communiqué de presse - bci Betriebs-AG

bci Betriebs-AG
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Suite à l’explosion locale :
l’enquête scientifique se
poursuit – les autorités
compétentes autorisent le
transport des matériaux
déjà préparés
14.07.2010
Un communiqué commun de bci Betriebs-AG et de la République et Canton du Jura
Bonfol / Bâle, 14.07.2010 – Actualisation des informations des communiqués du 7.7.2010, 18
heures et du 9.7., 17 heures.
Les autorités cantonales et un expert de la SUVA ont rencontré les partenaires de
l’assainissement pour faire le point de la situation suite à l’explosion locale dans la halle
d’excavation du mercredi 7 juillet 2010. Les travaux d’assainissement qui avaient été suspendus
suite à cet incident, restent interrompus. La reprise des travaux d'excavation nécessitera l'aval
préalable des autorités cantonales.
Afin de définir la cause de cette explosion locale, la Police scientifique de Zurich a procédé à des
prélèvements d’échantillons. Des premiers échantillons avaient été pris dès le jeudi 8 juillet, les
deuxièmes ont été prélevés hier, 13 juillet, sur la pelleteuse touchée par l’explosion après que
celle-ci ait été sécurisée. Les analyses des échantillons sont en cours, une dernière prise
d’échantillons à l’endroit-même de l’explosion est planifiée.
La bci Betriebs-AG et ses partenaires de l’assainissement contrôlent actuellement l’état des
installations et équipements dans la halle d’excavation et planifient les réparations nécessaires.
Sur la base des résultats de l’enquête scientifique, les concepts de travail et de sécurité seront
réexaminés. Le cas échéant, des propositions d’ajustements seront soumises aux autorités.
Lors de la séance d’aujourd’hui, la suspension de tous les travaux d'excavation et de
manipulation de déchets et de sols contaminés dans la halle d'excavation a été confirmée. Les
autorités compétentes ont donné leur feu vert pour le transport des déchets qui avaient été
analysés et stabilisés avant l’explosion et qui sont actuellement stockés sur le site. A partir de
demain, jeudi, les transports ferroviaires reprendront vers les installations d’incinération de
déchets spéciaux en Allemagne et en Belgique. Seuls les déchets déjà conditionnés au moment
de l'explosion, et les déchets en cours de traitement dans la halle de préparation seront
transportés, ce qui représente environ cinq à six convois ferroviaires. De même, les autorités
responsables ont autorisé la reprise des transports des matériaux de sol contaminés déjà excavés
vers des cimenteries en vue de leur élimination.
Heure de publication : 14.07.2010, 17.30 heures
--- FIN ---
bci Betriebs-AG
Postfach 2548
CH - 4002 Basel
bci Betriebs-AG (chantier)
Bois Banal 377
CH - 2944 Bonfol
Tel. +41 61 685 15 00
Fax +41 61 636 60 95
[email protected]
www.bci-info.ch
Pour plus d’informations:
bci Betriebs-AG • Bernhard Scharvogel • Responsable de la communication
T + 41 61 685 15 06 • F + 41 61 636 60 95 • [email protected]
La bci Betriebs-AG est responsable de la planification et de la mise en œuvre de l’assainissement
définitif de la décharge industrielle de Bonfol. Elle agit sur mandat des entreprises de la Basler
Chemischen Industrie (BCI).