Janvier 2015 - Sainte
Transcription
Janvier 2015 - Sainte
Sainte Marguerite Mon Village Janvier 2015 Le Mot du Maire Margaritaines, Margaritains, Une nouvelle année s’achève, il en est ainsi du temps qui passe, avec bonheur pour certains et incertitude pour d’autres. De quoi sera fait 2015 ? Tous les jours, les médias nous abreuvent d’informations plus pessimistes les unes que les autres, concernant le devenir des collectivités locales et territoriales. Dans un contexte économique dégradé, nous devons rester vigilants, attentifs et réactifs devant le transfert de charges et la baisse annoncée des dotations de l’Etat. Notre budget devra tenir compte de ces nouvelles dispositions et nous en mesurerons les conséquences. Dans cette période de voeux, permettez-moi, Chères Margaritaines, Chers Margaritains, de vous présenter mes voeux et ceux de mon Conseil Municipal, voeux chaleureux pour vous-mêmes, vos familles et tous ceux qui vous sont chers. Roland BEDEL Maire, Vice-Président du Conseil Général. Bulletin d’information et de liaison communal - Dépôt légal SOMMAIRE 2 Etat Civil 3 Cérémonies Naissances 4-5 Les Fêtes… 6-7 Cela s’est passé… 8-9 Travaux 10à12 24/08/2014 25/09/2014 12/10/2014 07/11/2014 15/11/2014 15/12/2014 Nos compliments aux heureux parents et meilleurs voeux pour ces charmants bambins Vie Scolaire 13 Environnement&Cadre de Vie 14-15 Décès Vie Associative 16 Nos Aînés 17 Infos Pratiques 18 Quoi de Neuf ? 19 L’Invité 20 Prenez Thalia de François RUBINO et Laura BOSHART. Damon de Loïc PIERRON et Peggy BENCHIKH. Paul de Florian JEANPIERRE et Myriam GUIGNOUARD. Florent de Gilles KOFFEL et Aurélie COLOMBEL. Asthon de Jordan VENTRE et Alicia GEORGEL. Andrea de Anthony VIAVATTENE et Audrey VIRTEL. Date! 24/07/2014 29/07/2014 03/08/2014 04/08/2014 20/08/2014 17/09/2014 19/10/2014 31/10/2014 06/11/2014 07/11/2014 16/11/2014 29/11/2014 01/12/2014 04/12/2014 25/12/2014 28/12/2014 04/01/2015 18/01/2015 Mme Alice GERMAIN née PERRIN M René PETIT Mme Christiane COLOTTE née GELY M Henri MARCHAL M André AUBERT M Charles GANDOLA Mme Marlyse GEORGEON née FINANCE Mme Suzanne GAROT née DELAGOUTTE M Jacky MICLOT M Pierre HOUIN Mme Ginette MAIRE née REMY Mme Monique KUTTER née BARTHELEMY M André CUNY Mme Léone PONCELET née MALTERRE Mme Suzanne BRAULT née DEROUET M André CUNY M Marcel MENECIER Mme Paulette FERRY née SIMON 93 ans 82 ans 72 ans 82 ans 85 ans 79 ans 51 ans 85 ans 60 ans 96 ans 84 ans 90 ans 94 ans 93 ans 89 ans 68 ans 95 ans 90 ans Nous renouvelons nos sincères condoléances à leurs familles. Noces d’Or de Monique et Jacques PERRIN Un demi-siècle après leur mariage, célébré à l’époque par le Maire de notre village Monsieur Louis AUBRY, Monique et Jacques PERRIN, entourés de leur famille et de leurs amis, ont renouvelé leur engagement dans notre Mairie. Félicitations ! Ont participé à la rédaction et la réalisation de “Mon Village” : Denis ANTOINE, Roland BEDEL, Laurence BILLOIR, Rachel FLON, Nadia GUIDAT, André BOULANGEOT, Micheline & Richard GRANDJEAN, Serge MATHIEU, Emmanuel THOMAS et les membres de la Commission Communication Page !2 • Commémoration du 11 novembre 1918 “Emotion en cette célébration de la Victoire et de la Paix” Nombreux étaient les Margaritains venus rendre hommage aux morts, en ce 96ème anniversaire de l’armistice de la première guerre mondiale. La présence des enfants des écoles, émus et fiers d’être là, n’est pas passée inaperçue : parents, associations patriotiques, autorités civiles et militaires furent touchés de voir avec quel brio ces enfants interprétèrent notre Marseillaise. La commémoration avait débuté par la remise de la croix du combattant à Monsieur Raymond ALBRECHT par le président des anciens combattants Claude KENTZINGER. Lors de son discours, Roland BEDEL, évoquant l’inauguration d’un mémorial où sont inscrits les noms de 600 000 combattants de toutes nationalités morts sur les terres du Nord Pas de Calais, a rappelé combien la mémoire de la Grande Guerre est une mémoire mondialisée et pacifiée. Après le dépôt des gerbes par le Souvenir Français et la Commune, autorités et public ont rejoint la salle polyvalente, au rythme de la musique de la fanfare et des pas cadencés de nos sapeurs-pompiers, pour partager le verre de l’amitié offert par la municipalité. • Un nouveau porte drapeau ! “Le devoir de mémoire n’attend pas le nombre des années” Lors de la cérémonie de commémoration du 11 novembre, outre la participation nombreuse des enfants des écoles qui ont interprété la Marseillaise sous la direction de leurs professeurs, la présence d’un autre jeune de notre village n’est pas passée inaperçue. Il s’agit du jeune Lucas CHARY, 12 ans, porte-drapeau depuis deux mois, qui participait pour la première fois à ce titre à une cérémonie dans notre commune. Il a repris, avec son frère et son cousin, le drapeau de leur arrière grand–père, ancien Déporté de Dora et Buchenwald, âgé aujourd’hui de 94 ans. C’est de cette belle façon qu’ils lui rendent hommage et, pour leurs parents et grands–parents, ils assurent ainsi la relève d’un nécessaire devoir de mémoire. Félicitations !!! • Hommage aux Morts pour la France en Afrique du Nord En cette soirée du 5 décembre, en marge de la Saint Nicolas, Sainte Marguerite recevait pour la première fois de façon officielle Monsieur le Sous-Préfet Yves CAMIER. En partageant le message du nouveau Secrétaire d’Etat aux Anciens Combattants Jean-Marc TODESCHINI, le représentant de l’Etat a rendu hommage aux soldats et civils morts pour la France durant la guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie. S’en suivirent les traditionnels dépôts de gerbes, par les autorités civiles et militaires d’une part et par les anciens combattants d’autre part, puis la Municipalité convia les nombreux participants au traditionnel vin d’honneur en Mairie. Page !3 • Saint Nicolas rend visite à nos Aînés Comme chaque année à la même période, la Résidence Bien Etre et la Maison des Aulnes, ont reçu dans leurs murs Saint Nicolas et Père Fouettard. Nos deux illustres personnages étaient accompagnés d’élus du conseil municipal et des membres de l’Animation Margaritaine, ces derniers ayant revêtu pour l’occasion, les déguisement de personnages célèbres de dessins animés. En saluant personnellement chaque résidant, Saint Nicolas et sa joyeuse équipe ont distribué friandises et bonbons, replongeant ainsi chacune et chacun dans ses souvenirs d’enfance. Pour saluer cette visite, les responsables de la Résidence Bien Etre avaient préparé un superbe goûter venant conclure cet après-midi apprécié de tous, tandis qu’à la Maison des Aulnes, les enfants émerveillés du personnel soignant offraient à Saint Nicolas leurs plus beaux dessins. • Saint Nicolas à Sainte Marguerite : toujours la même ferveur ! Cette année encore, un public nombreux d’enfants, parents et grands parents, était présent à la salle multi activités pour accueillir avec ferveur Saint Nicolas dans notre commune. Comme à son habitude, l’Animation Margaritaine et son président JeanRaymond ZABE avaient tout prévu pour amuser les enfants et les adultes. En plus des multiples jeux en bois confectionnés et mis à disposition par Roland HEINRICH, des ballons multicolores transformés avec dextérité en fleurs, animaux et autres sujets, des barbes à papa distribuées à volonté aux petits comme aux grands gourmands, la soirée fut animée par la Fanfare Margaritaine jusqu’à l’arrivée tant attendue du Saint Patron et de son inévitable acolyte le Père Fouettard. Après que les lauréats du concours de dessins aient été récompensés par le jury, Saint Nicolas apparut enfin, prenant dans ses bras de nombreux enfants et posant avec eux pour la photo souvenir, au grand plaisir des parents et grands parents. Enfin, tout le monde sortit de la salle pour admirer le traditionnel feu d’artifice, offert par la Municipalité, clôturant cette joyeuse soirée. Page !4 • Concours de dessins pour Saint Nicolas Cette année, le thème du concours de dessin était : "les bandes dessinées". Le jury s’est réuni autour de Saint Nicolas, les membres du jury ont délibéré et les résultats ont été proclamés lors de la soirée. Les lauréats sont : • Pour la maternelle : Mélina BENSALAH - Baptiste GUISOT - Lubin SIROT. • Pour le “cycle 2” : Clémence BERARD - Théo MARGRAITTE - Lucie SUDRE. • Pour le “cycle 3” : ErIka MACHADO - Noémie MATEOS - Erika ZORN. • Marché de Noël : un succès grandissant ! Comme chaque année le premier dimanche de décembre, le marché de Noël organisé par l’association "Joie de Lire", présidée par Madame Christine BLAISE, a investi la salle multi activités pour ce grand rendez-vous très prisé des Margaritains. En effet, la qualité et la diversité des produits artisanaux proposés, toujours en progrès, fait la renommée du marché de Noël margaritain, attirant d’année en année un public toujours plus nombreux. Félicitons à ce titre les membres de l’association pour leur investissement, en rappelant que les bénéfices de cette manifestation sont investis dans le développement de la bibliothèque des écoles margaritaines. • Emotion et solidarité pour les voeux 2015 Comme chaque année, la Municipalité a rassemblé ce jeudi 8 Janvier, les associations, commerçants, responsables d’entreprises et les forces vives de la commune dans la nouvelle Salle des Fêtes pour les traditionnels vœux du maire. Alors que la France vit sous la menace du terrorisme, que l’on venait d’assassiner des dessinateurs du journal Charlie Hebdo et une policière municipale, et que l’on suivait avec anxiété la prise d’otages de gens de la communauté juive Porte de Vincennes à Paris, la Municipalité a envisagé un temps d’annuler cette manifestation. En maintenant malgré cela cette cérémonie des vœux, la Mairie a décidé de ne pas donner raison aux barbares qui bafouent les règles, les lois, et les idées de notre pays. Cependant, notre maire en a bouleversé le déroulement : le spectacle de danse agrémenté de diapositives sur les soixante-dix ans de la Libération ainsi que les remises de médailles de "Jeunesse et Sport" ont été annulés et reportés à une date ultérieure. Dans son discours, Roland BEDEL aux côtés du député Gérard CHERPION, a rappelé que la France, "pays des libertés" se devait de rester forte et unie face aux événements et que l’utilisation des armes ne serait jamais un frein à la liberté d’expression. En demandant aux Margaritaines et Margaritains présents d’observer une minute de silence particulièrement suivie, Monsieur le Maire a voulu rendre hommage aux dix-sept victimes des attentats terroristes. L‘émotion se lisait sur tous les visages et la solidarité remplissait le cœur de chacun. Page 5 ! • Cyclo cross Il y a bien longtemps que le traditionnel cyclo cross du Haut de Chaumont, organisé conjointement par la Municipalité et la JECDE, n’avait pas connu la pluie ! C’est sous l’averse que les 40 participants de la course seniors se sont élancés pour 50 minutes de course à travers forêt, prés et route. Sans surprise, c’est le professionnel d’AG2R-La Mondiale, Steve CHAINEL qui l’a emporté. Les autres courses, rassemblant les jeunes des Poussins aux Juniors, ont été passionnantes. Félicitations à tous . • 27 septembre, 317 chemin du Pré Navez Votre Municipalité a voulu que cette journée soit importante pour la vie de la commune, pour les Margaritaines et Margaritains : nous avons donc tout simplement ouvert les portes de la nouvelle Salle des Fêtes afin de faire découvrir à toutes et à tous ce nouvel espace de vie et de festivités. Après l’inauguration par les élus locaux et communautaires, en présence des représentants des entreprises ayant participé à cette belle réalisation, les associations margaritaines Let’s Dance, MagDanse, Célia, le groupe Musical Apromuse de Senones, ont pu exprimer leurs talents en mettant à profit les possibilités de cette nouvelle salle. L’équipe de Sonlight a ensuite prolongé la soirée où jeunes et moins jeunes ont pu se défouler sur la piste de danse. Tout au long de cette soirée, la Municipalité a fait visiter l’ensemble des installations, et tout le monde a ainsi pu mesurer la qualité des installations mises à disposition ainsi que les équipements scéniques et acoustiques. Lors d'inauguration comme celle-ci, il y a toujours quelque chose de magique, une ambiance sympathique et bon enfant, comme si toute la commune s'animait d'un coup, dans une joie bien visible pour célébrer l'ouverture d'une salle des fêtes. Ce fut un plaisir de voir les visages s’émerveiller, et pour l’ensemble de votre conseil municipal, une satisfaction totale concrétisant trois années de travail. Page !6 • Accueil des nouveaux Margaritains Samedi 15 Novembre, le maire Roland BEDEL et son conseil ont organisé en mairie une cérémonie pour accueillir les nouveaux arrivants dans la commune. Dans sa présentation, l’élu en charge de la communication a présenté les membres du conseil et informé des événements de la vie communale, comme le marché de Noël, les différentes manifestations sportives et culturelles qui se déroulent tout au long de l’année. Monsieur le Maire a rappelé aux personnes présentes l’importance, pour la Municipalité, de cette réception placée sous le signe de la rencontre et de la convivialité. Il a aussi souligné la vitalité de la vie associative en énumérant les nombreuses possibilités d’activités sportives et de loisirs offertes à Sainte Marguerite, ainsi que les infrastructures, comme la nouvelle Salle des Fêtes, permettant ces activités. Un grand nombre de documents présentant la commune et reprenant ces informations ont été mis à la disposition des nouveaux arrivants pour leur permettre de mieux connaître notre village. En fin de réception, élus et nouveaux Margaritains se sont retrouvés autour du verre de l’amitié pour mieux faire connaissance. • Le sapin du Téléthon Le 5 décembre, en marge de la fête de Saint Nicolas, s’est tenu à Sainte Marguerite le premier Téléthon organisé par l'Amicale des Ecoles. Motivés par le projet, les enfants des écoles ont confectionné une multitude de décorations : faux cadeaux, jolies boules, petits personnages … Ces objets ont été vendus 2 € puis placés sur les sapins mis à disposition par la mairie pour l’occasion. Sapins dont les enfants ont ensuite profité, puisque chaque école a fait une petite place au "Sapin du Téléthon". Ce sont 200 € de recettes et de dons qui ont ainsi été collectés. Un début encourageant ! • Mag’Danse, Let’s Dance fêtent la fin de l’année Les deux associations de danse margaritaines, qui évoluent maintenant dans notre Salle des Fêtes, ont chacune de leur côté fait la démonstration du travail effectué par leurs sections de jeunes, lors de ce premier trimestre. Parents et amis étaient conviés à venir admirer les évolutions des enfants. Tout cela s’est terminé par une distribution de friandises. • Coupe de France de Nippon Kempo 90 combattants venant de différents clubs (Paris, Nancy, Fraize, Anould, Clefcy, Jeanménil et bien sûr Sainte Marguerite) se sont affrontés au dojo dans le cadre de la Coupe de France. Dans ces rencontres, disputées avec beaucoup de conviction mais toujours en respectant les valeurs morales que ce sport met en avant : respect, courage, amitié, honneur, politesse, générosité et calme, les jeunes et moins jeunes Margaritains ont obtenu de bons résultats. Treize d’entre eux sont montés sur le podium. Bravo ! Page 7 ! • Rond point du Général de Gaulle Annoncés dans "Mon Village" de juillet, les travaux sur le rond-point du Général de Gaulle sont réalisés. Cette modification, par la mise en place de bordures de trottoir en remplacement de pavés, oblige les véhicules venant du centre du village et se dirigeant vers Saint Dié, à se déporter sur la gauche en les obligeant à réduire leur vitesse d'entrée dans le rond point, facilitant ainsi la sortie des usagers venant du chemin de la Cartonnerie. Ces travaux ont été financés par le Conseil Général des Vosges. • Rue du Clos des Genêts La conduite d'eau de la rue du Clos des Genêts, qui a généré tant de problèmes de fuites par le passé, vient d’être remplacée. Ces travaux ont permis en outre de créer un réseau pluvial, afin de drainer les eaux de ruissellement de la chaussée, un enrobé venant parachever ces travaux importants. Voilà une rue totalement rénovée, à la grande satisfaction des riverains qui ont grandement contribué à la bonne réalisation des travaux effectués par l'entreprise PASQUIER, par le respect des consignes de circulation et de stationnement, permettant ainsi de réduire au minimum les délais d'exécution. Encore un grand merci à chacun d'entre eux pour leur compréhension et leur patience, et particulièrement aux riverains ayant mis à disposition un terrain permettant le stationnement des engins de chantier et des véhicules de ses voisins durant les travaux. • Ecole maternelle La toiture de l'école maternelle du haut de Chaumont, construite dans les années 80, présentait des signes de vieillissement : des tuiles étant devenues poreuses. Après analyse et demandes de devis, il a été décidé de faire changer la totalité de la couverture ainsi que l'habillage des planches de rives. C’est l'entreprise KUNTZ COLNAT qui a réalisé les travaux durant les congés scolaires. Page !8 • Chantier Jeunes Pendant les congés scolaires d’été, des jeunes âgés de 16 à 18 ans, dont quelques Margaritains, ont participé à des travaux de rénovation et d’entretien dans notre commune, sous la conduite des services techniques municipaux, dirigés par Romain CHANEL. Cette action, initiée par la Communauté de Communes Fave Meurthe Galilée, s’est déroulée sous la responsabilité de Madame Cécile THOMAS LAURENT. • Rue Louis Larger La réfection du caniveau central de cette rue particulièrement dégradée, initialement prévue pour la fin de l’année, a été reportée en raison des conditions météo et de l’arrêt de la centrale d’enrobés. Les travaux prévus consisteront à déposer les caniveaux existants après découpe de l’enrobé, à la réfection de leur assise, à leur remise en place ou leur remplacement et à la reprise des enrobés. Le chantier devrait débuter dans les prochaines semaines, dès que les conditions météo et le redémarrage de la centrale d’enrobés le permettront. Des perturbations de circulation et de stationnement sont hélas à prévoir pour les riverains que nous tiendrons informés de la date de démarrage du chantier. • Renforcement du réseau électrique ErDF, vient d'entreprendre des travaux de renforcement du réseau de distribution électrique sur notre commune, avec l’enfouissement d'une ligne souterraine chemin de la Corvée, de la rue de Brompont à la rue de la Fave, où sera prochainement installé un transformateur. Ces travaux devraient permettre de supprimer les baisses de tension ressenties fréquemment chemin de la Corvée et rue de la Fave. La fin des travaux de terrassement et de réfection de la voirie devraient être réalisés dès que la station d'enrobés sera remise en service. • Passage de grade de Romain CHANEL Embauché depuis janvier 2013, Romain CHANEL, notre responsable technique, fait preuve d'un grand professionnalisme dans les différentes missions qui lui sont confiées. Avide d'apprendre et de savoir, Romain s'est inscrit dans plusieurs formations depuis sa prise de fonction. La dernière en date était une préparation au concours de Technicien Principal spécialité "réseaux, voirie et infrastructures". Cette formation s'est déroulée sur une dizaine de journées durant une période de 5 mois, validée par une épreuve écrite, suivie d'une épreuve orale. Quelques 348 candidats se sont présentés pour 35 postes ouverts. Au final 22 personnes seulement ont été retenues, dont Romain qui a réussi brillamment ce concours. À partir de mars 2015, il accèdera au titre de Technicien Principal de 2éme Classe. Bravo Romain à quand la prochaine ? Page 9 ! • Saint-Nicolas fait la joie des écoliers ! L'Amicale des Ecoles, présidée par Madame Catherine DANIEL, a guidé Saint-Nicolas et son fidèle Père Fouettard afin de rendre visite aux écoliers margaritains. Accueillis en premier lieu par les très jeunes enfants de l'école maternelle, heureux de grimper sur les genoux des "deux anciens" pour se faire prendre en photo, c'est ensuite à l'école du Centre que la tradition a conduit les pas de la joyeuse bande. Les deux compères y ont été tour à tour accueillis par des batteries de questions parfois, des chants souvent, des exclamations de joie à tous les coups et en sont repartis, certes délestés des friandises et brioches qu’ils avaient pris soin d’emporter avec eux, mais les bras chargés des dessins que petits et grands n’ont pas manqué de leur offrir. Aucune trique n’a été distribuée lors de cette tournée, d’ailleurs Père Fouettard avait omis de les apporter ! • Vandalisme au jardin de l’école maternelle. Ce sont des actes de vandalisme gratuits, répétés et aussi incompréhensibles qu’intolérables, qui ont motivé l’exaspération des élus et des enseignantes de l’école maternelle du Haut de Chaumont, au point de faire paraître un article dans la presse locale. En effet, de très jeunes enfants, investis dans la décoration du jardin de leur école, ont vu le résultat de leur travail saccagé et foulé au pied : les nichoirs et mangeoires en poterie, auxquels ils ont contribué ont été brisés et abandonnés sur place ! Que dire de ces gestes de malveillance, sinon faire appel à plus d’égard envers les sentiments d’injustice et d’incompréhension qu’ont pu éprouver les petits écoliers devant ce triste spectacle offert à leurs yeux ! Faudra-t-il en arriver au dépôt de plainte pour faire cesser de tels actes et revenir à plus de civisme ? • La halte du Père Noël. A l'école du Haut de Chaumont, le dernier jour, avant des vacances très attendues, aura été marqué par l'arrivée du bonhomme Noël venu chercher les lettres directement auprès des jeunes écoliers. Chaleureusement accueilli, on s'en doute, c'est avec enthousiasme que friandises, comptines et dessins ont été échangés entre les enfants des deux classes maternelles et le "vénérable barbu". Cet agréable moment aura été rendu possible grâce à l'implication de l'Amicale des Ecoles et de la Municipalité, une collaboration souvent sollicitée en ce mois de décembre riche en célébrations enfantines. Page !10 • Du poil à gratter dans les cadeaux de Noël ! Rires et émotions étaient au rendez-vous vendredi 12 décembre à la Salle des Fêtes pour le très attendu spectacle de Noël des écoles. Au gré du courrier reçu dans la fameuse ''boîte aux lettres'', le facétieux Lulu et sa grande sœur Florence de la Compagnie Poil à Gratter ont su charmer les 245 écoliers de Sainte Marguerite, Nayemont les Fosses et Pair et Grandrupt, avec leur duo de musiciens-chanteurs. Des instruments connus ou sortis de l'imaginaire des artistes Florence et Jean-Luc GREGY, ont donné vie à des chansons reprises en chœur par le jeune public qui, gageonsle, se souviendra encore longtemps des refrains entendus lors de ce spectacle de fin d'année offert par les municipalités des trois communes et donné pour la première fois dans la toute nouvelle Salle des Fêtes. A l’issue de la représentation, les deux musiciens ont gentiment décrit les instruments de musique élaborés à partir d’objets du quotidien et dont ils tirent comme par magie des sons mélodieux et les deux enfants malvoyants de l’école ont eu le privilège de pouvoir monter sur scène afin de les toucher du doigt. • Une équipe éducative renouvelée à l’Ecole du Centre Beaucoup de nouveaux enseignants sont venus compléter l’équipe éducative de l’école élémentaire du Centre à la rentrée de septembre. Suite à des départs en retraite et des changements de postes, Mesdames Elodie TRAUSCH (enseignante CM2), Aurélie DOLCI (enseignante CE2), Laure ORIEL (décharge de Direction), Sylvie VOILQUIER (enseignante spécialisée déficients visuels) et Catherine GANTIER (auxiliaire de vie scolaire) ont rejoint les trois enseignants titulaires en place : Mesdames Estelle MANDOCE (Directrice et enseignante CE1/ CE2), Odile LEGRAND (enseignante CP/CE1), Marie BERARD (enseignante ZIL) et Monsieur Frédéric GUAY (enseignant CM1). Une équipe renouvelée dont le dynamisme et les compétences sont au service des 101 jeunes élèves inscrits dans cette école. Page 1 ! 1 • Du nouveau à la garderie périscolaire C’est une attention particulière que la municipalité a portée cette année à ce service qu’elle met au service des familles. Impactée par la réforme des rythmes scolaires, entrée en application à la rentrée de septembre, la garderie périscolaire a vu son temps d’ouverture s’accroître de manière importante et les effectifs de fréquentation quasiment doubler pour la même période en comparaison avec l’année précédente. Il est donc apparu nécessaire de réviser le contenu et la forme des activités proposées aux enfants. Ceci a été fait avec la collaboration enthousiaste et précieuse du personnel encadrant les enfants. Ainsi, Mesdames Catherine TEIXEIRA, Annie VERSTRAETE et Sandrine GRANDPRE animent des cessions créatives donnant l’occasion aux enfants de s’investir dans la fabrication d’objets de décoration selon les opportunités festives du calendrier. Citons en exemple les décorations de Noël que les enfants ont confectionnées pour la collecte du Téléthon. Ces activités qui demandent calme et dextérité ont essentiellement lieu le matin. Par ailleurs, la fréquentation de la bibliothèque, gracieusement mise à disposition par l’association "Joie de Lire", offre des temps de lecture et de découverte pour les séquences de l’après-midi. Et depuis janvier, l’opportunité de bénéficier de l’occupation de la salle des sports le vendredi après-midi offre la possibilité de mettre en place des jeux collectifs nouveaux. Un mikado géant, une partie de "torball", une course en sac ou sur des échasses sont, entre autres, des alternatives proposées aux traditionnels jeux de ballon. La liste des activités nouvelles n’est pas figée et susceptible d’évoluer en cours d’année, en fonction des appréciations et de la pertinence des projets. Faire jouer les enfants en toute convivialité, leur permettre de développer le goût de la créativité, du partage et de la fraternité seront les objectifs prioritaires de ces activités et ceci en toute simplicité. • Un lien internet pour suivre les projets Comme l’année passée, les enseignantes de l’école maternelle partagent les moments forts de la vie de leurs classes avec les parents des élèves à l’aide d’un site internet gratuit et sécurisé. Une communication régulière et enrichie est instaurée par ce biais. Pour y accéder, les parents se sont vu remettre un mot de passe par les enseignantes. L’adresse du site est la suivante : http://www.toutemonannee.com Page !12 • Déchets verts, ordures ménagères et dépôts sauvages Les déchets verts doivent être compostés ou conduits en déchèterie, mais en aucun cas déposés dans la nature, tout comme les ordures ménagères ou tout autre déchet. Les textes de lois : Les dépôts sauvages sont interdits depuis la loi du 15 juillet 1975. Les articles L541-2 et L541-3 du Code de l’Environnement définissent la responsabilité des producteurs de déchets et l’article R635-8 du code pénal classe en "contravention de 5ème classe (jusqu’à 1 500 €) le fait de déposer, d’abandonner ou de jeter, en un lieu public ou privé, à l’exception des emplacements désignés à cet effet par l’autorité administrative compétente, soit une épave de véhicule, soit des ordures, déchets, matériaux ou tout autre objet, de quelque nature qu’il soit". Les contrevenants encourent également la confiscation du véhicule ayant servi au délit. Ainsi, le fait d’abandonner sacs, cartons, autres déchets et même emballages ou bouteilles à côté des containers d’apport volontaire est aussi considéré comme un dépôt sauvage. • Peut-on tout jeter dans le "tout à l’égout" ? Un système d’assainissement des eaux est constitué d’un réseau de collecte, d’ouvrages spéciaux mécaniques (types pompes de relevage) et d’ouvrages de traitement des eaux souvent biologiques (stations d’épuration). Il est dit "séparatif", comme c’est le cas dans notre commune, lorsque les eaux pluviales sont évacuées séparément et rejetées directement dans les cours d’eau, tandis que seules les eaux usées sont acheminées vers, et traitées par, les stations d’épuration. L’entretien de ces équipements, pour en assurer le bon fonctionnement, est coûteux et nécessite de fréquentes et parfois lourdes interventions humaines. C’est pourquoi, on ne doit pas jeter n’importe quoi dans le système d’assainissement : ainsi les lingettes, les tubes carton de papier WC, les couches mêmes biodégradables (mais non solubles), bouchent les canalisations, engorgent et dégradent les pompes. Les produits toxiques (white spirit, essence, décapant. etc, ) polluent et sont dangereux pour les exploitants, ils ne sont pas traités et dégradent l’efficacité des stations d’épuration. Enfin, tout ce qui entre dans les caniveaux sur le réseau pluvial rejoint directement les rivières au risque de les polluer. Tous ces déchets n’ont donc rien à faire dans les réseaux d’assainissement et le terme"tout-à-l’égout" est à bannir de notre vocabulaire ! • Attention aux glissades !!! Le déneigement des trottoirs L'hiver est là et cette année encore il nous parait utile de rappeler que par temps de neige ou de verglas, il appartient aux riverains de dégager le trottoir au droit de leur domicile, qu’ils soient propriétaires ou locataires. En cas d’accident, vous pourriez être responsables !!! … Alors tous à vos pelles et vos balais ... Et bon courage ! Page 1 ! 3 • Assemblée Générale du District de Football Afin de fêter le cinquantenaire du FCSM, le Comité du District avait promis de tenir son assemblée générale à Sainte Marguerite. La nouvelle Salle des Fêtes se prêtait bien à cet évènement qui a eu lieu le vendredi 24 octobre. Le repas clôturant cette AG a également été préparé et servi dans cette salle par les bénévoles du Comité des Fêtes du club margaritain. • Challenge de La Petite Boule Bonne ambiance en ce dimanche 16 septembre où sept équipes d’entreprises margaritaines avaient répondu à l’appel du Président Didier COLOTTE pour s’affronter dans cet habituel challenge de boules. A la fin de la journée, c’est l’équipe du "Cheval Blanc" qui l’a emporté recevant ainsi le trophée qu’elle remettra en jeu l’an prochain. • Tournoi de badminton Compte tenu du nombre important de joueurs et afin de permettre à tous de participer, le club de badminton a organisé deux tournois de fin d’année : l’un fin décembre et l’autre début janvier. Ce sont au total 30 équipes qui se sont affrontées en toute convivialité et bonne humeur lors de ces deux soirées . Peu importe les classements, l’essentiel était de passer deux bonnes soirées et cela fut réussi . Grâce aux généreux sponsors : le Conseil Général des Vosges, la Municipalité, Sam Sport et Rudy, chaque équipe a été récompensée soit par une coupe ou un lot. • Deux lotos à la Salle des Fêtes Les clubs margaritains de handball et de football ont profité de notre nouvelle Salle des Fêtes pour organiser leurs traditionnel lotos. Ces deux soirées ont connu un grand succès, faisant à chaque fois le plein de la salle pour ce genre de manifestation, soit environ 400 joueurs. Bonne affaire pour la trésorerie de ces associations ! • Tournoi inter entreprises et associations Comme tous les ans, le tournoi inter associations et entreprises a connu un beau succès .Cette année, 16 équipes ont disputé en toute sportivité ce challenge. On n’y gagne rien, juste le plaisir de se rencontrer et de passer une bonne soirée. Merci au FCSM et à ses bénévoles de permettre au milieu de l’entreprise et à celui du monde associatif de se rencontrer. Signalons tout de même que les finalistes étaient : Eureka et Laugel Renouard • Résultats de nos équipes sportives U13 B : Promotion : 6ème/8 U11 A : Excellence : 6ème/8 • FOOTBALL FCSM Championnat Ligue : 12ème/12 Seniors A : Promotion Honneur : U17A : Honneur Régional : 7ème/10 U15 A : Promotion Honneur : 4ème/10 Championnat District : Seniors B : Deuxième division : 10ème/12 U15 B : Promotion : 10ème/13 U13 A : Excellence : 1er/8, accèdent en Ligue Page !14 Catégorie Secteur : U11 B : 6ème/10 • HANDBALL Championnat Départemental : Excellence Seniors A : 1er/11 Moins de 11 ans : 1er/6 Moins de 13 ans : 3ème/8 • BASKET Championnat Ligue : Excellence Seniors A : 9ème/12 Championnat Départemental : Honneur Seniors B : 5ème/10 U13 A : 1er/7 • TENNIS DE TABLE Championnat Régional : Régionale 4 Seniors A : 6ème/8 • Une nouvelle association : le Scrabble Margaritain Le Scrabble vous connaissez, bien sûr ! Mais savez-vous qu’il existe un club près de chez vous ? Le Scrabble au sein d'un club c’est : • Pour les jeunes, un outil remarquable pour améliorer le vocabulaire, l'orthographe, mais aussi l'esprit logique, la combinatoire et les facultés de concentration, tout en se délassant. • Pour les moins jeunes, un loisir pour lutter contre la solitude, la possibilité de faire de nouvelles connaissances tout en pratiquant une activité agréable et en exerçant ses facultés intellectuelles. • À tous les âges, une distraction passionnante, un jeu intelligent sans être ennuyeux, le plaisir de se retrouver avec des amis dans l'ambiance chaleureuse d'un club, l'attrait de la compétition pour tous les niveaux et toutes les catégories. Le club des Scrabbleurs Margaritains a ouvert ses portes le 17 octobre 2014 à l'Espace Multiculturel et s'est constitué en association. Il est affilié à la Fédération Française de Scrabble. Issu d'un club déodatien créé en 1983, le club est animé par des joueurs chevronnés qui procurent conseils, méthodes et astuces pour marquer le maximum de points. La formule "duplicate" permet de faire jouer simultanément tous les joueurs présents, chacun cherchant à trouver le meilleur mot avec le même tirage. Ainsi, une partie complète dure un peu moins de deux heures, elle permet souvent d'enrichir son vocabulaire grâce aux explications fournies par l'animateur. Les plus mordus se déplacent dans toute la France pour disputer des tournois. Certains vont même jouer en Belgique, en Suisse, au Québec, au Maroc ou au Sénégal à l'occasion de championnats internationaux. Les séances d'entraînement du club se déroulent à l'Espace Multiculturel, à l'étage, rue du Pré Navez, les mardis à 14h et 20h30, ainsi que les vendredis à 14h. Une visite n'engage à rien, mais il est souhaitable de venir un quart d'heure avant le début de la séance. • Deux clubs qui comptent sur les jeunes ! HANDBALL CLUB Le handball club qui fête ses 15 ans d’existence n’a cessé de grandir. Il compte cette année 80 licenciés dont, ce qui est remarquable, 50 moins de 15 ans. L’équipe seniors et les 11 ans évoluent en championnat départemental, une équipe de 15 ans et deux de 13 ans jouent en championnat régional. Les 9 ans sont une section premier pas et des féminines constituent une section loisirs qui pratique de façon conviviale. Toutes ces équipes réalisent de bons parcours dans leurs différents championnats (voir classement de nos équipes sportives). Pour récompenser ces jeunes, les dirigeants leur permettent d’assister à des matchs de haut niveau. Dernièrement , il sont allés à Sélestat encourager l’équipe régionale contre le PSG. Cela a permis aux jeunes de rentrer sur le terrain en compagnie des professionnels dont certains sont internationaux. Excellent souvenir pour ces jeunes pousses . Pour plus de renseignements contacter : Gérald BRUGUERA au 06 16 90 72 42 ou [email protected] SAINTE MARGUERITE BASKET Le Comité du club de basket présidé par Sébastien MENGEL compte cette année 75 licenciés dont 40 moins de 18 ans. Après les années fastes de l’équipe fanion, le club compte maintenant sur ses jeunes dirigés par Jennifer DUVOID. C’est en effet 5 équipes de jeunes qui représentent Sainte Marguerite dans différentes compétitions vosgiennes : Les seniors B, équipe constituée en grande majorité de cadets, puis suivent les benjamins, les poussins, les mini-poussins et enfin les babys. Ils obtiennent d’excellents résultats (Voir classement de nos équipes sportives) et progressent grâce au sérieux de leurs jeunes éducateurs qu’il faut remercier. Pour plus de renseignements contacter : Jennifer DUVOID au 06 45 57 32 99 ou [email protected] Page 1 ! 5 • 90 ans … Joyeux anniversaires ! Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de notre commune a mis à l’honneur 4 nonagénaires. Au cours de ces sympathiques visites, Rachel FLON Adjointe aux Affaires Sociales, accompagnée de membres du CCAS, ont offert à chacune et chacun un panier garni de "produits du terroir". 18 octobre 2014 25 octobre 2014 18 octobre 2014 13 décembre 2014 Monsieur Pascal BENEVENTI Monsieur Georges JEANNERET Madame Janine PERROT Madame Jeannine GUIDAT en présence de Béatrice BENEVENTI membre du CCAS. en présence d’Andrée PICQUART membre du CCAS. en présence de Claudine CHARTOIRE membre du CCAS. en présence de Serge MATHIEU & Lydia VOISARD membres du CCAS. 278, rue de la Gare 183, chemin de la Cartonnerie 167, impasse des Tilleuls 141,chemin de la Cartonnerie • Repas du 30 novembre A l'invitation du Conseil Municipal, le repas offert aux personnes âgées de Sainte Marguerite s'est déroulé le dimanche 30 novembre dernier dans la toute nouvelle Salle des Fêtes. Comme chaque année le Comité d'Aide aux Anciens était chargé de l'organisation. C'est dans une ambiance chaleureuse que les 250 convives ont pu apprécier l'accueil sympathique, la bonne chère, la convivialité et surtout l'envie de profiter de cette belle journée entre amis. Le sourire aux lèvres, les visages rayonnants et la bonne humeur ont été source de joies pour les organisateurs. L'âge des participants n'est pas un handicap pour se divertir et apprécier les belles rencontres. La bonne musique a permis à bon nombre d'entre eux de se lancer sur la piste de danse avec entrain. Cette journée a été une réussite, à voir le sourire radieux de notre centenaire… qui va fêter ses 101 printemps ce mois-ci et qui a été ovationnée ! Tout cela est réconfortant et nous encourage a persévérer dans cette voie. Rendez-vous donc en Novembre 2015 pour d'autres agapes… • Deux bancs avenue du Général De Gaulle Deux bancs ont été installés par les employés communaux avenue du Général De Gaulle, à mi-chemin entre les deux ronds points, afin de permettre aux personnes âgées du village, de la Maison des Aulnes et de la Résidence Bien Etre, de faire une petite pause lors de leurs déplacements vers la zone commerciale. Merci à Béatrice BENEVENTI, conseillère municipale, pour son implication dans cet aménagement fort apprécié ! Page !16 L’ARES est une association locale, conventionnée association intermédiaire par l’Etat : son objectif est l’embauche des personnes sans emploi, favorisant l’égalité, la diversité et la solidarité sur son territoire. Depuis plus de 30 ans, l’ARES est au service des particuliers, des professionnels, des collectivités locales, des administrations, des associations ayant un besoin précis. Des tâches ménagères à l’entretien extérieur, de la réalisation de petits travaux aux compétences diverses, au surcroit d’activité, de l’emploi saisonnier ou ponctuel au nettoyage de locaux ou de bureau… l’ARES s’occupe de toutes les démarches administratives. Renseignements au 03 29 55 15 88 ou [email protected] Chaque année en France, 5 000 personnes sont victimes d’une intoxication au monoxyde de carbone (CO), et 100 en décèdent. Le monoxyde de carbone reste la première cause de mortalité par gaz toxique. Ainsi en 2013, 264 personnes ont été intoxiquées par le monoxyde de carbone en Lorraine et 2 personnes sont décédées. Ces intoxications surviennent en nombre notamment en hiver, avec la mise en marche des appareils de chauffage. L’analyse épidémiologique faite chaque année permet de dresser la liste des causes principales d’intoxication : • mauvais fonctionnement d’un appareil à combustion (bois, gaz, charbon, pétrole…) • manque d’aération du logement, • conduit d’évacuation de gaz brulés défectueux ou obstrué. Pour limiter ces risques, un certain nombre de gestes de prévention doivent être adoptés et mis en pratique tout au long de l’hiver, que ce soit dans les habitations individuelles, les espaces accueillant du public, les immeubles collectifs ou encore les lieux de culte. L’information sur ces gestes simples, mais essentiels, doit encore être renforcée auprès du public. Renseignements : http://www.inpes.sante.fr:10000/themes/sante_environnement/monoxyde-carbone/precautions.asp http://ars.lorraine.sante.fr/Monoxydee-de-carbone.100152.0.html Le CLLAJ, Comité Local pour le Logement Autonome des Jeunes, est une association à but non lucratif qui existe depuis 23 ans, située dans les locaux de CAP JEUNES à Saint Dié des Vosges. Ce service logement est gratuit et s’adresse à tous les jeunes de 16 à 30 ans quelle que soit leur situation : étudiant, salarié, en formation professionnelle, en recherche d’emploi, bénéficiaire des minima sociaux, apprentis… Composée d’une petite équipe de trois professionnels, un chargé de développement et deux conseillères logement, l’association accueille, informe, oriente et accompagne plus de 300 jeunes par an sur la question du logement. Ses missions sont nombreuses : étude du projet de logement, recherche d’un logement autonome ou d’un hébergement, soutien administratif (ouverture des droits à l’aide au logement, rédaction de courriers), médiation entre locataires et propriétaires, conseils budgétaires, proposition de logements temporaires … Dans le cadre de ces missions, le CLLAJ pilote la plateforme "Loj’Toît en Déodatie". Initié par le Conseil Régional de Lorraine, Loj’Toît est un dispositif d’accompagnement visant à faciliter l’accès au logement des jeunes en mobilité. La plateforme déodatienne couvre le territoire de toute la Déodatie (de la vallée de la Plaine à Gérardmer, soit 93 communes et environ 95 000 habitants). Il peut permettre ainsi de trouver un logement (grâce notamment à une bourse aux logements élargie et enrichie), de faire émerger de nouvelles formes d’habitat ou d’hébergements (chambres chez l’habitant, locations de courte durée, gîte, logement inter-générationnel…) et de fédérer autour de la thématique du logement les acteurs de l’insertion des jeunes. Des Logements Solidaires : Habiter et se rendre service ! De nombreuses personnes se retrouvent seules à la tête d’un grand logement, alors que dans le même temps, de nombreux jeunes éprouvent des difficultés à se loger et ainsi à accéder à un emploi ou à un stage ; partant de ce double constat, le CLLAJ développe un dispositif de Logements Solidaires : un jeune est hébergé chez un particulier en échange de petits services rendus (tonte de la pelouse, conseils en informatique…). L’équipe du CLLAJ en assure l’accompagnement, apporte aussi le cadre juridique, mais surtout veille à la bonne harmonie du binôme ainsi constitué, condition nécessaire à la réussite de ce projet. Si vous êtes propriétaire et souhaitez héberger un jeune, Si vous êtes jeune et souhaitez rendre service et être hébergé, Le tout en adhérant à un projet innovant et solidaire, N’hésitez pas à nous contacter. (de même que pour toutes les questions liées au logement) Le CLLAJ accueille du lundi au vendredi matin de 9h à 12h, les après-midis de 14h à 17h sur rendez-vous (fermé le mercredi après-midi et le jeudi matin) mais aussi par téléphone au 03 29 51 65 51 ou par mail : [email protected]. Notre futur site internet : www.cllajdeodatie.fr est actuellement en construction. Page 1 ! 7 • La nouvelle Pharmacie du Progrès inaugurée Installée jusque-là chemin de la Cartonnerie, la Pharmacie du Progrès vient de "traverser la rue" en s’installant 35 chemin des Aulnes, dans ses nouveaux locaux à l’architecture cylindrique et aux couleurs vives. En dehors de l’originalité et de la fonctionnalité de ce nouvel espace, les clients bénéficient d’un "drive" permettant de retirer ses médicaments sans descendre de voiture. De plus, le vaste parking que Madame STEINMULLER et son équipe partagent avec le bâtiment voisin abritant l’espace "Made in Forme", dispose de plusieurs emplacements pour handicapés. • Info-Concepts Acteur majeur depuis 2007 auprès des entreprises et des collectivités, Info-Concepts, spécialisé dans la maintenance et la réparation informatiques, a décidé d'installer un atelier à Sainte Marguerite afin d'y accueillir particuliers et professionnels. Les services proposés sont : la réparation et la vente de tout type de matériel informatique, standard ou sur-mesure, de logiciels, d’anti-virus, la désinfection, la sauvegarde et la restauration d’ordinateurs. Soucieux de répondre au mieux et au plus vite aux besoins de sa clientèle, Arnaud HALVICK, le gérant de l'entreprise, a procédé il y a un an à l'embauche d'un technicien. Tél : 03 29 57 76 49 - e-mail : [email protected] - site internet : http://www.info-concepts.fr/ • Taxi Kimva Au volant de son taxi, Madame PERRIN vous propose ses services, 7 jours sur 7 et 24h sur 24. Disponible rapidement sur tout le secteur, elle est joignable au 06 10 39 19 78. • Made in Forme Ouvert depuis le 26 décembre, 37 chemin des Aulnes, le nouvel espace Made in Forme, animé par Mikael, Anthony, Fabienne, Jérémy, et Cédric, met à disposition de ses membres sa salle dédiée à la remise en forme et à la détente. Un grand nombre d’activités sont proposées : cardio musculation - sauna - cours en groupe - coaching personnalisé - conseils en nutrition … De nombreuses formules sont proposées. Renseignements sur place ou au 03 29 41 25 84 Retrouvez toute l’actualité de Sainte Marguerite sur notre site internet : http://www.ville-saintemarguerite.fr Page !18 • Jean GOUMY, vient de publier 2 romans Ce Margaritain de 94 ans, originaire de Saint Dié des Vosges dont il fut adjoint au maire, est en retraite depuis 1983, année où il passa la main de l’entreprise créée par son grand-père à ses enfants et où il s’installa à Sainte Marguerite. • Monsieur GOUMY, comment vous est venue l’idée de faire publier vos écrits ? J’écris depuis une vingtaine d’années. Quand je racontais mes anecdotes, couchées sur papier, mes amis, mes enfants me disaient : "Tu devrais en faire un livre". Ils n’ont pas eu à me forcer car, depuis longtemps, cette idée me trottait dans la tête. • Parlez-moi de votre premier livre "…En riant par la Lorraine… histoires de gais lurons" Je mets en scène des anecdotes. Elles sont toutes vraies et vécues par des proches ou par moi-même. On retrouve les personnages, cachés derrière des noms d’emprunt, dans différentes villes de Lorraine : Saint-Dié bien sûr, mais aussi Remiremont, Le Val d’Ajol, Metz, Epinal, le stade Marcel Picot à Nancy. Ces personnages sont évidemment de "gais lurons", des gens qui aimaient s’amuser, faire la fête et des farces. Certains se reconnaissent ou alors ce sont leurs descendants qui les ont entendus raconter ces histoires qui me le font savoir ! • Les noms d’emprunt sont vraiment amusants ! Oui, on y trouve entre autres :Thomas Dartimont (ancien marin), Narcisse Blabla (le député), l’abbé Thléhem, Loïc Lebignou (un breton) M Piquouse (un docteur) etc … • Votre deuxième ouvrage "La Mémène" vient de paraître en novembre, est-il du même style ? Oui, mais il se concentre sur la vie communale d’un village vosgien dans les années 70/80. Ce village pourrait aussi bien être breton, jurassien ou autre. C’est avec beaucoup d’humour, de générosité, de franc parler et quelquefois de naïveté que ces personnages évoluent. • Quels sont vos projets ? J’écris actuellement un polar intitulé "La mallette" qui doit être édité cette année. Je pense aussi à donner une suite aux "Gais Lurons". • En dehors de l’écriture, quelles sont vos occupations ? Je n’en manque pas : je lis, je joue sur mon ordinateur, je me promène avec mon chien, j’aime cuisiner. Dans mon atelier je restaure des meubles. Je n’ai pas le temps de m’ennuyer !… Merci Monsieur Goumy, vous nous montrez ce que peut être une retraite bien remplie !!! Page 1 ! 9 Prenez date - Loto de l’Amicale des Ecoles : dimanche 1 er février à 14 h Salle des Fêtes - Loto du Foot : samedi 7 mars 20 h - Salle des Fêtes - Judo : Tournoi inter-clubs : dimanche 22 mars à 10 h Salle Multi activités - Joie de lire : Bourse aux livres : dimanche 29 mars à 10 h Salle Polyvalente - Amicale des écoles : Vide grenier : dimanche 19 avril Cour de l’école du Centre - Journée de la Déportation : dimanche 26 avril - Foulées de Sainte Marguerite : dimanche 3 mai à partir de 10 h Place du Village - Appel du Général de Gaulle : jeudi 18 juin à 19h - Kermesse de l’Amicale des écoles : samedi 20 juin à partir de 14 h Ecole du Centre - Fête de Sainte Marguerite : samedi 27 juin à partir de 14 h Place du Village - Gala de danse "Let’s Dance" : samedi 27 juin à 20h Salle des Fêtes - Animation Margaritaine : vide grenier dimanche 28 juin Responsable de la publication: R. GRANDJEAN - Imprimerie l’ORMONT - ZA Hellieule 2 - 88103 Saint Dié des Vosges - SIRET 505 480 053 00030