FAM Nitrate - SWAN Analytical Instruments AG

FAM Nitrate
SWAN Analytische Instrumente AG
CH-8616 Riedikon/Uster
ANALYTICAL INSTRUMENTS
fiche technique réf. DfrA1712XX00
TEL 01 943 63 00 FAX 01 943 63 01
Transducteur/régulateur électronique utilisé pour mesurer les concentrations de
nitrate dans les eaux usées et/ou dans l'industrie
FAM Nitrate
• Module de mesure et de régulation intégré
dans un boîtier en aluminium (IP 66) 180 x
140 x 70 mm.
• Afficheur à cristaux liquides avec éclairage de
fond et caractères grands formats, affichage
simultané des valeurs de mesure, de la
température et du mode de fonctionnement.
26.5 *C
1.3
ppm
F
• Saisie très facile de tous les paramètres de
service par les touches du clavier.
FAM
Nitrate
• Connexion à séparation galvanique des
capteurs.
• Etalonnage de processus.
• Compensation automatique de la température.
• Protection des entrées et sorties contre les
surtensions.
Options :
• Deux sorties de signal à séparation galvanique
par rapport aux capteurs, 0/4 …20 mA pour les
valeurs de mesure et la température.
• Interface RS485 avec PROFIBUS DP,
MODBUS ASCII/RTU ou SWANBUS.
• Programmation libre de la plage des sorties de
signal, avec mode de simulation de ces
dernières.
Capteurs et accessoires :
• 1 contact libre de potentiel utilisé comme alarme
collective pour les valeurs d'alarme
programmables et les défauts système.
• 2 contacts libres de potentiel réglables comme
capteurs de seuils ou comme régulateurs PID.
• 2 entrées de commutation pour contacts libres
de potentiel, programmables pour des fonctions
variables.
• Swansensor Nitrate, en combinaison avec
l'électrode de référence RefTemp pour les
mesures de nitrate (voir fiche technique de ce
capteur).
• Swansensor utilisé pour la compensation
automatique des ions perturbateurs (chlorure).
• Module immergé UNIDIP RINSEMATIC avec
dispositif de nettoyage par jet d’eau.
• Rinsematic Box SPA pour l'automatisation du
nettoyage des capteurs, en option avec
chauffage.
• Protection des sorties de signal et de l'interface
RS485 contre la foudre.
• Surveillance de la température du boîtier, avec
alarme.
Code de commande
FAM Nitrate
A-17.12
0
↑
Alimentation :
230 VAC, 50/60 Hz
115 VAC, 50/60 Hz
24 VAC, 50/60 Hz
24 VDC, courant continu (isolé)
200 VAC, 50/60 Hz
100 VAC, 50/60 Hz _______________________________________
Interface :
Non utilisée
RS485 (PROFIBUS DP, MODBUS ASCII/RTU, SWANBUS) ____________
07/2003 sous réserve de modifications techniques
1
2
3
4
5
6
0
↑
|
|
|
|
|
|
0
2
DfrA1712XX00 FAM_Nitrate.doc
FAM Nitrate
SWAN Analytische Instrumente AG
CH-8616 Riedikon/Uster
fiche technique réf. DfrA1712XX00
TEL 01 943 63 00 FAX 01 943 63 01
ANALYTICAL INSTRUMENTS
Sorties de signal :
Programmables comme sortie de signal
des valeurs mesurées (choix libre de la
plage de transmission, représentation
linéaire ou bilinéaire) ou comme sortie
de régulation constante (paramètres de
régulation programmables)
Boucle de courant : 0/4 .... 20 mA
Charge maximale :
510 Ω
Séparation galvanique par rapport aux
capteurs.
Caractéristiques techniques
générales:
Dimensions :
180 x 140 x 70 mm
Masse :
1,5 kg
Boîtier :
aluminium IP 66
Température ambiante : -15 à +50 °C
Valeurs limites de service : -25 à +65 °C
Stockage et transport :
-30 à +85 °C
Humidité relative :
10 à 90%
non condensable
Afficheur des valeurs de mesure :
écran LCD, avec éclairage de fond,
hauteur des caractères : 15 mm
Connexions : par bornes serre-fil
Entrée de commutation 2 :
Pour contact exempt de potentiel.
Programmable :
- comme contact de verrouillage (hold)
- pour interrompre la régulation
- contrôleur de débit, alarme
programmable pour contact ouvert ou
fermé.
- capteur débitmétrique, avec
Swansensor, en l/h
Mesure :
Séparation galvanique de l'entrée de
signal
Relais :
Deux contacts de commutation exempts
de potentiel et programmables comme :
- capteurs de seuil des valeurs
mesurées
- régulateurs
- capteurs de seuil de la température
- contacts de commutation pour les
cycles de nettoyage à fonction de
verrouillage automatique (hold).
- alarme de débit trop faible / important
(uniquement avec le capteur
débitmétrique de Swan)
Charge maxi :
1A / 250 VAC
Alimentation électrique : (±15%)
Tensions d'alimentation : 24, 115, 230,
200, 100 VAC / 50/60 Hz ou 24 VDC à
courant continu (isolé)
Puissance absorbée :
7 VA maxi
Sauvegarde des paramètres sans pile
Relais d'alarme :
Contact exempt de potentiel
Charge maxi :
1A / 250 VAC
Alarme collective pour défauts système
Réglage des valeurs d'alarme par les
touches du clavier
Mesures de nitrate :
Plage de mesure :
0.1 à 1000 ppm
Plage de mesure :
résolution:
0,00 à 9,99
0,01 ppm (=mg/l)
10,0 à 99,9
0,1 ppm
100 à 1000
1 ppm
Précision : 5% de la valeur de mesure
Compensation automatique de la
température.
Mesure de température :
La sonde de température (NTC) est
intégrée dans le Swansensor RefTemp
Plage de mesure :
-10 à 50 °C
Résolution de la valeur de mesure :
0,1 °C
Fonction régulateur :
Relais ou sorties de courant
programmables chacun pour 1 ou 2
pompes de dosage, électrovannes
pompes impulsionnelles ou pour 1
servomoteur
Mode de régulateur :
P, PI, PID, PD
Paramètres de régulation
programmables.
Interface série :
RS485 avec PROFIBUS DP selon
DIN 19245 partie 3 ou RS485 avec
MODBUS ASCII/RTU ou RS485 avec
SWANBUS
Surveillance de la température du
boîtier :
Alarme de température supérieure à
+65 oC ou inférieure à -25 oC
Entrée de commutation 1 :
Pour le contact exempt de potentiel.
Programmable :
- comme contact de verrouillage (hold)
- pour interrompre la régulation
Schéma des connexions
entrée 2
commut.
entrée 1
commut.
F
13
12
+
11 10
RS485
PROFIBUS DP /
SWANBUS /
MODBUS ASCII / RTU
sortie 2
signal
sortie 1
signal
+ 15
14
- 16
G
sonde de temp.
du boîtier
VP5
23
Swansensor
RefTemp
24
Swansensor
Nitrate
19
20
17
A
PBB
18
B
PBA
GND
résistance
terminale
A
processeur
N
coprocesseur
21
22
signal
nitrate
référence
température
~
8
9
6
7
5
4
3
1
2
contact 1
commutation
07/2003 sous réserve de modifications techniques
contact 2
commutation
contact
d’alarme
(sans courant/
défaut)
N T
- T
L
+
AC
DC
DfrA1712XX00 FAM_Nitrate.doc