générateurs de vide et centrales de vide pneumatiques

Transcription

Les dessins en 3D sont disponibles sur le site www.vuototecnica.net
GÉNÉRATEURS DE VIDE ET CENTRALES DE VIDE PNEUMATIQUES
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ ET MULTIFONCTION, AVEC PROTECTIONS ANTI-CHOC,
AVG 18 P ET AVG 25 P
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE POUR GÉNÉRATEURS DE VIDE SÉRIE AVG
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS PVP 12 MX ET PVP 25 MX
DIAGRAMMES CORRESPONDANT AUX GÉNÉRATEURS DE VIDE PVP 12 MX ET PVP 25 MX
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS PVP 40 M, PVP 70 M ET PVP 100 M
DIAGRAMMES CORRESPONDANT AUX GÉNÉRATEURS DE VIDE PVP 40 M, PVP 70 M ET PVP 100 M
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS PVP 140 M, PVP 170 M ET PVP 200 M
DIAGRAMMES CORRESPONDANT AUX GÉNÉRATEURS DE VIDE PVP 140 M, PVP 170 M ET PVP 200 M
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS PVP 250 M ET PVP 300 M
DIAGRAMMES CORRESPONDANT AUX GÉNÉRATEURS DE VIDE PVP 250 M ET PVP 300 M
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS PVP 25 MDX, PVP 35 MDX ET PVP 50 MDX
DIAGRAMMES CORRESPONDANT AUX GÉNÉRATEURS DE VIDE PVP 25 MDX, PVP 35 MDX ET PVP 50MDX
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS PVP 60 MDX ET PVP 75 MDX
DIAGRAMMES CORRESPONDANT AUX GÉNÉRATEURS DE VIDE PVP 60 MDX ET PVP 75 MDX
ACCESSOIRES POUR GÉNÉRATEURS DE VIDE PVP 25 ÷ 75 MDX
SILENCIEUX
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS, MODULAIRES, PVP 150 ÷ 600 MD – GÉNÉRALITÉS
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS, MODULAIRES, PVP 150 MD ET PVP 300 MD
DIAGRAMMES CORRESPONDANT AUX GÉNÉRATEURS DE VIDE PVP 150 MD ET PVP 300 MD
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS, MODULAIRES, PVP 450 MD ET PVP 600 MD
DIAGRAMMES CORRESPONDANT AUX GÉNÉRATEURS DE VIDE PVP 450 MD ET PVP 600 MD
GÉNÉRATEURS DE VIDE RÉGLABLES CONVEYOR PVR 25 ET PVR 50
DIAGRAMMES CORRESPONDANT AUX GÉNÉRATEURS DE VIDE CONVEYOR PVR 25 ET PVR 50
GÉNÉRATEURS DE VIDE RÉGLABLES CONEYOR PVR 100 ET PVR 200
DIAGRAMMES CORRESPONDANT AUX GÉNÉRATEURS DE VIDE CONVEYOR PVR 100 ET PVR 200
ACCESSOIRES POUR GÉNÉRATEURS DE VIDE RÉGLABLES CONVEYOR
GÉNÉRATEURS DE FLUX VACUUM JET CX 7 ET CX 10
DIAGRAMMES CORRESPONDANT AUX GÉNÉRATEURS DE FLUX CX 7 ET CX 10
GÉNÉRATEURS DE FLUX VACUUM JET CX 13 ET CX 19
DIAGRAMMES CORRESPONDANT AUX GÉNÉRATEURS DE FLUX CX 13 ET CX 19
GÉNÉRATEURS DE FLUX VACUUM JET CX 25, CX 38 ET CX 50
DIAGRAMMES CORRESPONDANT AUX GÉNÉRATEURS DE FLUX CX 25, CX 38 ET CX50
MINI CENTRALES DE VIDE PNEUMATIQUES DOP 06 ET DOP 10
MINI CENTRALES DE VIDE PNEUMATIQUES DOP 20
CENTRALES DE VIDE PNEUMATIQUES DOP 25
PAGE 8.63
PAGE 8.64 ÷ 8.65
PAGE 8.66
PAG. 8.67
PAGE 8.68
PAGE 8.69
PAGE 8.70
PAGE 8.71
PAGE 8.72
PAGE 8.73
PAGE 8.74
PAGE 8.75
PAGE 8.76
PAGE 8.77
PAGE 8.78 ÷ 8.79
PAGE 8.80
PAGE 8.81
PAGE 8.82
PAGE 8.83
PAGE 8.84
PAGE 8.85
PAGE 8.86
PAGE 8.87
PAGE 8.88
PAGE 8.89
PAGE 8.90
PAGE 8.91
PAGE 8.92
PAGE 8.93
PAGE 8.94
PAGE 8.95
PAGE 8.96
PAGE 8.97
PAGE 8.98
PAGE 8.99
PAGE 8.100
PAGE 8.101
PAGE 8.102
PAGE 8.103
COMPOSANTS POUR MINI CENTRALES DE VIDE ET CENTRALES DE VIDE PNEUMATIQUES:
RÉSERVOIRS POUR MINI CENTRALES DE VIDE PNEUMATIQUES
RÉSERVOIRS POUR CENTRALES DE VIDE PNEUMATIQUES DOP 25, 50 ET 100
RÉSERVOIRS POUR CENTRALES DE VIDE PNEUMATIQUES DOP 150 ET 300
APPAREILS PNEUMATIQUES DE COMMANDE POUR MINI CENTRALES DE VIDE ET CENTRALES DE VIDE
PAGE 8.104
PAGE 8.105
PAGE 8.106
PAGE 8.107 ÷ 8.108
Cap8_8_01_8_59.indd 2
8-07-2009 16:00:43
Article
Générateur
Press. alim. Consommation air
0
bar
Nl/s
15 01 10
6
0,9
0,77
15 02 10
6
0,9
0,77
15 03 10
6
1,8
1,39
15 04 10
6
1,8
1,39
PVP 1
5
0,8
0,27
PVP 2
6
1,0
0,83
PVP 2 M
6
1,0
0,83
PVP 3
6
1,5
1,03
PVP 7 X
6
3,2
2,47
PVP 7 SX
6
3,2
2,47
GV 1
5
0,7
0,27
GV 2
5
0,7
0,27
GV 3
5
0,7
0,27
M 3 - M 3 SSX
5
0,8
1,00
M 7 - M 7 SSX
5
1,4
1,72
M 10 - M 10 SSX
5
1,9
2,61
M 14 - M 14 SSX
5
2,5
3,50
M 18 - M 18 SSX
5
3,6
5,00
MVG 3
5
0,8
0,89
MVG 7
5
1,3
1,83
MVG10
5
1,7
2,55
MVG14
5
2,1
3,40
GVMM 3
5
0,8
0,83
GVMM 7
5
1,3
1,78
GVMM 10
5
1,7
2,52
GVMM 14
5
2,1
3,35
MI 3
5
0,8
0,83
MI 7
5
1,3
1,78
MI 10
5
1,7
2,52
MI 14
5
2,1
3,35
AVG 18
6
6,4
4,83
AVG 25
6
9,6
7,00
PVP 12 MX
6
1,8
5,80
PVP 25 MX
6
3,2
8,61
PVP 40 M
6
3,2
11,66
PVP 70 M
6
6,6
22,22
PVP 100 M
6
9,8
30,00
PVP 140 M
6
13,0
42,22
PVP 170 M
6
16,3
50,55
PVP 200 M
6
19,4
55,55
PVP 250 M
6
24,0
77,77
PVP 300 M
6
29,0
88,88
PVP 25 MDX
6
3,2
11,94
PVP 35 MDX
6
4,8
15,83
PVP 50 MDX
6
6,5
18,88
PVP 60 MDX
6
8,2
25,55
PVP 75 MDX
6
9,8
28,61
PVP 150 MD
6
16,0
55,55
PVP 300 MD
6
32,0
111,11
PVP 450 MD
6
47,8
161,11
PVP 600 MD
6
63,2
208,33
10
0,66
0,66
1,30
1,30
0,25
0,70
0,70
0,82
2,28
2,28
0,23
0,23
0,23
0,83
1,28
2,00
2,33
3,50
0,69
1,44
1,85
2,45
0,66
1,30
2,00
2,42
0,66
1,30
2,00
2,42
4,58
6,63
4,14
6,15
8,32
15,87
21,42
30,15
36,10
39,67
55,55
63,48
8,53
11,30
13,48
18,25
20,43
39,68
79,36
115,07
148,80
Quantité d’air aspiré (Nl/s) aux différents niveaux de vide (-KPa)
20
30
40
50
60
70
0,61
0,61
1,15
1,15
0,22
0,65
0,65
0,72
2,10
2,10
0,20
0,20
0,20
0,61
0,89
1,55
1,72
2,78
0,41
1,11
1,30
1,84
0,38
0,98
1,66
1,84
0,38
0,98
1,66
1,84
4,04
5,86
2,76
4,10
5,55
10,58
14,28
20,10
24,07
26,45
37,03
42,32
5,68
7,53
8,99
12,16
13,62
26,45
52,91
76,71
99,20
0,55
0,55
1,00
1,00
0,18
0,52
0,52
0,61
1,94
1,94
0,17
0,17
0,17
0,34
0,50
0,80
1,00
2,02
0,23
0,63
0,75
1,05
0,20
0,56
0,97
0,99
0,20
0,56
0,97
0,99
3,58
5,18
1,38
2,05
2,77
5,29
7,14
10,05
12,03
13,22
18,51
21,16
2,84
3,76
4,49
6,08
6,81
13,22
26,45
38,35
49,60
0,44
0,44
0,89
0,89
0,12
0,37
0,37
0,41
1,44
1,44
0,13
0,13
0,13
0,18
0,37
0,64
0,89
1,02
0,18
0,41
0,64
0,88
0,16
0,44
0,56
0,80
0,16
0,44
0,56
0,80
2,72
3,94
0,98
1,46
1,98
3,77
5,10
7,18
8,59
9,44
13,22
15,11
2,03
2,69
3,21
4,34
4,86
9,44
18,89
27,39
35,43
0,29
0,29
0,77
0,77
0,07
0,23
0,23
0,24
0,97
0,97
0,06
0,06
0,06
0,12
0,27
0,50
0,67
0,75
0,12
0,25
0,48
0,61
0,11
0,29
0,40
0,58
0,11
0,29
0,40
0,58
1,90
2,76
0,78
1,17
1,58
3,02
4,08
5,74
6,87
7,55
10,58
12,09
1,62
2,15
2,56
3,47
3,89
7,55
15,11
21,91
28,34
0,19
0,19
0,69
0,69
0,06
0,13
0,13
0,15
0,86
0,86
0,05
0,05
0,05
0,10
0,16
0,29
0,35
0,44
0,10
0,16
0,30
0,36
0,09
0,20
0,22
0,34
0,09
0,20
0,22
0,34
1,68
2,44
0,59
0,88
1,19
2,27
3,06
4,31
5,17
5,68
7,95
9,09
1,22
1,61
1,93
2,61
2,92
5,68
11,36
16,48
21,31
0,09
0,09
0,44
0,44
0,03
0,07
0,07
0,08
0,54
0,54
0,03
0,03
0,03
0,07
0,11
0,19
0,24
0,30
0,07
0,11
0,20
0,24
0,06
0,14
0,16
0,22
0,06
0,14
0,16
0,22
1,07
1,54
0,41
0,61
0,83
1,58
2,14
3,02
3,61
3,97
5,56
6,35
0,85
1,13
1,35
1,82
2,04
3,97
7,94
11,52
14,90
80
--0,04
0,04
0,004
0,007
0,007
0,008
0,05
0,05
0,004
0,004
0,004
0,03
0,05
0,09
0,11
0,14
0,03
0,05
0,09
0,11
0,02
0,06
0,07
0,10
0,02
0,06
0,07
0,10
0,10
0,15
0,23
0,35
0,47
0,90
1,22
1,72
2,06
2,27
3,17
3,63
0,48
0,64
0,77
1,04
1,16
2,27
4,54
6,58
8,51
Vide max
-KPa
83
83
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
TABLEAU CORRESPONDANT À LA QUANTITÉ D’AIR ASPIRÉE PAR LES
GÉNÉRATEURS, AUX DIFFÉRENTS NIVEAUX DE VIDE
8
8.01
Cap8_8_01_8_59.indd 1
8-07-2009 16:00:43
TABLEAU CORRESPONDANT AUX TEMPS D’ÉVACUATION DES GÉNÉRATEURS,
AUX DIFFÉRENTS NIVEAUX DE VIDE
Article
Générateur
Press. alim.
bar
15 01 10
6
15 02 10
6
15 03 10
6
15 04 10
6
PVP 1
5
PVP 2
6
PVP 2 M
6
PVP 3
6
PVP 7 X
6
PVP 7 SX
6
GV 1
5
GV 2
5
GV 3
5
M 3 - M 3 SSX
5
M 7 - M 7 SSX
5
M 10 - M 10 SSX
5
M 14 - M 14 SSX
5
M 18 - M 18 SSX
5
MVG 3
5
MVG 7
5
MVG 10
5
MVG 14
5
GVMM 3
5
GVMM 7
5
GVMM 10
5
GVMM 14
5
MI 3
5
MI 7
5
MI 10
5
MI 14
5
AVG 18
6
AVG 25
6
PVP 12 MX
6
PVP 25 MX
6
PVP 40 M
6
PVP 70 M
6
PVP 100 M
6
PVP 140 M
6
PVP 170 M
6
PVP 200 M
6
PVP 250 M
6
PVP 300 M
6
PVP 25 MDX
6
PVP 35 MDX
6
PVP 50 MDX
6
PVP 60 MDX
6
PVP 75 MDX
6
PVP 150 MD
6
PVP 300 MD
6
PVP 450 MD
6
PVP 600 MD
6
Vide max
-KPa
82
82
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
10
20
139
139
77
77
393
128
128
104
43
43
394
394
394
106
61
40
30
21
119
58
41
31
128
59
42
31
128
59
42
31
22
15
15,4
10,4
7,7
4,0
3,0
2,1
1,7
1,6
1,1
1,0
7,5
5,6
4,7
3,5
3,1
1,6
0,8
0,5
0,4
278
278
154
154
786
257
257
207
86
86
788
788
788
244
142
93
69
48
274
133
95
71
294
137
97
72
294
137
97
72
44
30
38,7
26,0
19,2
10,1
7,4
5,3
4,4
4,0
2,9
2,5
18,8
14,1
11,9
8,8
7,8
4,0
2,0
1,4
1,0
Temps d’évacuation (ms/l= s/m3) aux différents niveaux de vide (-KPa)
30
40
50
60
70
80
472
472
261
261
1336
438
438
353
147
147
1339
1339
1339
491
285
188
140
98
552
268
192
144
592
275
195
146
592
275
195
146
75
52
85,1
57,3
42,3
22,2
16,4
11,7
9,7
8,9
6,4
5,5
41,3
31,2
26,2
19,3
17,2
8,9
4,4
3,0
2,4
727
727
403
403
2057
675
675
544
226
226
2063
2063
2063
969
563
371
276
193
1088
529
379
284
1167
543
384
288
1167
543
384
288
115
80
204,4
137,7
101,6
53,3
39,5
28,0
23,4
21,3
15,2
13,3
99,3
74,9
62,8
46,4
41,4
21,3
10,6
7,4
5,7
1171
1171
649
649
3312
1087
1087
875
365
365
3322
3322
3322
1642
954
629
469
327
1845
897
642
482
1978
921
651
489
1978
921
651
489
185
128
365,9
246,5
182,0
95,5
70,7
50,2
42,0
38,2
27,3
23,8
177,7
134,0
112,4
83,0
74,2
38,2
19,1
13,2
10,2
1628
1628
902
902
4605
1511
1511
1217
507
507
4617
4617
4617
2398
1394
918
685
478
2694
1310
938
704
2889
1344
951
714
2889
1344
951
714
258
178
559,8
377,1
278,4
146,1
108,2
76,9
64,2
58,4
41,8
36,5
271,9
205,1
172,0
127,0
113,5
58,4
29,2
20,1
15,6
2720
2720
1506
1506
7690
2523
2523
2033
847
847
7711
7711
7711
4004
2328
1534
1144
799
4499
2188
1567
1175
4824
2245
1589
1193
4824
2245
1589
1193
430
297
929,4
626,0
462,3
242,6
179,6
127,6
106,6
97,0
69,3
60,6
451,4
340,5
285,5
211,0
188,4
97,0
48,5
33,5
25,9
4928
4928
2730
2730
13935
4572
4572
3684
1536
1536
13973
13973
13973
7128
4144
2731
2036
1423
8009
3895
2790
2092
8588
3997
2828
2124
8588
3997
2828
2124
798
538
1607,8
1083,1
799,8
419,7
310,8
220,8
184,5
167,8
119,9
104,9
781,0
589,1
494,0
365,0
326,0
167,8
83,9
57,9
44,8
85
90
--3876
3876
19787
6492
6492
5232
2181
2181
19841
19841
19841
10122
5885
3878
2892
2020
11373
5531
3962
2971
12195
5676
4016
3016
12195
5676
4016
3016
1107
764
--------------------
5916
3986
2943
1544
1144
812
678
618
442
386
2874
2168
1818
1343
1200
618
309
213
16
8.02
Cap8_8_01_8_59.indd 2
8-07-2009 16:00:43
DIAMÈTRE INTERNE MINIMUM DES TUYAUX RECOMMANDÉS
POUR LES GÉNÉRATEURS
Générateur de vide
Article
15 01 10
15 02 10
15 03 10
15 04 10
PVP 1
PVP 2
PVP 2 M
PVP 3
PVP 7 X
PVP 7 SX
GV 1
GV 2
GV 3
M 3 - M 3 SSX
M 7 - M 7 SSX
M 10 - M 10 SSX
M 14 - M 14 SSX
M 18 - M 18 SSX
MVG 3
MVG 7
MVG 10
MVG 14
GVMM 3
GVMM 7
GVMM 10
GVMM 14
MI 3
MI 7
MI 10
MI 14
AVG 18
AVG 25
PVP 12 MX
PVP 25 MX
PVP 40 M
PA 40 - PS 40
PVP 70 M
PA 70 - PS 70
PVP 100 M
PA 100 - PS 100
PVP 140 M
PA 140 - PS 140
PVP 170 M
PA 170 - PS 170
PVP 200 M
PA 200 - PS 200
PVP 250 M
PA 250 - PS 250
PVP 300 M
PA 300 - PS 300
PVP 25 MDX
PVP 35 MDX
PVP 50 MDX
PVP 60 MDX
PVP 75 MDX
PVP 150 MD
PVP 300 MD
PVP 450 MD
PVP 600 MD
Air comprimé
Ø interne tuyau
mm
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
2
2
2
2
2
4
4
4
2
2
4
4
2
2
4
4
2
2
4
4
8
9
4
4
6
8
9
9
12
12
12
12
6
6
6
8
8
12
12
16
18
N.B. Données pour les tuyaux avec une longueur maximum de 2 mètres.
Vide
Ø interne tuyau
mm
6
6
8
8
4
6
6
6
10
10
4
4
4
6
8
10
12
15
6
8
10
12
6
8
10
12
6
8
10
12
15
15
12
15
27
27
27
35
35
40
40
50
27
27
27
27
27
35
40
50
60
Évacuation
Ø interne tuyau
mm
8
8
10
10
=
8
8
8
=
=
6
6
6
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
14
6 x 4 tuyaux
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Un choix correct des raccords et des sections des tuyaux est
fondamental pour le bon fonctionnement d’une installation
de vide; pour obtenir des performances maximum des
générateurs de vide, nous vous invitons à consulter le tableau
ci-dessous et de vous en tenir aux données exposées.
8
8.03
Cap8_8_01_8_59.indd 3
8-07-2009 16:00:43
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ 15 01 10 et 15 03 10
Le fonctionnement du générateur de vide mono-étagé est basé
sur le principe Venturi.
En alimentant le générateur avec de l’air comprimé en P, au
niveau de la connexion U une dépression est produite et en R
l’air d’alimentation est évacué avec celui qui est aspiré.
En interrompant l’alimentation de l’air en P, l’effet vide en U
cesse.
Les générateurs de vide 15 01 10 et 15 03 10 sont
généralement utilisés pour desservir les ventouses, pour
la préhension et la manutention d’objets non poreux et
d’appareils où la demande du débit est très limitée.
Ils sont entièrement réalisés en aluminium anodisé.
P = Connexion air comprimé R = Évacuation air U = Connexion vide
P=CONNEXION AIR COMPRIMÉ
Art.
Quantité d’air aspiré
Niveau maximum de vide
Pression finale
Pression d’alimentation
Consommation d’air
Température de travail
Niveau de bruyance
Poids
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION VIDE
m3/h
2.7
-KPa
55
mbar abs.
450
bar
4
Nl/s
0.7
°C
dB(A)
g
15 01 10
2.8
70
300
5
0.8
2.8
83
170
6
0.9
-20 / +80
63
140
N.B. Toutes les valeurs de vide indiquées sur le tableau sont valables à la pression atmosphérique normale de 1013 mbar et sont obtenues avec une pression d’alimentation constante.
8.04
Cap8_8_01_8_59.indd 4
g
Rapports de transformation: inch = mm ; pounds =
= Kg
453.6 0.4536
25.4
Adaptateurs pour filetages GAZ - NPT disponibles page 1.117
8-07-2009 16:00:46
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ 15 01 10
Débit
Débitd’air
d’air(Nl/s)
(Nl/s)aux
auxdifférents
différentsniveaux
niveauxde
devide
vide(-Kpa)
(-Kpa)
Débit d’air (Nl/s) aux différents niveaux de vide (-Kpa)
Générateur
art.
15 01 10
Press. alim.
bar
6.0
Consommation air
Nl/s
0.9
0
0.77
10
0.66
Débit d’air (Nl/s) aux différents niveaux de vide (-KPa)
20
30
40
50
60
70
0.61
0.55
0.44
0.29
0.19
0.09
80
--
Vide max
-KPa
83
Temps d’évacuation (ms/l=s/m3) aux différents niveaux de vide (-Kpa)
3
Temps
auxdifférents
différentsniveaux
niveauxde
devide
vide(-Kpa)
(-Kpa)
Tempsd’évacuation
d’évacuation(ms/l=s/m
(ms/l=s/m33))aux
Temps d’évacuation (ms/l=s/m ) aux différents niveaux de vide (-Kpa)
Générateur
art.
15 01 10
Press. alim.
bar
6.0
Consommation air
Nl/s
0.9
Temps d’évacuation (ms/l = s/m3) aux différents niveaux de vide (-KPa)
10
20
30
40
50
60
70
80
139
278
472
727
1171
1628
2720
4928
Accessoires sur demande
Silencieux art. SSX 1/4”
Accessoires surAccessoires
demandesur demande
Accessoires
sur demande
SSX 1/4”
Silencieux
art.
SSX
1/4”art.
Silencieux
Accessoires
sur
demande
Accessoires
sur
demande
Silencieux
Silencieuxart.
art. SSX
SSX 1/4”
1/4”
Rapports de transformation: inch = mm ; pounds = g = Kg
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_01_8_59.indd 5
Vide max
-KPa
83
8
8.05
8-07-2009 16:00:59
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION VIDE
Art.
m3/h
4.8
-KPa
62
Pression finale
mbar abs.
380
4
P = Connexion air comprimé R = bar
Évacuation air U = Connexion vide
Nl/s
1.3
°C
Niveau de bruyance
dB(A)
Poids
g
15 03 10
5
78
220
5
1.6
5
85
150
6
1.8
-20 / +80
79
179
8.06
Cap8_8_01_8_59.indd 6
g
= Kg
25.4
453.6 0.4536
8-07-2009 16:01:01
Débit
d’air (Nl/s) aux différents niveaux de vide (-Kpa)
Générateur
art.
15 03 10
Press. alim.
bar
6.0
Consommation air
Nl/s
1.8
0
1.39
80
0.04
Vide max
-KPa
85
20
30
40
50
60
70
80
85
154
261
403
649
902
1506
2730
3876
Vide max
-KPa
85
10
1.30
20
30
40
50
60
70
1.15
1.00
0.89
0.77
0.69
0.44
Générateur
art.
15 03 10
Press. alim.
bar
6.0
Consommation air
Nl/s
1.8
10
77
Silencieux
art.demande
SSX
1/2”art. SSX
Accessoires
sur 1/2”
demande
Silencieux
Accessoires
sur
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_01_8_59.indd 7
8
8.07
8-07-2009 16:01:07
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ AVEC ÉJECTEUR, 15 02 10 et 15 04 10
Le fonctionnement de ces générateurs de vide est également
basé sur le principe Venturi. En alimentant le générateur avec
de l’air comprimé en P, au niveau de la connexion U une
dépression est produite et en R l’air d’alimentation est évacué
avec celui qui est aspiré; en même temps, une chambre
est alimentée et prévue dans le générateur qui, lorsque
l’alimentation en P cesse, il charge l’air comprimé contenue
à l’intérieur de celle-ci, à travers la connexion U, en resturant
rapidement la pression atmosphérique sur l’utilisation.
Si à l’utilisation U, par exemple, est branchée une ventouse,
avec ce système elle se détachera beaucoup plus rapidement
par rapport au générateurs de vide précédemment décrits.
P = air
Connexion
airRcomprimé
R = Évacuation
air U = vide
Connexion vide
P = Connexion
comprimé
= Évacuation
air U = Connexion
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION VIDE
Art.
m3/h
-KPa
Pression finale
mbar abs.
bar
Nl/s
°C
Niveau de bruyance
dB(A)
Poids
g
Pièces de rechange
Kit de joints
art.
2.7
55
450
4
0.7
15 02 10
2.8
70
300
5
0.8
2.8
83
170
6
0.9
-20 / +80
63
319
00 15 500
8.08
Cap8_8_01_8_59.indd 8
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
8-07-2009 16:01:09
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ AVEC ÉJECTEUR, 15 02 10
Débit
Débit d’air
d’air (Nl/s)
(Nl/s) aux
aux différents
différents niveaux
niveaux de
de vide
vide (-Kpa)
(-Kpa)
Générateur
art.
15 02 10
Press. alim.
bar
6.0
Consommation air
Nl/s
0.9
0
0.77
10
0.66
20
30
40
50
60
70
0.61
0.55
0.44
0.29
0.19
0.09
80
--
Vide max
-KPa
83
3
Temps
aux différents
différents niveaux
niveaux de
de vide
vide (-Kpa)
(-Kpa)
Temps d’évacuation
d’évacuation (ms/l=s/m
(ms/l=s/m3)) aux
Générateur
art.
15 02 10
Press. alim.
bar
6.0
Consommation air
Nl/s
0.9
10
20
30
40
50
60
70
80
139
278
472
727
1171
1628
2720
4928
Accessoires
sur
demande
Silencieuxsur
art.demande
SSX
1/4” sur demande
Accessoires
Accessoires
art. SSX 1/4”
Silencieux
1/4”
Silencieux art.
art. SSX
SSX Silencieux
1/4”
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_01_8_59.indd 9
Vide max
-KPa
83
8
8.09
8-07-2009 16:01:21
= Connexion
air comprimé
= Évacuation
= Connexion
P =PConnexion
air comprimé
R =RÉvacuation
air air
U =UConnexion
videvide
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION VIDE
Art.
m3/h
-KPa
Pression finale
mbar abs.
bar
Nl/s
°C
Niveau de bruyance
dB(A)
Poids
g
Pièces de rechange
Kit de joints
art.
4.8
62
380
4
1.3
15 04 10
5
78
220
5
1.6
5
85
150
6
1.8
-20 / +80
79
501
00 15 501
8.10
Cap8_8_01_8_59.indd 10
g
= Kg
25.4
453.6 0.4536
8-07-2009 16:01:23
Débit
d’air
(Nl/s) aux
différents niveaux
vide
(-Kpa)
Débit
d’air
niveauxdede
de
vide
(-Kpa)
Débit
d’air(Nl/s)
(Nl/s)aux
aux différents
différents niveaux
vide
(-Kpa)
Générateur
art.
15 04 10
Press. alim.
bar
6.0
Consommation air
Nl/s
1.8
0
1.39
80
0.04
Vide max
-KPa
85
20
30
40
50
60
70
80
85
154
261
403
649
902
1506
2730
3876
Vide max
-KPa
85
10
1.30
20
30
40
50
60
70
1.15
1.00
0.89
0.77
0.69
0.44
3
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m
3) aux différents niveaux de vide (-Kpa)
niveaux
vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m
aux différents
différents niveaux
dede
vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m3)) aux
Générateur
art.
15 04 10
Press. alim.
bar
6.0
Consommation air
Nl/s
1.8
10
77
Accessoires
Accessoires sur
sur demande
demande
Accessoires
sur demande
Silencieux
art. SSX
1/2”
Silencieux
Silencieux art.
Silencieux art.
art. SSX
SSX 1/2”
1/2”
SSX 1/2”
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_01_8_59.indd 11
8
8.11
8-07-2009 16:01:32
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ EN LIGNE, PVP 1
Les générateurs de vide de cette nouvelle série fonctionnent
aux aussi en exploitant le principe Venturi.
La caractéristique qui les distingue des générateurs de vide
classiques, sont les deux connexions pour l’air d’alimentation
et le vide, placées sur le même axe, tandis que la connexion
de l’air aspiré avec celui qui est usé, est orthogonal par
rapport à celles-ci et est située sur la circonférence du
générateur.
Ces générateurs de vide sont facilement démontables,
ce qui permet l’accessibilité et la visibilité de tous les
composants. Les avantages dérivant de cette forme sont les
encombrements mineurs, la simplicité de manutention et la
facilité de montage sur les supports des ventouses ou sur les
porte-ventouses.
De série, ils sont équipés d’un filtre d’aspiration en fil
d’acier inox pressé et d’un silencieux spécial en microfibres,
enveloppé sur la connexion d’évacuation, qui les rend
particulièrement silencieux.
P = Connexion
air comprimé R = Évacuation
air U = Connexion
vide
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION
VIDE
Art.
m3/h
-KPa
Pression finale
mbar abs.
bar
Nl/s
°C
Niveau de bruyance
dB(A)
Poids
g
Pièces de rechange
Silencieux
Filtre d’aspiration
art.
art.
0.9
60
400
3
0.5
PVP 1
1.0
80
200
4
0.6
1.0
85
150
5
0.8
-20 / +80
62
44
00 15 114
SP 1/4 I
8.12
Cap8_8_01_8_59.indd 12
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
8-07-2009 16:01:34
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ EN LIGNE, PVP 1
Générateur
art.
PVP 1
Press. alim.
bar
5.0
3 (Nl/s) aux différents niveaux de vide (-KPa)
Consommation
air d’évacuation (ms/l=s/m
Débit d’air
) aux différents niveaux de vide (-Kpa)
Temps
Nl/s
0
10
20
30
40
50
60
70
80
0.8
0.27
0.25
0.22
0.18
0.12
0.07
0.06
0.03
0.004
Vide max
-KPa
85
Générateur
art.
PVP 1
Press. alim.
bar
5.0
Consommation air
Nl/s
0.8
10
393
20
30
40
50
60
70
80
85
786
1336
2057
3312
4605
7690
13935 19787
Vide max
-KPa
85
8
8.13
Cap8_8_01_8_59.indd 13
8-07-2009 16:01:35
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ EN LIGNE, GV 1, GV 2 et GV 3
Le fonctionnement de ces générateurs de vide est lui aussi
basé sur le principe Venturi.
La caractéristique qui les distingue des générateurs de vide
classiques sont les deux connexions pour l’air d’alimentation
et le vide, placées sur le même axe, tandis que la connexion
correspondant à l’évacuation de l’air aspiré et celui qui est usé
est placée de façon orthogonale par rapport à celles-ci.
Les avantages dérivant de cette forme sont les
encombrements mineurs, la facilité de montage et la simplicité
de manutention. Ces générateurs de vide peuvent être montés
directement sur les supports des ventouses ou sur les porteventouses. Ils sont entièrement réalisés en aluminium anodisé,
sauf la buse d’évacuation qui est en laiton.
Hexag. 17
Hexag. 17
Hexag. 17
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION VIDE
Art.
GV2
P = Connexion air comprimé R =GV1
Évacuation air U = Connexion vide
m3/h
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
-KPa
60
75
85
60
75
85
Pression finale
mbar abs.
400
250
150
400
250
150
bar
3
4
5
3
4
5
Nl/s
0.5
0.6
0.7
0.5
0.6
0.7
°C
-20 / +80
-20 / +80
Niveau de bruyance
dB(A)
70
70
Poids
g
19
20
A
30
35
C
Ø
M5
G1/8”
1.0
60
400
3
0.5
1.0
75
250
4
0.6
GV3
1.0
85
150
5
0.7
-20 / +80
70
21
38
G1/4”
8.14
Cap8_8_01_8_59.indd 14
g
= Kg
25.4
453.6 0.4536
8-07-2009 16:01:36
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ EN LIGNE, GV 1, GV 2 et GV 3
Générateur
art.
GV1 - GV2 - GV3
Press. alim.
bar
5.0
Consommation
air
(Nl/s) aux différents
de vide
(-KPa)
auxd’air
différents
niveauxniveaux
de vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m3)Débit
Nl/s
0.7
0
0.27
10
0.23
20
0.20
30
0.17
40
0.13
50
0.06
60
0.05
70
0.03
80
0.004
Vide max
-KPa
85
Générateur
art.
GV1 - GV2 - GV3
Press. alim.
bar
5.0
Consommation air
Nl/s
0.7
10
394
20
30
40
50
60
70
80
85
788
1339
2063
3322
4617
7711
13973 19841
Vide max
-KPa
85
8
8.15
Cap8_8_01_8_59.indd 15
8-07-2009 16:01:37
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ PVP 2 et PVP 3
Avec des dimensions particulièrement réduites par rapport à leurs performances, ces
générateurs de vide monostade fonctionnent eux aussi en exploitant le principe Venturi.
En alimentant le générateur avec de l’air comprimé en P, au niveau de la connexion U
une dépression est produite et en R l’air d’alimentation est évacué en même temps que
celui aspiré.
En interrompant l’alimentation de l’air en P, l’effet vide en U cesse.
Les générateurs de vide illustrés et décrits sont généralement utilisés pour desservir les
ventouses, pour la préhension et la manutention d’objets non poreux et d’appareils où la
demande du débit est très limitée.
Ils sont réalisés en aluminium anodisé avec les éjecteurs en laiton.
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION VIDE
Art.
m3/h
2.8
-KPa
60
Pression finale
mbar abs.
400
bar
4
Nl/s
0.7
°C
Niveau de bruyance
dB(A)
Poids
g
PVP 2
2.9
70
300
5
0.9
3.0
85
150
6
1.0
-20 / +80
78
70
8.16
Cap8_8_01_8_59.indd 16
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
8-07-2009 16:01:40
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ PVP 2
Générateur
art.
PVP 2
Press. alim.
bar
6.0
Consommation air
Nl/s
1.0
0
0.83
80
0.007
Vide max
-KPa
85
20
30
40
50
60
70
80
85
257
438
675
1087
1511
2523
4572
6492
Vide max
-KPa
85
10
0.70
20
30
40
50
60
70
0.65
0.52
0.37
0.23
0.13
0.07
Générateur
art.
PVP 2
Press. alim.
bar
6.0
Consommation air
Nl/s
1.0
10
128
Silencieux art. 00 15 74
Silencieux art. 00 Accessoires
15Silencieux
74 surart.demande
00 15 74
Hexag. 10
Hexag. 10
Hexag. 10
Hexag. 10
Hexag. 10
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_01_8_59.indd 17
8
8.17
8-07-2009 16:01:51
Art.
Pression finale
Niveau de bruyance
Poids
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION VIDE
m3/h
3.4
-KPa
60
P = Connexion air comprimé
= Évacuation air U = Connexion
vide
mbar R
abs.
400
bar
4
Nl/s
1.1
°C
dB(A)
g
PVP 3
3.5
70
300
5
1.3
3.7
85
150
6
1.5
-20 / +80
80
100
8.18
Cap8_8_01_8_59.indd 18
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
8-07-2009 16:01:52
Générateur
art.
PVP 3
niveaux de vide (-Kpa)
Consommation airDébit d’air (Nl/s) aux différents
Débit d’air
(Nl/s) aux différents niveaux de vide (-KPa)
Nl/s
0
10
20
30
40
50
60
70
1.5
1.03
0.82
0.72
0.61
0.41
0.24
0.15
0.08
Press. alim.
bar
6.0
80
0.008
Vide max
-KPa
85
20
30
40
50
60
70
80
85
207
353
544
857
1217
2033
3684
5232
Vide max
-KPa
85
aux différents
dede
vide
(-Kpa)
Temps
(ms/l=s/m33) aux
différentsniveaux
niveaux
vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
Générateur
art.
PVP 3
Press. alim.
bar
6.0
Consommation air
Nl/s
1.5
10
104
Accessoires
sur demande
Accessoires
Silencieux art.sur
00 demande
15 74
Accessoires
sur demande
Silencieux
art. 00 15 74
Hexag. 10
Hexag. 10
Hexag. 10
Hexag. 10
Hexag. 10
Hexag. 10
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_01_8_59.indd 19
8
8.19
8-07-2009 16:02:03
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ PVP 2 M
Les générateurs de vide de cette page sont basés sur le même principe Venturi que
ceux précédemment décrits et fournissent les mêmes performances techniques; ils se
distinguent par leur forme qui est différente.
La connexion de vide U, en effet, est filetée pour permettre le montage d’une ventouse
avec support male de 3/8” gaz, tandis que sur le même axe, mais de la partie opposée,
un trou fileté M 10, permet d’installer le générateur directement sur l’automatisme ou
sur les porte-ventouses équipés de ressorts. Ils sont entièrement réalisés en aluminium
anodisé, avec les éjecteurs en laiton.
Equipés d’une ventouse, ce sont de vraies unités de préhension autonomes.
Ces générateurs de vide sont adaptés pour des chargeurs ou des appareils de
manutention à ventouses, pour la préhension de tôles, plaques en verre, panneaux en
plastique ou des produits similaires.
P = PConnexion
air comprimé
R =RÉvacuation
air air
U =UConnexion
videvide
= Connexion
air comprimé
= Évacuation
= Connexion
Art.
Pression finale
Niveau de bruyance
Poids
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION VIDE
m3/h
-KPa
mbar abs.
bar
Nl/s
°C
dB(A)
g
2.8
60
400
4
0.7
PVP 2 M
2.9
70
300
5
0.9
3.0
85
150
6
1.0
-20 / +80
78
162
8.20
Cap8_8_01_8_59.indd 20
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
8-07-2009 16:02:05
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ PVP 2 M
Générateur
art.
PVP 2 M
Press. alim.
bar
6.0
Consommation air
Nl/s
1.0
0
0.83
80
0.007
Vide max
-KPa
85
20
30
40
50
60
70
80
85
257
438
675
1087
1511
2523
4572
6492
Vide max
-KPa
85
10
1.70
20
30
40
50
60
70
0.65
0.52
0.37
0.23
0.13
0.07
3
Générateur
art.
PVP 2 M
Press. alim.
bar
6.0
Consommation air
Nl/s
1.0
10
128
sur demande
Silencieux art. 00
15Accessoires
74 sur demande
Accessoires
Hexag. 10
Hexag. 10
Hexag. 10
Hexag. 10
Hexag. 10
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_01_8_59.indd 21
8
8.21
8-07-2009 16:02:16
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ PVP 7 X
Les générateurs de vide PVP 7 X fonctionnent en utilisant le même principe Venturi
précédemment décrits pour les générateurs PVP 2 et PVP 3; ils se distinguent de ces
derniers par leur plus grande capacité d’aspiration, rendue possible par l’association,
en parallèle, des deux éjecteurs.
Un silencieux spécial, réalisé en céramique frittée, installé sur leur évacuation, les
rend particulièrement silencieux.
De série, ils sont équipés d’un vacuomètre pour lire directement le niveau de vide.
Une connexion supplémentaire, située sur le corps du générateur, permet d’installer
un mini vacuostat pour le signalement du vide, ou bien, une électrovanne
pneumatique, pour reprise plus rapide de la pression atmosphérique au niveau de
l’utilisation.
Ils sont entièrement réalisés en aluminium anodisé, avec les éjecteurs en acier inox.
Ces générateurs peuvent être utilisés pour desservir une ou plusieurs ventouses ou
des appareils où la demande du débit est comprise entre les valeurs exposées.
Connexion
air comprimé
Connexion
air comprimé
Connexion
air comprimé
Connexion
air comprimé
Connexion vide
Connexion vide
Connexion vide
Connexion vide
supplémentaire
Connexion vide
supplémentaire
Connexion vide
supplémentaire
Connexion vide
Connexion vide
supplémentaire
Vacuomètre
Vacuomètre
Silencieux
Silencieux
P = Connexion
air
comprimé
Évacuationvide
air
U = Connexion vide
R = Évacuation
air UR==Connexion
Vacuomètre
Silencieux
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION VIDE
Art.
Vacuomètre
Silencieux
m3/h
8.5
-KPa air U = Connexion vide 60
P = Connexion air comprimé R = Évacuation
Pression finale
mbar abs.
400
bar
4
Nl/s
2.3
°C
Niveau de bruyance
dB(A)
Poids
g
Pièces de rechange
Kit de joints
art.
Vacuomètre
art.
Silencieux
art.
PVP 7 X
8.8
73
270
5
2.8
8.9
85
150
6
3.2
-20 / +80
63
470
00 15 276
09 03 15
00 15 55
8.22
Cap8_8_01_8_59.indd 22
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
8-07-2009 16:02:18
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ PVP 7 X
Générateur
art.
PVP 7 X
Press. alim.
bar
6.0
3
aux(Nl/s)
différents
niveaux
vide(-KPa)
(-Kpa)
(ms/l=s/m
Consommation
air
Débit) d’air
aux différents
niveauxde
de vide
Nl/s
0
10
20
30
40
50
60
70
3.2
2.47
2.28
2.10
1.94
1.44
0.97
0.86
0.54
80
0.05
Vide max
-KPa
85
Générateur
art.
PVP 7 X
Press. alim.
bar
6.0
Consommation air
Nl/s
3.2
10
43
20
30
40
50
60
70
80
85
86
147
226
365
507
847
1536
2181
Vide max
-KPa
85
8
8.23
Cap8_8_01_8_59.indd 23
8-07-2009 16:02:18
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ PVP 7 SX
Ce sont les mêmes générateurs de vide PVP 7X décrits
précédemment, avec les mêmes caractéristiques techniques
et mécaniques; Ils se distinguent par un silencieux de nouvelle
génération, installé sur ceux-ci, réalisé en utilisant un matériau
absorbant en fibres naturelles, contenu dans une enveloppe
cylindrique en aluminium anodisé prévue à cet effet, avec
ouverture sur l’évacuation.
Cette forme évite toute obstruction du silencieux, tout en
permettant au générateur de vide d’aspirer les fluides saturés
des condensations d’eau ou d’huiles, mélangés en poudres fines
ou impalpables.
Leur utilisation est la même que celle des PVP 7X, avec en plus
la possibilité de travailler dans des environnements humides ou
poussiérieux.
Connexion
Connexion
air comprimé
air comprimé
Connexion
air comprimé
Connexion
air comprimé
Connexion vide
Connexion vide
Connexion vide
Connexion vide
Connexion vide
Connexion vide
supplémentaire
supplémentaire
Connexion vide
supplémentaire
Connexion vide
supplémentaire
Vacuomètre
Vacuomètre
VacuomètreSilencieux
Silencieux
Silencieux
P = Connexion
air comprimé
air U = Connexion vide
R = Évacuation
air R
U == Évacuation
Connexion vide
Vacuomètre
Silencieux
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION VIDE
Art.
m3/h
-KPa
Pression finale
mbar abs.
bar
Nl/s
°C
Niveau de bruyance
dB(A)
Poids
g
Pièces de rechange
Kit de joints
art.
Vacuomètre
art.
Silencieux
art.
8.5
60
400
4
2.3
PVP 7 SX
8.8
73
270
5
2.8
8.9
85
150
6
3.2
-20 / +80
63
470
00 15 276
09 03 15
SSX 3/4 R
8.24
Cap8_8_01_8_59.indd 24
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
8-07-2009 16:02:23
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ PVP 7 SX
Générateur
art.
PVP 7 SX
Press. alim.
bar
6.0
Consommation
air
(Nl/s) aux différents
de vide
(-KPa)
auxd’air
différents
niveauxniveaux
de vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m3)Débit
Nl/s
3.2
0
2.47
10
2.28
20
2.10
30
1.94
40
1.44
50
0.97
60
0.86
70
0.54
80
0.05
Vide max
-KPa
85
Générateur
art.
PVP 7 SX
Press. alim.
bar
6.0
Consommation air
Nl/s
3.2
10
43
20
30
40
50
60
70
80
85
86
147
226
365
507
847
1536
2181
Vide max
-KPa
85
8
8.25
Cap8_8_01_8_59.indd 25
8-07-2009 16:02:23
SUPPORTS DE FIXATION POUR GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ
Les supports illustrés et décrits sur cette page sont réalisés, de série, en aluminium
anodisé mais, sur demande, ils peuvent également être fournis en acier inox.
Les supports servent à fixer les générateurs de vide monostade sur l’automatisme à
l’aide d’une goupille cylindrique cannelée ou d’une goupille sphérique, dont le logement
devra être prévu sur l’automatisme même.
Il sont adaptés aux systèmes de préhension robotisés et pemettent d’installer
rapidement les générateurs de vide sur les profils prévus employés dans le secteur
automobile.
Art.
FCH 01
FCH 01 INOX
Art.
FCH 02
FCH 02 INOX
8.26
Cap8_8_01_8_59.indd 26
Pour
générateurs
PVP 2
PVP 3
PVP 2
PVP 3
Pour
générateurs
15 01 10
15 02 10
15 03 10
15 04 10
15 01 10
15 02 10
15 03 10
15 04 10
Matériel
aluminium
Poids
g
60
acier inox
180
Matériel
aluminium
Poids
g
72
acier inox
220
g
= Kg
25.4
453.6 0.4536
8-07-2009 16:02:28
Art.
FCH 03
FCH 03 INOX
Art.
FCH 04
FCH 04 INOX
Pour
générateurs
PVP 2
PVP 3
PVP 2
PVP 3
Pour
générateurs
15 01 10
15 02 10
15 03 10
15 04 10
15 01 10
15 02 10
15 03 10
15 04 10
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_01_8_59.indd 27
Matériel
aluminium
Poids
g
39
acier inox
117
Matériel
aluminium
Poids
g
52
acier inox
156
SUPPORTS DE FIXATION POUR GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ
8
8.27
8-07-2009 16:02:33
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS - GÉNÉRALITÉS
Les générateurs de vide multi-étagés que nous produisons sont des appareils conçus pour
produire une dépression maximum de 90%, équivalant à un niveau de vide final de 100
mbar absolus, avec des capacités d’aspiration différentes.
Principe de travail
Chaque éjecteur est basé sur le principe Venturi: le fluide d’alimentation (air comprimé)
afflue à une vitesse élevée depuis un tuyau convergent dans le fluide qui doit être extrait
(volume d’air à aspirer); le mélange ainsi formé est envoyé dans deux ou trois tuyaux
divergents, où son énergie cinétique se transforme en énergie de pression qui le fait
pénétrer dans l’environnement à une pression plus élevée (pression atmosphérique sur
l’évacuation).
Caractéristiques techniques
L’avantage des générateurs de vide multi-étagés est qu’ils utilisent l’énergie cinétique
de l’air comprimé d’alimentation, à l’aide de plusieurs éjecteurs en ligne dimensionnés
de façon adaptée avant de l’évacuer dans l’atmosphère. Ce système permet, avec des
débits équivalents, d’obtenir une consommation d’air comprimé mineure par rapport aux
générateurs de vide mono-étagé.
La capacité d’aspiration ou du débit est indirectement proportionnelle au différentiel
de pression existant entre la pression du fluide à aspirer et celui externe (pression
atmosphérique).
Grâce à leurs dimensions réduites et leur légèreté, les générateurs de vide multi-étagés
sont compacts et peu encombrants par rapport à leur grande capacité d’aspiration.
L’absence de parties en mouvement les rend particulièrement silencieux et permet leur
utilisation continue, sans développement de chaleur.
Étant alimentés uniquement par air comprimé, ils sont antidéflagrants et peuvent être
employés dans des environnements de travail avec des températures variables allant de
-20 à +80 °C.
Ils sont entièrement réalisés avec des matériaux inoxydables.
Grâce à leurs caractéristiques, il suffit une bonne filtration de l’air comprimé d’alimentation
et de l’air aspiré, pour éliminer toute forme de manutention.
R = Evacuation rapide
U = Connexion vide
8.28
Cap8_8_01_8_59.indd 28
8-07-2009 16:02:33
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS SÉRIE M
Caractérisés par des éjecteurs multiples de nouvelle conception, montés sur des
petits modules, ces générateurs multi-étagés se distinguent par leur grande capacité
d’aspiration, rapportée à leurs dimensions d’encombrement réduites.
Alimenté par air comprimé à une pression optimale de 4 ÷ 5 bar, ils sont capables de
produire une dépression équivalant à 85% et une capacité d’aspiration de
3,6 ÷ 18 m3/h, selon le nombre de modules dont ils sont constitués.
Le filtre silencieux est intégré à l’intérieur.
Ils sont entièrement réalisés en alliage léger anodisé et peuvent être installés dans
n’importe quelle position. Les générateurs de vide multi-étagés de cette série sont
adaptés pour desservir les systèmes de préhension à ventouses et, en particulier, pour
le secteur de la robotique industrielle où sont requis des appareils ayant d’excellentes
performances d’exercice mais avec des dimensions et des poids très réduits.
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION VIDE
Art.
M3
m3/h
3
3.4
3.6
-KPa
62
82
85
Pression finale
mbar abs.
380
180
150
bar
3
4
5
Nl/s
0.5
0.7
0.8
°C
-10 / +80
Niveau de bruyance
dB(A)
64
Poids
g
109
A
24.5
B
9
C
4.5
E
Ø
20
F
11
G
Ø
G1/4”
Pièces de rechange
Kit de joints et soupapes à lamelle
art.
00 KIT M 3
5.4
62
380
3
0.8
5.8
82
180
4
1.2
M7
6.2
85
150
5
1.4
-10 / +80
70
111
25.5
10
4.5
24
12
G3/8”
00 KIT M 7
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_01_8_59.indd 29
P = Connexion P
air=comprimé
= comprimé
ÉvacuationRair= Évacuation
U = Connexion
vide
ConnexionRair
air U
= Connexion vide
8
8.29
8-07-2009 16:02:35
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS M 3 et M 7
Générateur
art.
M3
M7
Press. alim.
Consommation air
bar
Nl/s
0
10
20
30
40
50
60
70
33
différents
de
vide
(-Kpa)
Temps
(ms/l=s/m
différents
niveaux
de
vide
Temps
d’évacuation
5.0
0.8d’évacuation(ms/l=s/m
1.00
0.83 )) aux
0.61
0.34 niveaux
0.18
0.12
0.10(-Kpa)
0.07
5.0
1.4
1.72
1.28
0.89
0.50
0.37
0.27
0.16
0.11
80
0.03
0.05
Vide max
-KPa
85
85
Générateur
art.
M3
M7
Press. alim.
bar
5.0
5.0
Consommation air
Nl/s
0.8
1.4
10
106
61
20
30
40
50
60
70
80
85
244
491
969
1642
2398
4004
7128
10122
142
285
563
954
1394
2328
4144
5885
Vide max
-KPa
85
85
8.30
Cap8_8_01_8_59.indd 30
8-07-2009 16:02:36
P = Connexion
compriméairRcomprimé
= Évacuation
U = Connexion
P =air
Connexion
R =air
Évacuation
air U =vide
Connexion vide
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION VIDE
Art.
M 10
m3/h
7.7
8.5
9.4
10.2
-KPa
62
82
85
62
Pression finale
mbar abs.
380
180
150
380
bar
3
4
5
3
Nl/s
1.2
1.6
1.9
1.7
°C
-10 / +80
Niveau de bruyance
dB(A)
72
Poids
g
144
A
34.5
B
20
C
4.5
Pièces de rechange
art.
00 KIT M 10
11.6
82
180
4
2.1
M 14
12.6
85
150
5
2.5
-10 / +80
72
145
34.5
20
4.5
00 KIT M 14
14.8
62
380
3
2.3
16.5
82
180
4
2.9
M 18
18.0
85
150
5
3.6
-10 / +80
76
150
44.5
30
4.5
00 KIT M 18
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_01_8_59.indd 31
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS M 10, M 14 et M 18
8
8.31
8-07-2009 16:02:37
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS M 10, M 14 ET M 18
Débit
d’air
(Nl/s)
aux
différentsniveaux
niveaux
de
vide
(-Kpa)
Débit
Débitd’air
d’air(Nl/s)
(Nl/s)aux
auxdifférents
différentsniveaux
de
devide
vide(-Kpa)
(-Kpa)
Générateur
art.
M 10
M 14
M 18
Press. alim.
bar
5.0
5.0
5.0
Consommation air
Nl/s
0
10
20
30
40
50
60
70
1.9
2.61
2.00 3 3 1.55
0.80
0.64
0.50
0.29
0.19
auxdifférents
différentsniveaux
niveauxde
devide
vide(-Kpa)
(-Kpa)
Temps
(ms/l=s/m) )aux
2.5
3.50
2.33
1.72
1.00
0.89
0.67
0.35
0.24
3.6
5.00
3.50
2.02
1.02
0.75
0.44
0.30
3 2.78
80
0.09
0.11
0.14
Vide max
-KPa
85
85
85
20
30
40
50
60
70
80
85
93
188
371
629
918
1534
2731
3878
69
140
276
469
685
1144
2036
2892
48
98
193
327
478
799
1423
2020
Vide max
-KPa
85
85
85
Générateur
art.
M 10
M 14
M 18
Press. alim.
bar
5.0
5.0
5.0
Consommation air
Nl/s
1.9
2.5
3.6
10
40
30
21
8.32
Cap8_8_01_8_59.indd 32
8-07-2009 16:02:39
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS SÉRIE M.. SSX
Silencieux d’évacuation
Ce sont les mêmes générateurs de vide de la série M décrits
précédemment, avec les mêmes caractéristiques; Ce qui les différencie
des autres est le fait qu’ils sont très silencieux.
Sur ceux-ci, en effet, en plus du silencieux intégré à l’intérieur, un SSX
est installé à l’extérieur, capable de réduire encore plus le bruit.
L’utilisation est la même que pour la série M, mais ces générateurs sont
conseillés lorsque dans l’environnement de travail le niveau de bruyance
doit être maintenu à des valeurs très basses.
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION VIDE
Art.
M 3 SSX
m3/h
3.0
3.4
3.6
-KPa
62
82
85
Pression finale
mbar abs.
380
180
150
bar
3
4
5
Nl/s
0.5
0.7
0.8
°C
-10 / +80
Niveau de bruyance
dB(A)
52
Poids
g
109
A
24.5
B
9
C
4.5
E
Ø
20
F
11
G
Ø
G1/4”
H
74.5
Pièces de rechange
Silencieux
art.
SSX 1/4”
art.
00 KIT M 3
5.4
62
380
3
0.8
5.8
82
180
4
1.2
M 7 SSX
6.2
85
150
5
1.4
-10 / +80
58
111
25.5
10
4.5
29
12
G3/8”
97.5
SSX 3/8”
00 KIT M 7
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_01_8_59.indd 33
R = Évacuation
air RU==Évacuation
Connexion air
videU = Connexion vide
P = Connexion
air comprimé
8
8.33
8-07-2009 16:02:45
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS M 3 SSX et M 7 SSX
Débit
d’air
(Nl/s)
niveauxdedevide
vide
(-Kpa)
Débit
d’air
(Nl/s)aux
auxdifférents
différents niveaux
(-Kpa)
Générateur
art.
M 3 SSX
M 7 SSX
Press. alim.
bar
5.0
5.0
Consommation air
Nl/s
0.8
1.4
0
1.00
1.72
10
0.83
1.28
20
30
40
50
60
70
0.61
0.34
0.18
0.12
0.10
0.07
0.89
0.50
0.37
0.27
0.16
0.11
80
0.03
0.05
Vide max
-KPa
85
85
3
) aux33)différents
niveaux
de vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m
différents
niveaux
vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m
) aux
aux différents
niveaux
dede
vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m
Générateur
art.
M 3 SSX
M 7 SSX
Accessoires
Press. alim.
barNl/s
5.0
inclus5.0
Consommation air
10
0.8
1.4
2030
106
61
40
50
60
7080
85
-KPa
244
491
969
1642
2398
4004
7128 10122
142
285
563
954
1394
2328
4144
5885
Silencieux art. SSX 1/4” sur M3
Silencieux
SSX 1/4”
surSSX
M3 1/4” sur M3
art.
Accessoires
inclus art.Silencieux
8.34
Cap8_8_01_8_59.indd 34
85
85
Accessoires inclus
AccessoiresAccessoires
inclus
inclus
Vide max
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
8-07-2009 16:02:49
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS M 10 SSX, M 14 SSX et M 18 SSX
R=ÉVACUATION
Art.
m3/h
7.7
-KPa
62
Pression finale
mbar abs.
380
bar
3
Nl/s
1.2
°C
Niveau de bruyance
dB(A)
Poids
g
A
B
C
E
Ø
G
Ø
H
Pièces de rechange
Silencieux
art.
art.
U=CONNEXION VIDE
M 10 SSX
8.5
9.4
10.2
82
85
62
180
150
380
4
5
3
1.6
1.9
1.7
-10 / +80
60
144
34.5
20
4.5
29
G3/8”
106.5
SSX 3/8”
00 KIT M 10
11.5
82
180
4
2.1
M 14 SSX
12.6
85
150
5
2.5
-10 / +80
62
145
34.5
20
4.5
29
G3/8”
106.5
SSX 3/8”
00 KIT M 14
14.8
62
380
3
2.3
16.5
82
180
4
2.9
M 18 SSX
18.0
85
150
5
3.6
-10 / +80
66
150
44.5
30
4.5
35
G1/2”
136.5
SSX 1/2”
00 KIT M 18
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_01_8_59.indd 35
P = Connexion
air comprimé
R = Évacuation
air R
U = Évacuation
Connexion vide
8
8.35
8-07-2009 16:02:55
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS M 10 SSX, M 14 SSX et M 18 SSX
Débit
d’air
(Nl/s)
aux
différents
niveaux
dede
vide
(-Kpa)
Débit
d’air
(Nl/s)
aux
différents
niveaux
(-Kpa)
Débit
d’air
(Nl/s)
aux
différents
niveaux
devide
vide
(-Kpa)
Débit
Débit
Débit
d’air
d’air
d’air
(Nl/s)
(Nl/s)
(Nl/s)
aux
aux
aux
différents
différents
différents
niveaux
niveaux
niveaux
de
de
de
vide
vide
vide
(-Kpa)
(-Kpa)
(-Kpa)
Générateur
art.
M 10 SSX
M 14 SSX
M 18 SSX
Press. alim.
bar
5.0
5.0
5.0
Consommation air
Nl/s
1.9
2.5
3.6
80
0.09
0.11
0.14
Vide max
-KPa
85
85
85
20
30
40
50
60
70
80
85
93
188
371
629
918
1534
2731
3878
69
140
276
469
685
1144
2036
2892
48
98
193
327
478
799
1423
2020
Vide max
-KPa
85
85
85
0
2.61
3.50
5.00
10
2.00
2.33
3.50
20
30
40
50
60
1.55
0.80
0.64
0.50
0.29
1.72
1.00
0.89
0.67
0.35
2.78
2.02
1.02
0.75
0.44
70
0.19
0.24
0.30
3 33
) aux
différents
niveaux
dede
vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m
) )aux
différents
niveaux
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m
aux
différents
niveaux
devide
vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m
3
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m
3 3 3) aux différents niveaux de vide (-Kpa)
) )aux
)aux
aux
différents
différents
différents
niveaux
niveaux
niveaux
de
de
de
vide
vide
vide
(-Kpa)
(-Kpa)
(-Kpa)
Temps
Temps
Temps
d’évacuation
d’évacuation
d’évacuation
(ms/l=s/m
(ms/l=s/m
(ms/l=s/m
Générateur
art.
M 10 SSX
M 14 SSX
M 18 SSX
Press. alim.
bar
5.0
5.0
5.0
Consommation air
Nl/s
1.9
2.5
3.6
10
40
30
21
Accessoires
inclus
Accessoires
inclus
Accessoires
inclus
Accessoires
inclus
Accessoires
Accessoires
Accessoires
inclus
inclus
inclus
Silencieux
art.art.
SSX
1/2”
sursur
M10
et et
M14
Silencieux
SSX
1/2”
M10
Silencieux
art.
SSX
1/2”
sur
M10
etM14
M14
Silencieux art. SSX 1/2” sur M10 et M14
Silencieux
Silencieux
Silencieux
art.
art.
art.SSX
SSX
SSX1/2”
1/2”
1/2”
sur
sur
sur
M10
M10
M10
etetet
M14
M14
M14
Accessoires
inclus
Accessoires inclus
Silencieux
art.art.
SSX
1/2”
sursur
M18
Silencieux
SSX
1/2”
M18
Silencieux
art.
SSX
1/2”
sur
M18
Silencieux
art.
SSX
1/2”
sur
M18
Silencieux
Silencieux
Silencieux
art.
art.
art.
SSX
SSX
SSX
1/2”
1/2”
1/2”
sur
sur
sur
M18
M18
M18
8.36
Cap8_8_01_8_59.indd 36
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
8-07-2009 16:02:58
SUPPORTS DE FIXATION POUR GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS
Les supports illustrés et décrits sur cette page sont réalisés, de série, en aluminium
anodisé mais, sur demande, ils peuvent également être fournis en acier inox.
Les supports servent à fixer les générateurs de vide multi-étagés de la série M sur
l’automatisme, à l’aide d’une goupille cylindrique cannelée ou d’une goupille sphérique,
dont le logement devra être prévu sur l’automatisme.
Il sont adaptés aux systèmes de préhension robotisés et pemettent d’installer rapidement
les générateurs de vide sur les profils prévus employés dans le secteur automobile.
00 FCH 23
00 FCH 22
Art.
00 FCH 13
00 FCH 12
Pour
générateurs
M 3 - M 7 - M 10 - M 14 - M 18
M 3 - M 7 - M 10 - M 14 - M 18
Pour
générateurs
M 3 - M 7 - M 10 - M 14 - M 18
M 3 - M 7 - M 10 - M 14 - M 18
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_01_8_59.indd 37
Matériel
aluminium
acier inox
Matériel
aluminium
acier inox
Poids
g
63
191
Poids
g
85
256
Art.
8
8.37
8-07-2009 16:03:05
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS ET MULTIFONCTION SÉRIE MVG
Ces générateurs sont de vraies unités de vide autonomes, capables de desservir
complètement un système de préhension par dépression. Ils sont compacts et ont
une grande capacité d’aspiration par dépression, rapportée à leurs dimensions
d’encombrement réduites.
Ils sont constitués d’un système monobloc en aluminium anodisé, sur lequel sont montés:
- Un générateur de vide multi-étagé, modulaire et avec silencieux.
- Une microélectrovanne pour alimenter le générateur en air comprimé.
- Une microélectrovanne pour le soufflage de l’air comprimé d’expulsion.
- Un régulateur de flux à vis pour le dosage de l’air d’expulsion.
- Un clapet anti-retour unidirectionnel, placé sur l’aspiration, pour maintenir le vide sur
l’utilisation en l’absence de courant électrique.
- Un vacuostat numérique avec display et led de signalement des commutations, adapté
pour gérer l’alimentation de l’air comprimé et pour fournir un signal pour le démarrage
du cycle en toute sécurité.
- Un distributeur en aluminium anodisé, avec les connexions pour le vide et un filtre faciles
d’accès en cas de contrôle.
En activant la microélectrovanne d’alimentation de l’air comprimé, le générateur crée le
vide sur l’utilisation; lorsque la valeur maximum préétablie est atteinte, le vacuostat, en
agissant sur la bobine électrique de la microélectrovanne, interrompt l’alimentation de l’air
et la restaure lorsque la valeur de vide descend en dessous de la valeur minimum.
Cette modulation, outre à maintenir le niveau de vide dans la limite des valeurs de sécurité
préétablies (hystérésis), permet d’économiser énormément l’air comprimé.
Un second signal du vacuostat, également réglable et indépendant par rapport au
premier, peut être utilisé pour permettre le démarrage du cycle lorsque le niveau de vide
atteint est celui qui est adapté pour l’utilisation. Un fois le cycle de travail terminé, la
microélectrovanne servant à alimenter le générateur en air se désactive et, en même
temps, la microélectrovanne d’expulsion servant à restaurer rapidement la pression
atmosphérique sur l’utilisation s’active.
Les générateurs de vide multifonction MVG peuvent être installés dans n’importe quelle
position et sont adaptés pour desservir les systèmes de préhension à ventouses, pour
déplacer les tôles, les verres, les marbres, les céramiques, le plastique, les cartons, le
bois, etc. et en particulier pour le secteur de la robotique industrielle, où sont requis des
appareils ayant d’excellentes performances, mais ayant des dimensions et des poids très
réduits.
8.38
Cap8_8_01_8_59.indd 38
8-07-2009 16:03:09
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS ET MULTIFONCTION MVG 3 et MVG 7
MVG 3
3.2
85
150
5
0.8
205
NO
NC
24 DC
2x2
PNP
65
-10 / +60
66
0.666
G1/4”
5.6
50
500
3
0.8
6.0
70
300
4
1.0
MVG 7
6.6
85
150
5
1.3
205
NO
NC
24 DC
2x2
PNP
65
-10 / +60
70
0.670
G3/8”
N.B. Pour commander le générateur: avec électrovanne d’alimentation NC, indiquer le code MVG .. NC;
sans vacuostat numérique, indiquer le code MVG .. SV;
sans électrovanne d’expulsion, indiquer le code MVG .. SC.
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_01_8_59.indd 39
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION VIDE
Art.
3
Pair
=aspiré
Connexion
= Évacuation
= Connexion vide
PQuantité
= Connexion
comprimé air
R =comprimé
ÉvacuationR air
U =mConnexion
d’air
/h air Uvide
2.8
3.0
-KPa
50
70
Pression finale
mbar abs.
500
300
bar
3
4
Nl/s
0.5
0.6
Quantité max d’air soufflé à 5 bar
l/min
Position électrovanne d’alimentation
NO/NC
Position électrovanne d’expulsion
NC
Tension d’alimentation
V
Absorption électrique
W
Sortie vacuostat
Niveau de protection
IP
Température d’utilisation
°C
Niveau de bruyance
dB(A)
Poids
Kg
G
Ø
8
8.39
8-07-2009 16:03:11
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTIFONCTION MVG 3 et MGV 7
Générateur
art.
MVG 3
MVG 7
Press. alim.
bar
5.0
5.0
Consommation air
Nl/s
0.8
1.3
0
0.89
1.72
10
0.69
1.44
20
30
40
50
60
70
0.41
0.23
0.18
0.12
0.10
0.07
1.11
0.63
0.41
0.25
0.16
0.11
80
0.03
0.05
Vide max
-KPa
85
85
3
différentsniveaux
niveaux
vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
aux différents
dede
vide
(-Kpa)
Temps
(ms/l=s/m33)) aux
aux
différents niveaux
de
vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m
Générateur
art.
MVG 3
MVG 7
Press. alim.
bar
5.0
5.0
Consommation air
Nl/s
0.8
1.3
10
119
58
20
30
40
50
60
70
80
85
274
552
1088
1845
2694
4499
8009 11373
133
268
529
897
1310
2188
3895
5531
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE SUR DEMANDE
Art.
Câble de branchement électrique, avec connecteur axial, pour vacuostat
Câble de branchement électrique, avec connecteur radial, pour vacuostat
Set de câbles de branchement électrique, avec dispositif d’économie
d’énergie intégré NO et connecteurs
d’énergie intégré NC et connecteurs
Vacuostat numérique
Electrovanne d’alimentation NO
Electrovanne d’alimentation NC
art.
art.
art.
MVG 3
00 KIT MVG 3
Vide max
-KPa
85
85
MVG 7
00 KIT MVG 7
00 12 20
00 12 21
art.
00 15 202
art.
art.
art.
art.
00 15 203
12 10 10
00 15 155
00 15 156
8.40
Cap8_8_01_8_59.indd 40
8-07-2009 16:03:14
P=
Connexion air comprimé
R = Évacuation
air U = Connexion
P=CONNEXION AIR
COMPRIMÉ
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION
VIDE vide
Art.
P = Connexion Pair= comprimé
ÉvacuationRair
U = Connexion
ConnexionRair= comprimé
= Évacuation
air Uvide
= Connexion vide
m3/h
7.7
8.4
-KPa
50
70
Pression finale
mbar abs.
500
300
bar
3
4
Nl/s
0.9
1.3
l/min
NO/NC
NC
V
W
Sortie vacuostat
IP
°C
Niveau de bruyance
dB(A)
Poids
Kg
G
Ø
MVG 10
9.2
85
150
5
1.7
205
NO
NC
24 DC
1.4 x 2
PNP
65
-10 / +60
62
0.716
G3/8”
10.2
50
500
3
1.3
11.2
70
300
4
1.7
MVG 14
12.2
85
150
5
2.1
205
NO
NC
24 DC
1.4 x 2
PNP
65
-10 / +60
70
0.720
G3/8”
N.B. Pour commander le générateur: avec électrovanne d’alimentation NC, indiquer le code MVG .. NC;
sans vacuostat numérique, indiquer le code MVG .. SV;
sans électrovanne d’expulsion, indiquer le code MVG .. SC.
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_01_8_59.indd 41
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS ET MULTIFONCTION MVG 10 et MVG 14
8
8.41
8-07-2009 16:03:17
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTIFONCTION MVG 10 et MVG 14
Débit
Débit d’air
d’air (Nl/s)
(Nl/s) aux
aux différents
différents niveaux
niveaux de
de vide
vide (-Kpa)
(-Kpa)
Générateur
art.
MVG 10
MVG 14
Press. alim.
bar
5.0
5.0
Consommation air
Nl/s
1.7
2.1
80
0.09
0.11
Vide max
-KPa
85
85
20
30
40
50
60
70
80
85
95
192
379
642
938
1567
2790
3962
71
144
284
482
704
1175
2092
2971
Vide max
-KPa
85
85
0
2.55
3.40
10
1.85
2.45
20
30
40
50
60
70
1.30
0.75
0.64
0.48
0.30
0.20
1.84
1.05
0.88
0.61
0.36
0.24
3
différents
niveaux
vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
dede
vide
(-Kpa)
Temps
(ms/l=s/m33))) aux
aux différents
différentsniveaux
niveaux
de
vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m
Générateur
art.
MVG 10
MVG 14
Press. alim.
bar
5.0
5.0
Consommation air
Nl/s
1.7
2.1
10
41
31
Art.
art.
art.
art.
MVG 10
00 KIT MVG 10
MVG 14
00 KIT MVG 14
00 12 20
00 12 21
art.
00 15 202
art.
art.
art.
art.
00 15 203
12 10 10
00 15 155
00 15 156
8.42
Cap8_8_01_8_59.indd 42
8-07-2009 16:03:18
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS
ET MULTIFONCTION, SÉRIE MVG
Distributeur avec dispositif
ENERGY SAVING intégré
BLANC
MARRON
GRIS
NOIR
BLEU
Connecteur pour électrovanne
de soufflage
Vanne de
Rougepour électrovanne
Connecteur
soufflage
de soufflage
Rouge
Vanne de
soufflage
Vanne
d’aspiration
Vanne
d’aspiration
Bleu
BLANC
MARRON
GRIS
NOIR
BLEU
d’aspiration
Bleu
d’aspiration
BLANC
MARRON
GRIS
NOIR
BLEU
Connecteur
pour
vacuostat
Connecteur
pour
électrovanne
de soufflage
Connecteur
Rouge
pour vacuostatVanne de
soufflage
Vacuostat
numérique
Vanne
d’aspiration
Bleu
d’aspiration
Vacuostat
numérique
Connecteur
pour vacuostat
Vacuostat
numérique
BLANC
VACUOSTAT NUMÉRIQUE
PNP Art 121010
MARRON
PÔLE POSITIF + 24
BLANC
SORTIE NUMÉRIQUE ( + 24 )
PÔLE NÉGATIF -0 V
GRIS
MARRON
PÔLE POSITIF + 24
ASPIRATION OFF
NOIR
DISTRIBUTEUR
PÔLE NÉGATIF -0 V
GRIS
SOUFFLAGE ON
BRANCHEMENTS
BLEU
ASPIRATION OFF
NOIR
Set de câbles avec energy saving intégré
SOUFFLAGE ON
Art.
00 15 202
ÉLECTROVANNE
D’ALIMENTATION NO ÉLECTROVANNE
DE SOUFFLAGE NC
ÉLECTROVANNE
DE SOUFFLAGE NC
BLEU
DISTRIBUTEUR
ÉLECTROVANNE
PNP Art 121010
BRANCHEMENTS
D’ALIMENTATION NO
BLANC
PÔLE POSITIF + 24
MARRON
PÔLE NÉGATIF -0 V
GRIS
ASPIRATION OFF
NOIR
SOUFFLAGE ON
BLEU
Description
Set de câbles avec dispositif energy saving intégré pour le branchement à:
- Vacuostat numérique
- Microélectrovanne d’alimentation NO
- Microélectrovanne d’expulsion NC
Longueur câable = 5 m.
PNP Art 121010
DISTRIBUTEUR
BRANCHEMENTS
ÉLECTROVANNE
D’ALIMENTATION NO
ÉLECTROVANNE
DE SOUFFLAGE NC
8
8.43
Cap8_8_01_8_59.indd 43
8-07-2009 16:03:25
Art.
00 15 203
BLANC
PÔLE POSITIF + 24
MARRON
PÔLE NÉGATIF -0 V
GRIS
ASPIRATION OFF
NOIR
SOUFFLAGE ON
BLEU
PNP Art 121010
DISTRIBUTEUR
BRANCHEMENTS
ÉLECTROVANNE
D’ALIMENTATION NC
ÉLECTROVANNE DE
SOUFFLAGE NC
Description
Set de câbles avec dispositif, energy saving intégré, pour le branchement à:
- Microélectrovanne d’alimentation NC
Longueur cable= 5 m.
Connecteur
Art.
00 15 157
Description
Connecteur avec LED pour les microélectrovannes
Câble avec connecteur axial
Art.
00 12 20
Description
Câble de branchement électrique avec connecteur axial
pour vacuostat numérique
Câble avec connecteur radial
Art.
00 12 21
Description
Câble de branchement électrique avec connecteur radial
8.44
Cap8_8_01_8_59.indd 44
8-07-2009 16:03:33
Microélectrovanne d’alimentation NO
Interface
Art.
00 15 155
Description
Electropilote NO avec bobine électrique à basse absorption intégrée
00 15 154
Interface
Electropilote
Microélectrovanne d’alimentation NC
Interface
Art.
00 15 156
Description
Electropilote NC avec bobine électrique à basse absorption intégrée
00 15 154
Interface
Interface
Electropilote
Electropilote
Art.
00 15 178
Description
Plaque de remplacement de l’électrovanne d’expulsion
Art.
12 10 10
Description
Plaque de remplacement de l’électrovanne d’expulsion
8
8.45
Cap8_8_01_8_59.indd 45
8-07-2009 16:03:40
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS,
MULTIFONCTION ET MODULAIRES GVMM
Les générateurs de vide multifonction modulaires sont de vraies unités de vide autonomes,
capables de desservir complètement un système de préhension par dépression.
Dotés d’une épaisseur et d’un poids très réduits, par rapport à leur capacité d’aspiration,
ils ont été conçus pour être montés sur un ou plusieurs modules intermédiaires MI, à l’aide
de vis; Le système de connexions internes original pour l’alimentation de l’air comprimé
leur permet de communiquer entre eux sans utiliser de connecteurs externes.
Le système conçu ainsi permet d’augmenter le nombre d’unités de vide autonomes, en
fonction des besoins de chacun. Il est en effet possible de commander le générateur de
vide multifonction et les modules intermédiaires selon le nombre et les débits souhaités,
déjà montés ensemble, ou, de monter un ou plusieurs modules intermédiaires sur le
générateur GVMM déjà installé sur l’automatisme, sans effectuer de modifications
importantes. Les générateurs de vide GVMM sont constitués d’un monobloc en aluminium
anodisé avec couvercle, à l’intérieur duquel sont montés les éjecteurs multiples avec
silencieux et où sont prévues les chambres de vide et les connexions pour l’alimentation
de l’air comprimé.
En revanche, à l’extérieur sont montés:
- Une microélectrovanne pour alimenter le générateur en air comprimé.
- Un régulateur de flux à vis pour le dosage de l’air d’expulsion.
- Un vacuostat numérique avec display et led de signalement des commutations, adapté
pour gérer l’alimentation de l’air comprimé et fournir un signal pour le démarrage du
cycle en toute sécurité.
- Un distributeur en aluminium anodisé ou en plexiglas transparent, avec les connexions
pour le vide, un filtre d’aspiration intégré facile d’accès en cas de contrôle et un clapet
anti-retour pour maintenir le vide sur l’utilisation en l’absence de courant électrique ou
d’air comprimé.
En activant la microélectrovanne d’alimentation de l’air comprimé, le générateur crée le
vide sur l’utilisation; lorsque la valeur maximum préétablie est atteinte, le vacuostat, en
agissant sur la bobine électrique de la microélectrovanne, interrompt l’alimentation de l’air
et la restaure lorsque la valeur de vide descend en dessous de la valeur minimum.
Cette modulation, outre à maintenir le niveau de vide dans la limite des valeurs de sécurité
préétablies (hystérésis), permet d’économiser énormément l’air comprimé.
Un second signal du vacuostat, également réglable et indépendant par rapport au
premier, peut être utilisé pour permettre le démarrage du cycle lorsque le niveau de
vide atteint est celui qui est adapté pour l’utilisation. Un fois le cycle de travail terminé,
a microélectrovanne servant à alimenter le générateur en air se désactive et, en même
temps, la microélectrovanne d’expulsion servant à restaurer rapidement la pression
atmosphérique sur l’utilisation s’active.
Les générateurs de vide multifonction modulaires GVMM, peuvent être installés dans
n’importe quelle position et sont adaptés pour desservir les systèmes de préhension à
ventouses, pour déplacer les tôles, les verres, les marbres, les céramiques, le plastique, les
cartons, le bois, etc. et en particulier pour le secteur de la robotique industrielle, où sont
toujours plus requis des appareils avec d’excellents performances et une préhension plus
élevée de vide autonome pour desservir plus d’outils, mais avec des dimensions et des
poids très réduits.
8.46
Cap8_8_01_8_59.indd 46
8-07-2009 16:03:57
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION VIDE
GVMM 3
PArt.
= Connexion
air comprimé
R = Évacuation
air U =
vide vide
P = Connexion
air comprimé
R = Évacuation
airConnexion
U = Connexion
m3/h
2.6
2.8
3.0
-KPa
64
85
85
Pression finale
mbar abs.
360
150
150
bar
3
4
5
Nl/s
0.6
0.7
0.8
l/min
128
NO/NC
NO
W
2
NC
NC
W
4
V
24DC
Sortie vacuostat
PNP
IP
65
°C
-10 / +60
Niveau de bruyance
dB(A)
66
Poids
g
420
G
Ø
G1/4”
5.5
60
400
3
0.9
6.0
80
200
4
1.1
GVMM 7
6.4
85
150
5
1.3
128
NO
2
NC
4
24DC
PNP
65
-10 / +60
70
420
G1/4”
N.B. Pour commander le générateur: avec l’électrovanne d’alimentation NC, indiquer le code GVMM .. NC;
sans vacuostat numérique, indiquer le code GVMM .. SV.
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_01_8_59.indd 47
GÉNÉRATEURS DE VIDE MULTI-ÉTAGÉS, MULTIFONCTION ET MODULAIRES,
GVMM 3 et GVMM 7
8
8.47
8-07-2009 16:04:01
GVMM 3 et GVMM 7
Débit
Débit d’air
d’air (Nl/s)
(Nl/s) aux
aux différents
différents niveaux
niveaux de
de vide
vide (-Kpa)
(-Kpa)
Générateur
art.
GVMM 3
GVMM 7
Press. alim.
bar
5.0
5.0
Consommation air
Nl/s
0.8
1.3
0
0.83
1.78
10
0.66
1.30
20
30
40
50
60
70
0.38
0.20
0.16
0.11
0.09
0.06
0.98
0.56
0.44
0.29
0.20
0.14
80
0.02
0.06
Vide max
-KPa
85
85
3
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m
auxdifférents
différents
niveaux
de vide
(-Kpa)
Temps
niveaux
de vide
(-Kpa)
(ms/l=s/m3) )aux
Générateur
art.
GVMM 3
GVMM 7
Press. alim.
bar
5.0
5.0
Consommation air
Nl/s
0.8
1.3
10
128
59
20
30
40
50
60
70
80
85
294
592
1167
1978
2889
4824
8588 12195
137
275
543
921
1344
2245
3997
5676
Art.
art.
art.
art.
GVMM 3
00 KIT GVMM 3
Vide max
-KPa
85
85
GVMM 7
00 KIT GVMM 7
00 12 20
00 12 21
art.
00 15 202
art.
art.
art.
art.
00 15 203
12 10 10
00 15 176
00 15 175
8.48
Cap8_8_01_8_59.indd 48
8-07-2009 16:04:03
air comprimé R = Évacuation air U = Connexion vide
P=CONNEXION AIR COMPRIMÉ P = Connexion
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION VIDE
Art.
GVMM 10
P = Connexion
air comprimé
R = Évacuation
air U = Connexion
vide
P = Connexion
air comprimé
R = Évacuation
air U = Connexion
vide
m3/h
7.5
8.3
9.1
-KPa
60
80
85
Pression finale
mbar abs.
400
200
150
bar
3
4
5
Nl/s
1.1
1.4
1.7
l/min
128
NO/NC
NO
W
2
NC
NC
W
4
V
24DC
Sortie vacuostat
PNP
IP
65
°C
-10 / +60
Niveau de bruyance
dB(A)
70
Poids
g
460
G
Ø
G1/4”
10.1
60
400
3
1.4
11.1
80
200
4
1.7
GVMM 14
12.1
85
150
5
2.1
128
NO
2
NC
4
24DC
PNP
65
-10 / +60
72
460
G1/4”
N.B. Pour commander le générateur: avec l’électrovanne d’alimentation NC, indiquer le code GVMM .. NC;
sans vacuostat numérique, indiquer le code GVMM .. SV.
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_01_8_59.indd 49
GVMM 10 et GVMM 14
8
8.49
8-07-2009 16:04:07
GVMM 10 et GVMM 14
Débit
d’air
(Nl/s) aux
différents niveaux
vide
(-Kpa)
Débit
d’air
niveauxdede
devide
vide
(-Kpa)
Débit
d’air(Nl/s)
(Nl/s)aux
aux différents
différents niveaux
(-Kpa)
Générateur
art.
GVMM 10
GVMM 14
Press. alim.
bar
5.0
5.0
Consommation air
Nl/s
1.7
2.1
80
0.07
0.10
Vide max
-KPa
85
85
20
30
40
50
60
70
80
85
97
195
384
651
951
1589
2828
4016
72
146
288
489
714
1193
2124
3016
Vide max
-KPa
85
85
0
2.52
3.35
10
2.00
2.42
20
30
40
50
60
70
1.66
0.97
0.56
0.40
0.22
0.16
1.84
0.99
0.80
0.58
0.34
0.22
3
différents
niveaux
vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
aux différents
dede
vide
(-Kpa)
Temps
(ms/l=s/m33)) aux
aux
différentsniveaux
niveaux
de
vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m
Générateur
art.
GVMM 10
GVMM 14
Press. alim.
bar
5.0
5.0
Consommation air
Nl/s
1.7
2.1
10
42
31
Art.
art.
art.
art.
GVMM 10
00 KIT GVMM 10
GVMM 14
00 KIT GVMM 14
00 12 20
00 12 21
art.
00 15 202
art.
art.
art.
art.
00 15 203
12 10 10
00 15 176
00 15 175
8.50
Cap8_8_01_8_59.indd 50
8-07-2009 16:04:08
MODULES DE VIDE INTERMÉDIAIRES, MULTISTADE, MULTIFONCTION ET
MODULAIRES, SÉRIE MI
Les modules intermédiaires sont des générateurs de vide multi-étagés et multifonction non
autonomes, à monter sur les générateurs de la série GVMM.
Grâce à leur épaisseur et leur poids très réduits par rapport à leur capacité d’aspiration,
ils ont été conçus pour être enfermés entre le couvercle et la base du générateur de vide
GVMM et fixés sur ce dernier à l’aide de vis; les connexions internes pour l’alimentation de
l’air comprimé permettent de communiquer entre eux et avec le générateur de base, sans
utiliser de connecteurs externes.
Montés de cette manière, chaque module devient une unité de vide autonome, capables de
desservir complètement un système de préhension par dépression.
Ils peuvent être commandés selon le nombre et les débits souhaités, déjà montés sur le
générateur de vide multifonction GVMM, ou séparément à monter sur le générateur GVMM
précédemment installé sur l’automatisme; dans ce cas il est préférable de demander le kit
de vis adapté au nombre de modules à fixer ensemble. Les modules de vide intermédiaires
MI sont constitués des mêmes éléments dont sont composés les générateurs GVMM, sauf
le couvercle de fermeture. Leur fonctionnement et leur utilisation sont les mêmes que pour
le générateur de vide multifonction GVMM, auquel ils sont montés.
8
8.51
Cap8_8_01_8_59.indd 51
8-07-2009 16:04:15
MODULES DE VIDE INTERMÉDIAIRES MI 3 et MI 7
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION VIDE
Art.
P = Connexion
air comprimé
R = Évacuation
air U = Connexion
vide
P=
Connexion
air comprimé
R = Évacuation
air U = Connexion
vide
m3/h
2.6
2.8
-KPa
64
85
Pression finale
mbar abs.
360
150
bar
3
4
Nl/s
0.6
0.7
l/min
NO/NC
W
NC
W
V
Sortie vacuostat
IP
°C
Niveau de bruyance
dB(A)
Poids
g
G
Ø
MI 3
3.0
85
150
5
0.8
128
NO
2
NC
4
24DC
PNP
65
-10 / +60
66
380
G1/4”
5.5
60
400
3
0.9
6.0
80
200
4
1.1
MI 7
6.4
85
150
5
1.3
128
NO
2
NC
4
24DC
PNP
65
-10 / +60
70
380
G1/4”
N.B. Pour commander le générateur: avec l’électrovanne d’alimentation NC, indiquer le code MI .. NC;
sans vacuostat numérique, indiquer le code MI .. SV.
8.52
Cap8_8_01_8_59.indd 52
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
8-07-2009 16:04:17
Débit
Débit d’air
d’air (Nl/s)
(Nl/s) aux
aux différents
différents niveaux
niveaux de
de vide
vide (-Kpa)
(-Kpa)
Générateur
art.
MI 3
MI 7
Press. alim.
bar
5.0
5.0
Consommation air
Nl/s
0.8
1.3
0
0.83
1.78
10
0.66
1.30
20
30
40
50
60
70
0.38
0.20
0.16
0.11
0.09
0.06
0.98
0.56
0.44
0.29
0.20
0.14
80
0.02
0.06
Vide max
-KPa
85
85
Générateur
art.
MI 3
MI 7
Press. alim.
bar
5.0
5.0
Consommation air
Nl/s
0.8
1.3
10
128
59
20
30
40
50
60
70
80
85
294
592
1167
1978
2889
4824
8588 12195
137
275
543
921
1344
2245
3997
5676
ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE SUR DEMANDE
Art.
art.
art.
art.
MI 3
00 KIT MI 3
Vide max
-KPa
85
85
MI 7
00 KIT MI 7
00 12 20
00 12 21
art.
00 15 202
art.
art.
art.
art.
00 15 203
12 10 10
00 15 176
00 15 175
différents
niveaux
vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
dede
vide
(-Kpa)
Temps
(ms/l=s/m333))) aux
aux différents
différentsniveaux
niveaux
de
vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m
8
8.53
Cap8_8_01_8_59.indd 53
8-07-2009 16:04:18
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION VIDE
Art.
3
Quantité
aspiré
/hConnexion
8.3
P =d’air
Connexion
air comprimé
R = Évacuation
U = Connexion
P = Connexion
air comprimé
R = Évacuation
air Um=air
vide vide 7.5
-KPa
60
80
Pression finale
mbar abs.
400
200
bar
3
4
Nl/s
1.1
1.4
l/min
NO/NC
W
NC
W
V
Sortie vacuostat
IP
°C
Niveau de bruyance
dB(A)
Poids
g
G
Ø
MI 10
9.1
85
150
5
1.7
128
NO
2
NC
4
24DC
PNP
65
-10 / +60
70
410
G1/4”
10.1
60
400
3
1.4
11.1
80
200
4
1.7
MI 14
12.1
85
150
5
2.1
128
NO
2
NC
4
24DC
PNP
65
-10 / +60
72
410
G1/4”
N.B. Pour commander le générateur: avec l’électrovanne d’alimentation NC, indiquer le code MI .. NC;
sans vacuostat numérique, indiquer le code MI .. SV.
8.54
Cap8_8_01_8_59.indd 54
g
= Kg
25.4
453.6 0.4536
8-07-2009 16:04:22
Débit
d’air
(Nl/s)
aux différents
niveaux
vide
(-Kpa)
Débit
d’air
(Nl/s)
niveauxdede
devide
vide
(-Kpa)
Débit
d’air
(Nl/s)aux
auxdifférents
différents niveaux
(-Kpa)
Générateur
art.
MI 10
MI 14
Press. alim.
bar
5.0
5.0
Consommation air
Nl/s
1.7
2.1
80
0.07
0.10
Vide max
-KPa
85
85
20
30
40
50
60
70
80
85
97
195
384
651
951
1589
2828
4016
72
146
288
489
714
1193
2124
3016
Vide max
-KPa
85
85
0
2.52
3.35
10
2.00
2.42
20
30
40
50
60
70
1.66
0.97
0.56
0.40
0.22
0.16
1.84
0.99
0.80
0.58
0.34
0.22
Générateur
art.
MI 10
MI 14
Press. alim.
bar
5.0
5.0
Consommation air
Nl/s
1.7
2.1
10
42
31
Art.
art.
art.
art.
MI 10
00 KIT MI 10
MI 14
00 KIT MI 14
00 12 20
00 12 21
art.
00 15 202
art.
art.
art.
art.
00 15 203
12 10 10
00 15 176
00 15 175
3
différents
niveaux
vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
aux différents
dede
vide
(-Kpa)
Temps
(ms/l=s/m33))) aux
aux
différentsniveaux
niveaux
de
vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m
8
8.55
Cap8_8_01_8_59.indd 55
8-07-2009 16:04:23
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE GÉNÉRATEURS ET MODULES DE VIDE
SÉRIE GVMM et MI
de soufflage
Rouge
de soufflage
Vanne de
soufflage
Rouge
BLANC
MARRON
GRIS
NOIR
BLEU
Bleu
Vanne SAVING intégré
ENERGY
d’aspiration
Bleu
Vanne
d’aspiration
Vanne de
soufflage
Connecteur pour
vacuostat
Connecteur pour
vacuostat
Vacuostat
numérique
Rouge
Connecteur pour électrovanne d’aspiration
de soufflage
BLANC
MARRON
GRIS
NOIR
BLEU
Bleu
Vanne
d’aspiration
Vanne de
soufflage
Vacuostat
numérique
BLANC
MARRON
GRIS
NOIR
d’aspiration
BLEU
Connecteur pour électrovanne d’aspiration
Connecteur pour
vacuostat
Vacuostat
numérique
Collecteur
Collecteur
PÔLE NÉGATIF BLANC
-0 V
GRIS
ASPIRATION OFF
MARRON
PÔLE POSITIF + 24
NOIR
SOUFFLAGE ON
Set de câbles avec energy
GRIS
PÔLE saving
NÉGATIF -0 intégré
V
Collecteur
ASPIRATION
OFF
NOIR
SOUFFLAGE ON
BLEU
BLEU
DISTRIBUTEUR
BRANCHEMENTS
PÔLE POSITIF + 24
PNP Art 121010
MARRON
PÔLE POSITIF + 24
Art.
00 15 202
BLANC
DISTRIBUTEUR
ÉLECTROVANNE
BRANCHEMENTS
D’ALIMENTATION NO
PNP Art 121010
ÉLECTROVANNE
ÉLECTROVANNEDE SOUFFLAGE NC
D’ALIMENTATION NO
ÉLECTROVANNE
DE SOUFFLAGE NC
BLANC
PNP Art 121010
MARRON
PÔLE NÉGATIF -0 V
GRIS
ASPIRATION OFF
NOIR
SOUFFLAGE ON
BLEU
DISTRIBUTEUR
BRANCHEMENTS
ÉLECTROVANNE
D’ALIMENTATION NO
ÉLECTROVANNE
DE SOUFFLAGE NC
Description
Set de câbles avec dispositif, energy saving intégré pour le branchement à:
- Microélectrovanne d’alimentation NO
Longueur cable = 5 m.
8.56
Cap8_8_01_8_59.indd 56
8-07-2009 16:04:41
SÉRIE GVMM et MI
PÔLE POSITIF + 24
Art.
00 15 203
BLANC
PNP Art 121010
MARRON
PÔLE NÉGATIF -0 V
GRIS
ASPIRATION ON
NOIR
SOUFFLAGE ON
BLEU
DISTRIBUTEUR
BRANCHEMENTS
ÉLECTROVANNE
D’ALIMENTATION NC
ÉLECTROVANNE DE
SOUFFLAGE NC
Description
Set de câbles avec dispositivo energy saving intégré, pour le branchement à:
- Microélectrovanne d’alimentation NC
Longueur cable= 5 m.
Connecteur
Art.
00 15 157
Description
Câble avec connecteur axial
Description
Câble de branchement électrique avec connecteur axial,
Câble avec connecteur radial
Art.
00 12 21
Description
Câble de branchement électrique avec connecteur radial,
Art.
12 10 10
Description
Art.
00 12 20
8
8.57
Cap8_8_01_8_59.indd 57
8-07-2009 16:04:50
SÉRIE GVMM et MI
Microélectrovanne NO
Art.
00 15 176
Description
Microélectrovanne d’alimentation NO
Art.
00 15 175
Description
Microélectrovanne d’alimentation NC
Art.
00 15 171
00 15 188
Description
Collecteur d’aspiration en plexiglas pour GVMM - MI 3/7
Collecteur d’aspiration en plexiglas pour GVMM - MI 10/14
Art.
00 15 174
00 15 187
Description
Collecteur d’aspiration en aluminium pour GVMM - MI 3/7
Collecteur d’aspiration en aluminium pour GVMM - MI 10/14
Art.
00 15 306
Description
Support de fixation en L, tôle galvanisée
Microélectrovanne NC
Collecteurs en plexiglas
Collecteurs en aluminium
Support
8.58
Cap8_8_01_8_59.indd 58
g
= Kg
25.4
453.6 0.4536
8-07-2009 16:04:53
COMPOSITION DES SYSTÈMES DE VIDE MODULAIRES
Un générateur de vide multifonction GVMM associé à un ou plusieurs modules
intermédiaires forment un système de vide modulaire, compact, léger et aux dimensions
d’encombrement réduites.
Il est possible de monter de série jusqu’à 6 unités de vide, mais en utilisant des barres
filetées au lieu des vis, il est possible d’en monter beaucoup plus ensemble.
EXEMPLE DE COMPOSITION 1
N°
Art.
1
GVMM 3 - 7
2
MI 10 - 14
3
MI 3 - 7
B
20
25
20
Longueur totale L= 65
Kit de vis nécessaire: Art. 00 KIT GVMM 02
Exemple de commande:
1 Générateur GVMM 3
1 Module intermédiaire MI 10
1 Kit de vis inox 00 KIT GVMM 02
EXEMPLE DE COMPOSITION 2
N°
Art.
1
GVMM 10 - 14
2
MI 3 - 7
3
MI 10 - 14
B
25
20
25
Exemple de commande:
1 Générateur GVMM 10
1 Kit de vis inox 00 KIT GVMM 03
KIT DE VIS M5 EN ACIER INOX
Art.
L
00 KIT GVMM 01
45 - 50
00 KIT GVMM 02
60 - 65
00 KIT GVMM 03
70 - 75
00 KIT GVMM 04
80 - 85
00 KIT GVMM 05
90 - 95
00 KIT GVMM 06
100 - 105
00 KIT GVMM 07
110 - 115
00 KIT GVMM 08
120 - 125
00 KIT GVMM 09
130 - 135
00 KIT GVMM 10
140 - 145
00 KIT GVMM 11
150 - 155
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_01_8_59.indd 59
Longueur totale L= 70
Kit de vis nécessaire: Art. 00 KIT GVMM 03
8
8.59
8-07-2009 16:04:57
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ ET MULTIFONCTION, SÉRIE AVG
Il s’agit d’unités de vide autonomes, capables de desservir complètement un système de
préhension par dépression. Etudiés pour le secteur automobile, ils sont équipés d’éjecteurs
simples qui permettent, avec un débit équivalent entre les générateurs et les éjecteurs
multiples, d’obtenir une rapidité de préhension plus élevée et par conséquent une
consommation plus importante d’air comprimé.
De série, ils sont dotés d’un dispositif pneumatique pour l’économie d’énergie.
Il sont constitués d’un monobloc en aluminium anodisé, à l’intérieur duquel sont installés
les éjecteurs, la vanne à coulisse servo commandée pour l’alimentation de l’air comprimé
et sont prévues les chambres de vide et les diverses connexions.
En revanche, à l’extérieur du monobloc sont montés:
- Une microélectrovanne à impulsions, bistable, pour commander la vanne d’alimentation à
coulisse.
- Un régulateur de flux à vis pour le dosage de l’air comprimé d’expulsion.
- Deux silencieux pour éliminer le bruit de l’air expulsé.
- Un distributeur en aluminium avec les connexions du vide, avec:
° Un vacuostat pneumatique pour la gestion de l’air comprimé d’alimentation, en fonction
du niveau de vide établi (économie d’énergie).
° Un clapet anti-retour pour le maintien du vide sur l’utilisation, en l’absence de
courant électrique ou air comprimé.
° Un filtre d’aspiration, facile d’accès en cas de contrôle grâce à son couvercle en
polycarbonate transparent.
En fournissant une impulsion électrique à la microélectrovanne à deux positions, on active
la vanne d’alimentation de l’air comprimé à coulisse et l’on crée le vide sur l’utilisation;
lorsque la valeur maximum préétablie est atteinte, le vacuostat pneumatique, en agissant
sur la vanne à coulisse, interrompt l’alimentation de l’air comprimé et la restaure lorsque
la valeur descend en dessous de la valeur minimum.
En plus de maintenir le niveau de vide dans la limite des valeurs de sécurité préétablies,
cette modulation permet d’économiser remarquablement l’air comprimé et cela se produit
également en l’absence de courant électrique. Une fois le cycle de travail terminé, à l’aide
d’une impulsion électrique la microélectrovanne d’alimentation se désactive et, en même
temps, la microélectrovanne d’expulsion s’active pour restaurer rapidement la pression
atmosphérique sur l’utilisation.
Les générateurs de vide AVG sont prévus pour l’installation d’un micro vacuostat
numérique article 12 05 11 sur l’utilisation et, sur demande, ils peuvent être fournis avec
des protections contre les chocs ou les chutes accidentelles.
Ces générateurs peuvent également être installés dans toutes les positions.
Les générateurs de vide AVG sont adaptés pour desservir les systèmes de préhension à
ventouses, pour la manutention de tôles, de verres, de marbres, de plastique, de cartons,
de bois, etc. et en particulier, pour le secteur automobile où sont de plus en plus requis les
appareils avec d’excellentes peformances mais avec des encombrements et des poids très
réduits.
8.60
Cap8_8_60_8_108.indd 60
8-07-2009 16:12:47
pour vacuostat
Connexion Connexion
pour vacuostat
numérique numérique
R=ÉVACUATION D’AIR
m3/h
-KPa
mbar abs.
bar
Nl/s
l/min
NO/NC
W
NC
W
V
IP
°C
dB(A)
Kg
16.5
60
400
4
4.3
Connexion pour vacuostat
numérique
U=CONNEXION DU VIDE
AVG 18
17.0
17.4
70
85
300
150
5
6
5.3
6.4
140
NO/NC
1
NC
4
24 DC
65
-10 / +60
63
1.67
24.5
60
400
4
6.5
25.0
70
300
5
8.0
AVG 25
25.2
85
150
6
9.6
140
NO/NC
1
NC
4
24 DC
65
-10 / +60
65
1.67
N.B. Pour commander le générateur avec le vacuostat numérique installé, ajouter la lettre V au code de l’article (exemple: AVG 25 V).
N.B. Toutes les valeurs de vide indiquées sur le tabelau sont valables à la pression atmosphérique normale de 1013 mbar et sont obtenues avec une pression d’alimentation constante.
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_60_8_108.indd 61
Art.
Pression finale
Quantité maximum d’air soufflé à 6 bar
Électrovanne d’alimentation bistable
Niveau de bruyance
Poids
Pour tuyau Ø 4 ext.
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ ET MULTIFONCTION, AVG 18 et AVG 25
8
8.61
8-07-2009 16:12:52
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ ET MULTIFONCTION, AVG 18 et AVG 25
Générateur
art.
AVG 18
AVG 25
Press. alim.
bar
6.0
6.0
Nl/s
6.4
9.6
80
0.10
0.15
Vide max
-KPa
85
85
20
30
40
50
60
70
80
85
44
75
115
185
258
430
798
1107
30
52
80
128
178
297
538
764
Vide max
-KPa
85
85
0
4.83
7.00
10
4.58
6.63
20
30
40
50
60
70
4.04
3.58
2.72
1.90
1.68
1.07
5.86
5.18
3.94
2.76
2.44
1.54
Temps
d’évacuation (ms/l=s/m33) aux différents niveaux de vide (-Kpa)
Générateur
art.
AVG 18
AVG 25
Press. alim.
bar
6.0
6.0
Nl/s
6.4
9.6
10
22
15
Art.
Kit de joints
Cables avec connecteurs pour le branchement des électrovannes, avec
électronique intégrée dans le connecteur mâle M12
Plaques de protection en aluminium antichoc arrière
Plaques de protection en aluminium antichoc avant
Microvacuostat numérique
Électrovanne bistable d’alimentation
Électrovanne de soufflage NC
art.
art.
art.
art.
art.
art.
art.
art.
AVG 18
00 KIT AVG 18
AVG 25
00 KIT AVG 25
00 15 309
SSX 3/4 R
00 15 271
00 15 272
12 05 11
00 15 297
00 15 175
8.62
Cap8_8_60_8_108.indd 62
8-07-2009 16:12:53
GÉNÉRATEURS DE VIDE MONO-ÉTAGÉ ET MULTIFONCTION, AVG 18 P et AVG 25 P
ProtectionsProtections
Art.
00 15 271
Description
Protection antichoc arrière
Art.
00 15 272
Description
Protection antichoc avant
N.B. Pour commander le générateur avec le vacuostat numérique installé, ajouter la lettre V au code de l’article (exemple: AVG 25 P V).
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_60_8_108.indd 63
Protections
8
8.63
8-07-2009 16:12:58
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE POUR GÉNÉRATEURS DE VIDE MONOÉTAGÉ ET MULTIFONCTION, SÉRIE AVG
Câble de branchement
Connecteur pour
électrovanne
de soufflage
Connecteur pour
électrovanne
Vanne
Connecteur pour
de soufflage
de soufflage
électrovanne
de soufflage Vanne
de soufflage
Vanne
de soufflage
Connecteur pour
électrovanne
d'alimentation
Connecteur pour
Vanneélectrovanne
Connecteur
pour
d’aspiration
d'alimentation
électrovanne
Vanne
d'alimentation
d’aspiration
Vanne
d’aspiration
Silencieux
d’évacuation
Vacuostat
pneumatique
Silencieux
d’évacuation
Silencieux
d’évacuation
Vacuostat
pneumatique
Vacuostat
pneumatique
Microvacuostat
numérique
Microvacuostat
numérique
Microvacuostat
numérique
Câble avec électronique intégrée
+ 24 VDC
+Vin vide
+ 24 VDC
+Vin souffle
+Vin vide
+ 24 VDC
OV
+Vin vide
+Vin souffle
OV
+Vin souffle
OV
Tension aux extrémités
de la bobine "vide"
de la bobine "vide"
de la bobine "vide"
Signal sur la broche 4 + Vin
Tension
Signalaux
surextrémités
la broche 4 + Vin
de la bobine "vide"
de la bobine "souffle"
Tension
Signalaux
surextrémités
la broche 2 + Vin
N°
00 15 309
Description
Câble avec connecteurs pour
le branchement des électrovannes,
avec électronique intégrée dans le
connecteur mâle M 12
8.64
Cap8_8_60_8_108.indd 64
8-07-2009 16:13:03
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE POUR GÉNÉRATEURS DE VIDE
MONO-ÉTAGÉ ET MULTIFONCTION, SÉRIE AVG
Art.
12 05 11
Description
Art.
00 15 157
Description
Art.
00 15 297
Description
Électrovanne bistable d’alimentation
Art.
00 15 175
Description
Électrovanne de soufflage NC
Art.
SSX 3/4” R
Description
Connecteur
Microélectrovanne NC
Silencieux
Microélectrovanne bistable
8
8.65
Cap8_8_60_8_108.indd 65
8-07-2009 16:13:13
GÉNÉRATEURS DE VIDE MUTI-ÉTAGÉS PVP 12 MX et 25 MX
Cette nouvelle série de générateurs de vide à éjecteurs multiples est l’évolution naturelles des
générateurs PVP 12M et 25M précédents: en effet, hormis les valeurs de consommation d’air et le
niveau de vide final, la capacité d’aspiration maximum a augmenté respectivement de 15 à 21 m3/h
et de 25 à 31 m3/h.
Le corps et le couvercle de fermeture sont réalisés en aluminium anodisé, tous les éjecteurs sont en
acier inox, tout comme les vis de fixation.
Le joint d’étanchéité, de nouvelle conception, est en EDPM et n’entre jamais en contact avec le
fluide aspiré; les vannes à lamelle, en revanche, sont réalisées en silicone de série, et en viton, sur
demande.
De plus, sur les appareils sont prévues deux nouvelles connexions pour le vide, en plus de celle
existant déjà, et une autre pour le branchement à d’éventuels instruments de contrôle ou de mesure.
Les appareils, de série, sont équipés d’un vacuomètre, d’un raccord rapide pour l’alimentation de
l’air comprimé et de bouchons métalliques pour fermer les connexions non utilisées.
Les connexions d’évacuation de l’air aspiré sont filetées afin de permettre l’installation des nouveaux
silencieux SSX, capables de réduire encore le bruit.
Ils sont tout à fait interchangeables avec les générateurs précédents.
2 TROUS ø 6.5
2 TROUS ø 6.5
2 TROUS ø 6.5
R = Évacuation
air U = Connexion
vide air U = Connexion vide
P = Connexion
air comprimé
R = Évacuation
U=CONNEXION DU VIDE
Art.
PVP 12 MX
m3/h
16.0
18.0
21.0
-KPa
65
85
90
Pression finale
mbar abs.
350
150
100
bar
4
5
6
Nl/s
1.3
1.5
1.8
°C
-20 / +80
Niveau de bruyance
dB(A)
65
Poids
g
660
A
29.5
B
63.5
C
15.5
D
57.0
E
35.0
F
95.0
G
14.0
L
-M
-N
-I
Connexion évacuation
Ø
G3/8”
R
Connexion vide
Ø
G3/8”
R1
Connexion vide auxiliaire
Ø
G1/8”
R2
Connexion vide supplémentaire
Ø
G1/4”
Pièces de rechange
Kit de joints et vannes à lamelle
art.
00 KIT PVP 12 MX
Vacuomètre
art.
09 03 15
25.0
65
350
4
2.3
28.0
85
150
5
2.7
PVP 25 MX
31.0
90
100
6
3.2
-20 / +80
70
960
45.5
79.5
20.7
60.5
37.0
89.5
20.7
20.75
14.5
G1/8”
N° 4 x G1/4”
G3/8”
G1/8”
G1/2”
00 KIT PVP 25 MX
09 03 15
N.B. Toutes les valeurs de vide indiquées sur le tabelau sont valables à la pression atmosphérique normale de 1013 mbar et sont obtenues avec une pression d’alimentation constante
8.66
Cap8_8_60_8_108.indd 66
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
8-07-2009 16:13:17
GÉNÉRATEURS DE VIDE MUTI-ÉTAGÉS PVP 12 MX et 25 MX
Débit d’air
Débit
(Nl/s)
d’airaux
(Nl/s)
différents
aux différents
niveauxniveaux
de vide de
(-Kpa)
vide (-Kpa)
Générateur
art.
PVP 12 MX
PVP 25 MX
Press. alim.
bar
6.0
6.0
Nl/s
1.8
3.2
0
5.80
8.61
80
0.23
0.35
Vide max
-KPa
90
90
20
30
40
50
60
70
80
85
38.7
85.1
204.4
365.9
559.8
929.4 1607.8 5916
26.0
57.3
137.7
246.5
377.1
626.0 1083.1 3986
Vide max
-KPa
90
90
10
4.14
6.15
20
30
40
50
60
70
2.76
1.38
0.98
0.78
0.59
0.41
4.10
2.05
1.46
1.17
0.88
0.61
Temps
d’évacuation (ms/l=s/m3) aux différents niveaux de vide (-Kpa)
Générateur
art.
PVP 12 MX
Accessoires
PVP 25 MX
Press. alim.
bar
Nl/s
6.0
1.8
sur demande
6.0
3.2
10
15.4
10.4
Silencieux art. SSX 3/8” pour PVP 12MX
Accessoires
sursur
demande
Accessoires
Accessoires
sur demande
demande
art.art.
SSX
3/8”
pour
PVP
Silencieux
art. SSX
3/8”
SSX
pour
3/8”
PVP
pour
12MX
PVP12MX
12MX
Accessoires Silencieux
surSilencieux
demande
Silencieux art. SSX 3/8” pour PVP 12MX
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_60_8_108.indd 67
4 silencieux art. SSX 1/4” pour PVP 25 MX
44silencieux
art.
SSX
1/4”
pour
4 silencieux
silencieux
art. SSX
art.
1/4”
SSX
pour
1/4”
PVP
pour
25PVP
PVP
MX 25 MX
3
3
) aux différents
) aux différents
niveauxniveaux
de vide de
(-Kpa)
vide (-Kpa)
(ms/l=s/m
(ms/l=s/m
8
4 silencieux art. SSX 1/4” pour PVP 25 MX
8.67
8-07-2009 16:13:19
GÉNÉRATEURS DE VIDE MUTI-ÉTAGÉS PVP 40 ÷ 300 M
Nés de l’exigence de montage sur les systèmes de préhension par dépression OCTOPUS,
cette nouvelle série de générateurs de vide multi-étagés, capables d’aspirer selon les besoins
réels, représente une vraie évolution par rapport aux pompes à vide à palettes rotatives
traditionnelles. Caractérisés par les éjecteurs de nouvelle conception, ces générateurs ont un
excellent rapport entre la qualité de l’air consommé et celui aspiré, ce qui est très avantageux
pour les consommations de fonctionnement. Ils offrent la possibilité de régler le niveau de
vide et le débit, en fonction de la pression de l’air d’alimentation.
En concevant ces générateurs de vide, une attention particulière a été accordée à la
bruyance; en effet, n’ayant aucune partie en mouvement sujette à des vibrations, à l’usure et
parfaitement insonorisées, leur fonctionnement s’avère particulièrement silencieux.
De plus, étant donné que leur fonctionnement est basé sur le principe Venturi, ils ne
développent pas de chaleur.
L’utilisation d’alliages légers pour les réaliser a permis de contenir leur poids dans des limites
très réduites.
Une bonne filtration de l’air comprimé d’alimentation et de l’air aspiré permet d’évacuer l’air
sans vapeur d’huile, condensation d’eau ou impureté dans l’environnement de travail et de
faire de la manutention un simple nettoyage périodique des filtres et rien d’autre.
Vacuomètre
Vacuomètre
Vacuomètre
Manomètre
Manomètre
Manomètre
P = Connexion air comprimé R = Évacuation air U = ConnexionVIDE
vide
P = Connexion
air P
comprimé
R = air
Évacuation
airR
U==Évacuation
Connexionair
vide
P=CONNEXION
AIR COMPRIMÉ
R=ÉVACUATION
D’AIR
U=CONNEXION
= Connexion
comprimé
U
= Connexion
vide
Art.
Pression finale
Niveau de bruyance
Poids
Pièces de rechange
Kit de joints et clapet à disque
Vacuomètre
Manomètre
m3/h
-KPa
mbar abs.
bar
Nl/s
°C
dB(A)
Kg
art.
art.
art.
36
65
350
4
2.3
39
82
180
5
2.7
PVP 40 M
42
90
100
6
3.2
-20 / +80
67
4.2
65
65
350
4
4.9
00 KIT PVP 40 M
09 03 15
09 03 25
73
82
180
5
5.7
PVP 70 M
80
90
100
6
6.6
-20 / +80
68
4.2
00 KIT PVP 70 M
09 03 15
09 03 25
88
65
350
4
7.2
98
82
180
5
8.5
PVP 100 M
108
90
100
6
9.8
-20 / +80
70
4.2
00 KIT PVP 100 M
09 03 15
09 03 25
En ajoutant la lettre R à l’article, le générateur est fourni avec le clapet anti-retour intégré (Exemple: PVP 40 MR).
8.68
Cap8_8_60_8_108.indd 68
g
= Kg
25.4
453.6 0.4536
8-07-2009 16:13:22
GÉNÉRATEURS DE VIDE MUTI-ÉTAGÉS PVP 40 M, 70 M et 100 M
Débit
Débit
Débit
d’air
d’air
d’air
(Nl/s)
(Nl/s)
(Nl/s)
aux
aux
aux
différents
différents
différents
niveaux
niveaux
niveaux
dede
de
vide
vide
vide
(-Kpa)
(-Kpa)
(-Kpa)
Générateur
art.
PVP 40 M
PVP 70 M
PVP 100 M
Press. alim.
bar
6.0
6.0
6.0
Nl/s
0
10
20
30
40
50
60
70
80
3.2
11.66
8.32
5.55
2.77
1.98
1.58
1.19
0.83
0.47
3
aux
différents
niveaux
de
vide
(-Kpa)
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m
6.6
22.22
15.873)33aux
10.58
5.29 niveaux
3.77
3.02
2.27
1.58
0.90
))) aux
aux
différents
différents
différents
niveaux
niveaux
de
de
de
vide
vide
vide
(-Kpa)
(-Kpa)
(-Kpa)
Temps
Temps
Temps
d’évacuation
d’évacuation
d’évacuation
(ms/l=s/m
(ms/l=s/m
(ms/l=s/m
9.8
30.00
21.42
14.28
7.14
5.10
4.08
3.06
2.14
1.22
Vide max
-KPa
90
90
90
Générateur
art.
PVP 40 M
PVP 70 M
PVP 100 M
Press. alim.
bar
6.0
6.0
6.0
Nl/s
3.2
6.6
9.8
10
7.7
4.0
3.0
20
30
40
50
60
70
80
90
19.2
42.3
101.6
182.0
278.4
462.3
799.8
2943
10.1
22.2
53.3
95.5
146.1
242.6
419.7
1544
7.4
16.4
39.5
70.7
108.2
179.6
310.8
1144
Vide max
-KPa
90
90
90
8
8.69
Cap8_8_60_8_108.indd 69
8-07-2009 16:13:24
Vacuomètre
Vacuomètre
Vacuomètre
Manomètre
Manomètre
Manomètre
P = Connexion
air comprimé
R = Évacuation
air U = air
Connexion
vide
P = Connexion
comprimé
Rair
= Évacuation
air
= Connexion
vide
Pair= COMPRIMÉ
Connexion
comprimé
R =UÉvacuation
U = Connexion
vide
P=CONNEXION
AIR
R=ÉVACUATION
D’AIR
U=CONNEXION
VIDE
Art.
PVP 140 M
m3/h
125
140
152
150
-KPa
65
82
90
65
Pression finale
mbar abs.
350
180
100
350
bar
4
5
6
4
Nl/s
9.6
11.4
13.0
12.1
°C
-20 / +80
Niveau de bruyance
dB(A)
70
Poids
Kg
5.1
Pièces de rechange
art.
00 KIT PVP 140 M
Vacuomètre
art.
09 03 15
Manomètre
art.
09 03 25
168
82
180
5
14.2
PVP 170 M
182
90
100
6
16.3
-20 / +80
71
5.1
00 KIT PVP 170 M
09 03 15
09 03 25
170
65
350
4
14.2
188
82
180
5
16.9
PVP 200 M
200
90
100
6
19.4
-20 / +80
72
5.1
00 KIT PVP 200 M
09 03 15
09 03 25
8.70
Cap8_8_60_8_108.indd 70
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
8-07-2009 16:13:27
Débit
Débit d’air
d’air (Nl/s)
(Nl/s) aux
aux différents
différents niveaux
niveaux de
de vide
vide (-Kpa)
(-Kpa)
Générateur
art.
PVP 140 M
PVP 170 M
PVP 200 M
Press. alim.
bar
6.0
6.0
6.0
Nl/s
0
10
20
30
40
50
60
13.0
42.22
30.15
20.10
10.05
7.18
5.74
4.31
16.3
50.55
36.10
24.07
12.03
8.59
6.87
5.17
333 3 26.45
19.4
39.67
13.22 niveaux
9.44 de
7.55
5.68
)) aux
aux différents
différents
niveaux
de
vide
vide (-Kpa)
(-Kpa)
Temps
Temps
d’évacuation
d’évacuation55.55
(ms/l=s/m
(ms/l=s/m
70
3.02
3.61
3.97
80
1.72
2.06
2.27
Vide max
-KPa
90
90
90
Générateur
art.
PVP 140 M
PVP 170 M
PVP 200 M
Press. alim.
bar
6.0
6.0
6.0
Nl/s
13.0
16.3
19.4
10
2.1
1.7
1.6
20
30
40
50
60
70
80
5.3
11.7
28.0
50.2
76.9
127.6
220.8
4.4
9.7
23.4
42.0
64.2
106.6
184.5
4.0
8.9
21.3
38.2
58.4
97.0
167.8
90
812
678
618
Vide max
-KPa
90
90
90
8
8.71
Cap8_8_60_8_108.indd 71
8-07-2009 16:13:28
GÉNÉRATEURS DE VIDE MUTI-ÉTAGÉS PVP 250 M et 300 M
Vacuomètre
Vacuomètre
Vacuomètre
Manomètre
Manomètre
Manomètre
U=CONNEXION VIDE
air comprimé
R = Évacuation
air U = Connexion
vide
P = Connexion
air comprimé
R = Évacuation
air U = Connexion
vide
Art. P = Connexion
PVP 250 M
3
m /h
224
252
280
-KPa
65
82
90
Pression finale
mbar abs.
350
180
100
bar
4
5
6
Nl/s
17.3
20.7
24.0
°C
-20 / +80
Niveau de bruyance
dB(A)
72
Poids
Kg
6.0
Pièces de rechange
art.
00 KIT PVP 250 M
Vacuomètre
art.
09 03 15
Manomètre
art.
09 03 25
240
65
350
4
20.4
290
82
180
5
24.8
PVP 300 M
320
90
100
6
29.0
-20 / +80
74
6.0
00 KIT PVP 300 M
09 03 15
09 03 25
8.72
Cap8_8_60_8_108.indd 72
g
= Kg
25.4
453.6 0.4536
8-07-2009 16:13:32
GÉNÉRATEURS DE VIDE MUTI-ÉTAGÉS PVP 250 M et 300 M
Générateur
art.
PVP 250 M
PVP 300 M
Press. alim.
bar
6.0
6.0
Nl/s
0
10
20
30
40
50
60
70
80
24.0
77.77
55.55
37.03
18.51
13.22
10.58
7.95
5.56
3.17
29.0
88.88
63.48
42.32
21.16 15.11 12.09
9.09
6.35
3.63
Vide max
-KPa
90
90
Générateur
art.
PVP 250 M
PVP 300 M
Press. alim.
bar
6.0
6.0
Nl/s
24.0
29.0
10
1.1
1.0
20
30
40
50
60
70
80
2.9
6.4
15.2
27.3
41.8
69.3
119.9
2.5
5.5
13.3
23.8
36.5
60.6
104.9
90
442
386
Vide max
-KPa
90
90
8
8.73
Cap8_8_60_8_108.indd 73
8-07-2009 16:13:33
GÉNÉRATEURS DE VIDE MUTI-ÉTAGÉS PVP 25 ÷ 75 MDX
La naturelle évolution des générateurs de vide à éjecteurs multiples
PVP 25 ÷ 75 MD, a abouti à cette nouvelle série de générateurs aux
performances vraiment exceptionnelles: en effet, hormis les valeurs de
consommation d’air et le niveau de vide final, la capacité d’aspiration
maximum a augmenté de 10 ÷ 12% par rapport à la précédente.
Le corps et le couvercle de fermeture sont réalisés en aluminium anodisé,
tous les éjecteurs sont en acier inox, tout comme les vis de fixation.
Le joint d’étanchéité, de nouvelle conception, est en EDPM et n’entre
jamais en contact avec le fluide aspiré; les vannes à lamelle, en revanche,
sont réalisées en silicone de série et en viton, sur demande.
De plus, sur commande, un logement pour l’installation d’un vacuostat
pneumatique a été prévu sur les nouveaux appareils, qui, associé à une
vanne à coulisse pneumatique et à un clapet anti-retour prévu à cet effet,
permet de réaliser un dispositif pour l’économie d’énergie.
Le vacuomètre et le manomètre sont fournis sur tous les appareils de
série, tout comme le silencieux placé sur l’évacuation de l’air aspiré et le
raccord rapide pour l’alimentation de l’air comprimé.
Cette nouvelle série de générateurs de vide est parfaitement
interchangeable avec la précédente.
trous M4
M4 pour fixation
fixation
44
4 trous
trous M4 pour
pour fixation
clapet anti-retour
anti-retour
clapet
clapet anti-retour
4 trous M4 pour fixation
clapet anti-retour
Logement pour
pour vacuostat
Logement
Logement pour vacuostat
vacuostat
pneumatique
pneumatique
pneumatique
pneumatique
Manomètre
Manomètre
Manomètre
Manomètre
trous øø 6.5
6.5
22
2 trous
trous ø 6.5
2 trous ø 6.5
Vacuomètre
Vacuomètre
Vacuomètre
Vacuomètre
P == Connexion
Connexion
air comprimé
comprimé R
ÉvacuationD’AIR
air U
U = Connexion
Connexion
vide VIDE
P=CONNEXION
AIR COMPRIMÉ
R=ÉVACUATION
U=CONNEXION
P
air
==
vide
P = Connexion
air comprimé R
R
= Évacuation
Évacuation air
air PU===
Connexion
vide
Connexion
air comprimé
R = Évacuation air U = Connexion vide
Art.
PVP 25 MDX
PVP 35 MDX
PVP 50 MDX
m3/h
35
39
43
47
52
57
57
62
68
-KPa
65
82
90
65
82
90
65
82
90
Pression finale
mbar abs.
350
180
100
350
180
100
350
180
100
bar
4
5
6
4
5
6
4
5
6
Nl/s
2.3
2.8
3.2
3.4
4.1
4.8
4.7
5.6
6.5
°C
-20 / +80
-20 / +80
-20 / +80
Niveau de bruyance
dB(A)
58
58
60
Poids
Kg
1.71
1.73
1.75
Pièces de rechange
art.
00 KIT PVP 25 MDX
00 KIT PVP 35 MDX
00 KIT PVP 50 MDX
Vacuomètre
art.
09 03 15
09 03 15
09 03 15
Manomètre
art.
09 03 25
09 03 25
09 03 25
Silencieux
art.
SSX 3/4”
SSX 3/4”
SSX 3/4”
8.74
Cap8_8_60_8_108.indd 74
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
8-07-2009 16:13:36
GÉNÉRATEURS DE VIDE MUTI-ÉTAGÉS PVP 25 MDX, 35 MDX et 50 MDX
Débit
Débit d’air
d’air (Nl/s)
(Nl/s) aux
aux différents
différents niveaux
niveaux de
de vide
vide (-Kpa)
(-Kpa)
Générateur
art.
PVP 25 MDX
PVP 35 MDX
PVP 50 MDX
Press. alim.
bar
6.0
6.0
6.0
Nl/s
0
10
20
30
40
50
60
70
3.2
11.94
8.53 3 5.68
2.84
2.03
1.62
1.22
0.85
) 7.53
aux différents
niveaux
de vide (-Kpa)
Temps4.8d’évacuation
(ms/l=s/m
15.83
11.30 33)) aux
3.76 niveaux
2.69
2.15
aux
différents
différents
niveaux
de
de vide
vide1.61
(-Kpa)
(-Kpa)1.13
Temps
d’évacuation
(ms/l=s/m
(ms/l=s/m
6.5
18.88
13.48
8.99
4.49
3.21
2.56
1.93
1.35
80
0.48
0.64
0.77
Vide max
-KPa
90
90
90
Générateur
art.
PVP 25 MDX
PVP 35 MDX
PVP 50 MDX
Press. alim.
bar
6.0
6.0
6.0
Nl/s
3.2
4.8
6.5
10
7.5
5.6
4.7
20
30
40
50
60
70
80
90
18.8
41.3
99.3
177.7
271.9
451.4
781.0
2874
14.1
31.2
74.9
134.0
205.1
340.5
589.1
2618
11.9
26.2
62.8
112.4
172.0
285.5
494.0
1818
Vide max
-KPa
90
90
90
8
8.75
Cap8_8_60_8_108.indd 75
8-07-2009 16:13:38
GÉNÉRATEURS DE VIDE MUTI-ÉTAGÉS PVP 60 MDX et 75 MDX
4 trous M4 pour fixation
clapet anti-retour
44trous
trousM4
M4pour
pourfixation
fixation
clapet
clapetanti-retour
anti-retour
pneumatique
4 trous pour
M4
pour
fixation
Logement
vacuostat
Logement
pour
vacuostat
clapet anti-retour
pneumatique
pneumatique
pneumatique
Manomètre
Manomètre
Manomètre
2 trous øManomètre
6.5
22trous
trousøø6.5
6.5
Vacuomètre
Vacuomètre
Vacuomètre
2 trous ø 6.5
Vacuomètre
P = Connexion air comprimé R = Évacuation
PP==Connexion
Connexionair
aircomprimé
comprimé RR==Évacuation
Évacuationair
air UU==Connexion
Connexionvide
vide
U=CONNEXION VIDE
Art.
PVP 60 MDX
m3/h
75
85
92
-KPa
65
82
90
Pression finale
mbar abs.
350
180
100
bar
4
5
6
Nl/s
5.9
7.0
8.2
°C
-20 / +80
Niveau de bruyance
dB(A)
62
Poids
Kg
1.90
Pièces de rechange
art.
00 KIT PVP 60 MDX
Vacuomètre
art.
09 03 15
Manomètre
art.
09 03 25
Silencieux
art.
SSX 1”
85
65
350
4
7.0
94
82
180
5
8.4
PVP 75 MDX
103
90
100
6
9.8
-20 / 80
64
1.92
00 KIT PVP 75 MDX
09 03 15
09 03 25
SSX 1”
8.76
Cap8_8_60_8_108.indd 76
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
8-07-2009 16:13:40
GÉNÉRATEURS DE VIDE MUTI-ÉTAGÉS PVP 60 MDX et 75 MDX
Générateur
art.
PVP 60 MDX
PVP 75 MDX
Press. alim.
bar
Nl/s
0
103
20
30
40
50
60
70
Temps d’évacuation (ms/l=s/m 3) aux différents niveaux de vide (-Kpa)
différents
Temps8.2d’évacuation 25.55
(ms/l=s/m
6.0
18.25) aux
12.16
6.08 niveaux
4.34 de
3.47vide (-Kpa)
2.61
1.82
6.0
9.8
28.61
20.43
13.62
6.81
4.86
3.89
2.92
2.04
80
1.04
1.16
Vide max
-KPa
90
90
Générateur
art.
PVP 60 MDX
PVP 75 MDX
Press. alim.
bar
6.0
6.0
Nl/s
8.2
9.8
10
3.5
3.1
20
30
40
50
60
70
80
90
8.8
19.3
46.4
83.0
127.0
211.0
365.0
1343
7.8
17.2
41.4
74.2
113.5
188.4
326.0
1200
Vide max
-KPa
90
90
8
8.77
Cap8_8_60_8_108.indd 77
8-07-2009 16:13:41
 - MINI VACUOSTAT PNEUMATIQUE
Le vacuostat a pour fonction d’enlever un signal pneumatique dès qu’un certain
niveau de vide réglable a été atteint. Le différentiel de pression existant entre la
valeur maximum configurée et celle de reprise du signal au repos ne peut être
réglé et équivaut à environ 100 mbar.
Le vacuostat pneumatique, installé sur les générateurs de vide PVP 25 ÷ 75
MDX, agissant sur la vanne d’alimentation à coulisse, a la propriété de maintenir
automatiquement le niveau de vide maximum et minimum, dans la limite de la
valeur du différentiel.
Art.
Pour générateur
art.
PVP 25 ÷ 50 MDX
PVP 60 ÷ 75 MDX
12 02 30 X
Poids
g
104
 - VANNE D’ALIMENTATION À COULISSE SERVO COMMANDÉE
S’agissant d’une vanne avec obturateur à coulisse qui, actionnée
pneumatiquement par le vacuostat ou par une autre source, elle est capable
d’intercepter l’air comprimé d’alimentation au générateur de vide, avec des
pressions comprises entre 1,5 et 7 bar.
La taille est en fonction de la connexion d’alimentation du générateur.
Art.
07 01 70
07 02 70
8.78
Cap8_8_60_8_108.indd 78
A
B
C
F
11.5
13.5
8.0
9.5
7.5
12.5
9.5
9.5
G
Ø
G1/4”
G3/8”
H
L
M
40
50
42
51
35
45
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
Poids
g
190
420
Pour générateur
art.
PVP 25 ÷ 50 MDX
PVP 60 ÷ 75 MDX
8-07-2009 16:13:45
 - CLAPET ANTI-RETOUR À MEMBRANE
Il s’agit d’un clapet anti-retour spécialement étudié pour s’adapter aux générateurs
de vide PVP 25 ÷ 75 MDX.
L’originalité de ce clapet, outre à sa forme, provient de son système de tenue à
membrane, capable de garantir de très basses pertes de charge, une certaine
rapidité d’intervention et une parfaite étanchéité.
4 vis TCCE M4
4 vis TCCE M4
Art.
10 04 20
10 05 20
G
Ø
G3/4”
G1”
H
L
M
35
48
75
113
41
58
Poids
g
165
458
Pour générateur
art.
PVP 25 ÷ 50 MDX
PVP 60 ÷ 75 MDX
 - KIT DE TUYAUX FLEXIBLES AVEC RACCORDS
Art.
00 15 308
Pour générateur
art.
PVP 25 ÷ 50 MDX
PVP 60 ÷ 75 MDX
Poids
g
16
KIT COMPLET POUR DISPOSITIF
D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ES
Art.
ES 01
ES 02
Pour générateur
art.
PVP 25 ÷ 50 MDX
PVP 60 ÷ 75 MDX
Poids
g
475
998
N.B. Pour commander les générateurs de vide multi-étagés avec le dispositif d’économie d’énergie installé, ajouter les lettres FS au code (Exemple: PVP 25 MDX ES).
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_60_8_108.indd 79
Ce kit de tuyaux flexibles sert à connecter le vacuostat à la vanne d’alimentation
à coulisse et au clapet anti-retour à membrane; aux extrémités des tuyaux sont
montés les raccords rapides adaptés, à visser sur la connexions des vannes et du
vacuostat.
8
8.79
8-07-2009 16:13:51
SILENCIEUX
L’utilisation d’un matériel absorbant en fibres naturelles, contenu
dans des enveloppes en aluminum anodisé, a permis de réaliser cette
nouvelle gamme de silencieux, capables de réduire ramarquablement
le bruit de l’air lorque les générateurs de vide se déchargent.
Il y a deux versions qui se distinguent par la longueur de ceux-ci:
plus ils sont longs et plus ils réduisent le bruit.
Réduction du bruit: de -13 à -20 dB (A);
Température de travail: de -20 à +100 °C.
Art.
SSX 1/4”
SSX 3/8”
SSX 1/2”
SSX 3/4” R
SSX 3/4”
SSX 1”
SSX 1” 1/2
SSX 2”
2SSX 1/4”
2SSX 3/8”
2SSX 1/2”
2SSX 3/4”
2SSX 1”
8.80
Cap8_8_60_8_108.indd 80
A
Ø
G1/4”
G3/8”
G1/2”
G3/4”
G3/4”
G1”
G1” 1/2
G2”
G1/4”
G3/8”
G1/2”
G3/4”
G1”
B
C
C1
10
12
14
14
14
14
30
30
10
12
14
14
14
60
84
106
106
126
146
210
230
------
--------108
154
196
236
276
g
= Kg
25.4
453.6 0.4536
D
Ø
20
29
35
35
50
55
80
90
20
29
35
50
55
Poids
g
20
52
96
100
174
240
302
372
40
104
192
348
480
8-07-2009 16:13:53
GÉNÉRATEURS DE VIDE MUTI-ÉTAGÉS ET MODULAIRES, PVP 150 ÷ 600 MD
La forme particulière de ces générateurs de vide a permis d’obtenir de grandes capacités
d’aspiration avec des dimensions d’encombrement très réduites.
Les éjecteurs employés ont les mêmes caractéristiques que ceux précédemment décrits, avec
la seule différence qu’au lieu d’être fixés directement sur le corps du générateur, ils sont
montés sur des châssis modulaires.
La superposition d’un ou plusieurs châssis détermine le débit des générateurs.
Alimentés à air comprimé filtré avec une pression optimale de 6 bar, ils sont capables de
créer une dépression maximum de 90%, avec une capacité d’aspiration variant de 200 à 750
m3/h, mesurées à une pression atmosphérique de 1013 mbar.
Ils sont entièrement réalisés en aluminium anodisé, avec des clapets à disque et des joints
en mélanges spéciaux. Parfaitement insonorisés, leur fonctionnement s’avère extremement
silencieux.
8
8.81
Cap8_8_60_8_108.indd 81
8-07-2009 16:13:53
GÉNÉRATEURS DE VIDE MUTI-ÉTAGÉS, MODULAIRES, PVP 150 MD et 300 MD
Vacuomètre
Vacuomètre Vacuomètre
Manomètre
Manomètre
Manomètre
P = Connexion air
P =comprimé
ConnexionRair
= Évacuation
comprimé R
air= U
Évacuation
= Connexion
air vide
U = Connexion vide
P = ConnexionR=ÉVACUATION
air comprimé R =D’AIR
ÉvacuationU=CONNEXION
air U = Connexion
vide
VIDE
Art.
PVP 150 MD
m3/h
160
180
200
-KPa
65
82
90
Pression finale
mbar abs.
350
180
100
bar
4
5
6
Nl/s
12.1
14.2
16.0
°C
-20 / +80
Niveau de bruyance
dB(A)
72
Poids
Kg
7.8
A
80
G
Ø
G1” 1/2
L
125
Pièces de rechange
art.
00 KIT PVP 150 MD
Vacuomètre
art.
09 03 15
Manomètre
art.
09 03 25
320
65
350
4
23.2
360
82
180
5
27.8
PVP 300 MD
400
90
100
6
32.0
-20 / +80
74
8.8
100
G2”
145
00 KIT PVP 300 MD
09 03 15
09 03 25
En ajoutant la lettre R à l’article, le générateur est fourni avec le clapet anti-retour intégré (Exemple: PVP 300 MDR).
8.82
Cap8_8_60_8_108.indd 82
g
= Kg
25.4
453.6 0.4536
8-07-2009 16:13:55
Générateur
art.
PVP 150 MD
PVP 300 MD
Press. alim.
bar
Nl/s
0
103
20
30
40
50
60
70
Temps
différents
Temps16d’évacuation 55.55
(ms/l=s/m
6.0
39.68) aux
26.45
13.22 niveaux
9.44 de
7.55vide (-Kpa)
5.68
3.97
6.0
32
111.11
79.36
52.91
26.45 19.89 15.11
11.36
7.94
80
2.27
4.54
Vide max
-KPa
90
90
Générateur
art.
PVP 150 MD
PVP 300 MD
Press. alim.
bar
6.0
6.0
Nl/s
16
32
10
1.6
0.8
20
30
40
50
60
70
80
4.0
8.9
21.3
38.2
58.4
97.0
167.8
2.0
4.4
10.6
19.1
29.2
48.5
83.9
90
618
386
Vide max
-KPa
90
90
8
8.83
Cap8_8_60_8_108.indd 83
8-07-2009 16:13:57
Vacuomètre
Vacuomètre
Vacuomètre
Manomètre
Manomètre
Manomètre
P = Connexion
P = Connexion
air comprimé
air comprimé
R = Évacuation
R = Évacuation
air U = Connexion
air U = Connexion
vide
vide
P = ConnexionR=ÉVACUATION
air comprimé R = D’AIR
Évacuation airU=CONNEXION
U = Connexion vide
VIDE
Art.
PVP 450 MD
m3/h
490
530
580
-KPa
65
82
90
Pression finale
mbar abs.
350
180
100
bar
4
5
6
Nl/s
34.4
39.4
47.8
°C
-20 / +80
Niveau de bruyance
dB(A)
74
Poids
Kg
9.9
A
122
G
Ø
G2” 1/2
L
167
Pièces de rechange
art.
00 KIT PVP 450 MD
Vacuomètre
art.
09 03 15
Manomètre
art.
09 03 25
640
65
350
4
43.2
700
82
180
5
53.5
PVP 600 MD
750
90
100
6
63.2
-20 / +80
78
11.1
142
G3”
187
00 KIT PVP 600 MD
09 03 15
09 03 25
En ajoutant la lettre R à l’article, le générateur est fourni avec le clapet anti-retour intégré (Exemple: PVP 450 MDR).
8.84
Cap8_8_60_8_108.indd 84
g
= Kg
25.4
453.6 0.4536
8-07-2009 16:13:58
Générateur
art.
PVP 450 MD
PVP 600 MD
Press. alim.
bar
Nl/s
0
103) aux20différents
30
40
50
60 (-Kpa)
70
niveaux
de vide
(ms/l=s/m
3
différents
(-Kpa) 11.52
Temps
(ms/l=s/m
6.0
47.8d’évacuation161.11
115.07) aux
76.71
38.35 niveaux
27.39 de
21.91vide 16.48
6.0
63.2
208.33 148.80
99.20
49.60 35.43 28.34
21.31
14.90
80
6.58
8.51
Vide max
-KPa
90
90
Générateur
art.
PVP 450 MD
PVP 600 MD
Press. alim.
bar
6.0
6.0
Nl/s
47.8
63.2
10
0.5
0.4
20
30
40
50
60
70
80
1.4
3.0
7.4
13.2
20.1
33.5
57.9
1.0
2.4
5.7
10.2
15.6
25.9
44.8
90
213
165
Vide max
-KPa
90
90
8
8.85
Cap8_8_60_8_108.indd 85
8-07-2009 16:14:00
GÉNÉRATEURS DE VIDE RÉGLABLES CONVEYOR
Principe de fonctionnement
Le fonctionnement de ces générateurs de vide est basé sur le principe Venturi.
A la différence de ceux précédemment décrits, l’éjecteur dont ils sont dotés, outre à avoir un diamètre de flux
nettement supérieur, est également réglable.
Cette particularité permet de varier le débit et le niveau de vide de l’appareil, sans intervenir sur le niveau de
pression de l’air d’alimentation.
Les consommations d’air sont également en fonction des performances effectives du générateur de vide.
Caractéristiques
La forme particulière des générateurs de vide réglables et leur principe de fonctionnement à flux rectiligne
permettent l’aspiration et le transfert des produits de nature différente, sans interférence, comme les générateurs
de flux, avec la seule différence par rapport à ces derniers, qu’ils permettent de dépasser les dénivellations
nettement supérieurs.
Ils sont adaptés pour le transfert de poudres, de granulés, de sciures, de grains, de riblons métalliques, de
produits alimentaires liquides ou secs, etc.; pour desservir les ventouses en présence de grandes quantités de
poussière ou de liquide; ou, pour aspirer les fumées, les brouillards réfrigérants, les condensations d’eau ou
d’huile, etc. L’absence de pièces en mouvement leur permet d’être utilisés en continu sans développer de chaleur.
Le niveau de bruyance, plutôt élevé dans ce genre d’appareils, peut être sensiblement réduit grâce à un silencieux
adapté, vissé sur la connexion d’évacuation de l’air.
Ils n’ont pas besoin de courant électrique et, de ce fait, ils peuvent être également utilisés dans des
environnements de travail avec danger d’incendie ou de déflagration.
Ils sont disponibles en aluminium anodisé et en acier inox.
Grâce à leurs caractéristiques, il suffit d’une bonne filtration de l’air comprimé d’alimentation pour éliminer toute
maintenance.
Pour tuyau Ø D ext.
Art.
Quantité max d’air aspiré à 5 bar
Pression finale
Pression maximum d’alimentation
Consommation d’air à 6 bar
Niveau de bruyance
Poids
A
B
D
E
F
G
G1
H
L
M
N
U=CONNEXION VIDE
m3/h
m3/h
-KPa
mbar abs.
bar
Nl/s
°C
dB(A)
g
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
PVR 25
13.0
33.5
80
200
6
6.1
-20 / +80
92
150
19
32
6
19
47
G1/4”
G1/4”
34
100
22
6
PVR 50
36.0
88.0
75
250
6
15.5
-20 / +80
98
280
26
38
8
35
54
G3/8”
G1/2”
61
150
25
10
En ajoutant la lettre I à l’article, le générateur est fourni en acier inox (Exemple: PVR 50 I).
8.86
Cap8_8_60_8_108.indd 86
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
8-07-2009 16:14:02
Quantité d'air aspirée (m3/h) aux différentes pressions d'alimentation (bar)
GÉNÉRATEURS
DE
RÉGLABLES
CONVEYOR,
PVR
Quantité
d'air aspirée (m3/h)
auxVIDE
différentes
pressions d'alimentation
(bar)
3
Quantité d'air aspirée (m /h) aux différentes pressions d'alimentation (bar)
33
Quantité
d'air
aspirée
pressions
d'alimentation
Quantité
d'air
aspirée(m
(m/h)
/h)aux
aux différentes
différentes pressions
d'alimentation
(bar)(bar)
25 et PVR 50
m3/hm3/h
m3/h
m /h
3 3 3
mm
/h3m
/h /h
3 3 3
mm
/hm
/h /h
m3/h
m3/hm3/h
m3/h
m3/hm3/h
3 3 3 m3/h
mm
/hm
/h /h
m /h
3
3 3 3
mm
/hm
/h /h
m3/hm3/h
m3/h
m3/h
Quantité d'air soufflée (m3/h) aux différentes pressions d'alimentation (bar)
Quantité d'air soufflée3 (m33/h) aux différentes pressions d'alimentation (bar)
Quantité
d'air soufflée
(m /h)
différentes
pressions
(bar)
Quantité
d'air soufflée
(m aux
/h) aux
différentes
pressionsd'alimentation
d'alimentation (bar)
Consommation d'air (Nl/s) aux différentes pressions d'alimentaiton (bar)
Niveau
de vide
(-Kpa)
aux
différentes
d'alimentation(bar)
(bar)
Niveau
de vide
(-Kpa)
aux
différentespressions
de (-Kpa)
vide (-Kpa)
différentes
NiveauNiveau
de vide
aux aux
différentes
pressions
(bar)
Niveau
de vide (-Kpa)
aux
différentes
pressions d'alimentation (bar)
Niveau de vide (-Kpa) aux différentes pressions d'alimentation (bar)
8
8.87
Cap8_8_60_8_108.indd 87
8-07-2009 16:14:04
GÉNÉRATEURS DE VIDE RÉGLABLES CONVEYOR, PVR 100 et PVR 200
= Connexion
R = Évacuation
air U = Connexion
vide
P=CONNEXIONPAIR
COMPRIMÉ air comprimé
R=ÉVACUATION
D’AIR
U=CONNEXION
VIDE
Art.
PVR 100
m3/h
50
m3/h
129
-KPa
75
Pression finale
mbar abs.
250
bar
6
Nl/s
22.7
°C
-20 / +80
Niveau de bruyance
dB(A)
100
Poids
g
430
A
Ø
32
B
Ø
50
D
Ø
10
E
35
F
60
G
Ø
G1/2”
G1
Ø
G3/4”
H
55
L
150
M
28
N
Ø
12.5
PVR 200
72
177
70
300
6
28.3
-20 / +80
104
550
38
57
12
35
60
G3/4”
G1”
77
172
28
16.0
En ajoutant la lettre I à l’article, le générateur est fourni en acier inox (Exemple: PVR 100 I).
8.88
Cap8_8_60_8_108.indd 88
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
8-07-2009 16:14:06
3
GÉNÉRATEURS
VIDE
RÉGLABLES
CONVEYOR,
PVR
Quantité
d'air aspirée (mDE
/h) aux
différentes
pressions
3
3
Quantité
d'air
aspirée
pressions
d'alimentation
Quantité
d'air
aspirée(m
(m3/h)
/h) aux
aux différentes
d'alimentation
(bar)(bar)
100 et PVR 200
m /h m3/hm3/h
m3/h
m3m
/h3/h
m3/h
3
m3m
/h3/h
m3/h
m3/h m3/hm3/h
m3/h
m3m
/h3/h
m3/h
m3/h m3/hm3/h
m3/h
m3m
/h3/h
m3/h
m3/h m3/hm3/h
m3/h
3
Quantité d'air soufflée (m
3 3/h) aux différentes pressions d'alimentation (bar)
Quantité
d'air
soufflée
(m(m
/h)
d'alimentation
(bar)
Quantité
d'air
soufflée
/h)aux
auxdifférentes
(bar)
Quantité
d'air
soufflée(m
(m33/h)
/h) aux
aux différentes
d'alimentation
(bar)(bar)
Quantité
d'air
soufflée
pressions
d'alimentation
Consommation
d'air
(Nl/s)aux
auxdifférentes
(bar)
Consommation
d'air
(Nl/s)
pressionsd'alimentaiton
d'alimentaiton
(bar)
Niveau
de de
vide
(-Kpa)
d'alimentation
(bar)
Niveau
vide
(-Kpa)aux
auxdifférentes
(bar)
Niveau
de
vide
(-Kpa)aux
auxdifférentes
d'alimentation
(bar)
Niveau
de
vide
(-Kpa)
pressions
d'alimentation
(bar)
8
8.89
Cap8_8_60_8_108.indd 89
8-07-2009 16:14:07
ACCESSOIRES POUR GÉNÉRATEURS DE VIDE RÉGLABLES CONVEYOR
Le niveau de bruyance des générateurs de vide réglables Conveyor, plutôt élevé,
peut être sensiblement réduit grâce à un silencieux adapté, vissé sur la connexion
d’évacuation de l’air. Sur demande spécifique, les silencieux de la série SSX, adaptés à
tous les générateurs de vide Conveyor, peuvent être fournis.
Dans le tableau ci-dessous figurent les codes des silencieux correspondants aux
différents générateurs de vide.
PVR 25 avec silencieux d’évacuation SSX 1/4” et ventouse 08 53 35 S
PVR 50 avec silencieux d’évacuation 2SSX 1/2”
PVR 100 avec silencieux d’évacuation SSX 3/4”
Art.
Silencieux
PVR 25
PVR 50
PVR 100
PVR 200
art.
SSX 1/4”
SSX 1/2”
SSX 3/4”
SSX 1”
Réduction
bruyance
dB(A)
-13
-13
-13
-13
Silencieux
art.
2SSX 1/4”
2SSX 1/2”
2SSX 3/4”
2SSX 1”
Réduction
bruyance
dB(A)
-20
-20
-20
-20
8.90
Cap8_8_60_8_108.indd 90
8-07-2009 16:14:15
GÉNÉRATEURS DE FLUX VACUUM JET
Principe de fonctionnement
L’air comprimé d’alimentation, insufflé dans une chambre annulaire concentrique à l’appareil,
converge très rapidement vers le centre du tuyau principal, en formant un effet cyclonique.
Ce dernier a la propriété de créer une dépression à l’intérieur de l’appareil et de conduire un
grand volume d’air vers sa sortie.
En changeant la pression de l’air d’alimentation, par conséquent, la dépression et la quantité
d’air aspiré varieront également.
Caractéristiques
La forme particulière des générateurs de flux et leur principe de fonctionnement à flux rectiligne,
permettent d’aspirer et de transférer les produits de différente nature sans interférence. En effet,
les Vacuum Jet sont adaptés pour transport de poudres, de granulés, de sciures, de granailles,
de riblons métalliques, de produits alimentaires liquides ou secs, etc.; ou, pour aspirer les
fumées, les brouillards réfrigérants, les condensations d’eau ou d’huile, etc.
L’absence de pièces en mouvement leur permet d’être utilisés en continu, sans développer de
chaleur.
Ils n’ont pas besoin de courant électrique, de ce fait, ils peuvent être employés dans des
environnements de travail avec danger d’incendie ou de déflagration.
Ils sont disponibles en aluminium anodisé et en acier inox.
Grâce à leurs caractéristiques, il suffit d’une bonne filtration de l’air comprimé d’alimentation
pour éliminer toute maintenance.
Art.
Pression finale
Niveau de bruyance
Poids
A
B
C
D
E
F
H
L
M
U=CONNEXION VIDE
CX 7
12.0
17.6
15
850
6
1.5
-20 / +80
75
110
19
32
7
6
15
42
33
90
13
m3/h
m3/h
-KPa
mbar abs.
bar
Nl/s
°C
dB(A)
g
Ø
Ø
Ø
Ø
CX 10
28.0
51.4
22
780
6
6.5
-20 / +80
84
104
19
32
10
6
15
42
33
90
13
En ajoutant la lettre I à l’article, le générateur est fourni en acier inox (Exemple: CX 10 I).
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_60_8_108.indd 91
8
8.91
8-07-2009 16:14:20
GÉNÉRATEURS
DE FLUX
VACUUM
CX 7 etpressions
CX 10 d'alimentation (bar)
Quantité
d'air aspirée
(m3/h) JET,
aux différentes
3
Quantité
d'air
aspirée
pressions
d'alimentation
(bar)
3
Quantité
d'air
aspirée(m
(m/h)
/h)aux
aux différentes
d'alimentation
(bar)
m /h
3
3
m3m
/h33m
/h3m
/h3/hm /h m /h
m3m
/h3m
/h3/h
3
m3/hm /h
m3/h m3/h
3
m
/h m3/h
m33m
/h3m
/h3/h
m3/hm /h
m3m
/h3m
/h3/h
3
m3/hm /h
m3/h m3/h
3
Quantité
soufflée
3 /h) aux différentes pressions d'alimentation (bar)
3 aux différentes pressions d'alimentation (bar)
Quantité
d'aird'air
soufflée
(m(m
/h)
Quantité
d'air
soufflée
(m
/h) aux différentes pressions d'alimentation (bar)
3
Quantité
d'air
soufflée(m
(m
3 /h) aux différentes pressions d'alimentation (bar)
Quantité
d'air
soufflée
/h) aux différentes pressions d'alimentation (bar)
Niveau
de vide
(-Kpa)
pressions d'alimentation (bar)
Niveau
de vide
(-Kpa)
auxaux
différentes
(bar)
Niveau
de vide
(-Kpa)
aux
différentes pressions d'alimentation
Consommation
d'aird'air
(Nl/s)
aux
différentes
d'alimentaiton(bar)
(bar)
Consommation
(Nl/s)
aux
pressions d'alimentaiton
8.92
Cap8_8_60_8_108.indd 92
8-07-2009 16:14:21
GÉNÉRATEURS DE FLUX VACUUM JET, CX 13 et CX 19
Art.
Pression finale
Niveau de bruyance
Poids
A
B
C
D
E
F
H
L
M
U=CONNEXION VIDE
CX 13
50.0
73.7
18
820
6
6.6
-20 / +80
88
280
25
45
13
8
30
55
55
140
18
m3/h
m3/h
-KPa
mbar abs.
bar
Nl/s
°C
dB(A)
g
Ø
Ø
Ø
Ø
CX 19
92.0
134.0
16
840
6
11.6
-20 / +80
92
500
32
54
19
10
43
65
82
190
22
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_60_8_108.indd 93
8
8.93
8-07-2009 16:14:23
GÉNÉRATEURS
DE FLUX
VACUUM
CX 13 et
CX 19 d'alimentation (bar)
Quantité
d'air aspirée
(m3/h) JET,
aux différentes
pressions
3 3
Quantité
d'air
aspirée
d'alimentation
(bar)
Quantité
d'air
aspirée(m
(m/h)
/h)aux
aux différentes
(bar)
3
m /h m /h m3/hm3/h
3 3 3
mm
/h
/h /h3
3m
3 3 3
mm
/hm
/h /h
m3/h m3/h m3/hm3/h
Quantité
Quantité d'air
d'air aspirée
aspirée (m
(m3/h)
/h) aux
aux différentes
(bar)
3
3 3 3
mm
/hm
/h /h
m3/h m3/h m3/hm3/h
3 3 3
mm
/hm
/h /h
m3/h m3/h m3/hm3/h
Quantité
d'air
soufflée(m
(m
3 3/h) aux différentes pressions d'alimentation (bar)
Quantité
d'air
soufflée
/h) aux
(bar)
Quantité
Quantité d'air
d'air soufflée
soufflée (m
(m3/h)
/h) aux
aux différentes
différentes pressions d'alimentation
(bar)
3
Quantité d'air soufflée (m /h) aux différentes pressions d'alimentation (bar)
Niveau
vide
(-Kpa)
aux
différentes
(bar)
Niveau
de de
vide
(-Kpa)
d'alimentation
(bar)
Niveau
de
vide
(-Kpa)aux
auxdifférentes
pressions
d'alimentation
(bar)
Consommation
d'air (Nl/s)
aux différentes
(bar)
Consommation
Consommation d'air
d'air (Nl/s)
(Nl/s) aux
aux différentes
d'alimentaiton (bar)
(bar)
8.94
Cap8_8_60_8_108.indd 94
8-07-2009 16:14:24
GÉNÉRATEURS DE FLUX VACUUM JET, CX 25, CX 38 et CX 50
Art.
Pression finale
Niveau de bruyance
Poids
A
B
C
D
E
F
H
L
M
m3/h
m3/h
-KPa
mbar abs.
bar
Nl/s
°C
dB(A)
g
Ø
Ø
Ø
Ø
U=CONNEXION VIDE
CX 25
150
210
13
870
6.0
16.6
-20 / +80
100
560
38
60
25
10
42
66
82
190
22
CX 38
310
400
10
900
6.0
25.0
-20 / +80
103
800
51
75
38
12
42
66
82
190
22
CX 50
405
525
8
920
6.0
33.3
-20 / +80
103
1090
64
90
50
16
42
66
82
190
22
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_60_8_108.indd 95
P = Connexion air
= Évacuation
air Uair= UConnexion
P = comprimé
Connexion air R
comprimé
R = Évacuation
= Connexion vide
vide
8
8.95
8-07-2009 16:14:26
GÉNÉRATEURS
3
DE
FLUXd'air
VACUUM
CXdifférentes
25, CX 38
et CXd'alimentation
50
Quantité
aspirée (mJET,
/h) aux
pressions
(bar)
3 3
Quantité
d'aird'air
aspirée
(m(m
/h)
d'alimentation
(bar)
Quantité
aspirée
/h)aux
auxdifférentes
(bar)
3
m3/hm3/hm3/h
m3/h
m3m
/h3m
/h3/h
m3/hm3/hm3/h
m3m
/h3m
/h3/h
m3/h
m3/h
m3m
/h3m
/h3/h
m3/hm3/hm3/h
Quantité
d'air
soufflée(m
(m3 33/h) aux
aux différentes pressions
d'alimentation
(bar)(bar)
Quantité
d'air
soufflée
pressions
d'alimentation
Quantité
d'air
soufflée (m/h)
/h) aux différentes
d'alimentation
(bar)
m3m
/h3m
/h3/h
mm
/h m
/h /h
3
3
3
m3/hm3/hm3/h
m3/hm3/hm3/h
m3/h
m3/h
m3/h
m3m
/h3m
/h3/h
m3/hm3/hm3/h
Niveau
dede
vide
pressions
d'alimentation
Niveau
vide(-Kpa)
(-Kpa)aux
aux différentes
d'alimentation
(bar)(bar)
Niveau
de
vide(-Kpa)
(-Kpa)aux
aux différentes
d'alimentation
(bar)
Niveau
de
vide
pressions
d'alimentation
Niveau de vide (-Kpa) aux différentes pressions d'alimentation (bar)(bar)
8.96
Cap8_8_60_8_108.indd 96
8-07-2009 16:14:28
MINI CENTRALES DE VIDE PNEUMATIQUES DOP 06 et DOP 10
Les mini centrales de vide pneumatiques sont de petites unités autonomes pour la
production de vide, alimentées exclusivement par air comprimé, caractérisées par ses
dimensions réduites.
Elles sont constituées de:
- Un petit réservoir en tôle d’acier soudée.
- Un générateur de vide fonctionnant à air comprimé.
- Un vacuostat pneumatique pour régler le niveau de vide.
- Un vacuomètre pour lire directement le niveau de vide.
- Une vanne d’arrêt du vide manuelle.
- Un filtre d’aspiration avec cartouche en papier série FC.
- Un régulateur de pression avec filtre.
- Une vanne à actionnement pneumatique pour alimenter le générateur de vide.
- Une vanne à manchon pour arrêter l’air comprimé.
- Un robinet pour purger la condensation du réservoir.
Le maintien du niveau de vide dans le réservoir, préconfiguré avec le vacuostat, est
entièrement automatique. Les mini centrales de vide pneumatiques sont adaptées pour
équiper les petites unités de travail, fixes ou mobiles, qui ont besoin de vide, telles que:
- Chariots avec ventouses pour fixer et transporter les verres et les cristaux.
- Systèmes de fixation par dépression pour la manutention des skis, pour le forage, pour
le fraisage au pantographe des marbres, pour le polissage des objets
en étain, cuivre, ou argent, etc.
- Palans à ventouses pour le levage di téléviseurs et électroménagers en général, pour
installer de verres dans les menuiseries, pour l’alimentation de tôles sur les presses, etc.
Les mini centrales de vide pneumatiques n’ont pas besoin de courant électrique, mais
uniquement d’air comprimé à 4 ÷ 6 bar de pression; grâce à cette caractéristique, il est
conseillé de les utiliser dans des environnements de travail avec danger d’incendie ou de
déflagration.
Vannes d'arrêt du vide
Filtre régulateur
Manomètre
Vacuostat
Filtre
FC 10
Vacuomètre
Robinet pour
évacuation
condensation
Réservoir
Générateur
DOP 06 PVP 12 MX
DOP 06 PVP 25 MX
Litres
6
6
DOP 10 PVP 12 MX
DOP 10 PVP 25 MX
10
10
Art.
C
D
E
F
G
H
L
Poids
art.
PVP 12 MX
PVP 25 MX
Appareil
pneumatique
art.
DOP 06 90
DOP 06 90
60
60
G3/8”
G3/8”
150
150
Ø
95
95
180
180
260
260
620
620
Kg
12.7
13.0
PVP 12 MX
PVP 25 MX
DOP 06 90
DOP 06 90
100
100
G3/8”
G3/8”
210
210
95
95
240
240
300
300
620
620
12.9
13.2
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_60_8_108.indd 97
Pour tuyau
Ø 8 ext.
Générateur
8
8.97
8-07-2009 16:14:29
MINI CENTRALES DE VIDE PNEUMATIQUES DOP 20
Pour tuyau
Ø 8 ext.
Cette mini centrale se différencie des précédentes, non seulement par le volume de son
réservoir, que par le générateur de vide installé.
En effet, le générateur de vide de la série PVP… MDX ES est équipé d’un dispositif
d’ économie d’énergie qui permet de maintenir automatiquement le niveau de vide
préconfiguré, à l’intérieur du réservoir. Les autres accessoires installés, exception faite du
vacuostat et de la vanne à actionnement pneumatique pour l’alimentation du générateur de
vide, sont les mêmes que ceux installés sur les DOP 06 et DOP 10. Leur utilisation est la
même que celle des centrales de vide décrits précédemment.
Vacuomètre
Filtre régulateur
Vannes d'arrêt du vide
Vacuomètre
Manomètre
Filtre FC 20
Manomètre
Générateur
Robinet pour évacuation condensation
Robinet pour évacuation condensation
Art.
DOP 20 PVP 25 MDX
DOP 20 PVP 35 MDX
8.98
Cap8_8_60_8_108.indd 98
Réservoir
Générateur
Litres
20
20
art.
PVP 25 MDX ES
PVP 35 MDX ES
Appareil
pneumatique
art.
DOP 20 90
DOP 20 90
D
E
F
G
H
L
Poids
Ø
G1/2”
G1/2”
225
225
135
135
270
270
340
340
1110
1110
Kg
20.6
20.7
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
8-07-2009 16:14:30
CENTRALES DE VIDE PNEUMATIQUES DOP 25, DOP 50 et DOP 100
Filtre régulateur
Pour tuyau
Ø 8 ext.
Les centrales de vide sont des unités autonomes pour la production de vide, alimentées
exclusivement par air comprimé.
- Un réservoir en tôle d’acier soudée.
- Un générateur de vide fonctionnant à air comprimé de la série PVP … MDX ES, équipé d’un
dispositif d’ économie d’énergie.
- Un filtre d’aspiration avec cartouche en papier, série FC.
Le maintien du niveau de vide dans le réservoir, préconfiguré avec le vacuostat intégré
dans le générateur, est entièrement automatique. Les centrales de vide pneumatiques sont
principalement utilisées pour le déplacement de charges particulièrement lourdes ou de
valeur, étant donné que même en l’absence d’alimentation soudaine, elles permettent aux
ventouses de maintenir la préhension encore pendant un certain temps (variable en fonction
de la capacité du réservoir). Elles sont également conseillées pour connecter plusieurs
machines utilisatrices afin de centraliser le vide.
Dans les deux cas, l’utilisation est particulièrement avantageuse du point de vue de
l’économie d’énergie, puisque le générateur ne se met en marche que lorsque les machines
utilisatrices demandent le vide.
Les centrales de vide pneumatiques n’ont pas besoin de courant électrique, mais uniquement
d’air comprimé 4 ÷ 6 bar de pression; grâce à cette caractéristique, il est conseillée de les
utiliser dans des environnements de travail avec danger d’incendie ou de déflagration.
Manomètre
Manomètre
Vacuomètre
Vacuomètre
Générateur
Filtre
FC 20
Robinet pour vacuation
condensation
Art.
DOP 25 PVP 25 MDX
DOP 25 PVP 35 MDX
Réservoir
Générateur
Litres
25
25
art.
PVP 25 MDX ES
PVP 35 MDX ES
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_60_8_108.indd 99
Appareil
pneumatique
art.
DOP 20 90
DOP 20 90
H
L
M
N
R
Poids
225
225
185
185
Ø
240
240
51
51
Ø
G1/2”
G1/2”
Kg
15.9
16.0
Vannes d'arrêt
du vide
8
8.99
8-07-2009 16:14:35
Filtre régulateur
Pour tuyau Ø ext.
Manomètre
Manomètre
Vacuomètre
Vacuomètre
Vannes d'arrêt
du vide
Générateur
Filtre
FC 20
condensation
Art.
Litres
DOP 50 PVP 50 MDX
DOP 50 PVP 60 MDX
8.100
Cap8_8_60_8_108.indd 100
Réservoir
Générateur
Litres
50
50
art.
PVP 50 MDX ES
PVP 60 MDX ES
Appareil
pneumatique
art.
DOP 20 90
DOP 50 90
G
H
L
M
N
R
27.5
27.5
245
245
205
205
Ø
280
280
51
51
Ø
G1/2”
G1/2”
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
ø ext.
tuyau
Ø
8
12
Poids
Kg
18.9
19.7
8-07-2009 16:14:38
Filtre régulateur
Pour tuyau Ø
12 ext.
Manomètre
Manomètre
Vacuomètre
Vacuomètre
Générateur
Filtre
FC 30
condensation
Art.
DOP 100 PVP 75 MDX
Réservoir
Générateur
Litres
100
art.
PVP 75 MDX ES
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_60_8_108.indd 101
Appareil
pneumatique
art.
DOP 50 90
H
L
M
N
R
Poids
300
255
Ø
350
41
Ø
G1”
Kg
31.0
Vannes d'arrêt
du vide
8
8.101
8-07-2009 16:14:42
CENTRALES DE VIDE PNEUMATIQUES DOP 150 et DOP 300
Les centrales de vide sont des unités autonomes pour la production de vide,
alimentées exclusivement par air comprimé.
- Un réservoir en tôle d’acier soudée.
- Un générateur de vide fonctionnant à air comprimé.
- Un vacuostat pneumatique pour régler le niveau de vide.
- Un filtre d’aspiration avec cartouche en papier, série FC.
- Une vanne à actionnement pneumatique pour alimenter le générateur de vide.
Le maintien du niveau de vide dans le réservoir, préconfiguré avec le vacuostat, est
entièrement automatique. Les centrales de vide pneumatiques sont principalement
utilisées pour le déplacement de charges particulièrement lourdes ou de valeur,
puisque même en l’absence d’alimentation soudaine, elles permettent aux
ventouses de maintenir la préhension encore pendant un certain temps (variable
en fonction de la capacité du réservoir). Elles sont également conseillées pour
connecter plusieurs machines utilisatrices, afin de centraliser le vide. Dans les
deux cas l’utilisation est particulièrement avantageuse d’un point de vue de l
économie d’énergie, puisque le générateur ne se met en marche que lorsque les
machines utilisatrices demandent le vide.
Les centrales de vide pneumatiques n’ont pas besoin de courant électrique, mais
uniquement d’air comprimé 4 ÷ 6 bar de pression; grâce à cette caractéristique,
il est conseillée de les utiliser dans des environnements de travail avec danger
d’incendie ou de déflagration.
Filtre régulateur
Manomètre
Vacuomètre
Générateur
Pour tuyau
Ø 15 ext.
Filtre
FC 30
Vannes d'arrêt
du vide
Vacuomètre
condensation
Art.
DOP 150 PVP 150 MD
8.102
Cap8_8_60_8_108.indd 102
Réservoir
Générateur
Litres
150
art.
PVP 150 MDR
Appareil
pneumatique
art.
DOP 150 90
H
L
M
N
R
Poids
360
280
Ø
400
41
Ø
G1”
Kg
40.2
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
8-07-2009 16:14:44
Filtre régulateur
Manomètre
Vacuomètre
Générateur
Pour tuyau
Ø 15 ext.
Vacuomètre
condensation
Art.
DOP 300 PVP 300 MD
Réservoir
Générateur
Litres
300
art.
PVP 300 MDR
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_60_8_108.indd 103
Appareil
pneumatique
art.
DOP 150 90
H
L
M
N
R
Poids
440
340
Ø
500
45
Ø
G1”1/2
Kg
41.2
Filtre
FC 50
Vannes d'arrêt
du vide
8
8.103
8-07-2009 16:14:45
COMPOSANTS POUR MINI CENTRALES DE VIDE ET CENTRALES DE VIDE
Réservoirs pour mini centrales de vide pneumatiques DOP 06 et 10
Les réservoirs pour les mini centrales de vide pneumatiques sont horizontaux et à section
rectangulaire. Ils sont réalisés en tôle d’acier soudée, avec une tenue de vide parfaite, et vernis avec
des vernis résistants à la corrosion des condensations d’eau.
Ils sont prévus pour l’installation d’un générateur de vide, à choisir entre ceux listés dans le tableau
et un appareil pneumatique.
Ils sont équipés de:
- Un vacuostat pneumatique pour régler le niveau maximum de vide.
- Un vacuomètre pour lire directement le niveau de vide dans le réservoir.
- Un clapet anti-retour adapté à la connexion du générateur.
- Un filtre d’aspiration avec cartouche en papier de la série FC.
- Un robinet pour l’évacuation de la condensation.
- Tuyaux, raccords et vis pour le branchement et la fixation du générateur au réservoir.
Ils sont disponibles avec des capacités volumétriques de 6 et 10 litres.
Art.
Prévu pour:
Poids
Kg
11.4
C
E
H
DOP 06 01
Réservoir
Litres
6
60
150
250
DOP 10 01
10
11.6
100
210
290
Générateur
art.
PVP 12 MX
PVP 25 MX
Appareil pneumatique
art.
DOP 06 90
PVP 12 MX
PVP 25 MX
DOP 06 90
Réservoirs pour mini centrales de vide pneumatiques DOP 20
Les réservoirs pour les mini centrales de vide pneumatiques sont horizontaux et à section rectangulaire.
Ils sont réalisés en tôle d’acier soudée, avec une tenue de vide parfaite, et vernis avec des vernis
résistants à la corrosion des condensations d’eau.
Ils sont prévus pour l’installation d’un appareil pneumatique et d’un gérnérateur de vide PVP .. MDX
ES, à choisir parmi ceux listés dans le tableau, qui ont déjà la vanne d’alimentation à coulisse servo
commandée, le clapet anti-retour et le vacuostat pneumatique, intégrés.
Ils sont disponibles avec une capacité volumétrique de 20 litres.
Art.
DOP 20 01
8.104
Cap8_8_60_8_108.indd 104
Réservoir
Litres
20
Poids
Kg
18.2
C
E
H
100
225
290
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
Prévu pour:
Générateur
art.
PVP 25 MDX ES
PVP 35 MDX ES
art.
DOP 20 90
8-07-2009 16:14:46
RESERVOIRS POUR CENTRALES DE VIDE PNEUMATIQUES DOP 25, 50 et 100
Art.
Poids A
B
C
Kg
13.5 200 250x210 330
D
ø
240
G
ø
225 G3/4”
DOP 25 01
485 780x270 51
DOP 50 01
DOP 50 02
50
50
16.4
16.4
220 460x245 400
220 460x245 400
280
280
245 G3/4”
245 G1”
492 1080x300 51
492 1080x300 51
G1/2” PVP 50 MDX ES
DOP 20 90
DOP 50 90
DOP 100 01
100
27.6
290 570x295 480
350
300 G1”
585 1340x355 41
G1”
DOP 50 90
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_60_8_108.indd 105
E
H
L
M
Prévu pour:
R
Générateur
ø
art.
art.
DOP 20 90
PVP 35 MDX ES
Réservoir
Litres
25
PVP 75 MDX ES
Les réservoirs pour centrales de vide pneumatiques sont horizontaux et à section
circulaire.
Réalisés en tôle d’acier soudée avec une tenue de vide parfaite, il sont vernis
avec des vernis spéciaux résistants à la corrosion des condensations d’eau.
Ils sont prévus pour l’installation d’un appareil pneumatique et d’un gérnérateur
de vide PVP .. MDX ES, à choisir parmi ceux listés dans le tableau, qui ont déjà
la vanne d’alimentation à coulisse servo commandée, le clapet anti-retour et le
vacuostat pneumatique, integrati.
- Tuyaux, raccords et vis pour le branchement et la fixation du générateur au
réservoir.
Il sont disponibles avec des capacités volumétriques de 25, 50 et 100 litres.
8
8.105
8-07-2009 16:14:47
RÉSERVOIRS POUR CENTRALES DE VIDE PNEUMATIQUES DOP 150 et 300
Les réservoirs pour centrales de vide pneumatiques sont horizontaux et à section circulaire.
Réalisés en tôle d’acier soudée avec une tenue de vide parfaite, il sont vernis avec des vernis
spéciaux résistants à la corrosion des condensations d’eau.
Ils sont prévus pour l’installation d’un appareil pneumatique et d’un gérnérateur de vide de la
série PVP .. MDR, à choisir parmi ceux listés dans le tableau, qui ont déjà le clapet anti-retour
intégré.
- Un vacuostat pneumatique pour régler le niveau maximum de vide.
Il sont disponibles avec une capacité volumétrique de 150 et 300 litres.
Art.
DOP 150 01
Réservoir
Litres
150
DOP 300 01
300
8.106
Cap8_8_60_8_108.indd 106
D
ø
400
G
ø
360 G1”1/2
690 1460x410 41
R
ø
G1”
50.2
500
440 G2”
775 1930x510 45
G1”1/2 PVP 300 MDR
320 980x450 630
E
H
L
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
M
Prévu pour:
Générateur
art.
art.
PVP 150 MDR
DOP 150 90
Poids A
B
C
Kg
31.3 270 735x350 455
DOP 150 90
8-07-2009 16:14:48
APPAREIL PNEUMATIQUE DE COMMANDE
POUR MINI CENTRALES DE VIDE DOP 06 et DOP 10
Pour tuyauPour
Ø 8 ext.
tuyau Ø 8 ext.
L’appareil pnaumatique de commande pour les mini centrales de vide, est capable de gérer un générateur
de vide et maintenir le niveau de vide dans le réservoir, préconfiguré avec le vacuostat pneumatique,
automatiquement.
Il est composé de:
- Un filtre-régulateur de pression avec manomètre, pour régler l’air comprimé d’alimentation.
- Une vanne à coulisse pour arrêter l’air comprimé.
- Une vanne servo commandée à trois voies pour alimenter le générateur de vide
- Raccords et tuyaux pour la connexion des divers composants et des vis pour la fixation sur le support.
Art.
DOP 06 90
Poids
Kg
0.6
R
Ø
G1/4”
Adapté pour
Générateur
art.
PVP 12 MX
PVP 25 MX
PVP 25 MDX
PVP 35 MDX
PVP 50 MDX
Pour tuyauPour
Ø 8 ext.
tuyau Ø 8 ext.
Pour tuyauPour
Ø 8 ext.
tuyau Ø 8 ext.
L’appareil pneumatique de commande pour ces centrales de vide est capable de gérer un générateur de vide
et maintenir le niveau de vide dans le réservoir, préconfiguré avec le vacuostat pneumatique intégré dans le
générateur même, automatiquement.
Il est composé de:
- Un filtre régulateur de pression avec manomètre, pour régler l’air comprimé d’alimentation.
- Raccords et tuyaux pour la connexion des divers composants et des vis pour la fixation sur le support.
Ils sont disponibles en deux tailles, selon leur connexion d’alimentation.
25.4
453.6 0.4536
Cap8_8_60_8_108.indd 107
Art.
DOP 20 90
Poids
Kg
0.4
Adapté pour
Générateur
art.
PVP 25 MDX ES
PVP 35 MDX ES
PVP 50 MDX ES
APPAREILS PNEUMATIQUES DE COMMANDE POUR MINI
CENTRALES DE VIDE DOP 20 ET CENTRALES DE VIDE DOP 25, 50 et 100
8
8.107
8-07-2009 16:14:49
Pour tuyau
Ø 12 ext.
Pour tuyau
Ø 12 ext.
POUR LES CENTRALES DE VIDE DOP 50 et 100
Art.
Adapté pour
Générateur
art.
PVP 60 MDX ES
PVP 75 MDX ES
Poids
Kg
0.4
DOP 50 90
POUR LES CENTRALES DE VIDE DOP 150 et 300
Pour tuyau
Pour tuyau
Ø 15 ext.
Ø 15 ext.
L’appareil pneumatique de commande pour ces centrales de vide est
capable de gérer un générateur de vide et maintenir le niveau de vide dans
le réservoir, préconfiguré avec le vacuostat pneumatique, automatiquement.
Il est composé de:
- Un filtre régulateur de pression avec manomètre, pour régler l’air comprimé
d’alimentation.
- Une vanne servo commandée à trois voies pour alimenter le générateur de
vide
- Raccords et tuyaux pour la connexion des divers composants et des vis
pour la fixation sur le support.
Art.
DOP 150 90
8.108
Cap8_8_60_8_108.indd 108
g
= Kg
453.6 0.4536
25.4
Poids
Kg
1.1
R
Ø
G1/2”
Adapté pour
Générateur
art.
PVP 150 MDR
PVP 300 MDR
8-07-2009 16:14:50
SYSTÈME DE PRÉHENSION PAR DÉPRESSION OCTOPUS
PAGE 9.01 ÷ 9.02
PAGE 9.03
PAGE 9.04
PAGE 9.05
PAGE 9.06
PAGE 9.07
PAGE 9.08
PAGE 9.09
PAGE 9.10
PAGE 9.11
PAGE 9.12
PAGE 9.13
PAGE 9.14
PAGE 9.15
PAGE 9.16
PAGE 9.17
PAGE 9.18
PAGE 9.19
PAGE 9.20
PAGE 9.21
PAGE 9.22
PAGE 9.23
PAGE 9.24
PAGE 9.25
PAGE 9.26 ÷ 9.28
PAGE 9.29 ÷ 9.31
COMPOSITION DE SYSTÈMES DE PRÉHENSION OCTOPUS
SYSTÈME DE PRÉHENSION OCTOPUS ART. SO 15 20MX
SYSTÈMES DE PRÉHENSION OCTOPUS ART. SO 20 30X, SO 20 40X ET SO 20 60X
SYSTÈMES DE PRÉHENSION OCTOPUS ART. SO 30 30X, SO 30 40X, SO 30 50X, SO 40 40X ET SO 40 60X
SYSTÈMES DE PRÉHENSION OCTOPUS ART. SO DO 35X ET SO DO 50X
SYSTÈMES DE PRÉHENSION OCTOPUS ART. SO 40 100X, SO 60 80X, SO 60 120X ET SO 80 100X
PANNEAUX D’ASPIRATION STANDARD PX ET P2X, POUR SYSTÈMES OCTOPUS
PANNEAUX D’ASPIRATION STANDARD AVEC VANNES D’ISOLEMENT AUTOMATIQUE PXE ET P2XE,
POUR SYSTÈMES OCTOPUS
PANNEAUX D’ASPIRATION SPÉCIAUX PY ET P2Y, POUR SYSTÈMES OCTOPUS
PANNEAUX D’ASPIRATION SPÉCIAUX AVEC VANNES D’ISOLEMENT AUTOMATIQUE PY2E ET P2Y2E,
PANNEAUX D’ASPIRATION SPÉCIAUX PZ e P2Z, POUR SYSTÈMES OCTOPUS
PANNEAUX D’ASPIRATION À VENTOUSES PV, POUR SYSTÈMES OCTOPUS
PANNEAUX D’ASPIRATION À VENTOUSES P2V, POUR SYSTÈMES OCTOPUS
PANNEAUX D’ASPIRATION À VENTOUSES AVEC VANNES D’ISOLEMENT AUTOMATIQUE PVE,
PANNEAUX D’ASPIRATION À VENTOUSES AVEC VANNES D’ISOLEMENT AUTOMATIQUE P2V2E,
PANNEAUX D’ASPIRATION POUR LA PRÉHENSION DE SACS PJ, POUR SYSTÈMES OCTOPUS
SUPPORTS DE FIXATION À BRIDES, POUR SYSTÈMES OCTOPUS SANS GÉNÉRATEUR DE VIDE
BARRES DE PRÉHENSION OCTOPUS ART. BO 08 60X ET BO 08 80X
PANNEAUX D’ASPIRATION STANDARD PX E P2X, POUR BARRES DE PRÉHENSION OCTOPUS
PANNEAUX D’ASPIRATION À VENTOUSES PV, POUR BARRES DE PRÉHENSION OCTOPUS
PANNEAUX D’ASPIRATION AVEC VANNES D’ISOLEMENT AUTOMATIQUE PXE ET P2XE,
POUR BARRES DE PRÉHENSION OCTOPUS
PLAQUES DE FERMETURE POUR BARRES DE PRÉHENSION OCTOPUS
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE POUR SYSTÈMES ET BARRES DE PRÉHENSION OCTOPUS
EXÉCUTIONS SPÉCIALES DES SYTÈMES DE PRÉHENSION OCTOPUS
Cap8_8_60_8_108.indd 109
9
8-07-2009 16:14:50

générateurs de vide et centrales de vide pneumatiques

Transcription

Documents pareils

FORMATION EVACUATION « GUIDE ET SERRE

formation evacuation « guide et serre-file

Plan du camping

Limites prestations.ai

906 HOTTE CLASSIQUE 60 CM BLANC 936 Idem

CHATEAU DE LA CHEVRE D`OR

L`EVACUATION Et Formation des Guides File et des Serres File

Plan d`évacuation Camping Le Bahamas Beach

fiche formation evacuation guide et serre file

Technitube MS 20 bar