Bulletin municipal n°26 (2007)

%XOOHWLQPXQLFLSDO
%XOOHWLQPXQLFLSDO
'pFHPEUH
'pFHPEUH
'$16&(180e52
/HPRWGX0DLUH
(WDWFLYLO
%XGJHWSULPLWLI
5HQVHLJQHPHQWV
,QIRV
/H0LQLVWUHGHO¶$JULFXOWXUH
0U0LFKHO%$51,(5
DYHF0U0DXULFH*(/$<0DLUH
GDQVOHVYLJQHVGH-DUQLRX[
ORUVGHVDYLVLWHHQ%HDXMRODLVOH
OXQGLGpFHPEUH
&DQWLQH6FRODLUH
$XWRXUGHO·pFROH
&ODVVHVHQ
$--
/·pSKpPqUH
)HVWL&DW·V
&(5(021,('8129(0%5(
&(5(021,('8129(0%5(
6DSHXUV3RPSLHUV
/LVWHGHVDVVRFLDWLRQV
2IILFHGXWRXULVPH
(QSUpVHQFHGHQRPEUHX[
PLOLWDLUHVGHODqPH&RPSDJQLH
GXqPHUpJLPHQWGHV3RP
SLHUVGX&RQVHLO0XQLFLSDOHWGHV
KDELWDQWV
KDELWDQWV
$'05
/RLVLUV
&OXE6ROHLOG·$XWRPQH
+LVWRLUHGH-DUQLRX[
$JHQGD
/(027'80$,5(
'pFHPEUH eG LWL R Q1ƒ /¶DQQpHQ¶DSDVpWpODPHLOOHXUHSRXUODYLWLFXOWXUH%HDXMRODLVH«
/HSD\VDJHFKDQJH'HVYLJQHVVRQWDEDQGRQQpHVRXDUUDFKpHV«/HVSURIHVVLRQQHOVV¶pSXLVHQWRX
DEDQGRQQHQW3RXUWDQWXQHpWXGHGLWTXHODFRQVRPPDWLRQPRQGLDOHGHYLQDXJPHQWHHWTXHGqV
ODGHPDQGHJOREDOHGpSDVVHUDO¶RIIUH&¶HVWXQYpULWDEOHHVSRLU
-HVRXKDLWHFRPPHXQJUDQGQRPEUHGHSHUVRQQHVXQHSpUHQQLVDWLRQGXYLJQR
EOH%HDXMRODLV«SRXUOHPDLQWLHQGHFHWWHSUDWLTXHDJULFROHPXOWLPLOOpQDLUHSRXUODYLHGHVIHPPHV
HW GHV KRPPHV TXL FRQWLQXHURQW OHXU PpWLHU VDQV GRXWH HQ OH FRPSOpWDQW DYHF GLYHUVHV IRUPHV
G¶DFFXHLOjO¶H[SORLWDWLRQFRPPHGHVFKDPEUHVG¶K{WHVGHVUpFHSWLRQVjODFDYHSRXUODYHQWHGL
UHFWHGXYLQSUDWLTXHTXLV¶HVWGpYHORSSpHGpMjGHSXLVGHQRPEUHXVHVDQQpHVj-DUQLRX[/HWRX
ULVPHYLWLFROHSHXWVHGpYHORSSHUODUJHPHQWJUkFHjQRVSD\VDJHVHWDXSDWULPRLQHEkWLH[FHSWLRQ
QHOGH-DUQLRX[TXLVRQWGHVDWRXWVPDMHXUV
-HVDOXHOHVDQVGHWUDYDLODFKDUQpFRQMRLQWHPHQWGHVKDELWDQWVHWGHVPXQLFLSDOLWpVVXF
FHVVLYHVGH2LQJW,OVRQWUpXVVLjFHTXHOHXUFRPPXQHVRLWUHFRQQXHFRPPHXQGHVSOXVEHDX[
YLOODJHVGH)UDQFH/DSUR[LPLWpG¶2LQJWHVWDXVVLSRXU-DUQLRX[XQDWRXW
/H&RQVHLO*pQpUDOGX5K{QHDpGLWpHQGHVFDUWHVTXLUHSURGXLVHQWOHVFLUFXLWVGHUDQ
GRQQpHVPLVHQSODFHHQ/¶2IILFHGH7RXULVPHGHV3LHUUHV'RUpHVDLGHQWLILpXQHYpULWDEOHGH
PDQGHSRXUFHVFDUWHVTXLVHVRQWELHQYHQGXHVFHWWHDQQpH
/DFRPPXQHGH-DUQLRX[HWOH&RQVHLO*pQpUDOGX5K{QHRQWVLJQpHQVHPEOHFHWWHDQQpHXQ
&RQWUDW SOXULDQQXHO
SOXULDQQXHO /H &RQVHLO *pQpUDO VXEYHQWLRQQHUD j XQ WDX[ GH OD SOXSDUW GHV WUDYDX[
SUpYXVGDQVFHGRFXPHQWWRLWGHO¶pJOLVHWRLWHWIHQrWUHVGHO¶pFROHFDQWLQHHWELEOLRWKqTXHGDQV
OHEkWLPHQWGHO¶DQFLHQQHXVLQHUpQRYDWLRQGHOD6DOOHGHVIrWHVUHVWDXUDWLRQGHVGpFRUVFODVVpVGH
OD&KDSHOOH«OHWRXWSRXUDQQpHVSURORQJHDEOHVVLQpFHVVDLUHEXGJpWDLUHPHQW
OHWRXWSRXUDQQpHVSURORQJHDEOHVVLQpFHVVDLUHEXGJpWDLUHPHQW
OHWRXWSRXUDQQpHVSURORQJHDEOHVVLQpFHVVDLUHEXGJpWDLUHPHQW
,OIDXWUHPHUFLHUQRWUH&RQVHLOOHUJpQpUDO0RQVLHXU&KDUOHV%5(&+$5'TXLHVWWRXMRXUVSUrW
j°XYUHUSRXUTXHOH&RQVHLOJpQpUDODLGHOD&RPPXQHGH-DUQLRX[
$YDQWODVLJQDWXUHGX&RQWUDWSOXULDQQXHOHQGpEXWG¶DQQpHOH0XOWLDFFXHLOGX6\QGLFDWGH
OD9DOOpHGHO¶2PEUHDRXYHUWVHVSRUWHVHWOHVVHUYLFHV&UqFKHHW+DOWHJDUGHULHVRQWHQSODFH/H
6\QGLFDWDSXEpQpILFLHUG¶DLGHVSRXUODFRQVWUXFWLRQHWO¶pTXLSHPHQWGXEkWLPHQWGHODSDUWGHO¶e
WDWGX&RQVHLO*pQpUDOGHOD&DLVVHG¶$OORFDWLRQV)DPLOLDOHVGH9LOOHIUDQFKHHWG¶XQHDLGHSDUOHPHQ
WDLUH /¶pTXLSHPHQW GHV &RPPXQHV 9LOOH V- -DUQLRX[ 3RXLOO\ HW /LHUJXHV FRQFHUQDQW OD 3HWLWH
(QIDQFHHVWPDLQWHQDQWjXQQLYHDXpOHYpDXVHUYLFHG¶XQHSRSXODWLRQGHKDELWDQWV
/HSHUPLVGHFRQVWUXLUHOH/RFDO7HFKQLTXHj/D&KDQDOHVWREWHQXDLQVLTXHO¶DPpQDJHPHQW
GHVHVDERUGVHWODSURFpGXUHG¶DWWULEXWLRQGHPDUFKpSRXUOHFKRL[GHVHQWUHSULVHVDUULYHELHQW{Wj
VRQWHUPH
(QFHTXLFRQFHUQHOHORWLVVHPHQWGX3LORQFHWWHDQQpHOHSHUPLVGHORWLUDpWpREWHQXHWOHV
WUDYDX[GHYUDLHQWFRPPHQFHUjODILQGHO¶KLYHU3OXVLHXUVORWVVRQWUHWHQXVHQRSWLRQ/HVWUDYDX[
GHPRGLILFDWLRQVGXUpVHDXpOHFWULTXHGHPR\HQQHWHQVLRQVRQWSURJUDPPpVDX3LORQHWOHUpVHDX
G¶HDXSRWDEOHHVWjODERQQHGLPHQVLRQPDLQWHQDQWVXUOHVHFWHXU7RXV9HQWV/H3LORQ
&HWWHDQQpHODYLHGHO¶pFROHDpWpSOXVDLVpHJUkFHjO¶DPpOLRUDWLRQUpDOLVpHO¶DQGHUQLHUVXUOH
V\VWqPHGHFKDXIIDJH
-H VRXKDLWH j WRXV XQH DQQpH SOHLQH GH ERQKHXU HW GH UpFRQIRUW 8QH YLH DVVRFLDWLYH
ULFKH HW XQH ERQQH VDQWp j WRXV 4XH WRXV OHV DQQRQFHXUV TXL SDUWLFLSHQW DFWLYHPHQW DX ILQDQFH
PHQWGHFHEXOOHWLQVRLHQWUHPHUFLpVWUqVYLYHPHQW
PHQWGHFHEXOOHWLQVRLHQWUHPHUFLpVWUqVYLYHPHQW
0DXULFH*(/$<
3DJH
'8129(0%5(
'8129(0%5(
$8HU'(&(0%5(
$8HU'(&(0%5(
,OVVHVRQWPDULpV
,OVVHVRQWPDULpV
528;-XOLHQ-DFTXHVHW5(<'(//(7%pUHQJqUH0LFKqOHOHGpFHPEUH
025(/)UpGpULF)UDQoRLV0LFKHOHW%2$Í5$+D\DWOHGpFHPEUH
&+$//$1')UDQFNHW*$,//$5'9LUJLQLH0DULH±-RVqSKHOHMXLQ
%(/277,$UQDXG)UDQoRLVHW%28&$8'1HOO\0DULH$LPpHOHMXLQ
/$/$1'(0LFKDsOHW'(/'210pORGLH6LPRQH*LQHWWHOHMXLQ
%28&$8'0DWWKLHX-HDQ%HUQDUGHW*$8&+(5$1'6RSKLH0DULH3LHUUH0DUJXHULWHOHRFWREUH
/(*$//(UZDQ+HQUL5REHUWHW025($8(PPDQXHOOHOHQRYHPEUH
,OVQRXVRQWTXLWWp
,OVQRXVRQWTXLWWp
6(*$8'3LHUUH$ODLQ5HQpOHPDUV
)25(/pSVH9,$/0DGHOHLQH0DUJXHULWH$OH[DQGULQHOHDYULO
*(/$<-HDQOHPDL
'267$QGUpOHDR€W
025(/YHXYH*5$1*(56LPRQHOHQRYHPEUH
/,(95(pSVH'(/&52,;(XJpQLHOH1RYHPEUH
,OVVRQWQpV
,OVVRQWQpV
9,//$5'6DVKD*X\%HUWUDQGOHPDUV
$8*5,60DULORXOHPDUV
3$/',12$QJqOH±$QDwV'pERUDK$QJHOLQD-DFTXHOLQHOHPDUV
$8-2*8(%HQMDPLQ&ODXGLXVOHDYULO *28//$5'0DULQHOHMXLQ
*2877(12,5()pOL[OHMXLOOHW
=$1277,$QWRQLQ3DXO9LQFHQWOHMXLOOHW
'(/=(//((UZDQ$ODLQ-HDQ±0DUFOHDR€W '8)285&OpPHQWOHRFWREUH
'8%2671LQD&KDUORWWH0DULHOHRFWREUH
)5$,2/,/RUHQ]D6DQGULQHOHQRYHPEUH
$SUqVQRWUHH[SOLFDWLRQO¶DQGHUQLHUGHODQDLVVDQFHGH0DWKLOGH3$5(7,j-DUQLRX[0PH)217(1(//(QRXVDFRQWDFWpSRXUQRXVGLUHTXHOHGHUQLHUKDEL
WDQWQpj-DUQLRX[DYDQW0DWKLOGHQ¶pWDLWSDVQpDXWRXUGHVDQQpHV©ªFRPPHQRXVOHSUpFLVLRQVPDLVELHQSOXVUpFHPPHQWSXLVTXHVRQILOV$QWKRQ\
QpHQDYXOHMRXUj-DUQLRX[DVVLVWpG¶XQGRFWHXUHWGX6085DYDQWG¶rWUHHPPHQpSDUOHVSRPSLHUVjO¶K{SLWDOHQWRXUpG¶XQHFRXYHUWXUHGHVXUYLH
%8 ' * ( 7 3 5 , 0 , 7 , ) FONCTIONNEMENT
DEPENSES
3DJH
: 301.451 €
RECETTES
Charges à caractère général
118.100
Produits des services
Charges de personnel
110.550
Impôts et taxes
177.884
Dotations
104.540
Charges de gestion courante
51.560
Charges financières
9.741
Virement investissement
10.959
Opérations d’ordre
Produits gestion courante
Produits exceptionnels
4.000
13.000
2.027
487
Charges exceptionnelles
54
INVESTISSEMENT : 435.034 €
DEPENSES
RECETTES
Remboursement emprunt
21.102
Fonds compensation TVA
12.790
Bâtiment-Voirie-Matériel
412.932
Virement fonctionnement
10.959
Dotation
58.001
Subvention
Opération d’ordre
Excédent reporté
141.306
487
211.491
BUDGET GENERAL = 736.485 €
TAUX DES CONTRIBUTIONS DIRECTES 2007
TAXES
Taux National 2006
Taux Départemental 2006
JARNIOUX 2007
Taxe d’habitation
14,45
17,73
16,50
Foncier Bâti
18,53
17,69
17,10
Foncier Non Bâti
44,20
35,39
17,75
5(16(,*1(0(17635$7,48(6
/$0$,5,(HVWRXYHUWH
/$0$,5,(HVWRXYHUWH
/HPDUGLDSUqVPLGLGHKjK
/HYHQGUHGLPDWLQGHKjK
0RQVLHXUOH0DLUHHWOHVDGMRLQWVUHoRLYHQW
DX[SHUPDQHQFHVRXVXU5'9
/HVHFUpWDULDWHVWRXYHUWOHMHXGLGHKjK
/$3267(GH'(1,&(HVWRXYHUWH
/$3267(GH'(1,&(HVWRXYHUWH
GXOXQGLDXYHQGUHGLGHKjKHWGHKjK
OHVDPHGLPDWLQGHKjK7pOJXLFKHW
7pOGLVWULEXWLRQFRXUULHU
/HV OHWWUHV UHFRPPDQGpHV HW SDTXHWV TXL GRQQHQW OLHX j XQ
DYLVGDQVODERvWHDX[OHWWUHVHQFDVG¶DEVHQFHGHVGHVWLQD
WDLUHV VRQW GpSRVpV $ /$ 3267( '( /,(5*8(6 RXYHUWH OH
OXQGLGHKjKGXPDUGLDXYHQGUHGLGHKjKHWGH
KjKVDPHGLGHKjK
KjKVDPHGLGHKjK
5$0$66$*('(625'85(6
5$0$66$*('(625'85(6
/HV EHQQHV SRXU OH UHF\FODJH
UHF\FODJH GHV RUGXUHV VRQW LQVWDOOpHV j
F{Wp GX FLPHWLqUH
FLPHWLqUH /H UDPDVVDJH GHV GpFKHWV QRQ UHF\FODEOHV
VHIDLWOHOXQGLPDWLQjSDUWLUGHKRXOHPDUGLVLOHOXQGLHVW
IpULp
/HVGpFKHWWHULHVGH7+(,=(
GpFKHWWHULHVGH7+(,=(7pORXYHUWH
RXYHUWH
GpFKHWWHULHVGH7+(,=(
RXYHUWH
'X PDUGL DX YHQGUHGL GH K j K HW GH K j K OH
VDPHGLGHKjKHWGHKjKIHUPpHOHOXQGL
IHUPpHOHOXQGL
IHUPpHOHOXQGL
(WGH6W/$85(17'¶2,1*7
GH6W/$85(17'¶2,1*77pORXYHUWH
RXYHUWH
GH6W/$85(17'¶2,1*7
RXYHUWH
-HXGLHWYHQGUHGLGHKjKHWGHKjKOHPHUFUH
GLGHKjKHWOHVDPHGLGHKjKHWKjK
IHUPpHOXQGLPDUGLPHUFUHGLPDWLQ
IHUPpH
6217 $&&(66,%/(6 $9(&81( &$57( '(/,95(( HQ0DLULH j
FKDTXHKDELWDQW«DWWHQWLRQHQFDVGHSHUWH
SHUWH
FKDTXHKDELWDQW«
SHUWH ȻIDFWXUpV
Ȼ
'HV%DFVURXODQWVVRQWHQYHQWHDX[GpFKHWWHULHV
6(59,&(6'(6(&2856
6(59,&(6'(6(&2856
3203,(56
2XOHjSDUWLUG¶XQSRUWDEOH
*(1'$50(5,(
2X%RLVG¶2LQJW
6$08
&(175($17,32,621
+23,7$/GH9LOOHIUDQFKH
,1),50,(5(j-DUQLRX[
0PH%28&$8'
$66,67$17(62&,$/(
DX%RLVG¶2LQJW0'5
3DJH
2)),&(65(/,*,(8;
2)),&(65(/,*,(8;
/DPHVVHGXGLPDQFKHDOLHXj-$51,28;jK
HQSULQFLSHOHqPHRXqPHGLPDQFKHGXPRLV7286/(6
02,6,03$,56PDLVFHWWHUqJOHHVWDOpDWRLUHPLHX[YDXW
02,6,03$,56
VHUHQVHLJQHU/HVOLHX[HWKHXUHVGHVPHVVHVVRQWDIILFKpV
VRXVOHSRUFKHGHO¶pJOLVHHWFKH]OHVFRPPHUoDQWV
/(&+Æ7($8'(-$51,28;VHYLVLWH
/(&+Æ7($8'(-$51,28;VHYLVLWH
,QGLYLGXHOOHPHQWGXHUDXMXLOOHWHWGXDR€WDX
VHSWHPEUH OH OXQGL PHUFUHGL YHQGUHGL DSUqVPLGL HW OH
PDUGLHWMHXGLPDWLQ
(QJURXSHGHPDLjRFWREUHVXUUHQGH]YRXV
7pO 5(75$,7(63(56211(6$*((6
5(75$,7(63(56211(6$*((6
)$0,//(HW(17285$*(«
)$0,//(HW(17285$*(«
•
YRXVDYH]XQSUREOqPHjUpVRXGUH
•
YRXVDYH]EHVRLQG¶DLGHGDQVOHVWkFKHV
TXRWLGLHQQHV
•
YRXVrWHVVHXO
•
YRXV FKHUFKH] XQ ORJHPHQW DGDSWp j YRWUH pWDW GH
VDQWp
8QHFRRUGLQDWLRQJpURQWRORJLTXHV¶HVWFUppH
GHVSURIHVVLRQQHOVYRXVDFFXHLOOHQWHWYRXVDLGHQWjWURXYHU
XQHVROXWLRQOHPDUGLGHKjKj
PDUGLGHKjKj
PDUGLGHKjKj
/D0DLVRQ'X'pSDUWHPHQWGX5K{QH
/D0DLVRQ'X'pSDUWHPHQWGX5K{QH$YHQXHGXPDL
/H%RLVG¶2LQJW
/H%RLVG¶2LQJW7pO
7pO
92,5$866,O¶DUWLFOHSDJHVXU
/(6$7(/,(56(48,/,%5(
/(6$7(/,(56(48,/,%5(
6$//('(6)(7(65DSSHOGHVWDULIV
6$//('(6)(7(6
,QVWDOODWLRQFRPSOqWHMRXUQpH,QVWDOODWLRQFRPSOqWH,QVWDOODWLRQFRPSOqWH
RXSHWLWHVDOOHMRXUQpH MRXUQpH
ZHHNHQG
Ȼ
Ȼ
Ȼ
+DELWDQWVGH-DUQLRX[
Ȼ Ȼ Ȼ+DELWDQWVGH-DUQLRX[
+DELWDQWVGH-DUQLRX[
ȻȻ
Ȼ
([WpULHXUVj-DUQLRX[
ȻȻ
ȻȻ Ȼ
&KDXIIDJH Ȼ Ȼ Ȼ
$'5(66(&2855,(/'(/$0$,5,(
$'5(66(&2855,(/'(/$0$,5,(
PDLULH#MDUQLRX[PDLULHVQHW
PDLULH#MDUQLRX[PDLULHVQHW
48(/48(6,1)26«HWUDSSHOV
48(/48(6,1)26«HWUDSSHOV
3DJH
/(6(63$&(6,1)2(1(5*,(j9275(6(59,&(
3RXUYRXVDLGHUj\YRLUSOXVFODLUO
$'(0(HWOD5pJLRQ5K{QH
O
$'(0(HWOD5pJLRQ5K{QH
O
$'(0(HWOD5pJLRQ5K{QH$OSHVRQWPLVHQ
$OSHV
SODFHOHV(VSDFHV,1)2
(VSDFHV,1)2
QHXWUHHWLQGpSHQGDQWSRXUYRXVRULHQWHUYHUVOHVVROX
(VSDFHV,1)2!(1(5*,(XQVHUYLFHQHXWUHHWLQGpSHQGDQW
!(1(5*,(
QHXWUHHWLQGpSHQGDQW
WLRQVG
pFRQRPLHG
pQHUJLHHWGHFKDXIIDJHOHVSOXVDGDSWpHVjYRWUHKDELWDW
/HVFRQVHLOOHUV,1)2
FRQVHLOOHUV,1)2
FRQVHLOOHUV,1)2!(1(5*,(VRQWjYRWUHVHUYLFHJUDWXLWHPHQWSRXUYRXVLQIRUPHUHQWRXWHLQGp
!(1(5*,(VRQWjYRWUHVHUYLFHJUDWXLWHPHQW
SHQGDQFHVXUOHVpFRQRPLHVG
pQHUJLHOHVpQHUJLHVUHQRXYHODEOHVDLQVLTXHOHVDLGHVHWOHVILQDQFH
pFRQRPLHVG
pQHUJLHOHVpQHUJLHVUHQRXYHODEOHVDLQVLTXHOHVDLGHVHWOHVILQDQFH
PHQWV
PHQWV
3RXUSOXVG
LQIRUPDWLRQV(VSDFH,QIR!(QHUJLHGX5K{QH+(638/%RXOHYDUGGXQRYHPEUH
9LOOHXUEDQQH7HO,QWHUQHWKWWSZZZLQIRHQHUJLHRUJ
/HVFRQVHLOOHUV,1)2!(1(5*,(VRQWjYRWUHGLVSRVLWLRQGXPDUGLDXYHQGUHGL
PDUGLDXYHQGUHGL
PDUGLDXYHQGUHGL
‡3DUWpOpSKRQHFRXUULHUFRXUULHO
‡6XUUHQGH]YRXVj9LOOHXUEDQQHRXSUqVGHFKH]YRXVORUVGHSHUPDQHQFHVORFDOHV
*/,66$1&('(6&+$866((6HQFDVGHQHLJHRXYHUJODV
*/,66$1&('(6&+$866((6HQFDVGHQHLJHRXYHUJODV
HQFDVGHQHLJHRXYHUJODV([WUDLWG¶XQH-85,6358'(1&(
([WUDLWG¶XQH-85,6358'(1&(
/D QHLJH HVW XQ SKpQRPqQH SDUWLFXOLqUHPHQW YLVLEOH SDU OHV XVDJHUV ,O OHXU LQFRPEH GRQF GH SUHQGUH
WRXWHVOHVGLVSRVLWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUIDLUHIDFHDX[GLIILFXOWpV
/DSUpVHQFHGHYHUJODVVXUODFKDXVVpHQHFRQVWLWXHSDVHQHOOH
QHFRQVWLWXHSDVHQHOOH
QHFRQVWLWXHSDVHQHOOHPrPHXQGpIDXWG¶HQWUHWLHQQRUPDOGH
PrPHXQGpIDXWG¶HQWUHWLHQ
QDWXUHjHQJDJHUV\VWpPDWLTXHPHQWODUHVSRQVDELOLWpDGPLQLVWUDWLYH
HQJDJHUV\VWpPDWLTXHPHQWODUHVSRQVDELOLWpDGPLQLVWUDWLYHPrPHHQO¶DEVHQFHGHVDEODJHRX
HQJDJHUV\VWpPDWLTXHPHQWODUHVSRQVDELOLWpDGPLQLVWUDWLYH
GHWUDLWHPHQWFKLPLTXHGHODYRLH
/D&RPPXQHIDLWOHPD[LPXPSRXUOHGpQHLJHPHQWHWOHVDODJHPDLVOHWHPSVG¶LQWHUYHQWLRQQpFHVVDLUH
VXU O¶HQVHPEOH GHV YRLHV VHORQ XQ SODQ G¶LQWHUYHQWLRQ pWDEOL SDU OD PXQLFLSDOLWp V¶pWDOH VXU TXHOTXHV
KHXUHV
/D&RPPXQHDLQYHVWLGDQVOHVpTXLSHPHQWVQpFHVVDLUHVjFHWUDLWHPHQWGHVURXWHVTX¶HOOHHVVDLHG¶DV
VXPHUDXPLHX[FKDTXHKLYHU
/¶RFFDVLRQQRXVHVWGRQQpHSDUFHEXOOHWLQGHUHPHUFLHU6HUJH35,66(7
6HUJH35,66(7&RUUHVSRQGDQWDX
352*5(6
6HUJH35,66(7
352*5(6
SRXUOHWUDYDLODVVLGXTX¶LODFFRPSOLWUpJXOLqUHPHQWSRXUIRXUQLUDXMRXUQDODUWLFOHVHWSKRWRVVXUOHVpYq
QHPHQWVHWIrWHVTXLRQWOLHXGDQVQRWUHYLOODJH
SULVVHWVHUJH#ZDQDGRRIU7pO
SULVVHWVHUJH#ZDQDGRRIU7pO
6DOXRQVPDLQWHQDQWXQHQRXYHOOHFRUUHVSRQGDQWHGX3$75,27(
3$75,27(%($8-2/$,60PH&DUROH&/$<(77(
&DUROH&/$<(77(
3$75,27(
GRQWOHVFRRUGRQQpHVVRQWOHVVXLYDQWHV
0RQWpHGH&KDOOLHU
7pO&DUROHFOD\HWWH#QHXIIU
7pO&DUROHFOD\HWWH#QHXIIU
/,(5*8(6
0PH&OD\HWWHSURSRVHDX[SUpVLGHQWVPHPEUHVDFWLIVG¶DVVRFLDWLRQVRXGHFOXEVDLQVLTX¶DX[UpVLGHQWVGHODFRPPXQHGH
FRPPXQLTXHUDXMRXUQDOLQIRUPDWLRQVGDWHVGHPDQLIHVWDWLRQVDUWLFOHVRXFRPSWHVUHQGXVG¶pYqQHPHQWV«
3RXUXQHSDUXWLRQOH-HXGLOHVpOpPHQWVGRLYHQWOXLSDUYHQLUDYDQWOHOXQGLPLGL
48(/48(6,1)26«
48(/48(6,1)26«
/(6$7(/,(56
©(48,/,%5(
(48,/,%5(ª
ª
DX6HUYLFHGHVSHUVRQQHV
6HUYLFHGHVSHUVRQQHV
kJpHVGX&DQWRQGX%RLV
kJpHV
G¶2LQJWSURSRVH
SURSRVH
SURSRVH
SUpYHQWLRQGHVFKXWHV
SUpYHQWLRQGHVFKXWHVHW
SUpYHQWLRQGHVFKXWHV
SURPRWLRQGHO¶pTXLOLEUH
SURPRWLRQGHO¶pTXLOLEUH
SURPRWLRQGHO¶pTXLOLEUH
%876PDLQWLHQjGRPLFLOH
GDQVGHERQQHVFRQGLWLRQV
HWUHFKHUFKHG¶DXWRQRPLH
HW UHFKHUFKHG¶DXWRQRPLH
GHVSHUVRQQHVkJpHV
GHVSHUVRQQHVkJpHV
VpDQFHVG¶XQHKHXUH/RUVGHODSUH
VpDQFHVG¶XQHKHXUH
PLqUHVpDQFHO¶pTXLOLEUHHWOHGHJUp
O¶pTXLOLEUHHWOHGHJUp
G¶DXWRQRPLHGHFKDTXHSDUWLFLSDQWVRQW
pYDOXpVjO¶DLGHGHWHVWV3HQGDQWOHV
pYDOXpVjO¶DLGHGHWHVWV
VpDQFHVVXLYDQWHVGHVH[HUFLFHV
H[HUFLFHV
SHUVRQQDOLVpVHWSURJUHVVLIVVRQWSUR
SHUVRQQDOLVpVHWSURJUHVVLIV
SRVpVGRQWO¶REMHFWLIHVWGHWUDYDLOOHU
O¶pTXLOLEUHDSSUHQGUHjVHUHOHYHUGX
DSSUHQGUHjVHUHOHYHUGX
VROUHWURXYHUO¶DLVDQFHGDQVOHVGpSOD
FHPHQWVHWGpGUDPDWLVHUOHVFKXWHV
FHPHQWVHWGpGUDPDWLVHUOHVFKXWHV
/RUVGHODGHUQLqUHVpDQFHOHVWHVWV
OHVWHVWV
VRQWUHSDVVpVDILQG¶pYDOXHUODSURJUHV
VLRQ
VLRQ
1¶KpVLWH]SDVjWpOpSKRQHU
1¶KpVLWH]SDVjWpOpSKRQHU
3$57&,3$7,21
3$57&,3$7,21Ȼ
3$57&,3$7,21Ȼ
3285/(66($1&(6
3285/(66($1&(6
/D&RRUGLQDWLRQ*pURQWRORJLTXH
/D&RRUGLQDWLRQ*pURQWRORJLTXH
&$8((175(7,(1,1',9,'8(/(7*5$78,7
&$8((175(7,(1,1',9,'8(/(7*5$78,7
*5$78,7
3DJH
3RXU YRWUH SURMHW GH FRQVWUXFWLRQ G¶DJUDQGLVVHPHQW GH UpKDELOLWDWLRQ PDLVRQ
LQGLYLGXHOOHEkWLPHQWDUWLVDQDOFRPPHUFLDORXDJULFROHJvWHUXUDO«GHFUpDWLRQ
RXG¶DPpQDJHPHQWGHMDUGLQFO{WXUHDFFqVDQQH[HVYpJpWDX[«
DYDQW GH IDLUH DSSHO RX QRQ j XQ DUFKLWHFWH XQ SD\VDJLVWH RX GH VLJQHU XQ
FRQWUDWDYHFXQFRQVWUXFWHXU/H&$8(GX5K{QHFRQVHLOOHVXU
FRQWUDWDYHFXQFRQVWUXFWHXU/H&$8(GX5K{QHFRQVHLOOHVXU
•
ODGpILQLWLRQGHVEHVRLQVRXRSWLRQVSRVVLEOHVIRUPHVYROXPHVPDWpULDX[
FRXOHXUVHVVHQFHVYpJpWDOHV«
•
O¶HQYLURQQHPHQWGXSURMHWLPSODQWDWLRQRULHQWDWLRQGXEkWLDGDSWDWLRQDX
WHUUDLQQDWXUHOFRQWUDLQWHVFOLPDWLTXHVLQVHUWLRQSD\VDJqUH«
•
/HV DVSHFWV MXULGLTXHV FRQFHUQDQW O¶XUEDQLVPH HW OD FRQVWUXFWLRQ H[LJHQ
FHVUpJOHPHQWDLUHV«
•
3RXUDVVXUHUDXPLHX[OHXUVVHUYLFHVOHVFRQVHLOOHUVDUFKLWHFWHVXUEDQLVWHV
HW SD\VDJLVWHV GX &$8( VRQW SUpVHQWV GDQV SOXVLHXUV SRLQWV &RQVHLOV GX
GpSDUWHPHQW
3RXUWRXWHLQIRUPDWLRQHWUHQVHLJQHPHQWFRQWDFWH]OH
3RXUWRXWHLQIRUPDWLRQHWUHQVHLJQHPHQWFRQWDFWH]OH
(PDLOFDXH#FDXHIU
PDLOFDXH#FDXHIU
VLWHLQWHUQHWZZZDUFKLIU&$8(
/(6%5,*$'(6
/(6%5,*$'(6 9(57(6
9(57(6
RQWXQHIRLVGH
SOXVWUDYDLOOpHIIL
FDFHPHQWVXUQR
WUHFRPPXQH
pODJDJHGHYpJpWDX[
WDLOOHGHKDLHV
WUDQVSODQWDWLRQG¶DUEUHV
QHWWR\DJHGXELHI«HQWUHDXWUHV
FRPPHLOOXVWUpVXUOHVSKRWRVFLFRQWUH
48(/48(6,1)26«
48(/48(6,1)26«
3DJH
(QMXLQGHUQLHUXQMHXQHFKDXIIDUGDYDLWFDXVpXQHYLYHpPRWLRQSDUPLODSR
SXODWLRQGH-DUQLRX[8QFROOHFWLIFUppVRXVO
LPSXOVLRQGHSDUHQWVGLUHFWHPHQW
FRQFHUQpVSDUODVpFXULWpGHVHQIDQWVV
HVWDORUVWRXUQpYHUVODPXQLFLSDOLWpDILQG
REWHQLUGHFHOOHFLXQHDFWLRQSUpYHQWLYH
'HVERUQHVGHFRPSWDJHGHYLWHVVHILQDQFpHVSDUODFRPPXQHIXUHQWDORUVLQVWDOOpHVGXDXVHSWHPEUHjGL
YHUVHQGURLWVGHODUXHSULQFLSDOH/HVUpVXOWDWVSRUWpVjODFRQQDLVVDQFHGHODSRSXODWLRQORUVG
XQHUpXQLRQSXEOLTXHOHPDUGL
QRYHPEUHGRQQHQWGHX[LQGLFDWLRQVLPSRUWDQWHV
/DWUDYHUVpHGHVFHQGDQWHGXYLOODJHHVWQHWWHPHQWPRLQVUDSLGHTXHODWUDYHUVpHPRQWDQWH
WUDYHUVpHGHVFHQGDQWHGXYLOODJHHVWQHWWHPHQWPRLQVUDSLGHTXHODWUDYHUVpHPRQWDQWH
WUDYHUVpHGHVFHQGDQWHGXYLOODJHHVWQHWWHPHQWPRLQVUDSLGHTXHODWUDYHUVpHPRQWDQWH
/D VHFRQGHLQGLFDWLRQPRQWUHTXHVL
ODPDMRULWpGHVDXWRPRELOLVWHVUHVSHFWHQWJOREDOHPHQWODYLWHVVHDXWRULVpHXQSHWLW
VHFRQGHLQGLFDWLRQ
QRPEUHG
HQWUHHX[GpSDVVHHQFRUHGHEHDXFRXSOHVHXLODFFHSWDEOHGHFHWWHYLWHVVH
QRPEUHG
HQWUHHX[GpSDVVHHQFRUHGHEHDXFRXSOHVHXLODFFHSWDEOHGHFHWWHYLWHVVH
'HYDQWFHVREVHUYDWLRQVFKLIIUpHVHWODSUHVVLRQLQVLVWDQWHGXFROOHFWLIODPXQLFLSDOLWpV
HVWHQJDJpHGDQVXQHGHPDQGHG
DV
VLVWDQFHjPDvWULVHG
RXYUDJH$02FRQILpHjOD''(TXLVHUDFKDUJpHG
HIIHFWXHUXQHpWXGHHWGpOLYUHUXQGLDJQRVWLFVXUOH
G
HIIHFWXHUXQHpWXGHHWGpOLYUHUXQGLDJQRVWLFVXUOH
SUREOqPHGHOD FLUFXODWLRQGDQV-DUQLRX[
FLUFXODWLRQGDQV-DUQLRX[ /D ''( SURSRVHUD HQVXLWH j OD PXQLFLSDOLWp XQH RX SOXVLHXUV VROXWLRQV j FHSUR
EOqPHDYHFOHFRQFRXUVGX'pSDUWHPHQWDans un souci de clarté et de prise de conscience individuelle, la municipalité a décidé d'associer la population ainsi que les sociétés de transport impliquées au fur et à mesure du déroulement de l'opération. 9,7(66('$16/(%285*
9,7(66('$16/(%285*
(Q TXHOTXHV PRLV OD VWUXFWXUH 0XOWLDFFXHLO FRQVWUXLWH SDU OHV &RPPX
QHV GH QRWUH YDOOpH V¶HVW UDSLGHPHQW ©PLVH HQ URXWHª HW IRQFWLRQQH PDLQWHQDQW
UpJXOLqUHPHQW
/¶pTXLSHTXLODIDLWYLYUHYRXVFRPPXQLTXHXQSHWLWUpVXPpGHVHVDFWLYLWpV
/,(5*8(67pO
/,(5*8(6
©9RXVFKHUFKH]XQOLHXG¶DFFXHLOV\PSDWKLTXHSRXUYRWUHHQIDQWkJpGHPRLVHW
GHPLjDQV"$ORUVQ¶KpVLWH]SDVjYHQLUYLVLWHUQRWUHFUqFKHWRXWHQHXYHVLWXpH
VXUODURXWHGH3RXLOO\
/DVWUXFWXUHSHWLWHHQIDQFH©/DYDOOpHGHVS¶WLWVERXFKRQV
/DYDOOpHGHVS¶WLWVERXFKRQVªHVWXQPRGHGHJDUGH
PDLVDXVVLHWVXUWRXWXQOLHXGHYLHGHGpFRXYHUWHHWGHVRFLDOLVDWLRQTXLSHXWDF
FXHLOOLUHQIDQWVGXOXQGLDXYHQGUHGLGHKjK
OXQGLDXYHQGUHGLGHKjKHQIRQFWLRQGHVGLVSRQLEL
OXQGLDXYHQGUHGLGHKjK
OLWpV
(OOHSURSRVHVHORQYRVEHVRLQV
8QDFFXHLOUpJXOLHUXQFRQWUDWGpILQLVVDQWHWUpVHUYDQWjO¶DYDQFHXQWHPSVG¶DFFXHLOFKRLVLVXLYDQWYRVEHVRLQV
8QDFFXHLOUpJXOLHU
8QDFFXHLORFFDVLRQQHODSUqVLQVFULSWLRQGHYRWUHHQIDQWYRXVUpVHUYH]RFFDVLRQQHOOHPHQWXQHSODFHVHORQODGLVSRQLELOL
8QDFFXHLORFFDVLRQQHO
WpGXSODQQLQJUpVHUYDWLRQOHOXQGLSRXUODVHPDLQHVXLYDQWH
/HVHQIDQWVVRQWUpSDUWLVHQJURXSHG¶kJHDILQGHUpSRQGUHDX[EHVRLQVVSpFLILTXHVGHFKDTXHJURXSH
/HVEDLJQHXUVSRXUOHVHQIDQWVGHPRLVHWGHPLjPRLV
/HVEDLJQHXUV
/HVH[SORUDWHXUVSRXUOHVHQIDQWVGHPRLVjPRLV
/HVH[SORUDWHXUV
/HVWURWWLQHXUVSRXUOHVHQIDQWVGHjDQV
/HVWURWWLQHXUV
3RXUYRXVDFFXHLOOLUXQHpTXLSHG\QDPLTXHHWPRWLYpHFRPSRVpHGHSHUVRQQHVGHIRUPDWLRQVGLYHUVHVHWFRPSOpPHQWDL
UHV&$3SHWLWHHQIDQFHDX[LOLDLUHVGHSXpULFXOWXUHpGXFDWULFHGHMHXQHVHQIDQWVHWLQILUPLqUHSXpULFXOWULFH/HVSURIHVVLRQ
QHOOHVUHVSHFWHQWOHU\WKPHOHVGpVLUVHWOHVEHVRLQVGHFKDTXHHQIDQWHQDGDSWDQWFKDTXHPRPHQWGHODMRXUQpHVXLYDQWOHV
SRVVLELOLWpV$ODYDOOpHGHVS¶WLWVERXFKRQVOHVSDUHQWVVRQWjQRV\HX[OHV
OHVSUHPLHUVpGXFDWHXUV
OHV SUHPLHUVpGXFDWHXUVGHOHXUHQIDQW,OQ¶HQUHVWH
SUHPLHUVpGXFDWHXUV
SDVPRLQVTXHFRPPHOHGLWOHSURYHUEHDIULFDLQ©
©LOIDXWWRXWXQYLOODJHSRXUpOHYHUXQHQIDQW«
LOIDXWWRXWXQYLOODJHSRXUpOHYHUXQHQIDQWǻ1RXVSURSRVRQVGRQF
ª
GHPHWWUHQRWUHpQHUJLHHWQRVFRPSpWHQFHVDXVHUYLFHGHVIDPLOOHVª
/HSHWLWSOXV
/HSHWLWSOXV
/DERXHPDJLTXHDFWLYLWpSRXUOHVJUDQGVHWOHVSHWLWV
/DERXHPDJLTXHDFWLYLWpSRXUOHVJUDQGVHWOHVSHWLWV
3RXU IDYRULVHU OD PDQLSXODWLRQ GH O¶HQIDQW YRLFL XQH UH
FHWWHV\PSDWKLTXHjWHVWHUDYHFWRXWHODIDPLOOH/DWH[
WXUH GRXFH DJUpDEOH HW IX\DQWH GH OD ERXH PDJLTXH
ODLVVHSHWLWVHWJUDQGVSHUSOH[HV&RQWUDLUHPHQWjODSkWH
jPRGHOHULPSRVVLEOHGHFRQIHFWLRQQHUXQHVFDUJRWSDU
H[HPSOH /¶HQIDQW HVW DXWRQRPH GDQV VRQ H[SpULPHQWD
WLRQHWODLVVHOLEUHFRXUVjVRQLPDJLQDWLRQ$ORUVQ¶KpVL
WH]SOXVHWODQFH]YRXVGDQVODERXHPDJLTXH
,QJUpGLHQWV HDX ó GH YHUUH HW PDw]HQD YHUUH
0pODQJH] O¶HDX HW OD PDw]HQD MXVTX¶j O¶REWHQWLRQ G¶XQH
SkWHQLWURSOLTXLGHQLWURSVROLGH
&¶HVWSUrW
9RXVDYH]EHVRLQGH
9RXVDYH]EHVRLQGH
UpDOLVHUGHVWUDYDX[
"
UpDOLVHUGHVWUDYDX["
MULTI
SERVICES
HABITAT
04 74 03 86 87
LIMOUSIN André
Petit Cosset 69640
Ville sur Jarnioux
0HQXLVHULHSOkWUHULHSHLQWXUH
WDSLVVHULHFDUUHODJH
WDSLVVHULHFDUUHODJH
WRXVWUDYDX[GHUpQRYDWLRQ«
WRXVWUDYDX[GHUpQRYDWLRQ«
3DUWLFXOLHUVRXHQWUHSULVHV
3DUWLFXOLHUVRXHQWUHSULVHV
YRXVDYH]EHVRLQG¶XQVHUYLFHGH
SUR[LPLWpQpFHVVLWDQWXQHJUDQGH
SUR[LPLWpQpFHVVLWDQWXQHJUDQGH
SRO\YDOHQFHHWXQWUDYDLOVRLJQp
SRO\YDOHQFHHWXQWUDYDLOVRLJQp
&RQWDFWH]PRL
$8 7 2 8 5 ' ( /· ( & 2 / ( 3DJH
6RXGHV(FROHV
6RXGHV(FROHV
%,/$1
%,/$1
%,/$1
è6RLUpH-HX[
6RLUpH-HX[2FWREUH3RXUFHWWHVRLUpH
6RLUpH-HX[
GHUHQFRQWUHHQWUHOHVSDUHQWVHQIDQWVHWHQVHLJQDQWHVOHVFODVVLTXHVMHX[HQERLVpWDLHQWSUpVHQWV$FHX[
FLVHVRQWDMRXWpVGHVMHX[G¶DGUHVVHFRQIHFWLRQQpVSDUOHVSDUHQWVTXLRQWVpGXLWOHVSOXVMHXQHVMHXGHPDV
VDFUHSDQLHUGHEDVNHW«
è)rWHGH1RsO
)rWHGH1RsOVDPHGLGpFHPEUH
)rWHGH1RsO
/H3qUH1RsOHVWYHQXUpFRPSHQVpOHVHQIDQWVDSUqVOHXUSUHVWDWLRQVXUVFqQHRUFKHVWUpHSDUOHVPDvWUHVVHV
/DVDOOHpWDLWFRPEOHSRXUIDLUHKRQQHXUjODFKRXFURXWHSUpSDUpHSDU&\ULO9LOORXG/HVJRXUPDQGVRQWSXVD
YRXUHUOHVE€FKHVGH1RsOGH&\ULODFFRPSDJQpHVGHVPXOWLSOHVSkWLVVHULHVUpDOLVpHVSDUXQHIDPLOOHG¶pOqYHV
è%URFDQWH
%URFDQWHGLPDQFKHPDL
%URFDQWH
/HVXFFqVGHODSULQFLSDOHVRXUFHGHUHYHQXVGXVRXQHVHGpPHQWSDV$YHFSUqVGHYLVLWHXUVVXUXQ
GLPDQFKHWUqVULFKHHQPDQLIHVWDWLRQVOHVH[SRVDQWVRQWSXELHQWUDYDLOOHU
è3RWGHILQG¶DQQpH
3RWGHILQG¶DQQpHPDUGLMXLOOHW
3RWGHILQG¶DQQpH
0DOJUpODSOXLHWRXWOHPRQGHpWDLWDXUHQGH]YRXVSRXUILQLUHQVHPEOHFHWWHDQQpH
è0DWpULHOHWDFWLYLWpVVFRODLUHV
0DWpULHOHWDFWLYLWpVVFRODLUHVILQDQFpV
0DWpULHOHWDFWLYLWpVVFRODLUHV
$ERQQHPHQWVDX[PDJD]LQHVSRXUHQIDQWVVRUWLHVDXWKpkWUH HWODVRUWLHGHILQG¶DQQpHTXLV¶HVWSDUWDJpH
HQWUHOH0XVpHGHV%HDX[$UWV/\RQƒHWOH*UDQG$TXDULXPGH/\RQ
$QQpHVFRODLUH
/¶DVVRFLDWLRQGX6RXGHV(FROHVDHXODFKDQFHGHYRLUGHQRPEUHX[SDUHQWV
$QQpHVFRODLUH V¶HQJDJHUDXFRXUVGHVRQ$VVHPEOpH*pQpUDOHGHUHQWUpH$YHFQRXYHDX[pOXVDX&RQVHLOG¶$GPLQLVWUDWLRQOH
EXUHDXDpWpHQWLqUHPHQWUHPRGHOp3UpVLGHQW*pUDOG-8*1(7FRQWDFW#MDUQLRX[FRP
7UpVRULHU'DQLHO'XJHOD\
6HFUpWDLUH6HUJH&]DUQHFNL
3RXUTXHOH6RXSXLVVHUHPSOLUVDPLVVLRQDXSUqVGHVHQIDQWVWRXVOHVDQVO¶LQYHVWLVVHPHQWGHVSDUHQWVHVWSUL
PRUGLDOjWRXVOHVQLYHDX[(QUpXQLRQRXVXUOHWHUUDLQFKDFXQDSSRUWHjVDIDoRQXQHSLHUUHjO¶pGLILFH/H6RX
SHXWGRQFVHUpMRXLUGHVHVUHFUXHVWRXWHQFRQWLQXDQWjWUDYDLOOHUSRXUVpGXLUHGHQRXYHOOHV
/DULFKHVVHGHVSURSRVLWLRQVHWGHVGpEDWVGHVSUHPLqUHVUpXQLRQVHVWGHERQDXJXUHSRXUXQHDQQpHTXLSURPHW
G¶rWUHDFWLYH
1RXYHDXWpVDFWLYLWpVGDQVOHFDGUHVFRODLUH
&$/(1'5,(5
1RXYHDXWpV
&$/(1'5,(5
$X[TXHOOHVOH6RXSDUWLFLSHILQDQFLqUHPHQW
,QWHUYHQDQWHPXVLFDOH
,QWHUYHQDQWHPXVLFDOHè)rWHGH1RsO
)rWHGH1RsOVDPHGLGpFHPEUH
,QWHUYHQDQWHPXVLFDOH
)rWHGH1RsO
&ODVVHGHQHLJH
&ODVVHGHQHLJHè%URFDQWH
%URFDQWHGLPDQFKHPDL
&ODVVHGHQHLJH
%URFDQWH
è3RWGHILQG¶DQQpH
3RWGHILQG¶DQQpHMHXGLMXLOOHW
3RWGHILQG¶DQQpH
&DQWLQH6FRODLUH
&DQWLQH6FRODLUH
%LODQ
%LODQ
/DFDQWLQHVFRODLUHGH-DUQLRX[F¶HVWXQHPR\HQQHGH
UHSDVSDUMRXUOLYUpVSDUODVRFLpWp53&TXLQRXVIRXUQLW
UHSDVSDUMRXU
GHVUHSDVGHSXLVODUHQWUpGHVHSWHPEUHHQUHPSODFHPHQWGHODVRFLpWp$YHQDQFH
/D FDQWLQH VFRODLUH F¶HVW DXVVL XQ EXUHDX FRPSRVp GX SUpVLGHQW &<5,/ 9,//28' GH OD WUpVRULqUH
1,&2/('(9,(*2GHODVHFUpWDLUH9(521,48(%$/$1'5$6HWGHDXWUHVPHPEUHVFRPSOpWDQWOHFRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQ &¶HVW DXVVL VDODULpHV 0DGDPH /$5*( TXL VHUW OHV HQIDQWV pSDXOpH SDU 0DGDPH %$5%21 VL OH QRPEUH
G¶HQIDQWHVWWURSLPSRUWDQW
,O\DHXWXQHVHXOHPDQLIHVWDWLRQFHWWHDQQpHOHWUDGLWLRQQHOUHSDVGH1RsOTXLV¶HVWGpURXOpOHGpFHPEUHHWDpWp
FRQIHFWLRQQpSDU*(5$/'-8*1(7SDSDGH&DSXFLQHDLGpSDUSOXVLHXUVPDPDQVSRXUO¶RUJDQLVDWLRQGXUHSDV8QPRPHQW
FRQYLYLDOHWIHVWLIWUqVDSSUpFLpGHWRXV
,OpWDLWpJDOHPHQWSUpYXXQHVRLUpHRULHQWDOH©FRXVFRXVHWGDQVHWUDGLWLRQQHOOHªOHDYULOTXLDGXrWUHDQQXOpHIDXWH
GHSDUWLFLSDQWV'RPPDJH
1RXV UHPHUFLRQV WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL RQW DSSRUWp OHXU FRQWULEXWLRQ j FHV pYqQHPHQWV HW WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW
&+5,67,$1(/$5*(HW$1'5((%$5'21TXLELFKRQQHQWQRVHQIDQWVWRXWDXORQJGHO¶DQQpH
&\ULO9LOORXG
$/
e&2/(&(77($11e(
¬O¶DTXDULXPGH/\RQ
¬O¶DTXDULXPGH/\RQ
&HWWHDQQpHO
pFROHDFFXHLOOHpOqYHVGDQVODFODVVHGHV3HWLWV
HQ3HWLWH6HFWLRQHQ*UDQGH6HFWLRQHWDX&RXUV3UpSDUDWRLUHHWGDQV
ODFODVVHGHV*UDQGVDX&(DX&(DX&0HWDX&0
/
pTXLSHSpGDJRJLTXHHVWFRPSRVpHFHWWHDQQpHGH&pFLOH+DUPDQWHW
0DULH/DXUH'HELWXVGDQVODFODVVHGHV*UDQGVHWGH)UDQoRLVH%DLORWHW$QGUpH
%DUERQGDQVODFODVVHGHV3HWLWV0DULH/DXUH6qYHHW'RPLQLTXH0LFKDORQTXL
UHPSODFH9pURQLTXH%HUJHU\DFWXHOOHPHQWHQFRQJpSDUHQWDOV
RFFXSHQWGHO
DF
FXHLOSpULVFRODLUH
/HSURMHWG
pFROHVHWHUPLQHUDILQMXLQHWV
DUWLFXOHDXWRXUGHVDFWLYLWpVGH
WXWRUDWJUDQGVSHWLWVGXUHVSHFWGHO
HQYLURQQHPHQWGHODVpFXULWpjODPDLVRQ
HWjO
pFROH
&HWWHDQQpHOHVpOqYHVYRQWUHQFRQWUHUFHX[GHO
pFROHGH9LOOHVXU-DUQLRX[
jSOXVLHXUVUHSULVHVUHQFRQWUHVVSRUWLYHVYLVLWHVDXPXVpHHWVSHFWDFOHVDXWKpk
WUHGH9LOOHIUDQFKHH[SRVLWLRQFRPPXQHVGHSHLQWXUHDXWURLVLqPHWULPHVWUH
$XPRLVGHIpYULHUOHVGHX[FODVVHVGHOD*6DX
&0SDUWLURQWFLQTMRXUVjODPRQWDJQHSRXUGpFRXYULUOHV
MRLHVGXVNLHWGHODYLHWRXVHQVHPEOH
%RQQHDQQpHVFRODLUHjWRXV
/HVHQVHLJQDQWHV
/DFODVVHGHVSHWLWVDX0XVpHGH/\RQ
/DFODVVHGHVSHWLWVDX0XVpHGH/\RQ
$FFXHLO3pUL
$FFXHLO3pULVFRODLUH5DSSHO
VFRODLUH5DSSHO
+RUDLUHVDQQpHVFRODLUH
+RUDLUHVDQQpHVFRODLUH
KKKK
KKKK
7$5,)6¼ODKHXUHSDUHQIDQW
7$5,)6¼ODKHXUHSDUHQIDQW
¼ODKHXUHSDUHQIDQW
3DJH
OHV*UDQGVDX0XVpHGH/\RQ
OHV*UDQGVDX0XVpHGH/\RQ
0XVpHGH/\RQ&ODVVHGHVSHWLWV
0XVpHGH/\RQ&ODVVHGHVSHWLWV
&216&5,76'(/$&/$66((1
3DJH
7RXWD©UHGpPDUUpªOH IpYULHU
IpYULHUSUHPLqUHUpXQLRQGHO¶DPLFDOH
FODVVH HQ 2EMHFWLI SUpSDUHU OD IrWH GHV FRQVFULWV pOLUH XQ QRXYHDX EXUHDX
RUJDQLVHU TXHOTXHV
PDQLIHVWDWLRQV FDU
OHV FRPSWHV VRQW j
]pUR 4XH IDLUH" ,O
HVW GpFLGp G¶RUJDQL
VHU XQH IrWH GH OD
YLJQH OH GLPDQFKH
RFWREUH TXHOTXHV H[SRVDQWV
XQH MRXUQpH HQVR
OHLOOpH HW F¶HVW XQH
EHOOH UpXVVLWH NJGHVDXFLVVRQFXLW
DX JqQH VRQW YHQGXV VRLW j HPSRUWHU DYHF GHV
SRPPHVGHWHUUHVRLWHQUHSDVjFRQVRPPHUVXU
SODFH0DLVLOQHIDXWSDVV¶HQGRUPLU7URXYHUXQH
DXWUH LGpH« &H VHUD XQ UHSDV GDQVDQW
©7DUWLIOHWWHª OH VDPHGL IpYULHU UHJURX
SDQWXQHFHQWDLQHGHFRQYLYHV
/HFKHPLQHVWHQFRUHORQJFKRL[GHODVRQRGH
OD IDQIDUH GX SKRWRJUDSKH GHV ERXTXHWV GX
WUDLWHXUWLPLQJGHODIrWHTXDQWLWpVGHVYLQVG¶KRQQHXU
7RXWHVWILQDOHPHQWSUrW/DUHWUDLWHDX[IODPEHDX[GXYHQGUHGL
UHJURXSHOHFRQVFULWVGpJXLVpVRIIUDQWXQYLQG¶KRQQHXUDX[
KDELWDQWV DYDQW GH GDQVHU MXVTX¶DX ERXW GH OD QXLW /H VDPHGL
HVW SOXV WUDQTXLOOH SXLVTX¶LO V¶DJLW GH OD UHPLVH GHV FRFDUGHV HW
G¶XQSHWLWEXIIHWHQWUHQRXV
'LPDQFKHPDUV/¶(SKpPqUHQRXVRIIUHOHFDIpDYDQW
OHV WUDGLWLRQQHOOHV SKRWRV VXLYLHV GH OD PHVVH /H GpS{W GH
JHUEHDX[PRQXPHQWDX[PRUWVSUpFqGHOHGpSDUWGHODYDJXH
9LQ G¶KRQQHXU GDQV OH SDUF PXQLFLSDO EDQTXHW VXFFXOHQW VHUYL
SDUODPDLVRQ%HUWUDQGHWOHEDOILQDO/DMRXUQpHHVWSDVVpHWUqV
UDSLGHPHQW
1RXVDWWHQGRQVOHRFWREUHSRXUOHUHWLQWRQDXUHVWDXUDQW/H
7pOpJUDSKH
7RXWQ¶HVWSDVILQLLOQRXVUHVWHj©HQWHUUHUªODO¶DQSURFKDLQ
&KDTXH FRQVFULW TXHOTXH VRLW VRQ kJH HW VD GLVSRQLELOLWp D VX
DSSRUWHU DX[ DXWUHV &¶HVW
XQHEHOOHOHoRQGHJpQpURVL
WpHWGHFDPDUDGHULH&HQH
I€W SDV WRXMRXUV IDFLOH PDLV
WRXV VH VRQW SURPLV GH UH
FRPPHQFHU«HQ
3RXUODFODVVHOH3UpVLGHQW
)UDQFN520$1
3DJH
$662&,$7,21'(6-(81(6'(-$51,28;
-$51,28;
/¶$VVRFLDWLRQGHV-HXQHVGH-DUQLRX[MHQHVDLVSDVV¶LOIDXWHQFRUH
YRXVODSUpVHQWHUOHWRXUQRL
WRXUQRLGHIRRW
UHQFRQWUHGHSpWDQ
WRXUQRL GHIRRWF¶pWDLWQRXV/DUHQFRQWUHGHSpWDQ
GHIRRW
TXH
¶+DOORZHHQ F¶pWDLW HQFRUH QRXV 9RXV DYH] SX FRQVWDWHU
TXH F¶pWDLW QRXV /D PDQLIHVWDWLRQ G¶+DOORZHHQ
DXVVLGDQVQRWUHMRXUQDOSXEOLpjODILQGHO¶DQQpHTXHO¶RQQHV¶HQQXLHSDVTXDQG
RQIDLWSDUWLHGHO¶$--VRLUpHVGDQVDQWHVVRLUpHVDXORFDOVRUWLHGHVNLVRUWLHGHILQG¶DQQpH«
HWFHWWHDQQpHSRXUODSUHPLqUHIRLVO¶$--RUJDQLVHOH 7(/(7+211RXVVRPPHVUDYLVG¶DYRLU
7(/(7+21
pWpVXLYLVHWVRXWHQXVSDUOHVSRPSLHUVHWO¶HQVHPEOHGHVDVVRFLDWLRQVGXYLOODJH
3RXUUDSSHOWRXVOHVMHXQHVG¶DXPRLQVDQVSHXYHQWDGKpUHUjO¶$VVRFLDWLRQGHV-HX
QHVGH-DUQLRX[LOVXIILWSRXUFHODGHUpJOHUXQHLQVFULSWLRQDQQXHOOHGHHXURVHWGHIDLUHUHP
SOLUXQHDXWRULVDWLRQSDUHQWDOH7RXVOHVDGKpUHQWVSURILWHQWGHQRPEUHX[DYDQWDJHVSDVXQ
VHXOPRLVpFRXOpVDQVrWUHRFFXSpUpGXFWLRQGHSUL[SRXUWRXWHVOHVDFWLYLWpVYLHVRFLDOHDFWLYH
1RXVUHPHUFLRQVOHVQRPEUHX[SDUHQWVHWOHVFRPPHU
oDQWVGXYLOODJHTXLQRXVDLGHQWWRXWDXORQJGHO¶DQQpHSRXU
OHERQGpURXOHPHQWGHVDFWLYLWpV8QJUDQGPHUFLj6RSKLHHW
0DWWKLHX%28&$8'TXLRQWRUJDQLVpXQHTXrWHHQIDYHXUGH
O¶$-- ORUV GH OHXU PDULDJH 1RXV UHPHUFLRQV pJDOHPHQW WRXV
OHV VSRQVRUV GX MRXUQDO © -HXQHV j -DUQLRX[ ª (WV ' /(
*2))7UDQVSRUWV&+$,175(8,/(QWUHSULVHGHEkWLPHQW*,
5$8' *2877(12,5( 7$%$& 35(66( /D %RXODQJHULH /(6
6(57(85 (QWUHSULVH 3527$7 'LGLHU &UpDWLRQ '$ &+81$
PDQRLUGH/$*$5'(VDQVTXLODSXEOLFDWLRQGXMRXUQDODXUDLW
pWpEHDXFRXSWURSFR€WHXVH0HUFLjWRXVOHVOHFWHXUVTXLRQW
IDLW XQ GRQ ORUV GH O¶DFTXLVLWLRQ GX MRXUQDO /H ORFDO YD rWUH
UpQRYp EpQpYROHPHQW SDU OD PqUH G¶XQH GH QRV DGKpUHQWHV 0PH 0$'(/(,1( /DXUHQFH SHLQWUH GpFRUDWULFH GH 2LQJW HW
QRXV O¶HQ UHPHUFLRQV 0HUFL pJDOHPHQW j O¶(SKpPqUH SRXU VRQ VRXWLHQ (QILQ QRXV Q¶RXEOLHURQV SDV QRQ SOXV OD PDLULH TXL
QRXVSUrWHOHORFDOHWODVDOOHGHVIrWHVPHUFLEHDXFRXS
1¶KpVLWH]SDVjFRQWDFWHUQRWUHSUpVLGHQWH&DWKHULQH%2/$&
DXSRXUDYRLUGDYDQWDJHG¶LQIRUPDWLRQ«HWQ¶RXEOLH]SDVUHQGH]YRXVSULQWHPSVpWpSRXUOHVUHQ
FRQWUHVDPLFDOHVHWVSRUWLYHVGHIRRWHWGHSpWDQTXH(WSXLVRQQHVDXUDLWFRQFOXUHVDQVDYRLUXQHSHQVpHWUqVWHQGUHSRXU
-HDQ*HOD\GLVSDUXFHWWHDQQpHTXHOTXHVMRXUVDSUqVODUHQFRQWUHGHSpWDQTXHjODTXHOOHLODYDLWSDUWLFLSp8QEHOH[HPSOH
SRXU OHV MHXQHV TXL OH FRQQDLVVDLHQW HW O¶HVWLPDLHQW
WRXV /HEXUHDXGHO¶$--
/HEXUHDXGHO¶$--
$VVRFLDWLRQ63,5,7+277,1*&$5
$VVRFLDWLRQ63,5,7+277,1*&$5
©6SLULW+RWWLQJ&DUªHVW XQHDVVRFLDWLRQORL FUppH OH DYULO SDU *UpJRU\ %,'$87 TXL HQ
HVWOH3UpVLGHQW&¶HVWXQFOXEGHWXQLQJTXLDSRXU
EXW GH UpXQLU XQ JUDQG QRPEUH G¶DGKpUHQWV HW GH
IDLUHFRQQDvWUHOHXUSDVVLRQ
/DSUHPLqUHH[SRVLWLRQDpWpIDLWHj-DUQLRX[OH
RFWREUHHWDFRQQXXQFHUWDLQVXFFqV/DSUR
FKDLQH H[SRVLWLRQ HVW SUpYXH HQ DYHF XQ
QRPEUHEHDXFRXSSOXVLPSRUWDQWG¶H[SRVDQWV
7UqV ERQ LQYHVWLVVHPHQW GH WRXV MHXQHV HW PRLQV MHXQHV
MHXQHV GDQV
/H&OXEUHPHUFLH0UOH0DLUHG¶DYRLUDXWRULVpFHWWH H[SRVLWLRQHWHVSqUHDYRLUGRQQpDX[-DUQLRXVVLHQV O¶RUJDQLVDWLRQHWODUpDOLVDWLRQGHODMRXUQpHGX7pOpWKRQDYHFPDOKHX
UHXVHPHQW XQ SXEOLF WURS SHX QRPEUHX[ /HV DVVRFLDWLRQV GX YLOODJH
O¶RFFDVLRQG¶DSSUpFLHUOH7XQLQJ
$--
$--HQWrWH(SKpPqUH&DQWLQH3RPSLHUV&KDVVH7HQQLV6SLULW+RW
$--
WLQJ&DUHWG¶DXWUHVYLOODJHVHQWUHDXWUHV.DUDWpFOXEGX%RLVG¶2LQJW
FOXE GH OD 0DODGLqUH DLQVL TXH GH QRPEUHX[ EpQpYROHV VH VRQW
©GRQQpVjIRQGªSRXUDQLPHUGHVDWHOLHUVYDULpV3KRWRSOLDJHFROR
ULDJH FRQWHV SRXU OHV HQIDQWV GpPRQVWUDWLRQ GHV SRPSLHUV HW LQLWLD
WLRQ DX .DUDWp YHQWH GH ERLVVRQV SkWLVVHULHV HW REMHWV GLYHUV H[SRVL
WLRQGHYRLWXUHVWXQQLQJH[SRVLWLRQVXUOHWUDYDLOGHODWDLOOHGHSLHUUH
YLVLWHV JXLGpHV GH OD &KDSHOOH GpPRQVWUDWLRQ FDQLQH WRPEROD OkFKHU
GHEDOORQV
7RXV pWDLHQW KHXUHX[ G¶DYRLU SDUWLFLSp HW UpXVVL j DQLPHU DXVVL ELHQ
XQHMRXUQpHGpGLpHjXQHFDXVHDXVVLLPSRUWDQWH
/HEpQpILFHSRXUOH7pOpWKRQDDWWHLQWXQPRQWDQWG¶HQYLURQ
(XURVXQJUDQGEUDYRjWRXV
(XURVXQJUDQGEUDYRjWRXV
$662&,$7,21/,&(1&(,9'(-$51,28;
$662&,$7,21/,&(1&(,9'(-$51,28;
%$5/·+(3+(0(5(
%$5/·+(3+(0(5(
3DJH
/
(SKpPqUHYDELHQ«0HUFL
/
(SKpPqUHYDELHQ«0HUFL
(QFRUHXQHDQQpHMR\HXVHHWIHVWLYH
SRXUO
(SKpPqUHTXLYRLWOHQRPEUHGHVHV
DGKpUHQWVDXJPHQWHUVLJQLILFDWLYHPHQW&H
TXLQ
pWDLWDXGpEXWTX
XQGpELWGHERLVVRQV
RXYHUWOHVDPHGLPDWLQHVWGHYHQXSDUOD
VXLWHXQOLHXGHGpWHQWHFXOWXUHOOHRFRQIp
UHQFHVHWVRLUpHVDOWHUQHQWUpJXOLqUHPHQW
&HWWHDQQpHIDLWQRXYHDXG€VDQVGRXWHDX
FKDUPHVHUHLQGHVORFDX[O
(SKpPqUHYRLW
DSSDUDvWUHXQERQQRPEUHG
DVVRFLDWLRQV
GRQWOHVUpXQLRQVV
pSDQRXLVVHQWGDQVO
DW
PRVSKqUHGRXLOOHWWHHWIHXWUpHGHVHVVDO
OHVDX[SRXWUHVDSSDUHQWHV&
HVWDLQVLTXH
OHFOXE6ROHLOG
$XWRPQH\DpOXGRPLFLOH
6XLYHQWGHSUqVOH6RXGHV(FROHVOHVFRQVFULWVOD
FRXWXUHHWOHFURFKHWHWF«0DLVOHVKDELWXpVVH
UHWURXYHQWWRXMRXUVDXVVLQRPEUHX[GH+j+
OHVDPHGLDLQVLTXHORUVGHVVRLUpHVGpVRUPDLVLQ
FRQWRXUQDEOHVVRLUpHOHFWXUHHWVRLUpHFKDQVRQV
IRQGXHFRXVFRXVHWFRFKRQQDLOOHV8QJUDQGSOXV
FHWWHDQQpHOD6DLQW3DWULFNDYHFGpJXVWDWLRQGH
ELqUHEUXQH/RQJXHYLHjO
(SKpPqUH
'HX[MHXQHVPDULpVGHO
DQQpHSRXUODVRL
UpHFKDQVRQV$UQDXGHW0DWKLHX
UpHFKDQVRQV$UQDXGHW0DWKLHX
/HV3DVWULVWHV3DWULFNVGH
O
(SKpPqUH
&LFRQWUHXQHSKRWRGX©
©%OXHVj-DUQLRX[
%OXHVj-DUQLRX[ª
08'&$7HWEHDXFRXSGHJHQVGHWRXVkJHVYH
QXVpFRXWHUHWDGPLUHUVRQVHW©OXPLqUHVªGX
%/8(6j-$51,28;
0$*VHUYLFHV
jYRWUHGLVSRVLWLRQ
0$5&*211$5'
)ULJRULVWHFOLPDWLVDWLRQSDF
eOHFWULFLWpSORPEHULHGpSDQQDJH
UpJQ\
&2*1<
7(/
3RUW
)$;
PDUFDQWRLQHJRQQDUG#\DKRRIU
*(27+(50,(
$(527+(50,(
$(527+(50,(
3203(6$&+$/(85
3203(6$&+$/(85
3DJH
(/,=$
%OXHVj-DUQLRX[ƒpGLWLRQ
%OXHVj-DUQLRX[ƒpGLWLRQ
/HVPrPHVLQJUpGLHQWVQRWUHSDUFSUHVTXHPDJLTXHOHVROHLOTXL
QRXVUHVWHILGqOHXQEDFNVWDJHOpJHQGDLUHGpVRUPDLVO
HQWKRXVLDVPH
GXSXEOLFTXLQHPDQTXHUDLWSDVFHUHQGH]YRXVXQHVFqQHHWXQHVR
QR TXL LQFLWHQW j JURRYHU PHUFL 0XGFDW XQH SURJUDPPDWLRQ FRP
SOqWH HW IHVWLYH GHV PXVLFLHQV KHXUHX[ G
HQ rWUH OD VL[LqPH pGLWLRQ D
WHQXOHWHPSR
)HVWLFDW
V FRQFRFWH SRXU OH -XLQ XQ %OXHV j -DUQLRX[
-DUQLRX[ TXL IHUD
GDWH
:(17$
6XUODSODFHGHODPDLULHWRXWDXORQJGHO¶DSUqVPLGL
XQIHVWLYDO©RIIªDOXLDXVVLHXWXQIUDQFVXFFqV
SERRURERIE – METALLERIE
DEPANNAGE
TOUS TYPES DE CLÔTURE
6$5//$52&+(77(
6$5//$52&+(77(
DY(G+HUULRW
DY(G+HUULRW
(G+HUULRW%3
%3
9,//()5$1&+(66&('(;
9,//()5$1&+(66&('(;
7pO)D[
7pO)D[
VDUOODURFKHWWH#ZDQDGRRIU
6$3(856
6$3(8563203,(56
3203,(56
3DJH
/DYLHGHQRVVDSHXUVSRPSLHUV
/DSRVHGHODSUHPLqUHSLHUUH
SRVHGHODSUHPLqUHSLHUUHGHODQRXYHOOHFDVHUQHDHXOLHXOHPDUV
PDUV
SRVHGHODSUHPLqUHSLHUUH
PDUV
0DOJUpOHVUHWDUGVVXFFHVVLIVFHWWHFRQVWUXFWLRQHVWSURJUDPPpHGHQRYHPEUH
jMXLQ(OOHDSSRUWHUDXQFKDQJHPHQWLPSRUWDQWSRXUOHIRQFWLRQQH
PHQWGHQRWUHFHQWUHTXLIXVLRQQHUD
IXVLRQQHUDGpILQLWLYHPHQWOHV6DSHXUV3RPSLHUVGHV
IXVLRQQHUD
&RPPXQHV
&RPPXQHV
(QUHPSODFHPHQWGX978YpKLFXOHWRXWXVDJHQRXVDYRQVpWpGRWpVG¶XQ9),
YpKLFXOHIRXUJRQQHWWHG¶LQWHUYHQWLRQW\SH.DQJRRYpKLFXOHVHUYDQWjDVVXUHU
OHVGpSDUWVSRXUOHVLQILUPLqUHVFKHIVGHJURXSHHWLQWHUYHQWLRQVGLYHUVHV
/H VHSWHPEUH GHUQLHU QRWUH FKHI GH FHQWUH O¶DGMXGDQW 0LFKHO %85',$7
DSUqVDYRLUUpXVVLOHVGLIIpUHQWHVIRUPDWLRQVHWVWDJHVDUHoXOHVJDORQVGH/LHX
WHQDQWjOD6DOOHGHV)rWHVGH-DUQLRX[SDU0RQVLHXUOH0DLUHGH3RXLOO\HW0RQ
VLHXU OH SUHPLHU DGMRLQW GH /LHUJXHV VRXV OD SUpVLGHQFH GX /LHXWHQDQW &RORQHO
-HDQ3LHUUH(6&$6687FKHIGXJURXSHPHQW1RUG
'pVRUPDLV OH FHQWUH G¶LQWHUYHQWLRQ HVW VRXV OD GLUHFWLRQ GX /LHXWHQDQW
0LFKHO %85',$7
%85',$7 FKHI GH &HQWUH HW GX /LHXWHQDQW )UDQFN %$/$1'5$6
%$/$1'5$6 DGMRLQW
DGMRLQW
DXFKHIGHFHQWUH
1RXVQRXVIpOLFLWRQVGHO¶DUULYpHGXMHXQH/RwF*5$0(//(HWGH
)DELHQ%528,//(7FHGHUQLHUHVWVDSHXUSRPSLHUSURIHVVLRQQHO
j OD FDVHUQH GH OD 'XFKqUH GH O¶LQWpJUDWLRQ GX &DSRUDO FKHI
:LOOLDP0(81,(5GHVqUHFODVVH6pEDVWLHQ%,2//$<HW3LHUUH
021'(/$,1GH3RXLOO\OH0RQLDO
/H HU MDQYLHU O¶DGMXGDQW *LOOHV '80$6 GH 9LOOH
IUDQFKH HW OH &DSRUDO -HDQ0DUF *52&&,$ GH 7DVVLQ OH 'HPL
/XQH LQWpJUHURQW O¶HIIHFWLI GX &HQWUH &HV GHX[ VDSHXUV
SRPSLHUVVRQWSURIHVVLRQQHOVVRQWUpVLGHQWVVXUOHVHFWHXUG¶LQ
WHUYHQWLRQ
3RXU WRXWH QRXYHOOH UHFUXH FKH] OHV 6DSHXUV3RPSLHUV
YRORQWDLUHV MRXUV GH IRUPDWLRQ VXU VHV WURLV SUHPLqUHV DQ
QpHVG¶DIIHFWDWLRQVRQWREOLJDWRLUHVKHXUHVGHUHF\FODJHSDU
DQVRQWHQYLJXHXUSDUDJHQW
3RXUO¶DQQpHO¶HIIHFWLIGXFHQWUHVHFRPSRVHUDGHVD
O¶HIIHFWLIGXFHQWUHVHFRPSRVHUDGHVD
SHXUV
SHXUVSRPSLHUVGRQWLQILUPLqUHV
SRPSLHUVGRQWLQILUPLqUHV
/¶REMHFWLI GX 3UpVLGHQW GX 6',6 GX 5K{QH 0LFKHO 0(5&,(5 HW
GHVRQ&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHVWTXHODTXDOLWpGHVVHFRXUV
ODTXDOLWpGHVVHFRXUV
VRLWLGHQWLTXHVXUO¶HQVHPEOHGXGpSDUWHPHQW
VRLWLGHQWLTXHVXUO¶HQVHPEOHGXGpSDUWHPHQW
/HQRPEUHG¶LQWHUYHQWLRQVSRXUOHVSUHPLHUVPRLVGHV¶pOqYHjFRQWUHSRXUO¶DQQpH
(Q SDUDOOqOH O¶DFWLYLWp GH O¶$PLFDOH UHVWH VRXWHQXH SXLVTX¶XQ YR\DJH HQ &URDWLH HQ MXLQ D UDVVHPEOp OHV SRPSLHUV HW OHXUV
FRQMRLQWVSRXUXQHVHPDLQHGHGpWHQWH
(Q VHSWHPEUH XQH MRXUQpH GH UHQFRQWUH IXW RUJDQLVpH j
-DUQLRX[ DXWRXU G¶XQ UHSDV FKDPSrWUH UpXQLVVDQW DFWLIV
DQFLHQVVDSHXUVSRPSLHUVHWHQIDQWV
/¶DUEUHGH1RsODXSURILWGHVHQIDQWVDOLHXFRPPHFKDTXH
/¶DUEUHGH1RsO
DQQpH
/HFRQFRXUVGHSpWDQTXH
FRQFRXUVGHSpWDQTXHGHPDLHWODSUpVHQWDWLRQGXFD
SUpVHQWDWLRQGXFD
FRQFRXUVGHSpWDQTXH
OHQGULHUjODSRSXODWLRQHQILQG¶DQQpHUHVWHOHSURGXLWHV
OHQGULHUjODSRSXODWLRQ
VHQWLHOGHQRVUHFHWWHV &HODQRXVDPqQHjYRXVUHPHUFLHU
YRXVUHPHUFLHU
SRXUYRWUHSDUWLFLSDWLRQHWYRWUHERQDFFXHLO
SRXUYRWUHSDUWLFLSDWLRQHWYRWUHERQDFFXHLO
/¶DPLFDOH GHV VDSHXUVSRPSLHUV GX 9DO GH O¶2PEUH YRXV
VRXKDLWH XQH ERQQH HW KHXUHXVH DQQpH TX¶HOOH VRLW
O¶DERXWLVVHPHQWGHYRVSURMHWV
/HV6DSHXUV3RPSLHUV
$662&,$7,216&20081$/(6HW
3DJH
LQIRUPDWLRQGHO·RIILFHGHWRXULVPH«
LQIRUPDWLRQGHO·RIILFHGHWRXULVPH«
1RPGHO¶DVVRFLDWLRQ
1RPGHO¶DVVRFLDWLRQ &OXE©
&OXE©6ROHLOG¶$XWRPQH
6ROHLOG¶$XWRPQHª 6RXGHV(FROHV
6RXGHV(FROHV &DQWLQH6FRODLUH
&DQWLQH6FRODLUH
$VVRFLDWLRQGHV)DPLOOHV
$VVRFLDWLRQGHV)DPLOOHV
6RFLpWpGH&KDVVH
6RFLpWpGH&KDVVH $QFLHQV&RPEDWWDQWV
$QFLHQV&RPEDWWDQWV
6\QGLFDW$JULFROH
6\QGLFDW$JULFROH
)HVWLFDW¶V
)HVWLFDW¶V &RPLWpGX3UpLQYHQWDLUH
&RPLWpGX3UpLQYHQWDLUH
6DSHXUV3RPSLHUV$PLFDOHGX9DOGHO¶2PEUH
6DSHXUV3RPSLHUV$PLFDOHGX9DOGHO¶2PEUH
$--$VVRFLDWLRQGHV-HXQHVGH-DUQLRX[
$--$VVRFLDWLRQGHV-HXQHVGH-DUQLRX[
/,&(1&(,9&DIpO¶(SKpPqUH
/,&(1&(,9&DIpO¶(SKpPqUH
$'(/&$7KpkWUH
$'(/&$7KpkWUH 63,5,7+277,1*&$5
63,5,7+277,1*&$5
1RPGXUHVSRQVDEOH
1RPGXUHVSRQVDEOH
0PH3/$1(/*HRUJHWWH
0U-8*1(7*pUDOG
0U9,//28'&\ULO
0PH&$3<)UDQoRLVH 0U$8-2*8(-HDQ0DUF
0U'(08/(5REHUW
0U'2$77KLHUU\
0U*(59$,6'RPLQLTXH
0PH&+$03(/29,(5(OLVDEHWK 0PH*2877(12,5(9DOpULH
0PH%2/$&&DWKHULQH
0U3/$1(/)DEULFH
0PH%2/$&&DWKHULQH
0U%,'$87*UpJRU\
4XDOLWpGHO
DFFXHLO
2)),&('(7285,60(
4XDOLWpGHO
DFFXHLO/HVERQVUpVXOWDWVGHO
2)),&('(7285,60(
2)),&('(7285,60( «PDLVDXVVLXQHSUpRFFXSDWLRQSRXUWRXV
«PDLVDXVVLXQHSUpRFFXSDWLRQSRXUWRXV
/D)UDQFHHVWOHSD\VTXLUHoRLWOHSOXVGHWRXULVWHVDXPRQGH
OHSOXVGHWRXULVWHVDXPRQGH
OHSOXVGHWRXULVWHVDXPRQGH
7RXWHIRLVXQUDSSRUWpGLWpUpFHPPHQWSDUODGLUHFWLRQGXWRXULVPHPRQWUHTXHOHVIUDQoDLVRQWGH
JURVSRLQWVIDLEOHVHQFHTXLFRQFHUQHODTXDOLWpGHOHXUDFFXHLO
&HWWHSUpRFFXSDWLRQ
SUpRFFXSDWLRQQDWLRQDOHHVWpJDOHPHQWFHOOHGX%HDXMRODLVGHV3LHUUHV'RUpHV
FHOOHGX%HDXMRODLVGHV3LHUUHV'RUpHV
SUpRFFXSDWLRQ
FHOOHGX%HDXMRODLVGHV3LHUUHV'RUpHV
$LQVLGHSXLVO
2IILFHGH7RXULVPHHVWHQJDJpHGDQVODGpPDUFKHTXDOLWpYRORQWDLUHGHV2IILFHV
GH7RXULVPHGXGpSDUWHPHQW$XGLWpHORUVGHO
pWpSDUGHVYLVLWHXUVP\VWqUHVVXUVHVSUHVWDWLRQVG
DFFXHLOO
2IILFHGH
7RXULVPHGX%HDXMRODLVGHV3LHUUHV'RUpHVDREWHQXODQRWHGH
DREWHQXODQRWHGHODPR\HQQHGHV2IILFHVGH7RXULVPHGXGpSDUWHPHQW
DREWHQXODQRWHGH
pWDQWGH&HWWHERQQHQRWHHVWOHUpVXOWDWGHVHIIRUWVHQWUHSULVSRXUDPpOLRUHUO
DFFXHLOGHVYLVLWHXUV
0DLVO
DFFXHLOHVWO
DIIDLUHGHWRXV
0DLVO
DFFXHLOHVWO
DIIDLUHGHWRXV
'HV SUHVWDWDLUHV WRXULVWLTXHV KpEHUJHXUV VLWHV UHVWDX
UDQWV«HWF GHV YLWLFXOWHXUV HW GHV FRPPHUoDQWV ELHQ
HQWHQGXHWGHVDFWLRQVG
DPpOLRUDWLRQVRQWSURJUDPPpHV
SRXU
0DLVDXVVLGHODSRSXODWLRQORFDOH
SRSXODWLRQORFDOH
SRSXODWLRQORFDOH
,O SHXW DUULYHU j FKDFXQ G
HQWUH QRXV GH F{WR\HU XQ WRX
ULVWH pWUDQJHU RX PrPH IUDQoDLV TXL QRXV GHPDQGH VD
URXWH RX XQ FRQVHLO &
HVW j FKDFXQ GH PDQLIHVWHU VRQ
KRVSLWDOLWpHWG
DOOHUDXGHYDQWGXYLVLWHXU
KRVSLWDOLWpHWG
DOOHUDXGHYDQWGXYLVLWHXU
3RXUFHODLOVXIILWG
DSSOLTXHUOHVUqJOHVOHVSOXVpOpPHQWDL
UHVGHFLYLOLWpHWPrPHVLO
RQQHSDUOHSDVODPrPHODQ
JXH LO HVW VRXYHQW SRVVLEOH GH VH FRPSUHQGUH DYHF GHV
JHVWHV3RXU\SHQVHULOVXIILWGHV
LPDJLQHUjODSODFHGH
O
DXWUH FRPPHQW VRXKDLWHULH]
VRXKDLWHULH]YRXV rWUH DFFXHLOOL ORUV GH
YRVYR\DJHV"
YRVYR\DJHV"
(WSRXUELHQDFFXHLOOLULOIDXWDXVVLELHQFRQQDvWUHVRQWHU
FRQQDvWUHVRQWHU
ULWRLUH
ULWRLUH 3RXU FHOD O
2IILFH GH 7RXULVPH GX %HDXMRODLV GHV
3LHUUHV'RUpHVHVWjYRWUHGLVSRVLWLRQ
HVWjYRWUHGLVSRVLWLRQ
HVWjYRWUHGLVSRVLWLRQ
3ODFHGXPDL±$16(
ZZZWRXULVPHSLHUUHVGRUHHVFRP
PpOFRQWDFW#WRXULVPHSLHUUHVGRUHHVFRP
2XYHUWWRXVOHVMRXUVVDXIGLPMIpULpVGHKjKHWGH
KjKHWGHKjKHQMXLQMXLOOHWHWDR€W
GHKjKHQMXLQMXLOOHWHWDR€W
GHKjKHQMXLQMXLOOHWHWDR€W
$QWHQQHGX%RLVG
2LQJW
%RLVG
2LQJW
7pO
%RLVG
2LQJW
7pO
5XHOOHGX&KkWHDX/H%RLVG
2,QJW
2XYHUWGXPDLDXRFWREUH
PDLDXRFWREUH
PDLDXRFWREUH
2QSHXWGHYHQLUDGKpUHQWGHO¶RIILFHGHWRXULVPHUHQVHLJQH]YRXVVXU
OHVQRPEUHX[DYDQWDJHVTXLHQUpVXOWHQW«
OHVQRPEUHX[DYDQWDJHVTXLHQUpVXOWHQW«
/
$662&,$7,21'86(59,&($
/
$662&,$7,21'86(59,&($
'20,&,/(DLGHDX[IDPLOOHV
'20,&,/(DLGHDX[IDPLOOHV
3DJH
/¶DQQpHDYXODFUpDWLRQGXVHUYLFH©
ODFUpDWLRQGXVHUYLFH©
ODFUpDWLRQGXVHUYLFH©JDUGHG¶HQIDQWVjGRPLFLOH
JDUGHG¶HQIDQWVjGRPLFLOHª
ª
'HQRPEUHX[DYDQWDJHVSRXUOHVHQIDQWVFRPPHSRXUOHVSDUHQWVVRQWjUHWLUHUGHFHV\VWqPH
5\WKPHGHYLHGHO¶HQIDQWUHVSHFWp
&R€WVWDEOHTXHOTXHVRLWOHQRPEUHG¶HQIDQWV
+RUDLUHVVRXSOHV *DLQGHWHPSVSRXUOHVSDUHQWV
*DUGHDVVXUpHPrPHVLO¶HQIDQWHVWPDODGH
5pDOLVDWLRQGHFHUWDLQHVWkFKHVPpQDJqUHV
/DSUHVWDWLRQHVWIDFWXUpHGLUHFWHPHQWDX[SDUHQWV&HX[FLSHUFHYURQWHQVXLWHOHFRPSOpPHQWGXOLEUHFKRL[GXPRGHGH
JDUGHGHOD&$)8QIDLEOHPRQWDQWUHVWHUDjODFKDUJHGHODIDPLOOHGHFHPRQWDQWVHUDGpGXFWLEOHGHV,PS{WV
IDLEOHPRQWDQWUHVWHUDjODFKDUJHGHODIDPLOOHGHFHPRQWDQWVHUDGpGXFWLEOHGHV,PS{WV
IDLEOHPRQWDQWUHVWHUDjODFKDUJHGHODIDPLOOHGHFHPRQWDQWVHUDGpGXFWLEOHGHV,PS{WV
/¶DVVRFLDWLRQSURSRVHDXVVLXQVHUYLFHG¶DX[LOLDLUHIDPLOLDOHDLGHDXPpQDJHUHSDVVDJHFRXUVHV«
G¶DX[LOLDLUHIDPLOLDOHDLGHDXPpQDJHUHSDVVDJHFRXUVHV«
G¶DX[LOLDLUHIDPLOLDOHDLGHDXPpQDJHUHSDVVDJHFRXUVHV«
(QFDVGHQRQSULVHHQFKDUJHOHVHUYLFH©7RXW3XEOLFªDVVXUHOHVPrPHVSUHVWDWLRQVGXFR€WGHFHWWHLQWHUYHQWLRQ
LQWHUYHQWLRQ
HVWGpGXFWLEOHGHV,PS{WV
HVWGpGXFWLEOHGHV,PS{WV
&RPPHFKDTXHDQQpHXQHYHQWHGHSODQWHVHVWRUJDQLVpHOH:HHN
XQHYHQWHGHSODQWHVHVWRUJDQLVpHOH:HHN
XQHYHQWHGHSODQWHVHVWRUJDQLVpHOH:HHNHQGGHOD)rWHGHV0qUHV
HQGGHOD)rWHGHV0qUHV
/HVIRQGVDLQVLUpFROWpVSHUPHWWHQWG¶DOOpJHUOHVIDFWXUHVGHFHUWDLQHVIDPLOOHVHQGLIILFXOWp
1RXVUHPHUFLRQVWRXVQRV©FOLHQWVªSRXUOHXUILGpOLWpHWOHXUVRXWLHQjFHWWHDFWLRQ
'HPrPHO¶DLGHILQDQFLqUHHWPRUDOHGHQRVVL[PXQLFLSDOLWpVQ¶DMDPDLVIDLEOLQRXVOHVHQUHPHUFLRQVVLQFqUHPHQW
$ILQGHPLHX[FRQQDvWUHQRVVHUYLFHVQ¶KpVLWH]SDVjYHQLUUHQFRQWUHUEpQpYROHVHWVDODULpVORUVGHO¶$VVHPEOpH*pQpUDOHDX
O¶$VVHPEOpH*pQpUDOHDX
FRXUVGXHUVHPHVWUH
VHPHVWUH
3RXUWRXWUHQVHLJQHPHQWYRXVSRXYH]FRQWDFWHU
3RXUWRXWUHQVHLJQHPHQWYRXVSRXYH]FRQWDFWHU
'$172,1(
'$172,1(<*$<
<*$<$021,1
$021,1362&&+,
362&&+,
/
$662&,$7,21'86(59,&($'20,&,/(
/
$662&,$7,21'86(59,&($'20,&,/(
DLGHjGRPLFLOH
DLGHjGRPLFLOH
'HV6(59,&(6
'HV6(59,&(6
8QHDLGHjGRPLFLOHSRXUOHVSHUVRQQHVkJpHVGHSOXVGHDQV
SHUVRQQHVkJpHVGHSOXVGHDQVHWSRXUOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
KDQGLFDSpHVGDQVO¶DFFRPSOLVVHPHQW
SHUVRQQHVkJpHVGHSOXVGHDQV
KDQGLFDSpHV
GHWRXVOHVJHVWHVGHODYLHTXRWLGLHQQH
JHVWHVGHODYLHTXRWLGLHQQH
JHVWHVGHODYLHTXRWLGLHQQH OHVWUDYDX[GHPpQDJHO¶DLGHDX[FRXUVHVO¶DLGHDGPLQLVWUDWLYHO¶DLGHjODWRLOHWWH
O¶DLGHjODSUpSDUDWLRQHWjODSULVHGHVUHSDVOHVOHYHUVHWFRXFKHUV«
/HSRUWDJHGHUHSDVFKDXGV
SRUWDJHGHUHSDVFKDXGVHWpTXLOLEUpVjPLGLjGRPLFLOHGXOXQGLDXVDPHGL
SRUWDJHGHUHSDVFKDXGV
/DSRVVLELOLWpG¶HPSUXQWHUJUDWXLWHPHQWjODELEOLRWKqTXHFRPPXQDOHGH%DJQROVGHVOLYUHVjODUJHYLVLRQRXGHVOLYUHVOXV
VDQVVHGpSODFHU
&HVVHUYLFHVSHXYHQWpYHQWXHOOHPHQWEpQpILFLHUG¶XQHDLGHILQDQFLqUHGHODSDUWGHVFDLVVHVGHUHWUDLWHVRXGXGpSDUWHPHQW
pYHQWXHOOHPHQWEpQpILFLHUG¶XQHDLGHILQDQFLqUHGHODSDUWGHVFDLVVHVGHUHWUDLWHVRXGXGpSDUWHPHQW
DYHFO¶$'3$/HEpQpILFLDLUHUHVWHUHGHYDEOHG¶XQHSDUWLFLSDWLRQYDULDEOHVHORQVHVUHVVRXUFHVPDLVSHXWEpQpILFLHUG¶XQHUp
Up
DYHFO¶$'3$
GXFWLRQG¶LPS{WpJDOHjGHVGpSHQVHVHQJDJpHVGDQVODOLPLWHGXSODIRQGDXWRULVp
GXFWLRQG¶LPS{WpJDOHjGHVGpSHQVHVHQJDJpHVGDQVODOLPLWHGXSODIRQGDXWRULVp
/¶$'05GH7KHL]pDUHoXO¶DJUpPHQWGHFRQIRUPLWpDXFDKLHUGHVFKDUJHVTXLJDUDQWLWDX[XVDJHUVODTXDOLWpGHFHVVHUYLFHV
8QH(48,3('(352)(66,211(//(6
8QH(48,3('(352)(66,211(//(6
DLGHVSURIHVVLRQQHOOHV
DLGHVSURIHVVLRQQHOOHVDXVHUYLFHG
XQHFHQWDLQHGHSHUVRQQHV
FHQWDLQHGHSHUVRQQHVkJpHVRXKDQGLFDSpHVDLGpHVVXUFRPPXQHV
VXUFRPPXQHV%DJQROV
DLGHVSURIHVVLRQQHOOHV
FHQWDLQHGHSHUVRQQHV
VXUFRPPXQHV
&RJQ\)URQWHQDV-DUQLRX[0RLUp7KHL]pHW9LOOHVXU-DUQLRX[&HODUHSUpVHQWHMXVTX
jKHXUHVG¶DLGHUpDOLVpHV
KHXUHVG¶DLGHUpDOLVpHVFKDTXH
KHXUHVG¶DLGHUpDOLVpHV
PRLV'HSOXVDILQGHJDUDQWLUODTXDOLWpGXVHUYLFHWRXWHVOHVDLGHVjGRPLFLOHEpQpILFLHQWG¶XQHIRUPDWLRQFRQWLQXH
IRUPDWLRQFRQWLQXHWRXWDX
IRUPDWLRQFRQWLQXH
ORQJGHOHXUSDUFRXUV
7RXV OHV VHUYLFHV SURSRVpV SDU O
$'05 FRQQDLVVDQW XQH GHPDQGH GH SOXV HQ SOXV LPSRUWDQWH O
DVVRFLDWLRQ HVW UpJXOLqUH
PHQWjODUHFKHUFKHGHQRXYHOOHVSHUVRQQHVTXDOLILpHV
ODUHFKHUFKHGHQRXYHOOHVSHUVRQQHVTXDOLILpHVVLSRVVLEOH
ODUHFKHUFKHGHQRXYHOOHVSHUVRQQHVTXDOLILpHV
VHFUpWDLUHV%pQpGLFWHHW%HUQDGHWWH
VHFUpWDLUHV%pQpGLFWHHW%HUQDGHWWHSRXUYRXVUHQVHLJQHUjODSHUPDQHQFHVLWXpHDXERXUJGH7KHL]pDYHFOHVKRUDL
VHFUpWDLUHV%pQpGLFWHHW%HUQDGHWWH
UHVVXLYDQWVGXOXQGLDXYHQGUHGLGHKjK
GXOXQGLDXYHQGUHGLGHKjK7pOpSKRQHRXID[RXFRXUULHODGPUWKHL]HGRP#ZDQDGRRIU
7pOpSKRQHRXID[RXFRXUULHODGPUWKHL]HGRP#ZDQDGRRIU
GXOXQGLDXYHQGUHGLGHKjK 7pOpSKRQHRXID[RXFRXUULHODGPUWKHL]HGRP#ZDQDGRRIU
8QH$662&,$7,21'<1$0,48(
8QH$662&,$7,21'<1$0,48(
/¶$'05GH7KHL]pHVWJpUpHSDUXQFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQSUpVLGpSDU&KULVWLQH%DOOXHWFRPSRVpGHEpQpYROHV
&KULVWLQH%DOOXHWFRPSRVpGHEpQpYROHV/
DVVR
&KULVWLQH%DOOXHWFRPSRVpGHEpQpYROHV
FLDWLRQDIrWpFHWWHDQQpHVHVDQVG
H[LVWHQFH
DQVG
H[LVWHQFH
DQVG
H[LVWHQFH
2XWUHODJHVWLRQTXRWLGLHQQHGHVDFWLRQVVRQWPHQpHVFKDTXHDQQpHSRXUDLGHUDXILQDQFHPHQWGHO¶DVVRFLDWLRQFRPPHOHV
FRPPHOHV
YHQWHVGHSODQWHVIOHXULHVORUVGHODIrWHGHVPqUHVRXjOD7RXVVDLQWHWODYHQWHGHFDOHQGULHUVHQILQG¶DQQpH$FHVRFFD
YHQWHVGHSODQWHVIOHXULHVORUVGHODIrWHGHVPqUHVRXjOD7RXVVDLQWHWODYHQWHGHFDOHQGULHUVHQILQG¶DQQpH
VLRQVOHVXVDJHUVHWOHXUVIDPLOOHVVRQWVROOLFLWpVOHVGRQVGRQQHQWGURLWjXQHUpGXFWLRQG¶LPS{WGHGDQVODOLPLWHGH
OHVGRQVGRQQHQWGURLWjXQHUpGXFWLRQG¶LPS{WGHGDQVODOLPLWHGH
GXUHYHQXLPSRVDEOH
GXUHYHQXLPSRVDEOH
/¶DVVRFLDWLRQHVWpJDOHPHQWjO¶LQLWLDWLYHGXSURMHW0pVDQJHUpXQLVVDQWWURLVDXWUHVDVVRFLDWLRQV$'05SRXUFUpHUXQ5HODLV
SRXUFUpHUXQ5HODLV
G¶LQIRUPDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHVDWWHLQWHVGHPDODGLHVJUDYHVRXHQILQGHYLH5HVWHUFKH]VRLMXVTX
jODILQGHVDYLHF
HVW
G¶LQIRUPDWLRQSRXUOHVSHUVRQQHVDWWHLQWHVGHPDODGLHVJUDYHVRXHQILQGHYLH5HVWHUFKH]VRLMXVTX
jODILQGHVDYLHF
HVW
WHFKQLTXHPHQWSRVVLEOH/HUHODLV0pVDQJHHVWOjSRXUYRXVRULHQWHUSRXUSDUOHUHWYRXVLQIRUPHUVLYRXVrWHVFRQIURQWpj
WHFKQLTXHPHQWSRVVLEOH/HUHODLV0pVDQJHHVWOjSRXUYRXVRULHQWHU
ODGLIILFXOWpGHIDLUHIDFHjODPRUWG
XQSURFKH3RXUFHODWpOpSKRQH]jODPDLVRQGHVVHUYLFHV$'05ODSOXVSURFKH
3DJH
/2,6,56«
(W5(0(5&,(0(176
(W5(0(5&,(0(176
/¶DVVRFLDWLRQ $'(/&$ V¶DJUDQGLW HW
YRXVSURSRVHGHV FRXUVGHFRXWXUH
HW GH FURFKHW
FURFKHW SRXU DGXOWHV
DGXOWHV UHGpFRUHU YRWUH LQWpULHXU
UpDOLVHUYRVYrWHPHQWVIDLUHYRVUHWRXFKHVIDEULTXHUXQ
FKDSHDXXQHpFKDUSHXQQDSSHURQHWHQIDQWVjSDUWLU
HWHQIDQWVjSDUWLU
GHDQVFUpHUGHVSHWLWVFDGHDX[VHIDEULTXHUXQMROL
GHDQV
VDFHWELHQG¶DXWUHVFKRVHVHQFRUH
%ULJLWWH 35,66(7 DFFXHLOOH OHV DGXOWHV WRXV OHV PHUFUHGL
GHKjKjO¶(SKpPqUH
3RXU OHV HQIDQWV OHV FRXUV Q¶RQW SDV HQFRUH GpPDUUp
PDLV oD QH VDXUDLW WDUGHU GRQF WpOpSKRQH] YLWH SRXU
SOXVGHUHQVHLJQHPHQWVDXRX
4XDQWDX[DWHOLHUVGXFKDWJULV
DWHOLHUVGXFKDWJULVO¶DQQpHDpWp
DWHOLHUVGXFKDWJULV
WUqV UpXVVLH DYHF XQ VSHFWDFOH j OD FOp DX PRLQV GH
-XLQ
6SHFWDFOHGHILQG¶DQQpHG¶$'(/&$
6SHFWDFOHGHILQG¶DQQpHG¶$'(/&$
1RXV DYRQV UHSULV QRV DFWLYLWpV WKpkWUH GHSXLV RFWREUH
PDLV LO \ D WRXMRXUV GH OD SODFH $YLV DX[ DPDWHXUV j
SDUWLUGHDQV7pOpSKRQH]j&DWKHULQH%2/$&35,66(7DX
$'(/&$
$'(/&$
$'(/&$
&203$*1,('(6/2,6,56«
«XQHUHQWUpHjVXFFqV
«XQHUHQWUpHjVXFFqV
*UkFHDXSUpFLHX[VRXWLHQGHVPDLULHVOHVDFWLYLWpVGHO
DVVRFLDWLRQRQWUHSULVGDQVXQEHOHQWKRXVLDVPH
EHOHQWKRXVLDVPHGHSXLVILQVHSWHPEUH
EHOHQWKRXVLDVPH
SRXU OHVGDQVHXVHVPRGHUQ
PRGHUQ
-DUQLRX[GHjDQV
PRGHUQMD]]FRXUVOHPDUGLVRLUj-DUQLRX[
MD]]
-DUQLRX[
OHVDVFqWHVGX\RJD
\RJDFRXUVDGXOWHVOHOXQGLVRLUj9LOOHVXU-DUQLRX[
9LOOHVXU-DUQLRX[
\RJD
9LOOHVXU-DUQLRX[
HWGpEXWQRYHPEUHSRXUOHVDGHSWHVGXEDGPLQWRQ
EDGPLQWRQDGXOWHVOHPHUFUHGLVRLUj7KHL]p
7KHL]p
EDGPLQWRQ
7KHL]p
'HVVpDQFHVG
LQLWLDWLRQjODGpJXVWDWLRQGHYLQV
GpJXVWDWLRQGHYLQVVRQWDXVVLSUpYXHVHQFRXUVG
DQQpHHQIRQFWLRQGHODGHPDQGH/H
GpJXVWDWLRQGHYLQV
WUDGLWLRQQHOJDODGHGDQVHDXUDOLHXOHVDPHGLMXLQjODVDOOHGHVIrWHVGH-DUQLRX[
JDODGHGDQVHDXUDOLHXOHVDPHGLMXLQjODVDOOHGHVIrWHVGH-DUQLRX[
JDODGHGDQVHDXUDOLHXOHVDPHGLMXLQjODVDOOHGHVIrWHVGH-DUQLRX[
3RXUWRXWUHQVHLJQHPHQW
HQVHLJQHPHQWQ
KpVLWH]SDVj
FRQWDFWHU 0DULH
6\OYLH&KDXI
HQVHLJQHPHQW
0DULH/DXUH6qYHj-DUQLRX[RX
/DXUH6qYHj-DUQLRX[
IRXUj9LOOHVXU-DUQLRX[
IRXUj9LOOHVXU-DUQLRX[
RXHQFRUHSDUPDLO
FRPSDJQLHGHVORLVLUV#IUHHIU
FRPSDJQLHGHVORLVLUV#IUHHIU
FRPSDJQLHGHVORLVLUV#IUHHIU
8QQRXYHDXPDUFKDQGGH
3L]]DV¶HVWLQVWDOOpj-DUQLRX[j
3L]]D
O¶HPSODFHPHQWKDELWXHOHQIDFH
GHODSODFHGX0DUFKpWRXVOHV
OXQGLVRLUjSDUWLUGHK
OXQGLVRLUjSDUWLUGHK
8QPDJDVLQGH%URFDQWH
PDJDVLQGH%URFDQWHV¶HVWLQVWDOOpDXOLHXGLW%RLV)UDQFHQIDFH
PDJDVLQGH%URFDQWH
GXFKkWHDXTXLSURSRVHDXVVLXQVHUYLFHGpFDSDJH
VHUYLFHGpFDSDJHGHVPHXEOHVHW
VHUYLFHGpFDSDJH
REMHWVHQERLVIHURXSLHUUH
'XYHQGUHGLDXGLPDQFKHGHKjKHWOHVMRXUVIpULpV
YHQGUHGLDXGLPDQFKHGHKjKHWOHVMRXUVIpULpV
YHQGUHGLDXGLPDQFKHGHKjKHWOHVMRXUVIpULpV
7pO
7pO
&/8%62/(,/'·$87201(
&/8%62/(,/'·$87201(
3DJH
1RXVYRLOjHQILQG¶DQQpH,OHVWWHPSVGHIDLUHOHELODQGHQRWUHDVVRFLDWLRQ
/HFOXE6ROHLOG
$XWRPQHHVWFRPSRVpG
XQHWUHQWDLQHG
DGKpUHQWV1RXVQRXVUpXQLVVRQVXQHVH
PDLQHVXUGHX[OHMHXGLDX&DIp/¶(SKpPqUH
&DIp/¶(SKpPqUHGHjKHXUHV/DEHORWHHWOHVMHX[GHVRFLpWpVRQW
&DIp/¶(SKpPqUH
QRVSULQFLSDOHVGLVWUDFWLRQVDXWRXUGHERLVVRQVHWGHSHWLWVJkWHDX[
/
DQQpHDpWpFDOPHHQWHUPHGHPDQLIHVWDWLRQV(QPDLQRXVDYRQVKRQRUpFRQVFULWHV
0PH%(',1DQVHW0PH&28785,(5DQVDXWRXUG
XQUHSDVVHUYLjODVDOOHGHVIrWHVSDUOD
&RUEHLOOH)OHXULH
&HWWHDQQpHDpWpHQGHXLOOpHSDUODSHUWHGHPHPEUHV
0U-HDQ*(/$<TXLQRXVDTXLWWpVX
ELWHPHQWHWGRQWULHQQHODLVVDLWSUpYRLU
VRQGpFqVFDULOpWDLWWRXMRXUVJDLHWDYDLW
WRXMRXUVXQHFKDQVRQjIUHGRQQHUORUVGH
QRVUHSDVGH1RsOHWGHV&RQVFULWV,ODL
PDLWDOOHUGDQVVHVYLJQHVHWSDVVDLWGX
WHPSVjMRXHUDX[ERXOHVDYHFVHVDPLV
,OSUpSDUDLWDFWLYHPHQWDYHFOHVDXWUHVOD
IXWXUH)rWHGHV&RQVFULWVRLODOODLWIrWHU
VHVDQV,OQHPDQTXDLWDXFXQHGHVUp
XQLRQVSUpSDUDWRLUHV
0U$QGUp'267HVWOXLDXVVLSDUWLWUqVYLWH&¶pWDLWXQ
KRPPHGLVFUHW,O\DTXHOTXHVDQQpHVLOV¶pWDLWLPSOLTXp
GDQVOH&RQVHLO0XQLFLSDO,ODSDVVpXQHJUDQGHSDUWLHGH
VDUHWUDLWHHQYHQDQWDXFOXE«SRXUMRXHUDX[FDUWHV/XLHW
VRQpSRXVHQHPDQTXDLHQWDXFXQHPDQLIHVWDWLRQGHQRWUH
YLOODJH
0U-HDQ*(/$<(70U$QGUp'267QRXVODLVVHQWXQJUDQG
YLGHDXVHLQGHO¶DVVRFLDWLRQ
/HFOXEVHUDLWWUqVKHXUHX[G
DFFXHLOOLU
GHQRXYHDX[PHPEUHV1
KpVLWH]SDVjQRXV
UHMRLQGUH1RXVGpFLGHURQVGHVRUWLHVRXG
DFWL
YLWpVDILQGHSDVVHUHQVHPEOHGHERQVPR
PHQWVGHGpWHQWHHWGHFRQYLYLDOLWp
/DSUpVLGHQWH
/DSUpVLGHQWH*HRUJHWWH3ODQHO
*HRUJHWWH3ODQHO
/D0XQLFLSDOLWpUDSSHOOHDYHFpPRWLRQODSDUWLFLSDWLRQGH0U'267jODYLHGHODFRPPXQHLOD
pWppOXHUDGMRLQWOHPDUV5ppOXHQLODXUDODGLUHFWLRQGX&RQVHLO0XQLFLSDOSHQGDQWSOX
VLHXUVPRLV0U/$5'<OH0DLUHHQPDQGDWjFHWWHpSRTXHpWDQWHQ3RO\QpVLH)UDQoDLVH
(Q SDUDOOqOH j FHWWH DFWLYLWp PXQLFLSDOH 0U 'RVW DYDLW XQ FDELQHW FRPSWDEOH j 9LOOHIUDQFKH VXU
6D{QH
3DJH
/·+,672,5('(-$51,28;
/·+,672,5('(-$51,28;
(OL]DEHWK&KDPSHORYLHU
/(-(8'(6',))(5(1&(6
/(-(8'(6',))(5(1&(6
'HSXLVOHFDGDVWUH1D
SROpRQLHQLPDJH
FLFRQWUHOH3ODQGH-DU
QLRX[V¶HVWTXHOTXHSHX
WUDQVIRUPp
$YRXVGHWURXYHUOHV
pYROXWLRQVVXUOHSODQGX
FHQWUHERXUJDFWXHO
6ROXWLRQV
5RXWHGX&KkWHDX
eODUJLVVHPHQWGH
ODGpSDUWHPHQWDOH
©DSSDULWLRQªGH
O¶pJOLVHHWSOXVWDUG
GXPRQXPHQW
*XLQRQ
GLVSDULWLRQGHV
+DOOHVDXERUGGHOD
URXWH
GHVPDLVRQVRQW
GLVSDUXG¶DXWUHV
VRQWDSSDUXHV
/ R U V
GHO¶RXYHUWXUH
j OD YLVLWH GH
OD&KDSHOOH6DLQWH&DWKHULQH
OHVHWVHSWHPEUH
-RXUQpHV GX 3DWULPRLQH
XQ YLVLWHXU D UHPDUTXp XQH
GDOOH JUDYpH DX VRO GX
&K°XU &HWWH SLHUUH VDQV
GRXWH GH UpFXSpUDWLRQ SUp
VHQWH XQH LQVFULSWLRQ TXL
UHVWH j LQWHUSUpWHU 1RXV
YRXV SUpVHQWRQV XQH SKRWR
GH FHWWH SLHUUH JUDYpH « VL
YRXVDYH]XQLQGLFHFRQWDFWH]OH&RPLWpGX3UpLQYHQWDLUHjODPDLULH
0$1,)(67$7,21635(98(63$5/$0$,5,(
(7/(6$662&,$7,216(1
(7/(6$662&,$7,216(1
6DPHGL
6DPHGL
0HUFUHGL
6DPHGL
6DPHGL
6DPHGL HW
HW
6DPHGL
'LPDQFKH -HXGLHU
'LPDQFKH
6DPHGL
6DPHGL:(
6DPHGL 6DPHGL 6DPHGL 3DJH
-$19,(5
-$19,(5
9¯8;'80$,5(
jKHXUHV
9¯8;'80$,5( ©$QFLHQV3RPSLHUVGX5K{QH
$QFLHQV3RPSLHUVGX5K{QHª
ª FRQWDFW0%$/$1'5$6
&OXE©
5HSDV(SLSKDQLH
&OXE©6ROHLOG¶$XWRPQH
6ROHLOG¶$XWRPQHª
ª
)(95,(5
)(95,(5
%$148(7'(/$&+$66( FRQWDFW5REHUW'HPXOH
%$148(7'(/$&+$66(
&/$66((1
6RLUpH%DO)RON
&/$66((1
0$56
0$56
0$56
&/$66((1
&/$66((1
&216&5,76'(-$51,28;
&216&5,76'(-$51,28;
$95,/
$95,/
$95,/
&$17,1(6&2/$,5(
&$17,1(6&2/$,5(
&/$66(6(1
&/$66(6(1
9HQWHGH©%°XI%RXUJXLJQRQjOD
/LOORLVHª3DUNLQJGX0DUFKp
VRLUpHVSHFWDFOH
5DQGR977HW3pGHVWUH
0$,
0$,
0$,
0$5&+(856'(63,(55(6'25((6GpSDUWGHOD0DUFKHj-$51,28;
0$5&+(856'(63,(55(6'25((6
628'(6(&2/(6
%URFDQWH3ODFHGHOD0DLULH
628'(6(&2/(6 -8,1
-8,1
-8,1
&203$*1,('(6/2,6,56
&203$*1,('(6/2,6,56 )(67,&$7¶6
)(67,&$7¶6 $'(/&$7KpkWUH
$'(/&$7KpkWUH &/$66(6(1
&/$66(6(1
628'(6(&2/(6
628'(6(&2/(6
6SHFWDFOHGHGDQVHGHILQG¶DQQpH
©%OXHVj-DUQLRX[ª
6SHFWDFOHGHILQG¶DQQpHKjK
)rWHGHOD6DLQW-HDQ
6(37(0%5(
6(37(0%5(
6(37(0%5(
6RLUpH-HX[GH6RFLpWp6DOOHGHV)rWHV
3DUF&RPPXQDO
8Q©
8Q©SHWLWFOLQG¶RHLO
SHWLWFOLQG¶RHLOªjWRXVFHX[TXLSDUXQ
JHVWHRXXQDXWUHPHWWHQWGHO¶DQLPDWLRQGDQVQR
WUHYLOODJH
WUHYLOODJH
4XHOTXHVSRWVGHIOHXUVHQWUHWHQXVoDHWOjTXHO
TXHVDUURVDJHVHQpWpGHV©
TXHVDUURVDJHVHQpWpGHV©SRWpHV
SRWpHVª
RXSODWHV
RXSODWHVEDQGHV
EDQGHV
©PXQLFLSDOHV
PXQLFLSDOHVª«
ª«
(WGHEHDX[
(WGHEHDX[
SHUVRQQDJHV
SHUVRQQDJHV
WRXMRXUVUHQRXYHOpV
WRXMRXUVUHQRXYHOpV
VHORQO¶DFWXDOLWp«
VHORQO¶DFWXDOLWp«
0HUFLjWRXVHWj©
0HUFLjWRXVHWj©O¶DXWHXUªGHFHV
O¶DXWHXUªGHFHV
©%RQKRPPHV
%RQKRPPHVªHQSDUWLFXOLHU
ªHQSDUWLFXOLHU
&(5(021,('(/$-2851(('8
6289(1,5OH129(0%5(
6289(1,5
RUJDQLVpHSDUO¶$'5&$70
$VVRFLDWLRQ'
'pSDUWHPHQWDOHGX5
5K{QH
GHV $QFLHQV &RPEDWWDQWV G¶$
$/*(5,(
781,6,(0
0$52&
&HWWHPDQLIHVWDWLRQVHGpSODFHWRXV
OHVDQVGDQVXQHFRPPXQHGLIIpUHQWH
GHOD&&3%2
&LFRQWUHOHVSRUWHGUDSHDX[
¬GURLWHHWFLGHVVRXVODIDQIDUHGH7KHL]p
OHVSRUWHGUDSHDX[HWSHUVRQQDOLWpV«
(WTXHO
TXHVKD
ELWDQWVGH
-DUQLRX[
0$12,5'(/$*$5'(
0$12,5'(/$*$5'(
aa
aa
6LWHGHFDUDFWqUHLQVFULWjO·,QYHQWDLUH6XSSOpPHQWDLUH
'HV0RQXPHQWV+LVWRULTXHV
5pFHSWLRQVVpPLQDLUHVPDULDJHV
/D*DUGH-$51,28;
5HQVHLJQHPHQWV
PDQRLUGHODJDUGHFRP