POUR ELLES…

POUR ELLES…
(Photographie : Jean-François Delage)
Un spectacle chorégraphique et musical
pour trois danseuses et une musicienne
Contact : GAYANÉ
26 rue Frédérick Lemaître (Paris 20e)
[email protected]
06 71 69 83 00
NOTE D’INTENTION
Pour elles…
Trois danseuses et une musicienne se réunissent sur scène afin de mêler chant,
danse, couleur et souffle venus des pays du Maghreb et d’Égypte.
Ce spectacle propose une exploration de danses traditionnelles du Maghreb et
d’Égypte essentiellement dansées par des femmes et peu connues en Europe. Il
s’inspire des mouvements et des sons de ces danses pour en faire surgir la modernité
et la puissance, pour entrer en résonance avec ces corps et ces voix « de l’autre côté
de la mer ». Nous démarquer du point de vue orientaliste qui enferme les danses
d’Orient dans un stéréotype colonial ou post-colonial nous tient particulièrement à
cœur. Nous avons choisi de nous inscrire dans une démarche esthétique qui vise à
retrouver les traces des danses et des chants féminins d’Algérie, de Tunisie, du Maroc
ou d’Egypte, les transmettre, les restituer et, à travers nos corps et nos voix de
femmes contemporaines vivant en France, les faire revivre.
Composé collectivement par les membres du projet, le spectacle, d'une durée
d'une heure, est constitué de trios, de duos et de solos de danse, sur des musiques
traditionnelles enregistrées et sur la musique du 'oud et la voix envoûtante de Mariem
Azizi. Des poèmes lus en arabe et en français viennent ponctuer le déroulement du
spectacle, voyage imaginaire dans un Maghreb qui s’étend du Maroc à l’Egypte,
frontière d’un Orient lointain.
Chaque pays, chaque région, chaque village a sa singularité, sa danse, son
costume, son énergie. De la danse tunisienne puissante et extravertie, à la danse
Chaouia (région des Aurès) pudique et minimaliste, en passant par la danse algéroise
raffinée et sensuelle, ou encore le Saïdi de Haute Égypte, rappelant les attaches
africaines de ce pays, les postures changent et les corps se métamorphosent.
Nous, danseuses et musiciennes, souhaitons, sur un arrière-fond de révolutions
arabes, rendre hommage aux femmes qui par leur corps, leur voix, leur désir et leur
force, ont résisté et résistent encore à la tyrannie et à toute forme de domination.
Ce spectacle est pour elles…
QUELQUES IMAGES DU SPECTACLE
(Photographies : Jean-François Delage)
Mariem GUELLOUZ
!!!!!!!!!!!!
Mariem Guellouz est née et a vécu en Tunisie où elle a baigné dans la musique et la
danse maghrébine et orientale depuis toute petite. À Paris, elle s’est formée auprès de
plusieurs grandes danseuses avec lesquelles elle a approfondi et développé sa
technique en danses d’Égypte et en danses du Maghreb. Elle suit depuis plusieurs
années la formation en Hilal Dance auprès de Suraya Hilal et de Sabrina Sibony. Elle
a aussi suivi la formation professionnelle qualifiante en danses d’Égypte et du
Maghreb avec Saâdia Souyah (Danse Hadra). Chercheuse en danse, elle est l'auteure
d'un thèse de sémiologie sur la danse contemporaine. Elle enseigne les danses
d’Égypte et du Maghreb depuis 2006 dans différentes structures.
Sabine SPORTOUCH
Pratiquant la danse depuis son
plus jeune âge (modern jazz, danse
africaine, danse contemporaine,
flamenco…), Sabine Sportouch a
découvert la danse orientale il y a
12 ans. Elle nourrit sa pratique aux
autres danses du monde et vit cet
art avant tout comme un plaisir du
corps, mais aussi comme une
quête : celle de l’histoire de ses ancêtres et de ses origines judéoarabes. C’est dans cette approche ethnologique, spirituelle et
corporelle qu’elle redécouvre les danses traditionnelles d’Orient
et du Maghreb. Sa recherche d’un mouvement juste, dans
l’ancrage et la verticalité du corps, la situe à l’opposé des clichés
qui façonnent une « certaine » danse orientale. C’est dans cette
recherche d’un corps féminin avant tout créateur et non pas
séducteur que s’inscrit sa démarche. Elle enseigne les danses
traditionnelles d’Orient et du Maghreb au Kremlin-Bicêtre (94),
dans le cadre de l’association « Le serpent qui danse ».
Sophie JACOTOT
Formée à la danse classique (conservatoires de la Ville de Paris), au théâtre et à
différentes danses du monde (danse égyptienne, notamment avec Lillian Malki,
flamenco, tango…), Sophie Jacotot se consacre depuis une dizaine d’années aux
danses orientales et aux danses de bal. Auteure d’un doctorat sur l’histoire des danses
de société des Amériques à Paris dans l’entre-deux-guerres, elle poursuit aujourd’hui
ses recherches sur le tango et sur les danses orientales. À travers ses recherches et ses
créations, elle explore notamment les rencontres musicales et chorégraphiques, entre
les Amériques et l’Europe, mais aussi entre l’Orient et l’Amérique latine. Depuis
2005, elle dispense des cours de danse à Paris au sein de l’association Gayané
(http://sites.google.com/site/associationgayane/home) e t e n p a r t e n a r i a t a v e c
l’association Arts et mouvement (http://artsetmouvement.free.fr/).
Meriam AZIZI
Elève de Yosra Dhahbi, « la reine du luth arabe », Meriam Azizi s’est consacrée
durant dix ans à la musique arabo-andalouse au sein du conservatoire de Tunis (luth
et chant). Férue des musiques du monde, elle parcourt la Grèce et voyage en Turquie
sur les traces des mélodies orientales et dans le but de promouvoir le ‘oud. Installée à
Paris, où elle poursuit un doctorat en cinéma et audiovisuel, Meriam fonde son
premier duo avec Clio Karabelias, harpiste et saziste française d’origine grecque. À
l’issue de cette belle rencontre, naît le projet Rizoma (« racines » en grec). Avec le
luthiste irakien Naseer Shamma, Meriam a effectué un stage qui s'est déroulé en
Crète, au Labyrinthe Workshop de l'école des musiques du monde, sous la direction
du grand maître des musiques ethniques et traditionnelles d’origine irlandaise, Ross
Daly. Elle a monté avec le guitariste Ronan Barbarian « le duo Bostan », mariage de
la musique orientale et la musique celtique. Le duo s’est produit sur plusieurs scènes
et à l’Institut des Cultures d’Islam.
FICHE TECHNIQUE DU SPECTACLE
Descriptif
Titre : Pour elles…
Durée : 1 heure
Danseuses : 3
Musicienne : 1
Implantation : 2 services de 4 heures pour répétition et filage technique
Représentation : 1 service de 2 heures
Conditions techniques
Plateau : 5 m d’ouverture x 5 m de profondeur minimum
Éclairage : 6 PC face, 10 PC contre, 4 latéraux, 2 douches, PAR 64, 500 W
Son :
-Diffusion : 2 enceintes adaptées à la salle
-Régie face : 1 console 4 voies, 1 ampli, 1 platine cd
-Régie retour : 1 retour
-Micros : 1 SM58 (voix), 1 SM57 (‘oud)
Backline : 1 pupitre, 1 chaise