Catálogo 2015

Transcription

Catálogo 2015

R
MIXED MEDIA
TINTAS Y ACCESORIOS
Distribuido por:
Distributed by - Distribué par:
R
Distributed by
Estamos orgullosos de presentarles la nueva marca americana, IMAGINE Crafts. Especializada en
mixed media, sus productos están fabricados bajo los más altos estándares de calidad e innovación.
Los artículos actuales que forman parte de la marca IMAGINE Crafts incluyen los sprays de
manualidades Fireworks!, los sprays textura GooseBumps, los sprays fijadores GlazOn, las tintas de
colorantes naturales Walnut Ink, los sprays Sheer Shimmer Spritz, las placas metal Sheet Metal y las
hojas Vertigo con relieve entre otros.
We are proud to introduce the new American brand, IMAGINE Crafts. Specialized in mixed media, its products
are made under the highest standards of quality and innovation.
Current articles that are part of the IMAGINE Crafts brand include Fireworks! Craft sprays, GooseBumps texture
sprays, GlazOn layer protectants, natural colorant Walnut Inks, Sheer Shimmer Spritz, Sheet Metal and Vertigo
texture sheets, among others.
Nous sommes fiers de vous présenter la nouvelle marque américaine, IMAGINE Crafts. Spécialisée dans le
mixed media, leurs produits sont fabriqués sous les plus hauts standards de qualité et innovation.
Les articles actuels qui font partie de la marque IMAGINE Crafts comprennent les sprays de travaux manuels
Fireworks !, les sprays texture GooseBumps, les sprays de fixation GlazOn, les encres de colorants naturels
Walnut Ink, les sprays Sheer Shimmer Spritz, les plaques métalliques Sheet Metal et les feuilles Vertigo avec
texture, entre autres.
R
Distributed by
Tabla de contenidos - Table of contents
Table des matières
Creative Medium - Polvos para repujar
Creative medium - Embossing powders
Creative Medium - Poudres pour embosser.......................................... 4
Fireworks! Craft Spray ........................................................................ 5
GlãzOn ................................................................................................ 7
GooseBumps Clear Texture Spray ..................................................... 9
Ink Potion No. 9 .................................................................................. 11
irRESISTible Texture Spray ................................................................ 12
Sheer Shimmer Spray ......................................................................... 13
SHEET Metal ....................................................................................... 15
Vertigo ................................................................................................ 17
Walnut Ink ........................................................................................... 19
DoodleStix ......................................................................................... 21
Accesorios
Accessories - Accesoires .................................................................... 22
R
Distributed by
Creative Medium Metálico e Iridiscente
Pintura para múltiples superficies. Ideal para estarcir, extender o aplicar con esponja, para conseguir
preciosas texturas y colores.
Creative Medium Metallic & Iridescent
Multi-surface medium can be stenciled, spread or dabbed on for gorgeous texture and color.
Creative Medium Métallique et Iridescente
Peinture à surfaces multiples. Elle est idéale pour poncer, étendre ou appliquer avec une éponge, pour
obtenir des textures et couleurs ravissantes.
CM-IRI-XXX
Creative Medium Iridescent,
Bote 59 ml- 2 oz bottle - Jar 59 ml
CM-IRI-001
CM-IRI-002
CM-MET-XXX
Creative Medium Metallic, 2 oz bottle
Bote 59 ml - 2 oz bottle - Jar 59 ml
CM-IRI-003
CM-IRI-004
3u
CM-IRI-005
CM-IRI-006
CM-100-024
Set Display
24 botes colores surtidos
(Metálico & Iridiscente)
2u de los colores 001, 002, 003 004, 005, 006
3u de los colores 091, 092, 094, 095
CM-MET-091
CM-MET-092
CM-MET-094
Display Sets
24 piece Assortment
(Metallic & Iridescent)
2 each of 001, 002, 003, 004, 005, 006;
3 each of 091, 092, 094, 095
CM-MET-095
Set Display
24 unités couleurs assorties
(Metallique & Iridiscente)
2u des couleurs 001, 002, 003 004,005, 006
3u des couleurs 091, 092, 094, 095
1u
Polvos para embossing
Polvos para embossing. Ideal para conseguir textura y dimensión.
Embossing Inks and Powders
Embossing Powders for texture, dimension and sparkle
Poudres pour embosser
Poudres pour embosser. Ils sont idéals pour obtenir texture et dimension.
EB-000-XXX
Bote 24 ml - 2 oz bottle - Jar 24 ml
6u
www.innspiro.com
EB-000-007
EB-000-010
EB-000-008
EB-000-011
EB-000-009
EB-000-012
ideas y más
4
Fireworks!
Tinta de manualidades en spray para crear efecto brillo y destellos de color. Crea un maravilloso
efecto brillo tanto en papeles claros como oscuros. De fácil secado en la mayoría de superficies de
papel. Base agua, ACID FREE y no tóxico. Disponible en 24 colores, todos complementarios con los
colores Memento.
/#%
##
%%#'%%%#
'?#
%#'@#%D#'
/<=##
>#
"#$
#%%###'"#
%%#
#%#'*#%#
%#
'+$/7*8"":'*
<=##
##>'
FW-000-100
FW-000-601
FW-000-103
FW-000-604
FW-000-200
FW-000-608
FW-000-300
FW-000-701
FW-000-301
FW-000-400
FW-000-703
FW-000-404
FW-000-704
FW-000-707
FW-000-500
FW-000-800
FW-000-501
FW-000-504
FW-000-801
FW-000-804
FW-000-900
FW-000-901
FW-000-506
FW-000-XXX
Spray 15 ml
Spray 0.5 fl oz
Spray 15 ml
FW-000-600
12u
5
Consejos:
ra resultados óptimos,
agitar siempre Fireworks!
antes de cada uso.
Tips:
For optimal results, always
shake Fireworks! before
each use.
Conseils :
P
chaque usage.
spray después de cada
aplicación.
thoroughly after each use.
spray après chaque usage.
www.innspiro.com
ideas y más
Set 3 sprays
15 ml
(89 x 25 x 133 mm)
SpY'U%[RU\D
]D
#
]'UXRXU'<UX
S]
15 ml
[^_<UR]]\
1u
FW-003-001
FW-003-003
FW-003-005
500
804
200
501
801
300
504
800
100
FW-003-002
FW-003-004
FW-003-006
703
604
404
707
601
400
701
608
901
FW-100-072
FW-200-072
300
601
301
608
200
600
400
707
103
501
404
704
100
500
506
804
703
800
504
801
701
900
604
901
Set 72 sprays + Display
12 colores Fireworks diferentes
(6 sprays 15ml de cada color)
413 x 254 x 305 mm
H<D
#*
K
Q#%R<#
RQ'<UXRYXR<X
KH<
Z*
R<#%%
[Q
RU#:#\
[=R]<U=]YU\
1u
www.innspiro.com
ideas y más
6
GlãzOn
Realiza múltiples capas de tintas StazOn con una capa de GlãzOn después de la aplicación
de cada color para prevenir la migración del color. Ideal para trabajos de técnicas mixtas y
superficies no porosas como metal, acrílico y mucho más. Se seca rápidamente.
“Set” multiple layers of StazOn inks with a layer of GlãzOn after each color application to prevent
color migration. Great for mixed media objects and non-porous surfaces like metal,
acrylic, dominoes and more Dries quickly.
Réalisez plusieurs couches d’encres StazOn avec une couche de GlãzOn après l’application de
chaque couleur pour prévenir la migration de couleur. Il est idéal pour des travaux de techniques
mixtes et des surfaces non poreuses comme métal, acrylique et plus. De séchage rapide.
Bote 15 ml
Bottle 0.5 fl oz (15ml)
Bouteille 15ml
12u
GZ-000-001
GlãzOn Original
GZ-000-007
1u
GZ-VAR-200
Set 3 fijadores GlazOn
1 bote de cada una de las variedades
GlazOn (transparente, mate y vintage)
GlãzOn Variety 3 Pack
1 bottle each of GlãzOn varieties
(Original, Matte and Vintage)
Set 3 fixateurs GlazOn
1 bouteille de chacune des variétés
GlazOn (transparent, mat et vintage)
GlãzOn Vintage
GZ-000-003
GlãzOn Matte
7
www.innspiro.com
ideas y más
www.innspiro.com
ideas y más
8
GooseBumps
Pulverízalo sobre proyectos de todo tipo para un acabado con relieve único.
Aplícalo con un bote con aplicador esponjita para técnicas de reserva. Secado al aire, no necesita calor.
Spray on projects of all kinds for a unique textured finish. Use in a Dauber Top bottle for resist
techniques. Air dries, no heat required
Pulvérisez-le sur des projets de n’importe quel type pour une finition texturée unique. Utilisez-le avec une
bouteille avec applicateur d’éponge pour techniques de rehaut. Séchage à l’air, il ne faut pas appliquer de
la chaleur.
GooseBumps Original
GooseBumps Matte
TS-000-001
Spray 59ml
Spray bottle 59ml
Bouteille spray 59ml
TS-000-003
Bote 59ml
Bottle 59ml
Bouteille 59ml
TS-DAU-001
TS-DAU-003
Bote punta esponjita 59ml
Dauber top bottle 59ml
Bouteille dauber top 59ml
GooseBumps Shimmer
6u
TS-000-005
Bote 59ml
Bottle 59ml
Bouteille 59ml
AB-000-006
Bote punta esponjita (vacía)
Dauber Top Bottle (empty)
Bouteille dauber top (vide)
TS-DAU-005
GZ-100-054
Set 54 botes de tinta relieve + Display
El Display contiene 6 botes de cada spray relieve
GooseBumps (transparente, mate y brillante);
12 botes de cada acabado GlazOn
(transparente, mate y vintage)
413x254x305mm
1u
Mixed Media Artists’ 54-piece Display Set
Display holds 6 bottles each of GooseBumps Texture
Sprays
(Original, Matte and Shimmer finishes);
12 bottles each of Glãzon
(Original, Matte and Vintage finishes)
16.25”w x 10”d x 12”h
Set 54 bouteilles d’encre relief + Display
Le Display contient 6 bouteilles de chaque spray relief
GooseBumps (transparent, mat et brillant)
12 bouteilles de chaque finition
(transparent, mate et vintage)
413 x 254 x 305 mm)
9
www.innspiro.com
ideas y más
Consejos útiles:
1) Pulveriza GooseBumps a 25-30cm. de distancia del proyecto (mayor distancia = pulverizado más fino).
2) Un ligero pulverizado puede dar como resultado un aspecto “gota”; repitiendo el pulverizado se conseguirá un efecto “charco” en
el proyecto – una base perfecta para efectos encáusticos.
3) Limpiar con un trapo la boquilla y el tapón inmediatamente después de su uso.
Helpful tips:
1) Spray GooseBumps 10 to 12 inches from project (greater distance=finer mist)
2) A lighter spray will result in a “raindrop” appearance; repeated spraying will achieve a “pooling” effect on artwork - a great base or
encaustic effects!
3) Wipe the nozzle and cap immediately after use.
Conseils utiles :
1) Pulvérisez GooseBumps à 25-30cm de distance du projet (plus distance = pulvérisé plus fine)
2) Un pulvérisé légère peut résulter un aspect de « goutte » ; en répétant le pulvérisé on obtiendra un effet « flaque » sur le projet – une
base parfaite pour des effets encaustiques.
3) Essuyez le tuyau et le bouchon immédiatement après chaque usage.
Técnicas
écnicas con GooseBumps - Te
Techniques
Tech
chn
n
with GooseBumps - Techniques
echn
ec
hniq
ique
uess avec
avec G
GooseBumps
Goo
oose
seBu
Bump
mpss
Espolvoréalo
Pulveriza a 25-30cm
de distancia para una
superficie ligeramente
texturizada.
Sprinkle
Spray from 10-12 inches
for a lightly textured surface.
Aspergez-le
Pulvérisez à 25-30cm
de distance pour une
surface légèrement
texturisée.
www.innspiro.com
Textura
Pulveriza a 10-15cm. de
distancia para una textura
más intensa.
Texture
Spray from 4-6 inches for
a heavier texture.
Texture
Pulvérisez à 10-15cm de
distance pour une texture
plus intense.
Extiéndelo
Rocía una capa gruesa
directamente sobre la
superficie o aplícalo con el
bote con aplicador esponjita.
Spread It On
Spray a thick layer directly
above the surface or
apply with a dauber top.
Étendrez-le
Pulvérisez une couche épaisse
directement sur la surface ou
appliquez-le avec une bouteille
avec applicateur d’éponge.
ideas y más
10
Paper
Ink Potion Nº 9
Solución para mezclas con tintas de base agua. Evita que el papel se arrugue una vez seco. Aplicar en
proyectos para favorecer la migración de tintas o pulverizar encima de alfombrillas de tinta para efectos
acuarela.
Ink blending solution for water-based inks. Resists paper curling when dried. Spary on projects to encourage
migration of inks or spray on inked stamps for watercolor effects.
Solution pour des mélanges avec des encres à base de l’eau. Elle résiste au froissement du papier quand il est
sec. Appliquer sur des projets pour favoriser la migration des encres ou pulvériser sur des éponges d’encre pour
des effets aquarelle.
IP-000-001
Spray 59ml
Spray bottle 59ml
IP-SML-001
Spray 8ml
Spray bottle 8ml
Bouteille spray 8ml
6u
1
IP-000-002
Bote recarga 236ml
Refill 236 ml
Bouteille recharge 236 ml
5u
2
1u
3
Algunas formas de utilizar Ink Potion nº 9
1. Mezcla tintas VersaMagic con IP9 para sombras suaves y naturales.
2. Mezcla IP9 con tintas de pigmento para sprays personalizados.
3. Entinta un rodillo, después rocíalo con IP9 para extender el color.
A few ways to use Ink Potion nº 9
1. Blend Versamagic inks with IP9 for soft, natural-looking shading.
2. Mix IP9 with pigment inks for custom craft sprays.
3. Ink a brayer, then spray with IP9 to extend your color.
Quelques façons d’utiliser Ink Potion nº 9
1. Mélangez des encres VersaMagic avec IP9 pour des ombres douces et naturelles.
2. Mélangez IP9 avec des encres à pigments pour des sprays personnalisés.
3. Encrez un rouleau, après pulvérisez-le avec IP9 pour étendre la couleur.
11
www.innspiro.com
ideas y más
irRESISTible Texture Spray &
irRESISTible Pico Embellisher
CRAFT Spray
Archival and Acid Free
Añade fabulosas texturas y resistentes y vibrantes colores. Se puede pulverizar, pintar con pincel, con esponja o utilizando
sellos sobre cualquier superficie. Los colores se pueden entremezclar para conseguir tus propias tonalidades. Se puede
utilizar con Ink Potion Nº 9 para efectos acuarela únicos. Colores complementarios a la línea de tintas Memento.
El bote cánula viene con un aplicador punta fina ideal para escribir, garabatear y para otro tipo de decoraciones. Hay una
aguja incrustada en el tapón para evitar la obstrucción.
Adds fabulous texture and vibrant, fade-resistant color. Can be sprayed, brushed, dabbed, or stamped onto porous Colors are
mixable for your own custom hues. Use with Ink Potion Nº 9 for a unique watercolor effect. Offered in colors complementary to
the Memento innk line. Pico Embellisher comes in a fine tipped applicator great for writing, doodling and other embellishing
Non-clog feature is built right into the cap.
Ajoutez des fabuleuses textures et des couleurs résistantes et vibrantes. On peut le pulvériser, peindre avec un pinceau, une
éponge ou en utilisant des tampons encreurs sur n’importe quelle surface. On peut mélanger les couleurs pour obtenir des teintes
personnalisées.
On peut les utiliser avec de Ink Potion Nº 9 pour des effets aquarella uniques.
Couleurs complémentaires avec la ligne d’encres Memento. La bouteille canule vient avec un applicateur fin, idéal pour écrire ou
gribouiller et pour autres types d’embellissements. Il y a une aiguille incrustée dans le bouchon pour éviter l’obstruction.
Spray Relieve
Texture Spray
Spray Texture
Bote cánula con punta
Pico Embellisher
Pico Embellisher
100
602
091
200
604
094
2 oz/59 ml
1 oz/30 ml
201
608
071
IR-000- XXX
IW-000-XXX
300
701
072
302
703
073
400
704
074
404
707
075
500
804
076
501
900
077
IW-000-001
504
902
transparente
transparent
506
910
IW-000-005
600
095
601
092
6u
6u
brillo
bright - brillant
Técnicas con el bote cánula de irRESISTible - Techniques with the irRESISTible Pico Embellisher
Techniques avec la bouteille canule d’irRESISTible
Garabatea o dibuja en tarjetas o en
proyectos de técnicas mixtas y
consigue una textura dimensional.
Doodle or draw on cards or mixed
media projects for dimensional texture.
Gribouillez ou dessinez sur des cartes ou
des travaux de techniques mixtes et
obtenez une texture dimensionnelle.
www.innspiro.com
Dibuja sobre la alfombrilla de
manualidades, deja secar y despégalos.
Podrás utilizarlos como adornos para
tarjetas y trabajos de técnicas mixtas.
Draw on your Craft Mat, let dry and
lift off to use as card and mixed
media embellishments.
Dessinez sur le tapis de découpe,
laissez sécher et décollez. Vous
poudrez les utiliser comme embellissements pour décorer des cartes ou des
travaux de techniques mixtes.
La punta fina del aplicador del bote
cánula da resultados precisos en
caligrafía.
The Pico’s fine tip applicator gives
precise lettering results.
La pointe fine de l’applicateur de la
bouteille canule donne des résultats
précis en calligraphie.
ideas y más
12
Sheer Shimmer Spritz
Añade un simple toque de elegancia a papeles, cintas y flores. Fácil de aplicar, realza los trabajos sin
sobrecargarlos.
Add a sheer touch of elegance to paper crafts, ribbons and flowers. Easy to apply and enhances artwork
without overpowering your project.
Ajoutez une simple touche d’élégance aux papiers, rubans et fleurs. Facile d’appliquer, il rehausse des œuvres
sans les accabler.
IA-SML-00X
IA-RFL-00X
IA-SML-001
IA-RFL-001
IA-SML-002
IA-RFL-002
IA-SML-003
IA-RFL-003
IA-SML-004
IA-RFL-004
IA-SML-005
IA-RFL-005
IA-SML-006
IA-RFL-006
Spray
Spritzer
Spray
Bote recarga con
tapón de rosca
Screwcap bottle refill
Bouteille recharge avec
bouchon à vis
IA-SML-100
Oro y plata
Gold and Silver
Or et argent
Spray-Spritzer 2-Pack
IA-SML-200
Escarcha y destello
Frost and Sparkle
Givre et éclat
IA-SML-300
Cobre y peltre
Copper and Pewter
Cuivre et étain
5u
6u
3u
IA-096-001
Set 96 sprays 7ml Sheer Shimmer Spritz + Display I
24u color Oro; 24u color Plata; y 12u de cada uno de los
demás colores
Spritzer Display Set 96u.
24 each of Gold and Silver plus 12 each of remaining colors.
Set 96 sprays 7ml Sheer Shimmer Spritz + Display I
24u couleur Or; 24u couleur Argent; et 12u de chacune des
autres couleurs.
1u
IA-096-002
Set 96 sprays 7ml Sheer Shimmer Spritz + Display II
24u color Escarcha; 24u color Destello; y 12u de cada uno de los
demás colores
Set 96 sprays 7ml Sheer Shimmer Spritz + Display II
24u couleur Givre; 24u couleur Éclat; et 12u de chacune des autres
couleurs.
Spritzer Display Set II
24 each of Frost and Sparkle plus 12 each of remaining colors.
1u
13
www.innspiro.com
ideas y más
Instrucciones:
Directions:
Instructions :
gita bien para que las partículas
metalizadas no queden pegadas al
fondo.
del proyecto (mayor distancia =
"
#$
espray se extienda sobre el proyecto.
%
'
utilizando el bote recarga.
K#
settled on the bottom.
K
R<RQ#%
#
(greater distance=finer mist).
K
#%
the project.
K
%[#
visible when dry).
8%
2 fl. oz bottle!
/
:
particules métallisées restent collées au
fond.
]YD=Y##
projet (plus distance = pulvérisé plus
fine).
%:
spray s’étende.
8#:
utilisant la bouteille recharge.
Suggestions :
Suggestions :
7#
results.

KKK
provides shimmer with only a hint of
#D
it should compliment your atwork, not
overpower it!
%
touch for any project.
/%
projects!

#%%
meilleures résultats.
D#K
Shimmer Spritz apporte éclat avec
simplement une touche de couleur
(il doit complémenter vos travaux, pas
les maîtriser!)
D###
touche finale pour n’importe quel projet.
Il est idéal aussi sur des rubans et
projets de fleurs.
Sugerencias:
mejores resultados.
*:
<>?@
Shimmer Spritz aporta brillo con sólo
un toque de color
(¡debe complementar tu trabajo, no
'
J"
*:
toque final para cualquier proyecto.
KQ
#
#tos florales.
www.innspiro.com
ideas y más
14
SHEET Metal
Fuerte pero ligero. Sin bordes afilados. Fácil de cortar, repujar y perforar con máquinas de repujado.
Utilizar con tintas StazOn. Ideal para realizar adornos para tarjetas, para la creación de joyería y para otros
proyectos de técnicas mixtas.
Sturdy yet lightweight. No sharp edges. Easily cut and embossed with die-cutting/embossing machines.
Use with StazOn inks. Use as card embellishments, in jewelry making and for other mixed media projects.
Solide mais légère. Sans des bords coupants. On peut le découper, embosser et perforer facilement avec des
machines à découper/embosser. Utiliser avec les encres StazOn. Il est idéal pour réaliser embellissements de
cartes, créer des bijoux et pour d’autres projets de techniques mixtes.
1u
15
Círculos
Pequeño 25mm - 20u
Grande 32mm - 20u
Sin agujero 51mm - 10u
Circles
Small 1”) - 20 pieces
Large 1.25” - 20 pieces
Jumbo 2” - no hole - 10 pieces
Cercles
Petit 25mm - 20u
Grand 32mm - 20u
Sans trou 51mm - 10u
MP-100-001
MP-100-002
MP-100-004
Cuadrados
Pequeño 25mm - 20u
Grande 32mm - 20u
Sin agujero 51mm - 10u
Squares
Small 1” - 20 pieces
Jumbo 2” - no hole - 10 pieces
Carrés
Petit 25mm - 20u
Grand 32mm - 20u
Sans trou 51mm - 10u
MP-200-001
MP-200-002
MP-200-004
Rombos
Pequeño 25mm - 20u
Grande 32mm - 20u
Diamonds
Small 1” - 20 pieces
Losanges
Petit 25mm - 20u
Grand 32mm - 20u
MP-300-001
MP-300-002
Óvalos
Pequeño 19x29mm - 20u
Grande 26x38mm - 20u
Ovals
Small .75” x 1.125” - 20 pieces
Large 1” x 1.5” - 20 pieces
Ovales
Petit 19x29mm - 20u
Grand 26x38mm - 20u
MP-400-001
MP-400-002
Placa metal identificación
29x48mm - 12u
Dog Tags
1.125” x 1.875” - 12 pieces
Plaque métal identification
29x48mm - 12u
MP-600-005
Tarjeta ATC
63x89mm - 8u
ATC Cards
2.5” x 3.5” - 8 pieces
Carte ATC
63x89mm - 8u
MP-700-005
Postal
143x104mm - 3u
Postcards
4.25” x 5.75” - 3 pieces
Carte postale
143x104mm - 3u
MP-800-005
www.innspiro.com
ideas y más
www.innspiro.com
ideas y más
16
Vertigo
Refleja y refracta la luz, creando deslumbrantes efectos visuales. Fuerte aunque fácil de cortar con tijeras,
cizallas o troqueles. Se puede pintar o adornar con sellos y tintas de pigmento. Se puede repujar o troquelar
con la mayoría de máquinas de repujado. Los modelos evocan espirales, burbujas, líneas u ondas.
Disponible en 6 modelos y 2 medidas: 15x15cm. y 30x30cm.
Reflects and refracts light, creating dazzling visual effects. Sturdy yet easily cut with scissors
or paper trimmer. Stamp or color with StazOn, Memento Luxe and other pigment inks can be embossed and die
cut with most embossing machines. Patterns evoke swirls, bubbles, lines, or ripples -- a whirl of depth and motion.
Available in 6 patterns and 2 sizes: 6” x 6“ and 12” x 12”.
Il réfléchit et réfracte la lumière, en créant des effets visuels éblouissants. Solide mais facile à découper avec
des ciseaux ou des cisailles à papier. On peut le tamponner ou coloré avec StazOn, Memento Luxe et d’autres
encres à pigments. Il peut être embossé et découpé avec la plupart des machines à embosser. Les motifs
évoquent des spirales, bulles, lignes ou ondulations (un tourbillon de profondeur et mouvement).
Disponible dans 6 motifs et 2 tailles : 15x15cm et 30x30cm.
1u
17
www.innspiro.com
Breeze
VT-100-001
3 hojas 15x15cm - bolsa colgar
6” x 6” Pack of 3 - packaged
3 feuilles 15x15cm - sac accrocher
Prism
VT-007-001
1 hoja 30x30cm
12” x 12” Qty of 1
1 feuilles 30x30cm
VT-010-001
1 hoja 30x30cm
12” x 12” Qty of 1
1 feuille 30x30cm
Tilted
Pebbles
VT-100-002
VT-100-005
VT-008-001
1 hoja 30x30cm
12” x 12” Qty of 1
1 feuilles 30x30cm
VT-011-001
1 hoja 30x30cm
12” x 12” Qty of 1
1 feuille 30x30cm
Rattlesnake
VT-100-003
Taffeta
VT-009-001
1 hoja 30x30cm
12” x 12” Qty of 1
1 feuilles 30x30cm
VT-012-001
1 hoja 30x30cm
12” x 12” Qty of 1
1 feuille 30x30cm
VT-100-004
VT-100-006
ideas y más
www.innspiro.com
ideas y más
18
Pa
per crafti
Walnut ink
ng
Crea bonitos efectos de papel envejecido. Tonos pastel vintage y tonos tierra, perfectos para envejecer
proyectos y dar otros efectos de tonos tierra.
Ideal para utilizar con tintas permanentes de secado rápido VersaFine.
Creates beautiful aged paper effects. Vintage pastels and earthtones perfect for antiquing projects and other
earthoned effects. Ideal for use with quick drying, permanent VersaFine inks.
Elle crée des beaux effets de papier vieilli. Teintes pastel vintage et teintes terre parfaits pour vieillir des projets et
pour d’autres effets de teintes terre. Elle est idéale pour utiliser aves des encres permanentes de séchage rapide
VersaFine.
WI-000-XXX
001
WI-SML-XXX
WI-INK-001
Bote spray 59ml
38x38x16mm
002
Spray 8ml
003
Spritzer
8ml (.27 fl oz)
Polvo de tinta para
disolver
Bote 57gr
Spray bottle (.2 fl oz)
Pre-packaged size:
1.5”w x 1.5”d x 6.25”h
38x38x16mm
6u
004
Spray 8ml
005
5u
006
Ink powder for
dissolving
2 oz jar (57 g)
Encre en poudre à
dissoudre
Bouteille 57gr
007
008
Solo disponible en color 001
Available in 001 color only
Seulement disponible en couleur 001
6u
Set 2 sprays 8ml
Spritzer 2-packs 8ml
(.27 fl oz)
Set 2 sprays 8ml
3u
WI-SML-100
002
005
WI-SML-300
WI-096-001
001
Set 96 sprays de tinta
Walnut Ink + Display
Contiene 12 sprays de
8ml de cada color
006
96-piece Walnut Ink
Spritzer Set
12 each of all 8 Walnut
Ink Spritzers
4-pack Bottle Sampler
(.2 fl oz)
5.625”w x 1.375”d x 6.25”h
Set 4 bouteilles spray 59ml
14x35x16mm
1u
Sampler I
WI-100-004
001
002
WI-SML-200
003
007
004
008
WI-SML-400
003
004
Set 96 sprays d’encre
Walnut Ink + Display
12 sprays de 8ml de chacune
des 8 couleurs Walnut Ink
Set 4 botes spray 59ml
14x35x16mm
Sampler II
WI-200-004
005
006
007
008
1u
19
www.innspiro.com
ideas y más
www.innspiro.com
ideas y más
20
DoodleStix
Un magnífico set de herramientas complementarias para las crecientes y apasionantes técnicas disponibles actualmente.
Moldean, mueven, gravan y eliminan una variedad de materiales: Pastas, pinturas, arcillas y más. Se pueden utilizar sobre
cualquier superficie. Ideales para añadir detalles personalizados y para aplicar color en zonas finas.
Cada set contiene 5 estilos diferentes: “Angle Chisel”, “Cup Chisel”,“Cup Round” “Flat Chisel” y “Taper Point”.
La punta blanda de silicona se lava fácilmente y es resistente a las manchas.
A wonderful companion tool set for the expanding variety of exciting mediums now available. Shape, move, carve and remove a variety
of wet materials: Pastes, paints, clays and more. Can be used on any surface (such as Craft Mat, Gelli Plate, and paper).
#'
##'"##U%%/#
#
Flat chisel, Taper point. Soft silicone tip is easily cleaned and resists staining.
:$#
#
#:
#'
7
'
$
:%#'7

:#'
:#U%%/X
X
8XX
X'
#%##'
CT-DOO-005
DoodleStix 5-pack
1u
Técnicas con DoodleStix
¡Expande tus posibilidades creativas! Aquí solo hay algunas de las maneras de utilizar DoodleStix:
T#:*K
"
#
%o use DoodleStix:
#:#*K

#7#::%$*K
Utiliza DoodleStix con
pintura o pastas para
crear textura.
Crea diseños sobre la
alfombrilla de manualidades de Imagine Crafts.
Use DoodleStix with paint
or other wet mediums to
create texture.
Create designs on an
7>/7"%%>'
*K#

#'
21
www.innspiro.com
$7%'
Dibuja, escribe o
garabatea para dar a los
diseños con plantillas un
interés extra.
Draw, write, or doodle
in wet medium to give
to stenciled images an
extra interest.
Grava textura o diseños
sobre pastas poliméricas.
Carve texture or designs
in polymer clay.

:'
*#
aux dessins au pochoir un

'
ideas y más
Accesorios | Accessories | Accessoires
CR-PKG-001
Alfombrilla de manualidades
Superficie amplia. Evita que los proyectos resbalen y
proporciona precisión en las impresiones con sellos.
Resistente a las manchas y al calor. Fácil de limpiar
con agua tibia y jabón. Fácil de transportar y almacenar.
Ideal para crear tus acuarelas.
38x46cm
IMAGINE Crafts Craft Mat
Large surface area. Resists project slipping and
provides cushion for sharper stamp impressions.
Heat and stain resistant. Easy clean up with soap and water.
Portable and easily stored. It’s great to create your own
watercolors.
15” x 18” (380mm x 456mm)
Tapis
Acuarelar
Watercolor
Aquareller
Estampar
Stamp
Tamponner
Pulverizar
Spray
Pulvériser
Surface très grandes. Il évite que les projets glissent
et fournit précision en travaux avec des tampons.
Résistante au maculage et à la chaleur. Facile à nettoyer
avec de l’eau tiède et du savon. Facile à transporter
et à stocker. Il est idéal pour créer aquarelles.
38x46cm
1u
IB-PKG-001
Esponja para tinta
Utilízalas con una variedad de técnicas
para añadir color, sombras o fondos intensos.
Mantienen la forma cuando están empapadas.
Lavables y reutilizables.
pack 8u.
InkBlushers
Use with a variety of mediums to add color, shading or
rich background. Maintains shape when saturated
Washable and re-usable.
8u. pack
Éponge pour encre
Utilisez-les avec une grande variété de techniques
pour ajouter de la couleur, d’ombres et des fonds
somptueux. Elles maintiennent la forme quand elles
sont trempées. Lavables et réutilisables.
pack 8u.
3u
www.innspiro.com
ideas y más
22
Fantastix
La herramienta multiusos perfecta para colorear. Utilízala
para crear rotuladores de tinta multiusos.
The perfect multi-purpose coloring tool. Use to create
All-Purpose ink markers.
L’outil à usages multiples parfait pour colorer. Utilisez-le pour
créer marqueurs d’encre à usages multiples.
FX-100-006
Punta pincel 6u
Brush Tip Pack 6-piece
Pointe pinceau 6u
FX-200-006
Punta redonda 6u
Bullet Tip Pack 6-piece
Pointe ronde 6u
6u
Cuentagotas para tinta
Una herramienta esencial para crear tus propios colores.
Ink Droppers
An essential tool for creating your own colors.
Compte-gouttes pour encre
Un outil essentiel pour créer vos propres couleurs.
ID-000-003 - 3-piece (packaged)
6u
Punta pincel | Brush Tip | Pointe pinceau
ID-000-025 - Bulk 25 pieces
1u
Brushtix
Puntas de pincel de gomaespuma firme pero flexible. Utilízalos para
aplicar suavemente tintas y técnicas para crear fondos artísticos
homogéneos. Disponibles en dos medidas diferentes y 3 tipos
de punta distintas. Lavables y reutilizables.
Punta domo | Dome Tip | Pointe domo
Firm yet flexible foam tip brushes. Use to smoothly apply inks and
mediums to create seamless background art seamless background art.
Available in two different sizes and three differents brush tips.
Washable and re-usable
Pointes de pinceau de mousse firme mais flexible. Utilisez-les pour
appliquer doucement des encres et techniques pour créer des fonds
artistiques homogènes. Disponible dans deux tailles et 3 types de pointes
différents. Lavables et réutilisables.
Punta cincel | Chisel Tip | Pointe Ciseau
Punta pincel nº 2 (bolsa colgar)
Brush Tip #2 (packaged)
Pointe pinceau nº 2 (sac accrocher)
BX-100-002
Punta pincel nº 4 (bolsa colgar)
Brush Tip #4 (packaged)
Pointe pinceau nº 4 (sac accrocher)
BX-100-004
Punta domo nº 2 (bolsa colgar)
Dome Tip #2 (packaged)
Pointe domo nº 2 (sac accrocher)
BX-100-006
Punta domo nº 4 (bolsa colgar)
Dome Tip #4 (packaged)
Pointe domo nº 4 (sac accrocher)
BX-100-008
Punta cincel nº 2 (bolsa colgar)
Chisel Tip #2 (packaged)
Pointe ciseau nº 2 (sac accrocher)
BX-100-010
Punta cincel nº 4 (bolsa colgar)
Chisel Tip #4 (packaged)
Pointe ciseau nº 4 (sac accrocher)
BX-100-012
6u
23
www.innspiro.com
ideas y más
EspátulaPalette KniveSpatules
Herramientas ligeras y fáciles de utilizar para extender, suavizar y crear relieve. Para utilizar con pastas y pinturas.
Se presentan como un set de 3 unidades. Utiliza la paleta para extender y suavizar en zonas grandes.
Utiliza la paleta en forma de rombo para acceder a zonas pequeñas y para trabajos con detalles.
Utiliza el cuchillo “Scotty” para extender, raspar y añadir textura. Ligeras, duraderas y fáciles de limpiar con agua tibia y jabón.
Las herramientas perfectas para trabajar con plantillas o grandes superficies.
Lightweight, easy-to-use tools for spreading, smoothing and building texture. Use with pastes and paints. Comes as a three-piece set.
Use trowel for spreading and smoothing large areas. Use diamond trowel to reach small areas and detail work.
Use Scotty knife for spreading, scraping and adding texture. Lightweight, durable and easily cleaned with warm soapy water.
The perfect tools for working with stencils or large surface areas
Outils légères et faciles à utiliser pour étendre, adoucir et créer du relief. Utilisez-les avec des pâtes et des peintures.
Elles se présentent en ensemble de 3 pièces. Utilisez la palette pour étendre et adoucir sur des grandes zones. Utilisez la palette en
forme de losange pour accéder à des petites zones et pour travailler avec des détails. Utilisez le couteau « Scotty » pour étendre,
gratter et ajouter des textures. Légères, durables et faciles à nettoyer avec de l’eau tiède et du savon.
Les outils parfaits pour travailler avec des pochoirs ou des grandes surfaces.
CT-PAL-003
Palette Knives 3-piece set
-
1u
SQ-PKG-002
Espátula multiusos
Para extender tintas, pastas y otros materiales para fondos y
formas personalizadas
Multi-Purpose Squeegee
Spread and swirl inks and other media for
custom backgrounds and patterns.
Raclette à usages multiplesIde
Pour étendre des encres, des pâtes et d’autres matériaux pour
obtenir des fonds et des formes personnalisés
6u
SQ-SML-004
Espátula mini
Ideal para extender tinta y otros materiales a pequeña escala
Pack 4u
Mini Squeegee
Excellent for spreading inks and other
media on a smaller scale.
4-Pack
Mini raclette
Elle est idéale pour étendre de l’encre et d’autres matériaux à
petite échelle.
Pack 4u.
3u
www.innspiro.com
ideas y más
24
Tools
IS-000-001
Set accesorios para tintas
Contiene una variedad de accesorios para crear coloridos y
divertidos efectos
Ink acessories Kit
Contains a variety of accessories to create colorful and fun effects
Ensemble d’accessoires pour encres
Il contient une variété d’accessoires pour créer des effets colorés
et amusants
1u
AC-000-004
Tapones aplicador
Se fijan fácilmente a los bote de tinta Walnut Ink para una
aplicación más controlada.
Pack 4u.
Applicator Caps
Attaches easily to the Walnut Ink bottles for more controlled
application
4-piece pack
Bouchons applicateurs
Ils s’attachent facilement aux bouteilles d’encre Walnut pour une
application plus contrôlée.
Pack 4u.
6u
Botes vacíos
Para crear colores personalizados
Empty Bottles
For creating custom colors
Bouteilles vides
Pour créer des couleurs personnalisées
AB-000-002
Bote spray vacío (60ml)
Empty spray bottle (2fl oz/15ml)
Bouteille spray vide (60ml)
AB-000-006
Bote aplicador esponja vacío (60ml)
Empty dauber top bottle (2fl oz/60ml)
Bouteille applicateur éponge vide (60ml)
AB-000-003
Empty Spritzer Bottle (8 ml)
AB-000-008
Empty Fireworks Spray Bottle (15 ml)
AB-000-007
Bote para polvo embossing vacío (30ml)
Empty Embossing Powder jar (1 oz)
Pot pour poudre embossing vide (30ml)
AB-000-009
Bote cánula punta fina vacío (30ml)
Empty Pico Bottle (1 oz)
Bouteille canule pointe fine vide
25
www.innspiro.com
1u
ideas y más
R
Carta de compatibilidades superficies - Surface Compatibility Chart - Tableau compatibilités surfaces
emboss able
Vertigo
Hand-Cut
Monterey
Pine
card
stock
vellum
glossy
paper
shrink
plastic
√
√
√
√
acetate
polymer
clay &
porcelain
unglazed
tile
√
√
glazed
tile
wood
cotton
&
silk
leather
metals
plastic
glass
√
√
cellophane
P APER C RAFTING
Amplify!
Brilliance*
√
√
√
√
√
√
√
Delicata*
√
√
√
√
t
√
√
Encore*
√
√
w/emb
w/emb
√
√
√
Fireworks!
√
√
Kaleidacolor*
√
√
Memento*
t
√
√
√
√
√
√
√
Radiant Neon*
√
√
√
√
w/emb
√
Splendor*
√
√
√
√
w/emb
w/emb
√
w/seal
VersaColor*
√
√
√
√
w/emb
w/emb
√
w/seal
t
√
√
w/emb
w/emb
√
√
t
√
√
t
VersaFine
immed
√
VersaMagic*
√
√
√
√
√
√
VersaMark*
√
√
√
√
w/emb
w/emb
√
√
√
√
√
√
Walnut Ink*
√
√
w/emb
√
√
√
√
√
√
√
P APER & M IXED M EDIA
Creative
Medium
Essential Glue
Pad
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Goosebumps
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
irRESISTible
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
t
√
StazOn
√
√
√
√
√
√
StazOn Studio
Glaze*
√
√
√
√
√
GlazOn
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Memento
Luxe*
√
t
t
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
t
t
√
√
FABRI C
All-Purpose
Ink*
VersaCraft*
√
Fabrico
Markers
www.innspiro.com
√
√
t
√
√
t
t
t
t
t
t
t
t
√
ideas y más
26
FONTORPIN, S.L.
C. Taga, 16. Ctra C17, km 73,5
08508 Les Masies de Voltregà
Barcelona
T. +34 93 859 08 30
F. +34 93 850 52 89
[email protected]
www.innspiro.com