B
ESCHMOUT Brigitte
Le Planay - 06 37 23 18 83
> BLANC GONNET Sophie (sauf week-end)
Chemin de la Cascade - 04 79 38 13 62
> PERRIER Maryse
Les Carroz Dessus - 04 79 38 18 15
BEAUFORT
>B
OVOLENTA Nathalie (sauf week-end)
Les Avinières 06 23 32 60 54 - 04 79 38 37 90
>P
YTHON- CURT Joëlle
Chemin de la Glirettaz 04 79 38 30 38
>R
ATEL Ghyslaine
La plaine de la Pierre 06 85 89 07 19
JARDIN PUBLIC
ARÊCHES
Sur le plateau du Cuvy, accessible par le
télésiège du Grand-Mont (même aux piétons),
une aire de jeux protégée est réservée aux très
jeunes enfants avec tables et bancs pour les
parents. Accès télésiège gratuit pour les moins
de 5 ans accompagnés.
JEUX POUR ENFANTS
ARÊCHES
Des jeux sont disponibles pour les enfants, sous
la responsabilité des parents, à Arêches, dans le
quartier de l’église : cage à grimper avec
toboggan, balançoires, jeux à ressorts. Accès
libre suivant enneigement.
LUGE
Trois pistes de luge enfants : dans le village
d’Arêches, au Planay et à Beaufort au départ
des pistes de fond de Marcôt.
MENUS ENFANTS
Certains restaurateurs proposent des menus
enfants et des aménagements adaptés
(chaises hautes, réhausseurs, coin jeux,
surprises….) Ils sont signalés p.42 à 46
grâce à ce logo
LOCATION MATÉRIEL ENFANTS
Poussettes, porte-bébé, luges
voir les magasins de sport p.20-21.
SPECTACLES POUR ENFANTS
Voir p.54
Santé
NUMÉROS URGENCE
> P
OMPIERS 18
> S
ÉCURITÉ/GENDARMERIE 17
>N
UMÉRO D’URGENCE EUROPÉEN FIXE
ET PORTABLE le 112
> NUMÉRO D’URGENCE MALENTENDANTS
Par sms ou fax 114
Pour toute demande de soins non programmés,
y compris le samedi après midi , les dimanches
et jours fériés… veuillez appeler le 15
PHARMACIE
BEAUFORT
04 79 38 33 56
INFIRMIÈRES BEAUFORTAIN
BEAUFORT
Permanences du lundi au vendredi :
8h30-9h15 (sur rendez-vous les samedis).
Place de la Mairie - 06 86 49 48 83
HÔPITAL
Albertville à 20 km - 04 79 89 55 55
MÉDECINS
BEAUFORT
>D
OCTEURS CRESSENS ET ROUSSET
Consultations sur rendez-vous du lundi au
vendredi (9h-12h / 15h-19h) et samedi
(9h-12h) - Secrétariat ouvert lundi, mardi,
jeudi, vendredi 9h-11h.
>D
OCTEUR FIORELLO
Cabinet médical fermé le matin, le samedi et
le dimanche.
Consultations sur rendez-vous : 14h-18h
Place de la Mairie - Tél./Fax 04 79 38 33 49
DÉFIBRILLATEURS
ARÊCHES
Installé dans le hall d’entrée des bureaux
de la SEMAB (face au magasin Vival Casino)
Route du Grand Mont
BEAUFORT
Porte entre la salle des fêtes et la pharmacie
(dans le couloir)
DENTISTE
BEAUFORT
>D
OCTEUR JACQUEMIN
Du lundi au samedi 8h30-12h.
Mardi et vendredi 14h-18h30.
Sur rendez-vous.
Rue Saint-Maxime - 04 79 38 32 91
60 / 61
OSTÉOPATHE
BEAUFORT
•G
ARDET FLORIAN
Rue Pierre Blanc
(1er étage au-dessus supérette)
06 13 62 26 46 - 04 56 10 35 54
MASSEUR-KINÉSITHÉRAPEUTE
MICRO KINÉSITHERAPEUTE
OSTEOPATHIE
BEAUFORT
•D
R HAMON-GODET CHRISTÈLE
Place de la Mairie
04 79 38 78 05 - 06 50 55 14 20
ÉGALEMENT
BEAUFORT
•M
ASSEUR-KINÉSITHÉRAPEUTE
04 79 38 35 40
• ORTHOPHONISTE
06 84 74 56 46
• OSTEOPATHE
04 79 38 74 24
• PEDICURE-PODOLOGUE
04 79 38 37 55
SERVICES
Pratique
OFFICE DE TOURISME
Un office de Tourisme, 2 bureaux.
Horaires voir p. 3
ARÊCHES
Route du Grand-Mont
04 79 38 15 33 - Fax 04 79 38 16 70
DENEIGEMENT &
STATIONNEMENT
En cas de chute de neige, le stationnement de
tout véhicule sera interdit sur les places et
parkings d’Arêches et de Beaufort selon les
horaires affichés sur place les jours concernés.
Merci de votre compréhension.
Dans les hameaux, merci de laisser libre les
points de retournement pour les engins de
déneigement et de salage ( plans affichés sur
place)
BEAUFORT
Grande Rue
04 79 38 37 57 - Fax 04 79 38 72 99
ASSURANCES
BEAUFORT
•S
WISSLIFE
Monod Isabelle
BP22
04 79 38 34 13 - Fax 04 79 38 72 49
DISTRIBUTEURS
AUTOMATIQUES
ARÊCHES
• Sous l’Office de Tourisme
BEAUFORT
• Place Roger Frison-Roche et rue Pierre Blanc
CAMPING-CARS
ARÊCHES
•L
local vidoir pour eaux usées et cassettes.
Attention vidange interdite dans les grilles sur
le parking. Merci de respecter les
emplacements qui vous sont réservés
(nouvelle organisation)
Parking de la Serraz
INTERNET
ACCÈS WIFI GRATUIT
•O
ffice de tourisme bureaux d’Arêches
et Beaufort
• Beaufort : hôtel du Grand Mont, place Roger
Frison Roche 08 92 35 01 90, utilisation des
postes informatiques à la médiathèque (voir
horaires p.34)
• ACCÈS WIFI LIBRE
(EN PRENANT UNE CONSOMMATION)
•A
rêches : hôtels les Ancolies, Viallet et
Christiania,
gîte auberge de la Charmette, bar restaurant
Au Bon Coin
• Beaufort : bar le P’tit randonneur
• Queige : gîte de Molliessoulaz
MAIRIE
www.mairie-beaufort73.com
ARÊCHES
Vendredi de 9h à 12h
Route du Grand-Mont
04 79 38 11 62 - Fax 04 79 38 06 49
[email protected]
BEAUFORT
Lundi, mardi, jeudi de 9h à 12h et de 14h
à 17h. Mercredi de 9h à 12h. Vendredi de 9h
à 12h et de 14h à 18h.
Place de la Mairie
04 79 38 33 15 - Fax 04 79 38 35 17
[email protected]
• OBJETS PERDUS OU TROUVÉS
s’adresser en Mairie
MÉTÉO FRANCE
•B
OURG-SAINT-MAURICE
Bulletin montagne 08 99 71 02 73
Bulletin neige-avalanche 08 92 68 10 20
•C
HAMONIX
Bulletin montagne
08 99 71 02 74
LE BULLETIN MÉTÉO DE BOURG-SAINTMAURICE EST AFFICHÉ TOUS LES JOURS
DANS LES OFFICES DE TOURISME.
MESSES
TRÉSOR PUBLIC
ARÊCHES ET BEAUFORT
BEAUFORT
Le samedi ou le dimanche consulter l’affichage
devant les églises ou
www.paroissesaintroch.com
MESSES DE NOËL
- Arêches 24 décembre 20h30
- Beaufort 24 décembre 18h30
LA POSTE
ARÊCHES
Lundi, mardi, jeudi et vendredi 9h-12h.
Départ courrier : jours ouvrables 12h
Le samedi 10h45
BEAUFORT
Lundi à vendredi de 8h30-12h et 13h30-16h30.
Samedi 8h30-12h.
Départ courrier : jours ouvrables 15h, le samedi
à 11h.
TOILETTES PUBLIQUES
Ouvert lundi et mardi de 8h30 à 12h et de 13h à
16h et mercredi de 8h30 à 12h
ORDURES MÉNAGÈRES
Les emballer (sauf celles relevant du tri sélectif)
dans des sacs plastiques fermés. Les ordures ne
doivent plus être déposées en bordure des
voies publiques mais dans les containers sur les
points d’apports volontaires.
TRI SELECTIF
Les matériaux suivants doivent
IMPÉRATIVEMENT être séparés des déchets
ménagers :
• Container vert : le verre
• Container jaune : bouteilles et flacons
plastique, boîtes en métal, aérosols, briques
alimentaires et papier/cartonnettes.
Retrouvez ces points d’apports volontaires (tri
sélectif + ordures ménagères) dans les plans
des villages p. 78
ARÊCHES
•
•
Route du Grand-Mont
sous l’Office de Tourisme
•
•
Plateau du Cuvy
Parking de la Serraz
• Pied téléskis Grangettes et Rognoux
BEAUFORT
•
Avenue du Capitaine Bulle,
en face de la Coopérative
UTOCARS BLANC
• Place de l’Église
LE PLANAY
•
Chalet au départ du télésiège
de Piapolay
•
Vers garage SEMAB
• En bas du télésiège Combettes
Voyages - Véhicules** et *** Excursions
Tr a n s f e r t d e g r o u p e s c a r s g r a n d
tourisme
Agrément exclusif Conseil Général de Savoie
Réseaux Dépar temental Transpor ts
Albertville - Beaufort - Arêches
TAXIS
Espace change bébé
Tél. 04 79 38 10 50
Fax. 04 79 38 11 85
73270 ARÊCHES-BEAUFORT
62 / 63
SERVICES
DÉCHETTERIE
•À
BEAUFORT-MARCÔT
Accès par la D 925. Vous pouvez déposer
tous les objets encombrants. Lundi, mercredi
et vendredi de 8h à 12h30. Samedi de 8h
à 12h30 et de 13h30 à 17h.
04 79 38 70 40
PILES USAGÉES
ARÊCHES
• À la mairie, magasins Proxi et Vival
BEAUFORT
• À la quincaillerie et à la déchetterie
DÉCHETS CANIN
J’aime mon chien, je protège l’environnement,
mise à disposition de petits sachets
biodégradables “pince-crotte”. Plusieurs
distributeurs répartis dans les villages d’Arêches
et Beaufort.
TRANSPORT ALPIN
Location de véhicule
avec chauffeur
Le Bersend - 73270 Beaufort
[email protected]
www.transport-alpin.com
+33 0(6) 07 79 51 68
errier
Christian P
Transports
TAXIS
ARÊCHES-BEAUFORT
•T
AXIS GÉRARD VIBERT TGV
3 véhicules 4/7 places - sièges adaptés
enfants, animaux acceptés. Transports toutes
distances - gare et aéroport – transports
malades assis – conventionné CPAM et agréé
nombreuses Compagnies d’assistance
Route de Saint-Guérin (à côté de l’Église)
Arêches
06 07 97 08 11 - 04 79 38 10 59
www.taxivibertgerard.com
• TAXIS BLANC
véhicules jusqu’à 8 places – Transports toutes
distances, agrément CPAM.
04 79 38 10 50 - Fax 04 79 38 11 85
•
GREGORY VIBERT TAXIS
Pour tous vos déplacements, petites
et grandes distances : gares, aéroports…
véhicules 4, 6 et 8 places, minibus
mise à disposition de sièges enfants
04 79 31 01 78 – 06 07 46 55 41
www.gregory-vibert-taxi.com
•A
LP BEAUFORTAIN TAXI
PETITEAU Pascal
Pour tout vos déplacements, petites ou
grandes distances : aéroports, gares Transports médicaux, administratifs ou
d’affaires – Courses, sorties entre amis.
06 20 17 05 19 www.alp-beaufortain-taxi.fr
TRAINS
•G
ARE SNCF à Albertville (20 km)
Tél. 36 35
Réservation www.voyages-sncf.com accès
Internet voir p.61
EXCURSION À LA FOIRE
DE LA SAINT OURS
À AOSTE (ITALIE)
DIMANCHE 31 JANVIER
AUTOCARS
•A
UTOCARS BLANC-TAXI ARÊCHES
Ligne Albertville - Beaufort- Arêches
Agrément exclusif Conseil Général de la
Savoie - Réseau départemental transports
04 79 38 10 50
Fax 04 79 38 11 85
ARRÊTS À BEAUFORT En face du bar
“Le P’tit Randonneur” (sens Albertville/
Arêches) - Avenue du Capitaine Bulle avant le
1er rond-point (sens Arêches/Albertville)
ARRÊT À ARÊCHES Place du Capitaine Bulle.
BILLET ALLER SIMPLE
Arêches > Albertville : 12,30€ • 10,50€ (-26 ans)
Beaufort > Albertville : 9,80€ • 8,30€ (-26 ans)
Beaufort > Arêches : 2,60€ • 2,20€ (-26 ans)
BILLET ALLER RETOUR
Arêches > Albertville : 22,20€ • 21€ (-26 ans)
Beaufort > Albertville : 17,60€ • 16,60€ (-26 ans)
Beaufort > Arêches : 4,70€ • 4,40€ (-26 ans) 64 / 65
Maçonnerie
Terrassement
Gros-œuvre
Génie civil
Travaux en montagne
73270 Beaufort
Tél. 04 79 38 10 38
[email protected] Fax 04 79 38 15 97
SERVICES
-
du 19/12/2015 au 05/07/2016
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi - Du 4/01 au 12/02/16, du 29/02 au 8/04/16 et du 25/04 au
07:35 07:41 07:49 08:04 08:05 08:10
5/07/16 - Sauf fériés - Ne circule pas le 28/03, 5, 6 et 16/05/16
Lundi - Du 4/01 au 12/02/16, du 29/02 au 8/04/16 et du 25/04 au 4/07/16 - Sauf fériés.
07:25 07:38 07:44 07:52 08:01 08:03 08:07 08:16
Circule les mardis 29/03/16 et 17/05/16
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi - Sauf du 9/04 au 24/04/16.
08:45 08:50 08:56 09:03 09:08 09:10 09:14 09:23
Ne circule pas le 28/03/16, et les 5 et 16 mai 2016
10:00 10:05 10:11 10:15 10:23 10:25 10:29 10:38 Samedi, dimanche - Du 19/12/15 au 17/04/16
12:00
-
au départ d’albertville
AL
B
UG
I
NE
Ly
cé
e
ER
TV
IL
AL
LE
BE
Ga
RT
re
V
IL
VE
ro
LE
ut
NT
iè
Hô
HO
re
t
e
N
/S
ld
QU
NC
e
EI
Vi
F
GE
lle
VI
LL
AR
D
SU
M
AN
R
DO
AN
RO
T
BE
N
AU
FO
RT
AR
SU
ÊC
R
HE
DO
S
RO
N
HORAIRES DES CARS
-
-
12:20 12:30 12:36 12:37 12:46 12:55 Mercredi - Du 6/01 au 10/02/16, du 2/03 au 6/04/16 et du 27/04 au 29/06/16
13:00 13:05 13:11 13:18 13:23 13:25 13:29 13:38 Samedi, dimanche - Du 19/12/15 au 17/04/16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
13:00 13:10 Mercredi - Du 6/01 au 10/02/16, du 2/03 au 6/04/16 et du 27/04 au 29/06/16
13:00 13:05 13:18 13:23 13:22 13:29 13:35 Mercredi - Du 6/01 au 10/02/16, du 2/03 au 6/04/15 et du 27/04 au 29/06/16
-
15:00 15:05 15:11 15:18 15:20 15:24 15:28 15:37 Samedi - Du 6/02/16 au 27/02/16
-
15:20 15:25 15:31 15:38 15:43 15:45 15:49 15:58 Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi - Sauf fériés
16:20 16:25 16:31 16:37 16:42 16:44 16:48 16:55 Samedi - Du 19/12/15 au 2/7/16, dimanche - Du 20/12/15 au 17/4/15
-
-
-
-
17:15 17:21 17:28 17:33 17:35 17:39 17:48
-
-
17:40 17:45 17:58 18:01 18:02 18:11 18:20
17:30
-
-
-
-
-
-
16:35 16:45
17:50 18:03 18:06 18:07 18:16 18:25
18:30 18:35 18:41 18:48 18:53 18:55 18:59 19:08
Lundi, mardi, jeudi, vendredi - Du 4/01 au 12/02/16, du 29/02 au 8/04/16 et du 25/04 au 5/07/16
Sauf fériés Ne circule pas le 28/03, 5, 6 et 16/05/16
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi Du 4/01 au 12/02/16, du 29/02 au 8/04/16 et du 25/04 au
5/07/16 - Sauf fériés - Ne circule pas le 28/03, 5, 6 et 16/05/16
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi - Sauf fériés - Dimanche du 20/12/16 au 17/04/16
Circule le 25/12/15 et le 1/01/16
05:55 06:03 06:07 06:09 06:18 06:26
BE
RT
VI
AL
LL
BE
E
Hô
RT
te
V
ld
IL
UG
L
e
E
IN
Vi
Ga
E
lle
Ly
re
cé
r
o
e
ut
iè
re
AL
VE
NT
HO
N
SU
R
EI
GE
QU
VI
LL
AR
D
T
RT
AN
UF
O
AN
M
BE
A
AR
EC
HE
S
SU
R
DO
DO
RO
N
RO
N
/S
NC
F
-
-
-
06:35 06:45 06:49 06:51 06:58 07:09 07:15
06:40 06:48 06:54 06:57 07:06 07:14 07:25
-
-
-
-
07:05 07:13 07:26
06:50 06:58 07:04 07:07 07:16 07:24
-
07:55 08:10 08:12 08:13 08:22 08:30 08:36
au départ d’arêches
du 19/12/2015 au 05/07/2016
Lundi du 4/01 au 12/02/16, du 29/02 au 8/04/15 et du 25/04 au 4/07/16 - Sauf fériés.
06:34
Lundi du 4/01 au 12/02/16, du 29/02 au 8/04/15 et du 25/04 au 4/07/16 - Sauf fériés.
07:20
Mardi, mercredi, jeudi, vendredi - Du 5/01 au 12/02/16, du 1/03 au 8/04/16
et du 26/04 au 5/07/16 - Sauf fériés - Ne circule pas le 5, 6/05/15
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi - Du 04/01 au 12/02/16, du 29/02 au 08/04/16
et du 25/04 au 05/07/16 - Sauf fériés - Ne circule pas le 28/03, 5, 6 et 16/05/16
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi - Du 4/01 au 12/02/16, du 29/02 au 8/04/16
07:43
et du 25/04 au 5/07/16 - Sauf fériés - Ne circule pas le 28/03, 5, 6 et 16/05/16
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi - Sauf du 9/04 au 24/04/16.
08:41
Ne circule pas le 28/03/16, et les 5 et 16 mai 2016
08:30 08:45 08:47 08:48 08:57 09:05 09:11 09:16
-
Samedi, dimanche - Du 19/12/15 au 17/04/16
10:55 11:04 11:06 11:07 11:16 11:24 11:30 11:35
-
Samedi, dimanche - Du 19/12/15 au 17/04/16
-
Mercredi Du 6/01 au 10/02/16, du 2/03 au 06/04/15 et du 27/04 au 29/06/16
14:00 14:09 14:11 14:12 14:21 14:29 14:35 14:40
-
Du lundi au samedi du 19/12/15 au 5/07. Le dimanche du 20/12 au 17/04/16 - Sauf fériés
16:25 16:34 16:36 16:37 16:46 16:54 17:00 17:05
-
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi - Sauf fériés.
16:35 16:43 16:46 16:53 17:01 17:15
-
-
13:00 13:05 13:07 13:14 13:22 13:28
-
-
17:20 17:29 17:31 17:32 17:41 17:49 17:55 18:00
Circule uniquement en période scolaire
-
Sauf fériés - Ne circule pas le 28/03, 5, 6 et 16/05/16
Samedi du 19/12/15 au 2/07/16. Dimanche du 20/12/15 au 17/04/15
Circule le 25/12/15 et le 1/01/16
Commerçants
Adhérents à l’Office de Tourisme
www.achat-beaufortain.com
ARTISANAT TRADITIONNEL
SOUVENIRS
ARÊCHES
•C
ÔTÉ CAMPAGNE
Plein centre, direction route des pistes du
Grand Mont
04 79 38 19 38
www.boutique-cote-campagne.com
• LE GRENIER SAVOYARD
Au cœur du village d’Areches, Odette vous
accueille dans sa boutique le Grenier
Savoyard. Venez découvrir les nouveautés,
cadeaux, souvenirs, cartes postales (vente de
timbres), peluches, linges de maison, poteries
montagne, objets en bois, vêtements enfants,
DVD, CD, livres, produits régionaux.
Entrée libre 9h30-12h / 14h30-19h.
Place de l’église - 04 79 38 37 74
www.achat-savoie.com/le-grenier-savoyard
• L’ ÉCHOPPE DES ARTISANS
Chalet “La ruine” - 06 13 71 79 64
Route du Grand Mont
[email protected]
UDIO
IDEO
TOMASINI
AUDIO-VIDÉO
ÉLECTROMÉNAGER
LOCATION DE TÉLÉVISION
BEAUFORT
•T
OMASINI Annie & Robert
Grande Rue - 04 79 38 37 79
Fax 04 79 38 31 80
CABINET COMPTABLE
À BASSENS
•C
ABINET LADOUCE & PERRIER-GUSTIN
Implanté depuis 1954 au cœur des 2 Savoie,
notre cabinet est à l’écoute de ses clients, en
leur apportant des solutions sur mesure face à
la complexité des obligations comptables,
fiscales, sociales et juridiques.
949 rue de la Martinière
04 79 33 32 43 - clp-compta.fr
COIFFEUR
BEAUFORT
• SALON CREATIF
TV - HI-FI - VIDÉO
ÉLECTROMÉNAGER
RÉCEPTION SATELLITE
Vente
Réparation
Location
Le Réflexe Gentillesse
GRANDE RUE - 73270 BEAUFORT SUR DORON
Tél. 04 79 38 37 79 - Fax 04 79 38 31 80
66 / 67
SERVICES
FLEURISTE
OPTICIEN
VENTHON
BEAUFORT
NOUVEAU
• REVIL –SIGNORAT Nathalie
260, route de la Mairie - 06 46 85 01 72
[email protected]
GARAGES /
STATION SERVICE
ARÊCHES
•M
UNIER BERNARD
Garage des Carroz
04 79 38 14 94 - 06 81 23 92 32
Fax 04 79 38 69 58
BEAUFORT
•A
VOCAT JOËL
La Marsellaz
04 79 38 33 24 - Fax 04 79 38 36 64
MERCERIE LINGERIE
VÊTEMENTS
BEAUFORT
•L
A BOUTIQUE D’ISABELLE
Mercerie, laine - Accessoires de mode, bijoux
fantaisie - Prêt-à porter homme, femme,
enfant, bébé - Vêtements de sport et de plein
air - Lingerie.
Rue Pierre Blanc - 04 79 38 38 83
Isabelle Monod
Agent général d’Assurances
Contrat résidence secondaire en montagne
VOTRE ASSUREUR SANTÉ RETRAITE HABITATION AUTO
Avenue du capitaine Bulle - 73270 Beaufort sur Doron
Tél. 04 79 38 34 13
Fax. 04 79 38 72 49
www.isabelle.monod.swisslife.fr
ORIAS N°07007608 - www.orias.fr
•O
PTIQUE BEAUFORTAIN
Eva MEILLEUR
Montée d’ Outray - 04 79 37 71 08
PHOTOGRAPHE
ARÊCHES
• CAP SUR IMAGE
Route du Grand Mont - 06 81 01 97 64
PRESSE - LIBRAIRIE
SOUVENIRS / LOTO - TABAC
ARÊCHES
• LERAY YANN
Tabac Presse - Cartes téléphoniques et
mobicartes orange - Cadeaux - Souvenirs Poterie - Artisanat - Développement photos
- Livres régionaux, romans et poches - guides
- cartes IGN - Loto - Dépôt presse étrangère
- Timbres amendes et postaux - Cigarettes
électroniques et e-liquide…
Ouvert tous les jours (dimanche et jours fériés
inclus) 7h-12h30 / 14h30-19h
Place de l’Eglise - Tél./Fax 04 79 38 14 79
BEAUFORT
•P
RESSE DU BEAUFORTAIN
Photos d’identité - Loto - Relais colis
Grande Rue - 04 79 38 35 65
EXPERTISE COMPTABLE
COMMISSARIAT AUX COMPTES
Yann POLLET I Alain CARRON-CABARET
73100 Aix-les-Bains • 04 79 35 07 99
Jacques PERRIER-GUSTIN I Carole KASSA
73000 Bassens • 04 79 33 32 43
www. clp-compta.fr
avocatsport.sport2000.fr
Place de l’église - 04 79 38 10 71
LOCATION TOUTES GLISSES
Skis, Skis de rando, Freerando, Freeride,
Freestyle, Snowboards, Splitboards...
Nouveautés de l’année
Espace vente
Textile biologique et
recyclé
Skis, Rando/Freerando,
Snowboards,
Splitboards
Accessoires...
68 / 69
SERVICES
PROMOTEUR
•M
. BLANC GONNET vous propose ses nouvelles
promotions immobilières :
ARÊCHES
Le CHALET DES NEIGES face au village. Petite
résidence de haut standing : 7 appartements de
34 m2 au duplex de 80m2. Finitions sur mesure.
Large balcon ou grande terrasse solarium. Cave
et casier à skis privatif. Possibilité de garage.
BEAUFORT
Le BELFORTIS, belle résidence de caractère au
cœur du bourg. Vue panoramique et situation
privilégiée : 18 appartements du T1bis au grand
T4. Balcon, cave privative, ascenseur, possibilité
de garage.
Rue Léontine Vibert à Arêches
04 79 38 15 79
Rue Saint-Maxime à Beaufort
04 79 38 09 19
www.areches-immobilier.com
[email protected]
ENTREPRISES & MEMBRES BIENFAITEURS
ADHERENTS DE L’OFFICE DE TOURISME
Chapiteaux de Savoie - Ugine
Gonthier Horticulture - Albertville
Vorger Francis CSTI – Beaufort
Kalistène – Cran Gevrier
Artisans
entreprises
Adhérents de l’office de tourisme
SERVICES À LA PERSONNE
NOUVEAU
QUEIGE
•B
EAUFORTAIN MULTISERVICES – REMEUR Daniel
la Chamioterie – Marolland
[email protected]
06 51 55 11 82
CONSTRUCTION DE CHALETS
DE MONTAGNE
BEAUFORT
•S
ARL CHALETS DE MONTAGNE
ZA Marcôt - 06 11 50 97 08
www.chaletsdemontagne.fr
DÉPANNAGE / ENTRETIEN
RENOVATION
NOUVEAU
BEAUFORTAIN
•C
OUARD Cyril
[email protected] - 06 46 71 05 02
ÉLAGAGE / PAYSAGISTE
BEAUFORT
•G
ACHET ESPACES VERTS
Les Avinières - 06 20 33 77 99
www.gachetespacesverts.com
ÉLECTRICIEN
BEAUFORT
•S
.B.E. ÉLECTRICITÉ
ZA du Praz
04 79 38 41 69 - Fax 04 79 38 28 16
FORGERON - SERRURIER
BEAUFORT
•M
ICHIARDI FRÈRES
Route d’Arêches - 04 79 38 33 71
MENUISERIE / AGENCEMENT
BEAUFORT
•S
KIBLOK MENUISERIE
Rangement matériel de sport
Le Bersend
04 79 38 30 69 - Fax 04 79 38 36 49
www.skiblok.com
•P
ERRIER CHRISTIAN
Rénovation de chalet, isolation, placoplatre
Le Bersend - 06 07 79 51 68
PLOMBERIE / CHAUFFAGE
ÉNERGIES RENOUVELABLES
BEAUFORT
•É
NERGIE EAU NATUREL
Alexis IMPERATORE
Montée de la Roche - 06 49 16 13 99
www.energie-eau-naturel.fr
TRAVAUX PUBLICS
MAÇONNERIE
BEAUFORT
•B
EAUFORTAIN BTP
ZA le Praz
04 79 38 10 38 - Fax 04 79 38 15 97
•Q
UAY HENRI ET FILS (SARL)
La Frasse - Tél./Fax 04 79 38 14 16
[email protected]
S.B.E
Société Beaufortaine
d’Electricité
• Electricité en bâtiment
neuf et rénovation
• Chauffage
• Ventilation
• Entretien et dépannage
Zone artisanale Le Praz
04 79 38 41 69
70 / 71
SERVICES
Hébergements
CENTRALE
DE RÉSERVATIONS
ARÊCHES-BEAUFORT RÉSERVATIONS
Arêches Beaufort Réservations est votre service
incontournable pour la préparation de votre
séjour à Arêches-Beaufort ! Réservez votre
hébergement (appartements, chalets ...),
ou votre séjour tout compris, à la semaine,
en week-end à la carte, notre équipe est à votre
service toute l’année.
Réservation en ligne : www.areches-beaufort.com
[email protected]
04 79 38 12 90
été
hiver
AGENCES IMMOBILIÈRES
•A
GENCE ARÊCHES IMMOBILIER Location
(chalet ou appartement / de vacances ou à
l’année) – Transaction vente (chalets, terrains,
granges, appartements, commerces) Programmes neufs à Arêches et Beaufort Gestion locative – Estimations gratuites
2 bureaux :
ARÊCHES - Rue Léontine Vibert 04 79 38 15 79
BEAUFORT - Rue Saint-Maxime 04 79 38 09 19
[email protected]
•A
GENCE IMMOBILIERE
DU BEAUFORTAIN - IMOGROUP
Location vacances et à l’année – Transaction
(vente et revente de chalets - granges appartements - terrain – commerces DANS
TOUT LE BEAUFORTAIN) - Programmes neufs :
Hauteluce et Arêches – Avis de valeur
2 bureaux :
ARECHES Route du Grand Mont - 04 79 38 11 70
Fax: 04 79 38 11 24
Annexe BEAUFORT Résidence le Doron,
Place Roger Frison- Roche - 04 79 38 11 70
le mercredi
www.immobilier-beaufortain.com
[email protected]
CHAMBRES
PETIT-DÉJEUNER ET RESTAURATION
LE SOIR SUR RÉSERVATION
Le Bersend
Beaufort sur Doron
04 79 38 33 65
[email protected]
www.hotelpensionviallet.fr
•C
HALET LA BOULE DE GOMME
4 chambres de 2 à 5 personnes
Livraison repas
Prisca Molliet - Les Rosières
73270 Arêches
06 76 93 80 67
www.beaufortain-location.com
PETIT-DÉJEUNER
•C
HALET LE PIGAMON
2 chambres de 2 et 5 personnes
M. et Mme Fabre-Kociak Michel
Les Carroz Dessus - 73270 Arêches
04 79 38 18 50 - 06 12 94 31 62
•B
LANC MARIE-THÉRÉSE
2 chambres de 2 personnes
Chemin des Ecolières
Le Solaret - 73270 Arêches
www.randophoto.com/heberg6385.html
04 79 38 14 25
•L
E GALETAS ET LES TOURS
M. Pastre - 73270 Beaufort
www.legaletas.fr
06 08 16 97 52
•L
A GRANGE DE MON PÈRE
3 chambres d’hôtes de 2 personnes
Table d’hôtes
Eliane et Jacques Maurin
Les Cheminots, la Chavonnerie
73270 Beaufort
www.lagrangedemonpere.net
06 32 16 74 23
HÔTELS
ARÊCHES
• HÔTEL LES ANCOLIES**
Route du Grand-Mont
04 79 38 10 67 - Fax : 04 79 38 77 74
www.hotel-les-ancolies.com
• LA GRANGE AUX LOUPS
5 chambres d’hôtes de 2 à 4 personnes
Les Chalets
de La Boule de Gomme****
1 chambre accès handicapés
Table d’hôtes
Chanteperdrix Clotilde
Le Villaret - 73720 Queige
www.grangeauxloups.com
04 79 38 08 32
•C
HALET LE CAIRN
M et Mme Bockeland
Le Bochon - 73270 Villard sur Doron
04 79 38 03 57 - 06 81 91 85 66
PETIT-DÉJEUNER
ET MISE À DISPOSITION CUISINE
•F
ERME DE LA ROCHE À L’AIGLE
M. Imperatore
Montée de la Roche - 73270 Beaufort
04 79 31 06 86- 06 25 62 58 32
•A
U PRÈS DU NANT
Francine et Christian
Bonnecine - 73720 Queige
www.aupresdunant.fr
06 37 61 48 83
72 / 73
Classement Logis de France :
1, 2 ou 3
Chalet La Boule de Gomme 1
Capacité 15 personnes Chalet
La Boule de Gomme 2
Capacité 12 personnes
A 2 minutes à pied du cœur
de la station d’Arêches-Beaufort
Accueil personnalisé aux Chalets
Services à la carte
Sauna, Bain Nordique, Espace fitness
Salle de jeux avec pan d’escalade
Chambres d’hôtes
[email protected]
www.beaufortain-location.com
06 76 93 80 67
SERVICES
•H
ÔTEL VIALLET
Route de Saint-Guérin - Arêches centre
www.hotelviallet.com
04 79 38 10 47
•A
UBERGE DU PONCELLAMONT
L’Illaz
04 79 38 10 23 - 06 46 18 93 60
Fax 04 79 38 13 98 - jean.peretto.free.fr
•H
ÔTEL LE CHRISTIANIA**
Route du Grand-Mont
04 79 38 10 58
www.hotel-areches.com
BEAUFORT
•H
OSTELLERIE DU DORON**
Place de l’Église
04 79 38 33 18 - Fax 04 79 38 30 96
www.hoteldudoron.fr
•H
ÔTEL DU GRAND-MONT**
Place de l’Église
04 79 38 33 36
www.hotelbeaufort.com
AUX ALENTOURS DE BEAUFORT
•H
ÔTEL PENSION VIALLET
Le Bersend- Beaufort
Tél./Fax 04 79 38 33 65
www.hotelpensionviallet.fr
•L
E CHALET DE ROSELEND**
Ouvert de mai à octobre
Col du Méraillet- Beaufort
Tél./Fax 04 79 38 09 57
www.chaletderoselend.fr
Chambre
tout confosrt
VILLAGES DE VACANCES
•V
TF “LE RAFOUR”**
Le Planay - Arêches
04 79 38 10 64 - Fax 04 79 38 13 70
•V
ACANCES POUR TOUS
Le Chornais - Arêches
04 79 38 10 75 - Fax 04 79 38 13 48
•A
ZUREVA**
Les Carroz – Arêches
04 79 38 10 14 - Fax 04 79 38 16 67
•C
ENTRE DE VACANCES
DE LA VILLE D’ORLY
Les Carroz - Arêches
04 79 38 10 61 - Fax 04 79 38 12 80
ACCUEIL DE GROUPES,
GÎTES ET REFUGES
ACCESSIBLES EN VOITURE ET GARDÉS,
AVEC RESTAURATION
•G
ÎTE-AUBERGE DE LA CHARMETTE
Chambre pour handicapés
Les Champs - Arêches
04 79 38 18 12
www.lacharmette.fr
•G
ÎTE DE MOLLIESSOULAZ
Queige
04 79 38 02 58 - 06 30 10 34 56
www.gite-beaufortain.com
REFUGES ACCESSIBLES
EN SKI DE RANDONNÉE/TÉLÉSIÈGE
•R
EFUGE DE L’ALPAGE
Sur réservation
Aux Bonnets Rouges
04 79 38 18 46 - www.refuge-alpage.com
•R
EFUGE DES AROLLES
Sur réservation
Sommet télésiège Piapolay - Le Planay
04 79 38 12 63 - 06 88 32 56 05
www.lesarolles.fr
Gîte La Charmette
04 79 38 18 12 / Arêches-Les Carroz
2 épis, hébergement 28 places, pension, 1/2 pension
Restauration • Spécialités savoyardes, fondue, vacherins,
farcement, tarte myrtilles
Email : [email protected] - site : www.lacharmette.fr
•R
EFUGE DE PRESSET
Région de la Pierra-Menta gardé du 1er/03
au 30/04 (autres périodes sur réservation)
06 87 54 09 18 - CAF 04 79 68 20 77
refugedepresset.ffcam.fr
•R
EFUGE DE LA COIRE
Cormet d’Arêches - Non gardé
04 79 09 70 92 - 06 82 12 40 42
http://lacoire.weebly.com
•R
EFUGE DU PLAN DE LA LAIE
Non gardé (gardé sur réservation)
Roselend
Gardien 04 79 70 07 67
Refuge 04 79 89 07 78
•R
EFUGE DU BONHOMME
Non gardé
Col de la Croix du Bonhomme
CAF 04 79 32 10 49
Gardien 02 99 88 49 15
lerefugedubonhomme.free.fr
•P
LAN MYA
Roselend (été)
www.refuge-mya.com
06 08 46 03 10
CAMPINGS (ÉTÉ)
ARÊCHES
•C
AMPING LES AMIS**
L’Ami - du 15/6 au 15/9
Tél./Fax : 04 79 38 12 07 – 06 71 84 73 78
04 79 38 14 65 (hors saison)
www.campinglesamis.com
BEAUFORT
•C
AMPING MUNICIPAL DE BEAUFORT
Domelin - du 01/6 au 30/9
[email protected]
04 79 38 33 88
Hors saison 04 79 38 33 15
QUEIGE
Restaurant d’altitude
Accèssible par télésiège
Accèssible en ski de randonnée
•C
AMPING MUNICIPAL DES GLIÈRES
04 79 38 02 97 Juillet-Août
04 79 38 00 91 (hors saison)
www.queige.fr
LE SOLARET
MEUBLÉS À LOUER
Ouvert toute l’année même le week-end
Prix intéressants
ARÊCHES
dans un authentique chalet savoyard
04 79 38 14 25 - 06 89 30 86 40
[email protected]
74 / 75
SERVICES
www.immobilier-beaufortain.com
04 79 38 11 70
Route du Grand Mont 73270 ARÊCHES-BEAUFORT

P 
La 1ère tranche des travaux a débuté !
Commercialisaon en cours !
Résidence Le Mont Joly
Hauteluce — cœur historique d’un village de
montagne, pistes à proximité — Appartements
de grand standing du T2 au T5 en duplex.
Parkings couverts en s.-sol, ascenseur, espaces
verts, jeux enfants. A parr de 210 000 €, 54m².
Résidence Les Elfes Lumières
Les Saisies Espace Diamant — Centre staon
Skis aux pieds
Appartements de grand standing du T2 au T5 en
duplex, terrasses plein sud. A parr de 97 200 €,
17m².
Arêches — Staon village de montagne
Belles surfaces avec grandes terrasses , frais de
notaire réduits — Chalet.
V  R
A  
Taxi Gérard Vibert
Chalets, granges, terrains, fermes, appartements et commerces...
N L  
Alliez le plaisir à l’essenel, pour des vacances
inoubliables ! Modulez vos vacances, séjours à
la carte : 3 jours minimum ou week-end. Réducons séjours prolongés. Plus de 180
biens de 2 à 15 pers., cœur de village ou
pied des pistes, en chalets ou appartements de style montagne.
76 / 77
3 taxis 4/7 places. Toutes distances
06 07 97 08 11
[email protected]
Place de l’église Arêches
Convenonné S.S. et Cies d’assurance (IMA,
EUROPE, MONDIALE…)
INDEX
A
Accompagnateurs
en montagne..............................24
Accueil de groupes ............... 73
Accueil de loisirs...................... 59
Agencement menuiserie...... 70
Agences immobilières............ 71
Alimentation............................ 46
Animascope.............................. 52
Animation.................................. 50
Application mobile................. 32
Arêches Dynafit Expérience.... 21
Artisanat......................................66
Artisans....................................... 69
Assistantes maternelles........ 59
Associations.............................. 53
Assurances........................... 20-61
Audio-vidéo............................... 66
Autocars.................................... 64
B
Badges ski de fond.................. 17
Balades........................................ 29
Bars.................................... 42 à 46
Beaufort
(le fromage de).................. 38-41
Bibliothèques............................ 34
Boucherie - Charcuterie...... 46
Boulangerie - Pâtisserie....... 46
C
Cabinet comptable................. 66
Cadeaux souvenirs................. 66
Campings (été)........................ 74
Camping-cars............................ 61
Carré Neige.............................. 20
Carte Neige.............................. 20
Cartes de téléphone........ 62-67
Cartes topographiques......... 29
Cascade de glace.................... 26
Centres de vacances.............. 73
Centrale de réservation......... 71
Chambres.................................... 71
Change bébé............................ 62
Chapelles.................................... 34
Chauffage................................... 70
Chiens de traîneaux................. 25
Cinéma........................................ 52
Circuits piétons........................ 26
Coiffeur....................................... 66
Commerçants................... 46-66
Consignes à ski......................... 15
Construction de chalets....... 69
Coopérative laitière................ 38
Cours de cuisine...................... 39
Crêpes.............................. 42 à 44
D
Déchetterie................................ 63
Défibrillateurs.......................... 60
Déneigement............................. 61
Dentiste........................................60
Dépannage................................ 69
Descente aux flambeaux....... 53
Détente/bien-être................... 27
Distributeur d’argent...............61
Domaine skiable........................10
E
Ecole de ski................................. 18
Ecomusée.................................... 35
Eglises baroques......................34
Electricien...................................69
Electroménager........................66
Energies renouvelables..........70
Enfants......................................... 58
Entreprises..................................69
Escalade...................................... 28
Esthéticienne............................. 27
Evènements................................54
Excursion en car....................... 35
Expositions.................................34
F
Fermes........................................ 40
Festival du rire........................... 55
Fleuriste...................................... 67
Fondation Facim...................... 32
Forfaits de ski.............................14
Forgeron......................................69
Free-ride....................................... 17
Free-style..................................... 17
Fromagerie.................................48
G
Garages........................................ 67
Garderie....................................... 58
Garde d’enfants......................... 58
Gendarmerie..............................60
Gîtes et refuges......................... 73
Gourmand...................................36
Guides de hte montagne.. 21-23
Guides de la FACIM................. 32
Guides du Patrimoine............. 32
H
Halte-garderie........................... 58
Handiski....................................... 19
Hébergement.............................. 71
Hôpital..........................................60
Hôtels............................................ 72
Hydrospeed................................ 29
I
Infirmières...................................60
Internet..........................................61
J
Jardin des neiges.....................59
Jardin public..............................59
Jeux pour enfants....................59
K
Kidcross........................................ 17
Kinésithérapeute......................60
L
Librairie........................................ 67
Lingerie........................................ 67
Livrets de visite......................... 33
Loto............................................... 67
Luge..............................................24
M
Maçonnerie.................................70
Magasins de sport....................20
Mairie.............................................61
Marche nordique...................... 28
Marchés........................................48
Masseur........................................60
Matériel enfants (location)...59
Matériel de montagne............20
Médecins.....................................60
Médiathèque..............................34
Menuiserie...................................70
Menus enfants...........................59
Mercerie....................................... 67
Messes.......................................... 62
Météo.............................................61
Meublés (location).................... 71
Micro-kinésithérapeute..........60
O
Objets perdus.............................61
Office de tourisme....................61
Opticien....................................... 67
Ordures ménagères................. 62
Orthophoniste...........................60
Ostéopathe.................................60
P
Pain................................................46
Parcours acrobatique............. 27
Pass’Auto...................................... 15
Pâtisserie.....................................46
Patrimoine...................................30
Paysagiste...................................69
Pédicure - Podologue.............60
Pharmacie...................................60
Photos d’identité......... 15-67-69
Photographe.............................. 67
Pizza....................................42 à 45
Plan des pistes........................... 12
Plan des villages....................... 77
Plan domaine nordique.......... 26
Plombier......................................70
Pompiers.....................................60
Poste (La).................................... 62
Pot d’accueil............................... 52
Presse (+ étrangère)............... 67
Produits du terroir...................48
Promenades à pied.................. 26
Promenades en télésiège...... 26
Promoteur...................................69
Pub.................................................46
R
Rafting.......................................... 29
Rallyes découvertes................ 33
Rangement de ski....................70
Raquettes....................................24
Refuges........................................ 73
Relais colis..................................69
Rénovation..................................69
Restaurants.......................42 à 46
Retraits d’espèces.....................61
S
Salle hors sacs....................44-45
Salon SKi-alpinisme................. 55
Santé.............................................60
Scierie (visite)............................ 33
Serrurier.......................................69
Services à la personne...........69
Site remarquable du Goût.....41
Ski alpin.........................................10
Ski bus............................................11
Skicross......................................... 17
Ski de fond...................................16
Ski de randonnée...................... 21
Ski nocturne............................... 53
Soirées jeux................................ 53
Sorties nature............................ 27
Souvenirs.....................................66
Spa................................................. 27
Spécial printemps.................... 27
Spectacles...................................54
Sport/détente...............................8
Stages ESF..................................19
Station-service.......................... 67
T
Tabac............................................. 67
Tablettes (location)................. 32
Tarifs forfaits...............................14
Taxis............................................... 63
Télévision (location)................66
Tennis............................................ 29
Terrains multisports................. 29
Toilettes publiques................... 62
Train – SNCF............................... 63
Traiteurs.............................42 à 46
Transports................................... 63
Travaux publics.........................70
Trésor public.............................. 62
Tri sélectif.................................... 62
U
Urgences.....................................60
V
Vêtements............................20-67
Via cordata................................. 28
Villages de vacances............... 73
Visites aux alentours............... 35
Visites guidées.......................... 33
Visites de fermes..................... 40
W
Wi-Fi...............................................61
Woodcross................................... 17
Woodpark.................................... 17
Y
Yooner.......................................... 23
M
N
O
P
Q
P
P
Q
Q
P
P
P
Q
P
P
P
Q
R
P
M
P
O
O
Q
P
P
P
Chalet des Neiges »
2 agences à votre écoute :
04 79 38 15 79
Location à la semaine
de 2 à 20 couchages
Week-end acceptés
PAS
DE FRAIS DE DOSSIER
Découvrez nos
« tout compris »
TRANSACTION • LOCATION • ESTIMATION • CONSTRUCTION
Programme 2016
cœur de BEAUFORT
18 appartements
T1bis au T4 - Balcon
Cave - Ascenseur
Possibilité de garage
Contact : NM Investissement 06 73 68 50 65 - BGC III 06 03 85 92 56
www.intersport-areches.com
3 magasins à votre service depuis 1969
WE
SKI
Val Blanc Sports
LES CLARINES
Arêches
Arêches
04 79 38 16 12
04 79 38 10 89
LE PLANAY
Tél. Fax
04 79 38 14
Bureau Fax
04 79 38 12
49
75
Au cœur d’Arêches, sur les pistes du Planay
Lucien et Marie-Claude BLANC
vous accueillent dans des meublés douillets
au confort montagnard.
Que vous soyez 1 ou 8 personnes,
pour quelques jours ou une semaine... ou plus.
04 79 38 18 96 - 06 19 79 80 85
Email : [email protected]
Site : www.chaletensavoie.com
J
J
J
J
J
J
I
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
K
K
J
J
J
K
J
J
J
J
J
I
J
J
J
J
J
Pension Viallet
Bersend
3km
G
H
I
J
K
L
Beaufort : chef-lieu de canton
Une commune composée de 2 villages :
Arêches et Beaufort
• 11 hameaux
• 14 735 ha de prés, fôrets, alpages, lacs....
• 2 111 habitants
• 6 000 lits douillets pour vous accueillir
• 2 000 vaches “tarines” et “abondances”
• 829 tonnes de Beaufort par an
•3
labels : “site remarquable du goût”,
“village fleuri 3 fleurs” et “famille plus”
• 1 station de sports d’hiver, ARÊCHESBEAUFORT : 13 remontées mécaniques,
50 km de pistes,
20 km de ski de fond
et un enneigement exceptionnel
J
K
G
I
K
J
J
G
J
I
K
J
K
I
G-4
I
J
J
K
J
J
J
G
G

Livret d`accueil hiver 2015-2016 - Arêches

Transcription

Documents pareils

CONCOURS DE BELOTE

Organigramme Général

CREST-VOLAND Notre-dame de bellecombe praz sur

Pergola Sintesi FR 6000

CR EAP 22 juillet 2010bis

Voir - MDP

Bienvenue à Beaufort

2016_Intro_Meteo_Oli..

Val Cenis – Savoie