Microdermabrasion

Microdermabrasion
AbraJet is a safe and efficient
method for skin treatment.
Swiss Made
fabriqué en Suisse
AbraJet
®
ValueMed GmbH
Tödistrasse 32
CH-8810 Horgen
Switzerland
Tel. +41 (0)44 727 60 06
Fax +41 (0)44 727 60 01
[email protected]
www.abrajet.ch
Dr. med. Thomas Würsch, Spezialarzt FMH für Dermatologie und Venerologie Bahnhofstrasse 14, 8001 Zürich
Dr. méd. Thomas Würsch, spécialiste FMH en dermatologie et vénérologie ­
Bahnhofstrasse 14, 8001 Zurich.
Thomas Würsch, M.D., specialist FMH
for dermatology and venerology
Bahnhofstrasse 14, 8001 Zurich
Indikationen
Indications
Indications
■ Intensives Peeling
■ Hautglättungen bei Akne
■ Hauttiefenreinigung
■ Altersflecken
■ Aknenarben
■ Akne-Närbchen
■ Närbchen nach Varizellen
■ Peeling intensif
■ Lissage de la peau en cas d‘acné
■ Nettoyage en profondeur de la peau
■ Tâches dues au vieillissement
■ Cicatrices d‘acné
■ Mini-cicatrices d‘acné
■ Cicatrices après la varicelle
■ Intensive peeling
■ smoothing skin in the case of acne
■ deep cleansing of skin
■ senile speckles
■ acne scars
■ slight acne scarring
■ slight scarring from varices
AbraJet ist eine sichere und effiziente Hautbehandlung, die auf die Bedürfnisse Ihrer
Patienten abgestimmt ist und ohne beissende Säuren und ohne Laser auskommt, die
die Haut verbrennen können.
AbraJet est un traitement de la peau sûr et efficace adapté aux besoins de vos patients, sans utilisation d‘acides corrosifs et
de laser.
■ Erfahrungsbericht mit AbraJet
■ Rapport d‘expériences avec AbraJet
■ Wirkung
■ Effets
(und Vorgängermodell)
Seit nunmehr etwa 15 Jahren führe ich, beziehungsweise meine Assistentin, regelmässige Behandlungen mit dem AbraJet durch.
Im Prinzip führen wir mit dieser Mikro­
dermabrasion ein oberflächliches ­«Stripping»
des Stratum corneum durch.
Die Behandlung ist praktisch schmerzlos,
man sieht nach der Behandlung unmittelbar ein leichtes Erythem.
Ein minimales Risiko der Hyper- oder ­Hy­po­-
pigmentierung besteht, wurde bei uns aber
die ganzen Jahre nie beobachtet.
Auch das Risiko der Narbenbildung ist sehr
minimal.
Es braucht zu dieser Behandlung keine Anästhesie, es sind auch dunkle Hauttypen für
die Mikrodermabrasion geeignet.
Die Behandlungen beschränken sich nicht
auf das Gesicht (siehe Indikation).
■ Ein ganz wesentlicher Punkt
Die Zufriedenheit der Patienten kann ich mit
90% angeben und das ist höher als die
­Zufriedenheit bei allen anderen Peelings,
welche ich durchführe (Fruchtsäure, ­Trichlor-
­essigsäure usw.).
Diese Resultate werden von Dr. Rubin aus
den USA ebenfalls bestätigt.
■ Komplikationen
(et le modèle précédent)
Notre expérience dans l‘utilisation du modèle AbraJet (et du modèle précédent) remonte à 15 ans.
Avec cette microdermabrasion, nous procédons à une micro-abrasion de la couche
cornée supérieure.
Le traitement est indolore. On observe un
léger érythème immédiatement après le
traitement.
(Jusqu‘à maintenant nous n‘avons constaté
aucune hyper ou hypopigmentation.)
Si l‘appareil est utilisé conformément aux
directives, il n‘existe aucun risque de cicatrices, d‘où l‘importance d‘une formation spécialisée avant son utilisation.
Le traitement ne nécessite aucune anesthésie. Les peaux foncées se prêtent également
à la microdermabrasion.
Le traitement ne se limite pas seulement au
visage (voir indications).
■ Point primordial
Selon le Dr. Thomas Würsch, la satisfaction
des patients est de 90%, un taux plus élevé
que pour tous les autres traitements de peeling (acide de fruits, acide trichloracétique,
etc.).
Ces résultats ont également été confirmés
par le Dr. Rubin, aux Etats-Unis.
■ Précautions
Sind eine sonnenbrandartige Reaktion
­sowie ein Erytherm wie oben erwähnt. Die
Il peut se produire une réaction similaire à
Augen müssen während der Behandlung
un coup de soleil ainsi qu‘un érythème comunbedingt geschützt werden, da sonst me indiqué ci-dessus. Pendant le traitement
les yeux doivent impérativement être protédie feinen Sandpartikel als Fremdkörper in die Augen gelangen können. Wir bedecken
gés pour éviter qu‘un corps étranger pénèdie Augen mit einem kochsalz­getränkten
tre dans l‘œil, sous la forme de fines particules de sable. Les yeux peuvent être
Tupfer.
recouverts d‘une rondelle de ouate trempée
Wichtig ist, dass die Behandlung einer medi­
dans une solution saline.
zinischen Praxisassistentin oder ­Kome­­tikerin
Ce traitement peut être effectué par une
delegierbar ist, die das Prozedere in ein bis
assistante médicale ou une esthéticienne
zwei Stunden erlernen kann.
qualifiée après une formation d‘une à deux
■ Zu den Indikationen:
heures.
Hauptindikation meins Erachtes und 90%
■ Indications
unseres Patientengutes ist das Intensiv­
peeling vor, während und nach der Akne­
La principale indication – pour 90% de mes
patients – consiste à effectuer un peeling
behandlung.
intensif avant, pendant et après un traite Sehr gut sprechen auch feine Narben an,
wie nach Akne oder Varizellen im Ge­sicht.
ment de l‘acné.
Feine chirurgische Narben können auch
AbraJet s‘avère également judicieux pour
­geglättet werden.
traiter de fines cicatrices dues à l‘acné ou à
Aktinische Kerastosen sprechen in Kom­bi­
la varicelle, sur le visage ou sur le corps.
nation mit Trichloressigsäure 33% ­ebenfalls
Il peut aussi lisser de fines cicatrices chirurgut auf das Peeling an.
gicales.
An anderen Stellen ausser im Gesicht
Les kératoses aktiniques réagissent égale­können braune keratotische Haut­verände­
ment bien au peeling en combinaison avec
rungen behandelt werden, Hyperkeratosen
un traitement à l‘acide trichloracétique à
an Ellbogen und Knie sowie die Keratosis
33%.
­pilaris an Oberarmen von Frauen und
On peut également traiter des modifica­Männern, meist in Kombination von harn­
tions kératosiques brunes de la peau sur
stoffhaltigen Externa oder ­Vitamin-A-Säure.
d‘autres parties du corps, des hyperkératoses au coude et au genou ainsi que la kératose pilaire sur les bras des femmes et des
hommes, le plus souvent en combinaison
avec des produits en usage externe contenant de l‘urée ou de la vitamine A acide.
AbraJet is a safe, efficient method of skin
­treatment, geared to your patients’ in­
dividual needs, which requires no biting
acids or laser which could burn the skin.
■ Report on experiences with AbraJet
(and previous model)
I – or my assistant – have been giving regular treatments with AbraJet for the past 15 years.
■ Effects
What we are basically doing with this form of microdermaabrasion is a super­­ficial “stripping” of the stratum corneum.
The treatment is virtually pain-free; im­me­
di­ately after treatment a slight erythem is
­visible.
There is a very slight risk of hyper- or
­hypo-pigmentation, but we have never
­observed this in all the years we have
been using it.
There is also a minimal risk of scarring.
This treatment requires no anesthetic and the microderma-abrasion method is
equally suitable for dark skins.
Treatment is not restricted only to the face (cf. indications)
■ A very important point:
I can state that the patients are 90% satisfied and that is higher than the degree of satisfaction with any other
peeling method I use (fruit acid, trichlo­
racetyic acid etc.)
These results have also been confirmed by Dr. Rubin from the U.S.
■ Complications
A reaction similar to sunburn and an ­ erythem as mentioned above. The eyes must always be protected during treat-
ment in order to avoid fine sand particles
from ­entering the eyes as foreign bodies. We cover the eyes with a swab soaked in saline solution.
A significant point is that one can delegate the treatment to a medical assistant or
beautician who can be taught the proce-
dure within an hour or two.
■ Concerning the indications
The main indication in my opinion and that of 90 % of my patients is intensive
­peeling before, during and after acne
­treatment.
Fine scars, e.g. following facial acne or
­varices also react extremely well to treat­
ment.
Fine surgical scars can also be smoothed.
Actin keratosis also respond well to the
­peeling used in combination with tri-chlo-
racetic acid 33 %.
On other parts of the body than the face,
brown changes in pigmentation caused by keratosis, hyperkeratosis on elbows and knees and keratosis pilaris of the up­-
per arm of both men and women, usu­ally
­com­bined with the use of urea externa or
vitamin A acid can all be treated in this way.