ENCORE PLUS dE vACANCES

V
Encore plus de vacances
Ainsi tes vacances d’été
deviennent encore pluuuus
de vacances
à
Inclus* ne
’u
partir d tion
réserva uit
d’une n
Avec la « Sommercard », la carte d’été, tu as entrée libre dans plus
de 100 attractions et jusqu’ à 50% de réduction et plus de 80 « services bonus ». Et mieux encore : la « Sommercard » est pour toi gratuite dès la première nuit réservée chez un de nos « Card-Partners »
A
La carte d’entrée pour plus
de 100 Top loisirs et plus de
80 « services bonus »
www.sommercard.info
TELECABINES
PISCINES ET LACS
CARS ET PEAGES
FAMILLES
CULTURE
ACTION
Télécabines du Dachstein **
Piscines, piscines
couvertes et lacs
Cars, bus et routes à péage
Programme pour enfants et
familles
Culture et visites de musées
Randonnées, aventures et
loisirs
** Glacier du Dachstein : La montée et la descente sont gratuites 1 fois en
ARGE
ARGE
Schladming-Dachstein
Schladming-DachsteinCard
Card
Ramsauerstrasse
Ramsauerstrasse765
756
8970
8970Schladming
Schladming
Austria
Österreich
Phone: +43 3687 23310
Telefon: +43 3687 23310
Fax: +43 3687 23232
Fax: +43 3687 23232
[email protected]
[email protected]
www.sommercard.info
www.sommercard.info
LES PARTENAIRES « BONUS »
Jusqu’à 50 % de réduction :
• Luge d’été
• Aventures dans les grottes
• Tir à l’arc
• Location de vélo
• Rafting
• Parapente
• Safari en jeep
• Courts de tennis et terrains
de golf
• Bowling
• Parc national « Gesäuse »
• Route panoramique du « Loser »
• Saut à skis
• Parc de gibier
• Grottes de glace
• « Monde du sel »,
et beaucoup plus…
48
59
33
37
12
31
39
46
61
15
25
28
29
74
66
98
20
99
76
58
67
64
63
34
29
30
54
26
64
55
44
79
i 40
14
23
77
16
24
49
21
86
i
32
90
55
i
43
94
i
96
i
80
41
45
i
33
52
87 88
53
31
82
i
i
100-105
i
62
72
57
i
86
80
34
68
91–93
i
65
56
95
78
18
89
27
47
22
83
35
70
81
71
i
84
97
17
73
13
50
19
32
51
60
Inclus à ne
’u
partir d tion
réserva uit
d’une n
42
60
La carte d’entrée pour plus de 100 Top loisirs et plus de 80 « services bonus » – www.sommercard.info
bureau d’informations
TELECABINES
du Dachstein
de la Hochwurzen
du Planai
du Rittisberg Ramsau – Dachstein des montagnes Tauern de Schladming
de Riesneralm – Donnersbachwald 12
13
14
15
16
17
ROUTES A PEAGE
Route du Dachstein
Ursprungalm
Région pour randonnées Reiteralm
Gössenberg – lac du Bodensee styrien Seewigtal – lac du Bodensee styrien 18
19
20
21
22
MOYENS DE TRANSPORT
City Taxi randonnées Ennstal
Taxi randonnées Haus im Ennstal Bus Ramsau/Dachstein
Bus „Wilde Wasser“ Ursprung & Hopfriesen Bus vallées de la Sölk
23
24
25
26
27
LACS POUR BAIGNADE
ET PISCINES
Piscine couverte Ramsau
28
Piscine d’aventures Haus im Ennstal 29
Piscine Gröbming 29
Piscine d’aventures Schladming 30
Piscine plein air Öblarn
31
Piscine plein air St. Martin
31
Piscine Mössna – St. Nikolai
32
Lac de Putterer
32
Lac de Aich
33
Piscine d’aventures Stainach Lac de Pichl
Plage et parc de Ramsau
33
34
34
MUSEES
« Natura mirabilis »
dans le parc naturel Sölktäler
Couvent à Admont Bibliothèque et musée
Château de Trautenfels Château-fort de Strechau
« Austriahütte » musée alpin
Musée de Schladming 35
36
37
38
39
40
Musée des sports d’hiver Haus i. Ennstal 41
Musée de nickel Rohrmoos 42
Paula Grogger – Öblarn
43
Musée du pays Gröbming 44
Musée du doyenné Haus i. Ennstal 45
LOISIRS ET AVENTURES
Bus pour Bachlalm Vélos électriques,
Station de recharge à l’énergie solaire
Gorge de Wörschach Marbre de Sölk – 380 millions d’années de géographie
380 milioni di anni di storia della terra
Aventures « eaux sauvages »
Les secrets de l’eau
Exercices avec la baguette du sourcier Le chemin du cuivre à Öblarn
Minigolf Schladming Minigolf Gröbming Pit-Pat à l‘ auberge du Putterersee Distillerie d’huile de pin Distillerie Dachstein
Massage de la tête
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
55
56
57
58
SPORTS ET
RANDONNEES
Randonnée gorge de Wörschach Randonnée parc naturel de Sölk Randonnée guidée du glacier
Randonnée guidée de « Notgassen »
Randonnées guidées Nordic Walking au Pürcherhof
Nordic Walking avec prise du pouls
Ecole d’aviation « Aufwind »
LASER biathlon pour touristes
59
60
61
62
63
64
65
66
67
PROGRAMME POUR
ENFANTS ET FAMILLES
Mini Kids Forest Park Outdoor Ramsau 68
Parc naturel de Sölk 70
Halle d’escalades parc naturel de Sölk 71
Mini-parcours d’aventures 72
Parc d’aventures Planai 73
« Chevauchée » sur un âne chez 74
Fliegenpilz Equitation Hôtel Schloss Pichlarn 75
Equitation pour débutants au Huberhof 76
Equitation pour débutants sur poneys 77
d’Islande
Equitation pour débutants au 78
Pürcherhof Apiculture
80
Surveillance enfants pendant 80
le spectacle
Laboratoire Parc naturel dans le
81
château de Großsölk
Balade en train au Pürcherhof
82
Journée indienne au Pürcherhof
82
Faire des beignets styriens dans la
Wachlinger-Hütte
83
Faire cuire du pain au moulin « Troger » 83
Battre le beurre dans le « Almstüberl » 84
Surveillance d’enfants
85
Programme pour enfants, jeux,
86
divertissements et actions
Tour de « devinettes » au Donnerhof 87
Faire des gâteaux 88
Sur les traces de la nature
89
Les joies de l’eau
90
Le chemin des contes et les joies 91
de la baignade La chasse au trésor
92
La chasse aux « escalopes »
92
Bricolage de souvenirs de vacances et 93
randonnées
Faire cuire du pain et faire du poney 93
Guide du village européen
94
Randonnée guidée des « Herbes »
95
Visite guidée « chemin des herbes »
96
sur la Planneralm « Chemin pieds nus » tierHOLZpark et chasse au trésor pour enfants
Pêche dans le « Almsee » Fête pour enfants dans l’eau
Escalades pour enfants
Après-midi pour enfants
Excursion aventureuse
Tir à l’arc pour enfants
Wild wild West
Menuiserie pour enfants
Impression: Edition: ARGE Schladming-Dachstein Card. Réalisation: infect.cc; Photos: Schladming Dachstein Tourismusmarketing GmbH; Sous réserve d’erreur d’impression et de modification.
EXTRA
S
BONU
97
98
99
100
101
102
103
104
105
Trouvez plus de 80
services bonus sur
www.sommercard.info
BooQi products are produced under license and
are subject to design registrations and trademarks.
© Booqi Media Solutions BV www.booqi.com
call +31 (0)20 7163151 NO 13839/49