présente drôles d`oiseaux - Du côté de chez vous

Transcription

#
68
Partageons la passion de la maison
PRÉSENTE
DRÔLES D’OISEAUX
49485380 CM
2 000494 85380
HIVER
2016
HABITAT
RÉINTERPRÉTER
L’EXISTANT
PORTRAIT
SOPHIE RICARD
ARCHITECTE
EN IMMERSION
AMÉNAGEMENT
3 IDÉES FONCTIONNELLES
POUR UNE PIÈCE AVEUGLE
2€
© DIDIER ROBCIS POUR DU CÔTÉ DE CHEZ
• ÉDITO •
Révolution collaborative
L
a rénovation du quartier du chemin vert
à Boulogne-sur-mer, la collection d’objets et meubles Drôles d’oiseaux, le concours
Papas bricoleurs, mamans astucieuses & Cie…
Qu’ont en commun ces projets d’architecture, de design et d’autonomie des personnes
en situation de handicap ? Un parti pris, celui
du collaboratif.
Il existe depuis 18 ans et n’a jamais été aussi
prolifique : c’est le concours des Papas bricoleurs, mamans astucieuses & Cie. Chaque
année, ce concours met à l’honneur les
inventions qui améliorent la vie quotidienne
des parents et enfants en situation de handicap. Et les inventeurs, ce sont eux : Clotilde, la
tante de Vianney 21 mois, qui a inventé un
fauteuil roulant pour bébé ou encore Sophie,
la maman de Chloé, qui a créé une cabane
de jeux dans son jardin. Découvrez ces inventeurs en p. 46 et sur Papas-bricoleurs-mamansastucieuses.fr
N° 68
Sophie Ricard, architecte, a fait le choix, pour
le projet de Boulogne-sur-mer, de faire avec
les habitants. Vivre parmi eux pendant trois
ans, les écouter pour que chaque rénovation
soit personnalisée, former certains d’entre eux
aux métiers du bâtiment et surtout faire de ce
projet leur projet à tous. Découvrez le regard
que cet architecte pas comme les autres
porte sur son métier en p. 32.
Et enfin Drôles d’oiseaux qui donne le ton de
ce premier numéro de l’année. Du côté de
chez vous donne vie à un projet de designers
e t c ’ e s t u n e p re m i è re . P o u rq u o i e u x ?
Justement en raison de l’esprit collaboratif : les
objets et meubles ne sont pas en vente (eh
non !) ; les composants s’achètent, certes,
mais tout le reste est à faire soi-même !
Découvrez comment en p. 20. Maintenant, à
vous de jouer !
Carine Evano-Negroni,
directrice de la rédaction
3
• MELTING POSTS •
VOS RÉALISATIONS ORIGINALES, VOS BLOGS LES PLUS PERCUTANTS,
LES MEILLEURES ACTUS QUE VOUS AVEZ POSTÉES
DÉCO
— ET VOUS, ÊTES VOUS PLUTÔT BLANC…
•facebook.com/DuCotedechezVous
•Ducotedechezvous.com, tapez
les mots « ferme » et « blanc » dans
le moteur de recherche
Manon voit la vie en… blanc.
Et elle l’exprime sur notre page
Facebook : « Mon petit nid est
dans les nuances de blanc
et de beige, et j’adore ! » Même
son chien a droit à un petit tipi blanc
cassé, réalisation de Manon ellemême, qui se dit passionnée
de Do it Yourself. Si la physique
affirme que le blanc n’est pas
une couleur mais un thème,
la déco, elle, en a décidé
autrement en y ajoutant d’infimes
touches de pigments, rosés,
bleutés, grisés… Pour voir
un autre exemple d’habitation
où le blanc est roi, faites donc
un tour en vidéo sur notre site.
—… OU PLUTÔT BLEU ?
TRAVAUX
— SÉPARER EN BEAUTÉ
Pour séparer sa grande cuisine
de sa pièce à vivre, So Gourmandise
(encore un pseudo des plus originaux
mais aussi plein de vie), a décidé
de réaliser elle-même les travaux.
Création d’un plan de travail en bois
teinté blond, semi-paroi métallique
traitée avec un antirouille couleur…
rouille, pour l’aspect vintage.
Pose d’un papier peint intissé
« super simple et donnant un joli
rendu », affirme So Gourmandise
sur notre page Facebook. Du très bel
ouvrage au final, qui rappelle le Do it
Yourself que nous avons publié dans
le dernier numéro de du côté de chez
vous (p. 28). Ou quand les grands
esprits se rencontrent…
facebook.com/DuCotedechezVous
C’est la couleur favorite d’une majorité
de Français ! Dont Isabelle, qui nous
montre son canapé bleu canard
sur notre page Facebook. Ou encore
Sophie, avec la chambre bleue
sombre et pastel de son « p’tit troiz »,
comme elle surnomme son fils
cadet. De son côté Saucisseintrinseque
(c’est bien son pseudonyme),
parie sur le camaïeu, en un élégant
dégradé pour un meuble d’appoint.
Pour en voir plus, venez faire un tour
sur notre board Pinterest consacré
à ce coloris si prisé.
•facebook.com/DuCotedechezVous
•Pinterest.com/ducotedechez/le-bleu-est-roi
l' a p pl i d u m ag a z i n e
ducotedechezvous.com
le s it e 1 0 0 % v i d éo
N° 68
les r és e au x
© DR, LETIZIA LE FUR
Retrouvez DE NOUVEAUX MODES DE VIE ET DE CONSOMMATION, DES TENDANCES DÉCO,
DES SOURCES D’INSPIRATION POUR LA MAISON ET LE JARDIN, DES CONSEILS D’AMÉNAGEMENT.
+ 110 000
FANS
SALON
CONCOURS
— ÊTES-VOUS UN VRAI
DRÔLE D’OISEAU ?
— MAISON & OBJET,
LE RETOUR !
Le rendez-vous bisannuel
des professionnels de la déco
et de la maison, c’est reparti ! Du 22
au 26 janvier expositions, conférences
et rencontres vont montrer
les tendances auxquelles nous
attendre ces prochains mois,
qu’il s’agisse de la couleur de l’année,
des progrès techniques toujours plus
bluffants, notamment en matière
de domotique, du design, etc. Pour
cette nouvelle édition, le thème retenu
est « Wild » (attendons-nous
à du sauvage !). Le créateur de l’année
2016, quant à lui, est Eugeni Quitllet,
designer catalan aussi doué que
touche à tout. Comptez sur nous pour
vous en montrer l’essentiel en vidéo
sur notre site, dans la rubrique
« En direct de… », ainsi que sur les réseaux
sociaux du côte de chez vous.
Ducotedechezvous.com
Les « Drôles d’oiseaux »,
ont droit à leur cahier spécial
de ce numéro (voir à partir de la
p. 20), mais aussi très bientôt à un
quiz sur notre page Facebook
pour tester vos connaissances
sur nos volatiles. Parmi
les personnes qui auront bien
répondu à l’ensemble
des questions, trois seront tirées
au sort pour venir à Paris.
Le prix : une journée entière
dans le magasin Leroy Merlin
de Daumesnil pour y fabriquer
la lampe du « Flamant rose ».
Le tout coaché par une styliste
pour les aider à customiser
cet objet selon les goûts
de chacun des vainqueurs.
Et avec voyage aller-retour
et déjeuner offerts,
s’il vous plaît ! Alors, guettez
ce concours : il commencera
fin janvier !
r en d e z- vo u s s u r n otr e pag e
facebook.com/DuCotedechezVous
Votre magazine vous ouvre ses pages
DÉNICHEZ LES SUJETS QUI VONT AGITER LA COMMUNAUTÉ
DES PASSIONNÉS DE LA MAISON. PARTAGEZ-LES EN IMAGES !
LES RUBRIQUES IDENTIFIÉES PAR
CE PICTOGRAMME SONT OUVERTES À VOS CONTRIBUTIONS.
ÉCRIVEZ-NOUS UN MAIL À [email protected]
SI VOTRE PROPOSITION EST SÉLECTIONNÉE, VOUS SEREZ
UN CONTRIBUTEUR DU PROCHAIN NUMÉRO !
ET VOUS AVEZ TOUJOURS LA POSSIBILITÉ DE POSTER
DIRECTEMENT SUR NOTRE PAGE
5
N° 68
• INSPIRATIONS •
N° 1 - Composition
BIEN AU-DELÀ
DES PORTES
DÉCEMBRE 2015 / D A W S O N , C A N A D A
© PHOTO COURTESY OF THE ARTISTS, CAITLIND R. C. BROWN & WAYNE GARRETT
I
maginez-vous dans une nature couverte de neige
proche du Grand Nord. Au-dessus de vous, le ciel
étoilé et, si vous avez de la chance, une aurore
boréale. Et là, plantées devant vous, les portes lumineuses des Canadiens Caitlind R. C. Brown et Wayne
Garrett. Ces deux artistes ont imaginé « The Deep
Dark », promenade quasi initiatique. Une façon pour
eux de nous faire nous interroger sur la relation que
nous entretenons avec l’obscurité, ses effets sur notre
psychisme, notre physique, jusqu’à notre rapport
avec notre environnement et avec autrui. Cette
randonnée, unique en son genre, fait passer le
marcheur de la lumière au noir total, loin de toute
pollution lumineuse, et profiter de la vue sur la beauté
céleste à la nuit tombée.
Incandescentcloud.com
Découvrez plus des réalisations de Caitlind R. C. Brown
et Wayne Garrett sur leur site.
7
N° 2 - Restaurant
GRAPHIQUE
ACTUELLEMENT / G U A D A L A J A R A , M E X I Q U E
P
ari réussi pour le chef Alfonso Cadena et
son fère Ignacio, architecte et designer.
Le duo a su mettre en valeur la structure de
cet ancien atelier d’artiste situé dans un
quartier en plein essor du centre historique
de Guadalajara. Drapé aujourd’hui de carreaux de céramique réalisés par José Noé
Suro, le bâtiment des années 1950 explose
d’une blancheur graphique ponctuée de
hiéroglyphes. Le blanc, encore, à l’intérieur,
où les saveurs et les textures d’Alfonso surprennent autant les papilles des convives
que l’étrange patchwork de milliers d’ustensiles de cuisine et d’ossements blanchis
conçu par Ignacio intrigue.
Huesorestaurant.com
© JAIME NAVARRO
Rendez-vous sur le site de Hueso pour découvrir
d’autres images de ce lieu singulier. Et, pourquoi pas,
y réserver une table.
N°68
8
LAQUE GLYCÉRO ABSOLUE
O
Idéal pour rénover et protéger les supports les plus courants
en intérieur comme à l’extérieur
O
Matériaux neuf ou anciens : boiseries (portes, fenêtres, plinthes...)
DU CÔTÉ DE CHEZ VOUS - LAQUE ABSOLUE OXI
Peinture laqué blanc brillant ou satin
les objets en fer, acier... et supports poreux (brique, plâtre, ciment...)
O
O
Très bonne résistance aux chocs et excellente lessivabilité
O
O
Tendu parfait sans trace de reprise, un brillant profond
Ten
une blancheur éclatante
et u
DURIEU SA
Site de Caudry - France - Tel. 03.27.76.60.60
www.oxi-peintures.com
12/15 - 02 47 66 90 67 - Photos : Fotolia
Pour les menuiseries, la décoration, les murs...
optez pour le blanc qui fait déco !
Oxi
est une marque
GROUPE
N° 3 - Création
CORDES
SENSIBLES
PERMANENT / D U M B O , É T A T S - U N I S
L
e hall d’un complexe résidentiel de
Brooklyn au style industriel extrêmement affirmé… Dans cette ambiance de
béton et de métal plutôt froide, l’artiste
Inés Esnal, née en Espagne et vivant à
New York, parvient à insuffler une franche
touche de vie avec « Prism », composition
de cordes élastiques colorées. Tendues
sous des puits de lumière, elles se croisent
et s’entrecroisent jusqu’à former des faisceaux qui, par effet d’optique, donnent
l’impression du mouvement lorsqu’on
passe devant eux. Cette géométrie,
variable selon le point de vue où l’on se
situe, en devient presque ludique. Un véritable tour de force artistique dans un
espace qui, a priori, ne constituait pas
l’écrin idéal pour une quelconque
touche de chaleur !
Inesesnal.com
© 2012 CAMERON R. NEILSON
Retrouvez les nombreuses œuvres
d’Inès Esnal sur son site.
N°68
10
PUBLI-DOSSIER
NOTRE PISCINE :
C’EST NOUS & LE KIT WATERAIR !
Aurélia et Guillaume G., clients depuis 2014 !
Nous nous sommes beaucoup investis dans nos travaux.
La cuisine et les salles de bains : c’est nous.
Notre vraie piscine enterrée ? C’est nous aussi !
Nous avons choisi le modèle qui s’intégrait le mieux dans
notre jardin, validé notre projet avec un conseiller Waterair
puis nous sommes passés au montage !
1
2
1
3
Notre rêve s’est concrétisé quand on a
posé le gabarit dans le jardin. Nous avons
tracé son contour au sol puis creusé en rêvant
à nos futurs plongeons.
2
4
Notre piscine a vraiment pris forme à la
pose des panneaux du bassin. Nous les avons
assemblés en famille car les petites mains sont très
utiles pour boulonner les panneaux entre eux !
6
Trophée d’argent 2015
décerné par la Fédération des
Professionnels de la Piscine dans la
catégorie «Piscine citadine, inférieure
à 30 m2, de forme libre»
3
Pour le fond, nous avons réalisé une chape
d’environ 5 cm d’épaisseur, directement sur le sol.
4
Le technicien Waterair est venu installer
le liner. La pression de l’eau le plaque sur le
bassin, c’est bluffant ! Après la mise en eau,
une seule envie : plonger !
5
5
Dernière étape avant la baignade :
la pose des margelles.
6
Ensuite ça a été un grand plaisir
d’aménager au fur et à mesure les abords
de notre piscine, d’autant que les pauses
se faisaient dans l’eau !
Pour vous aider
nous mettons à
votre disposition les
supports suivants :
Un manuel de montage
personnalisé, clair et précis,
avec des indications faciles
à comprendre et des
schémas explicites.
Un service d’assistance
téléphonique, au coeur de
notre usine en France, 6j/7
Demandez votre catalogue gratuit
avec 90 modèles et plus de 200 000 variantes !
Par téléphone
0 800 810 810
Sur notre site
En scannant ce
QR-Code avec votre
smartphone
* Le kit Piscines Waterair est préparé sur-mesure
à chaque projet et est livré à l’endroit où la
piscine va être installée. Ex : composition du
kit pour le modèle Eva : les panneaux et la
boulonnerie associée + le liner et son système
de fixation aux panneaux + un escalier Pacio
+ les jambes de forces + le tapis de sol + les
éléments du système de filtration (skimmerrefoulement-bonde) + les kits de plomberie
et tuyauterie + le local technique + un kit
d’entretien + le cahier technique personnalisé.
Et pour la suite,
rendez-vous dans votre
espace client et sur votre
boutique en ligne !
• TALENTS CROISÉS •
D’UN CÔTÉ OU DE L’AUTRE DE L’OBJECTIF, SPÉCIALISTES,
TÉMOINS OU JOURNALISTES… ILS ONT CONTRIBUÉ À CE NUMÉRO
— RAPHAËL DAUTIGNY —
— SANDRINE ÉCHIVARD —
— JÉRÔME MICHALON —
Pour Raphaël, le déclic a eu lieu
à 25 ans. « J’ai acheté mon premier
appareil photo, fait développer
mon premier film, et c’était
une évidence. » Qu’il capture de
beaux intérieurs (p. 38) ou des surfeurs
sur l’océan, il poursuit le même but :
« Photographier me permet
de transcender ma vision du réel. »
« On me surnomme le couteau suisse »,
confie Sandrine. Styliste et journaliste,
elle touche à tout : architecture, design,
déco d’intérieur… Pétillante, elle
déploie toute sa créativité pour
« faire un réel travail de mise en scène ».
Habile, elle déploie toute sa créativité
pour customiser le fauteuil « Rossignol »
des Drôles d’Oiseaux (p. 30).
Enfant, il a grandi entouré de plusieurs
chiens. Aujourd’hui, il est spécialiste
de la relation entre les humains
et les animaux. Chercheur sociologue
du CNRS, Jérôme Michalon décrypte
pour nous la tendance design
qui se développe pour nos amies
les bêtes (p. 18), et c’est passionnant !
— ESTELLE OLIVRY —
— FRÉDÉRIC JUNG —
— MYRIAM PLANQUES —
Comment concilier curiosité
permanente et envie d’aider les gens ?
Estelle, chef de produit Maison
connectée chez Leroy Merlin, a trouvé :
elle met les innovations à portée de
tous. « Je ne suis pas du tout une geek.
Je voudrais que ma mère se serve
aisément de ces objets connectés ! »
Comme cette serrure sans clé (p. 70).
Un architecte modeste et talentueux,
c’est étonnant ? Et pourtant Frédéric
Jung l’est, lui pour qui « se plonger dans
l’histoire d’un lieu est une aventure
extraordinaire. Nous ne sommes
qu’une partie de cette histoire. » Dans
notre société qui réhabilite l’existant,
après avoir beaucoup construit, son
approche est inspirante (p. 61).
« L’écoute de nos clients est à la source
de chacune de nos actions, c’est
ce que j’aime, confie Myriam, chef
de produit Éclairage chez Leroy Merlin.
On innove en permanence, on se
réinvente mois après mois. » Toujours
prête à relever un défi, passionnée
de déco, elle nous étonne avec cette
applique d’un nouveau genre (p. 62).
N°68
© RAPHAËL DAUTIGNY / DR / JÉRÔME MICHALON / DR / AGLAÉ BORY / DR
PAS-SION-NÉS !
12
L’art de F2@8ƃƃÝƠƪ?
Une ligne subtile, une ouverture inattendue,
la surprise d’un chemin dans la cloison.
Les portes coulissantes Eclisse subliment
chacun de vos passages.
Découvrez les portes coulissantes Eclisse
dans votre Leroy Merlin ou sur eclisse.fr
• SOMMAIRE •
03 ÉDITO
N° 68
HIVER
2016
50 GRAND ANGLE
Aujourd’hui, on détruit moins,
et l’on part de l’existant pour
construire des maisons
et des bâtiments tout ce qu’il
y a de plus contemporain.
Petit tour du monde…
04 MELTING POSTS
Best of des idées
que vous avez partagées
avec du côté de chez vous
et les dernières actus.
62 FOCUS
06 INSPIRATIONS
Le concept luminaire Puzzle.
Flash sur vos et nos coups
de cœur.
12 TALENTS CROISÉS
Ils ont contribué
à ce numéro.
32
26 GALERIE
16 AIR DU TEMPS
Nos animaux de compagnie
aussi ont droit au design !
Les Drôles d’Oiseaux
se parent de beau.
64 ARCHI PRATIQUE
Les trois solutions
de Stéphane pour agencer
une pièce aveugle.
68 DATAVIZ
La lumière.
30 DO IT YOURSELF
20 C’EST CONCEPT !
Nous vous annoncions
leur éclosion…. Ils ont pris
leur envol ! Présentation
des « Drôles d’Oiseaux ».
Le pas à pas pour réaliser
votre fauteuil « Rossignol ».
32 SOUS INFLUENCES
Sophie Ricard
et la théorie des ensembles.
36 LE LAB’
Des déchets transformés
en matériaux high-tech.
38
70 FOCUS
Le cylindre de porte ENTER©.
38 EGO DÉCO
72 TAC AU TAC
Dans l’appartement
de Stéphane, rien ne dépasse !
Et une grande et élégante
cloison délimite l’espace.
Interview de Frédéric,
conseiller de vente du rayon
Rangements cuisine
du magasin Leroy Merlin
de Villeneuve-d’Ascq.
Rédaction :
146, rue du FaubourgPoissonnière,
75010 Paris. Tél. : 01 53 21 22 39
Directeur de la publication :
Erwan Soquet /
Directrice de la rédaction :
Carine Evano Negroni / Éditrice :
Agnès Delaroque / Rédactrice
en chef : Isabelle Pouillaude /
Assistante de la rédaction en
chef : Annabelle Herelle /
Directrice artistique :
Yolande Appelshauser /
Maquettistes : Anaïs Blossier
& Delphine Delaroche / Photos :
Aurélie Levebvre / Retouche
photo : Patrice Simorre /
Secrétaire général de
rédaction : Gilles Hochet /
Secrétaire de rédaction :
Olivier Vaccaro / Rédacteurs :
Christophe Castro, Sandrine
Échivard, Gilles Hochet,
Stéphane Lanchon,
Cécile Papapietro-Matsuda,
Maryse Quinton,
Isabelle Pouillaude, Nour Saâd
& Caroline Wietzel /
Correcteurs : Jean Charmoille /
Assistante de la rédaction :
Charlotte Laurin / Fabrication :
Thierry Labarde
Publicité : Médias & Supports
146, rue du FaubourgPoissonnière,
75010 Paris. Tél. : 01 53 21 21 00
Directrice de la publicité :
Solène Boyer (22 44)
Responsable trafic :
Karine Philippe (22 48)
Photograveur : EG+ WORLDWIDE
Imprimeur : Elcograf (Italie)
Édité par Leroy Merlin
Conçu et réalisé par
46 ACTIONS !
20
Leurs innovations
ont du génie.
74 RÉFÉRENCES
& CONTACTS
Photo de couverture
DR Courtesy
Fritsch-Durisotti
PEFC/18-32-03/02
50
N° 68
ISSN : 1297-3696
Dépôt légal : 4e trimestre 2015.
La reproduction, même partielle, à des fins
commerciales des créations, illustrations
et articles publiés par « du côté de chez
vous » est interdite. La rédaction n’est pas
responsable des textes et des photos
qui lui sont communiqués.
Leroy Merlin imprime ce magazine sur
un papier PEFC. Ce label certifie qu’il provient
d’une forêt gérée durablement.
14
Animaux de compagnie
UN DESIGN DE WOUF
Le beau, ce n’est pas que pour nous. Ça marche aussi
pour nos amis les bêtes. Hamacs pour chien et sofas
pour chat d’un nouveau genre… Luxe, quand tu nous tiens.
1_Invités par le
Hara Design
Institute, douze
designers du
monde entier se
sont penchés sur
l’habitat canin.
Miami, en 2012,
puis Los Angeles,
Tokyo…
L’exposition
Architecture For
Dogs était à
Shanghai en
octobre dernier.
2_La « Ball »
à chat en coton
tissé de Meyou.
N° 68
C
’en est terminé du toutou à la niche, au fond
du jardin. Aujourd’hui, Médor a son panier,
bien au chaud, au cœur du foyer. Mais, attention, rien à voir avec le coussin informe en synthétique
grossièrement cousu et jeté dans un coin sombre de
la cuisine. Sa couche flirte plutôt avec le quatre
étoiles, du luxe format XL imaginé par des créateurs,
designers ou architectes, pour se mêler sans fausse
note à notre canapé vintage ou à notre enfilade
scandinave. De la méridienne ultracontemporaine
au cocon inspiré des cahutes traditionnelles zoulous,
il y en a pour tous les goûts et tous les styles. Pour tous
les animaux aussi. Félix, le chat, Gudule, le poisson
rouge, ou encore Charlie, le canari, ont droit au
régime « design ». Pas de jaloux, pour le plus grand
bonheur des maîtres en mal d’originalité !
LE MANQUE CRÉE LE DESIGN
À moins d’y être invités par une marque comme Magis,
qui a fait appel à Michael Young pour dessiner une niche
aux lignes un brin « cartoon », c’est souvent parce qu’ils
ne trouvent pas « chaussure à leur pied », que les créateurs et propriétaires d’animal de compagnie prennent
le stylo. C’est en tout cas le point de départ de Ful(l), une
ligne de mobilier lancée par deux jeunes architectes.
Plutôt que céder aux plateaux en moumoute et troncs
en sisal des fameux arbres à chat, le couple imagine une
véritable sculpture murale constituée de boîtes en bouleau et de branches en bois flotté et l’installe chez lui.
Quelques « réglages » et un e-shop plus tard, l’accessoire
est enfin à portée de pattes. Bien que le marché soit
encore timide en France – l’opposé des États-Unis ou du
Japon où l’on trouve carrément des Dogs Fashion .../
© 1. MEYOU / 2. HIROSHI YODA - NACASA & PARTNERS INCMG / 3. CHIMÈRE
Texte Caroline Wietzel
• AIR DU TEMPS •
LA TENDANCE À NE PAS RATER
© JÉRÔME MICHALON
Point de vue
Jérôme
Michalon /
sociologue chercheur au CNRS et au
Labex Intelligences des Mondes urbains*
À quoi ressemblent aujourd’hui
les relations entre l’homme et l’animal
de compagnie?
Pendant longtemps, nous nous sommes
occupés des animaux pour des raisons
utilitaires ou de distinction sociale.
Depuis la seconde moitié du XXe siècle,
les choses ont changé et le phénomène
d’« animal de compagnie » est
apparu. Aujourd’hui, je plaiderais
davantage l’animal « compagnon ».
Les propriétaires sont désormais
plus dans le jeu, les activités, le soin
avec leur animal que dans la simple
coexistence. Du coup, un nouveau
marché autour de l’alimentation,
des services et du confort animal
s’est développé de façon notable.
© 4. HEAD – GENÈVE, DYLAN PERRENOUD / 5. FORMAITALIA
Quelles en sont les raisons ?
En premier, l’élévation du niveau de vie
dans nos pays, qui s’accompagne
d’une grande disponibilité pour les loisirs.
En deuxième, la réduction de la cellule
familiale, qui permet d’accorder plus
de place à d’autres êtres. Et, enfin, l’envie
de capitaliser sur d’autres relations,
notamment celle de l’attachement.
3_ La maison
d’édition Chimère
et Marc Ange
imaginent un
clapier en chêne
et céramique.
4_La cage
« Billy Plug »
de Matilde Porté
et Victor Prieux.
Mais qu’est-ce qui nous pousse
à investir dans de tels accessoires ?
Je pense qu’il y a une symétrie entre
ce que l’on achète pour soi et ce que
l’on achète pour son compagnon.
Dépenser de l’argent pour ce type
de produit est de toute façon
un marqueur social. C’est montrer
aux autres que l’on maîtrise les codes
du bon goût, sous entendu, que ceux
qui ne les maîtrisent pas ne font pas
partie de la même catégorie sociale
que nous. Et puis, ces formes, ces couleurs
et ces matières doivent faire sens
pour nos compagnons. Je ne trouve pas
inintéressant de penser qu’eux aussi
ont une sensibilité esthétique !
*Auteur de Panser avec les animaux,
éd. Presses des Mines.
5_Rampe en alu
vernis, inclusion
de polycarbonate
dans une niche en
PVC blanc laqué
pour la niche
de FormaItalia.
17
• AIR DU TEMPS •
6_L’arbre à chat
de Ful-(l) se veut
être une sculpture
murale
personnalisable.
Une pièce
unique !
7_Un orguemangeoire
« Side Kick »
pour perruche
branchée de
Jessica Dubochet.
8_Parcours sportif
pour matou dans
la Playroom
d’Aristide, le
premier hôtel pour
chats à Paris.
N°68
POUR EUX RIEN N’EST TROP BEAU
Confié aux designers, l’habitat animal adopte de nouvelles typologies, plaisantes souvent, déconcertantes
parfois. Imaginé par le studio taïwanais, l’aquarium
« SpeedFish R’Pure » rompt avec le traditionnel bocal
pour imposer un contour inspiré du circuit de Formule 1
de Monza. Tout aussi bluffante mais séduisante, la cage
à oiseaux de Chimère enferme les volatiles dans une
sorte de berceau à bascule. Mais la forme ne suffit pas à
faire le luxe. Il y a plus. À côté du label made in France,
condition visiblement indiscutable, on trouve le savoirfaire artisanal. Les aquariums, soufflés à la bouche, sont
combinés à des matériaux haut de gamme : feutre 100 %
laine, cuir, plexiglas, chêne massif… histoire de justifier un
prix qui, parfois, frôle l’indécence. Et de ce côté-là, heureusement que certains, habiles de leurs mains, imaginent et fabriquent des mobiliers et accessoires à prix
raisonnable (voir le cas de Manon, p. 04). Que ne
ferait-on pas pour le confort de nos amis les animaux !
18
© 6. FUL(L) / 7. HEAD - GENÈVE, DYLAN PERRENOUD / 8. CHRISTOPHE BEAUREGARD
.../ Week –, les créateurs sont de plus en plus nombreux
à lancer leur collection. Quitte à monter un plan de
financement participatif pour aller au bout de leur projet, à l’instar d’Aude Sanchez, à la tête de Meyou,
marque de « mobilier chic pour chat exigeant ». En
quelques mois, la somme récoltée par la jeune femme a
dépassé toutes ses espérances et prouve qu’il y a une
demande forte de consommateurs souhaitant échapper aux propositions peu encourageantes parfois des
magasins spécialisés pour acquérir une pièce déco.
-30%
Réservé aux clients
Leroy Merlin
DE REMISE
SUPPLÉMENTAIRE
VB001
%
%
-31
-69
%
-33
%
-33
%
-31
-15
%
encore plus de magazines sur www.kiosque-fae.fr avec le code
De 3 à 5 ans.
VOTRE PRIX : 49,00 €
€
-88
-24
%
-39
%
-47
Réf. 818085 - Hebdo. 35 Nos
Cadeau : un stylo plume cuir
Prix Kiosque : 126,00 €
%
Réf. 818074 - Mens. 20 Nos
-43
Réf. 800604 - Bimens. 21 Nos
%
Réf. 868978 - Mens. 12 Nos
-27
Réf. 860981 - Mens. 12 Nos
%
Réf. 803012 - Mens. 11 Nos
+ L’Express Styles.
Avec un radio-réveil : 28,00 € soit un prix total : 133,00 €
dont 2 Nos spéciaux
%
%
dont 1 No double
%
-48
-76
-28
+ supplément TéléObs.
+ un roman par mois
Réf. 868956 - Mens. 11 Nos
-20
Formule week-end : 2 quotidiens +
5 suppléments + M le magazine du Monde
%
€
%
-38
-9%
Réf. 807656 - Mens. 12 Nos
dont 7 Nos spéciaux
%
-33
-55
Réf. 805463 - Mens. 11 Nos
Réf. 802202 - Mens. 8 Nos
-35
-27
Réf. 860150 - Mens. 10 Nos
%
-30
+ des suppléments BD exclusifs. De 7 à 14 ans.
%
Réf. 860431 - Mens. 14 Nos
-63
Réf. 860318 - Mens. 12 Nos
%
%
-37
%
dont 1 No hors série
-16
%
Réf. 861128 - Mens. (10 Nos/an) 10 Nos
-36
%
Cadeau : un sac «Elle»
-25
%
-37
%
-34
%
Réf. 869362 - Mens. 12 Nos
Réf. 861094 - Mens. 19 Nos
dont 1 No double
dont 4 Nos hors série et 4 Nos spéciaux
dont 12 Nos spéciaux et 2 Nos doubles
-30
%
-34
-35
€
-66
Réf. 863063 - Mens. 11 Nos
%
%
Réf. 800761 - Mens. 12 Nos
-37
%
Réf. 860835 - Mens. 18 Nos
-50
Avec une montre Lip : 27,00 € soit un prix total : 120,60 €
%
Réf. 800301 - Hebdo. 26 N
os
De 13 à 17 ans.
Réf. 869878 - Mens. 18 Nos
Réf. 869766 - Mens. 18 Nos
dont 4 Nos hors série et 2 Nos spéciaux
dont 6 Nos hors série
€
-85
-31
-27
-26
-29
-29
Réf. 860699 - Mens. 10 Nos
%
%
%
%
%
Avec un podomètre : 15,00 € soit un prix total : 111,00 €
Réf. 869632 - Mens. 12 N + un plan par N
Prix Kiosque + un plan par No : 70,80 €
Réf. 861814 - Hebdo. 52 N
Réf. 807926 - Hebdo. 52 N
Réf. 860138 - Hebdo. 52 N
Avec un hors série «Cartier Bresson» : 8,50 €
soit un prix total : 154,10 €
Réf. 802909 - Bimest. 8 Nos
%
%
-36
+ Accès réservé aux archives Time sur internet.
os
-29
%
os
-47
%
os
-22
o
%
-42
%
dont 2 N doubles
os
-78
os
Réf. 861252 - Hebdo. 52 Nos dont 6 Nos doubles
Cadeau : compact travel alarm
Réf. 819985 - Mens. 12 Nos
Réf. 818096 - Mens. 12 Nos
Réf. 860712 - Mens. 12 Nos
dont 2 Nos hors série
(M., Mme, Mlle) Prénom : ..........................................................................................................
Titres des magazines
Références
Prix
,
,
,
Nom : .........................................................................................................................................
Adresse : ....................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Code postal : ............................... Ville : ...................................................................................
POUR COMMANDER
sååJoignez votre règlement par chèque à l’ordre de F.A.E. et retournez le tout avant le 30/06/2016 à :
ADLPartner - France Abonnements Entreprises - 60932 CREIL CEDEX 9
såOu connectez-vous sur www.kiosque-fae.fr avec votre code réduction VB001
318 VB0015 DCDCV1
Total de la commande :
DÉDUISEZ VOTRE REMISE SUPPLÉMENTAIRE
-30
%
Total à régler :
€
-
€
€
APPRIVOISEZ-LES !
RoSsignol
Ces deux compositions
reprennent des codes couleur
répandus dans la marine.
À gauche une version sangles.
À droite une version cuir..
N° 68
© DR COURTESY FRITSCH-DURISOTTI / LETIZIA LE FUR/ DIDIER ROBCIS
Faire soi-même, mais faire ensemble,
c’est l’ADN de ce mobilier. Vous êtes un peu bricoleur, inspiré,
vous avez un FabLab près de chez vous ?
Passez la porte vers un nouveau terrain de jeu.
• DRÔLES D’OISEAUX •
tourillons de hêtre, tel un
jeu de construction ;
é d’une rensangles, cordages ou
contre entre
autres matières complédu côté de
teront la structure pour le
chez vous et
résultat final : une pendele studio Fritsch et
rie, un fauteuil ou un petit
Durisotti, Drôles
meuble d’appoint…
Les designers Antoine Fritsch,
d’Oiseaux est une petite
À chaque fois surgit un
Vivien Durisotti et Thierry Coste vous racontent
le concept Drôles d’Oiseaux.
révolution dans le
« Oiseau » différent, qui a
monde du design.
sa propre histoire. C’est,
« Nous nous sommes demandé comment créer des par exemple, « la chaise “Canard”, qui se faufile dans
objets à taille humaine que tout le monde pourrait réa- tous les coins et recoins », raconte en souriant
liser, à partir d’impression 3D notamment », commence Marguerite Bruchet, la jeune designer du studio, invesle designer Antoine Fristch. « Imaginer la vie de demain tie dans ce projet. On s’amuse, on associe à loisir les
est au centre de nos recherches. La finalité de notre matériaux, les couleurs… « Drôles d’oiseaux s’adresse
travail, c’est ce que l’usager en fait », ajoute Thierry à des gens qui veulent se faire plaisir ! Réaliser quelque
Coste, le troisième complice du studio.
chose à titre individuel, c’est une satisfaction », s’exclame Thierry Coste. Ce concept de Do it Yourself
LE PLAISIR DE FAIRE ENSEMBLE
laisse libre cours à l’imagination et aux envies de perThierry Coste poursuit : « Nous combinons la capacité sonnalisation : changer la couleur des nœuds, opter
de la machine à faire des structures complexes, pièce pour une matière inédite (vieux chiffons ou sangles de
par pièce, avec l’assemblage, la finalisation et la cus- cuir), créer de nouveaux tressages…
tomisation de ces objets par l’homme. » Démonstration
est faite avec le concept Drôles d’Oiseaux, composés UNE EXPÉRIENCE CRÉATIVE INÉDITE
de plusieurs éléments. Les nœuds de liaison sont Du côté de chez vous met à votre disposition gratuited’abord imprimés en 3D. On y emboîte ensuite des ment sur son site les fichiers 3D de tous les modèles, .../
N
21
Alouette
La penderie au profil tout
en légèreté qui, avec son miroir
elliptique classique marie
tradition et modernité.
e
.../ et les notices de montage associées. Téléchargezles d’abord sur ducotedechezvous.com/droles-doiseaux. Ensuite, imprimez en 3D les nœuds de raccordement qui portent la structure des meubles. Pour ce
faire, vous pouvez vous rendre dans un FabLab de
votre région, ou dans le TechShop situé à côté du
magasin Leroy Merlin d’Ivry-sur-Seine, par exemple, un
gigantesque atelier de fabrication collaboratif de
2 000 m2. Dans cet espace qui vient de voir le jour, vous
avez accès à plus de 150 machines – ateliers bois,
métal, textile, imprimantes 3D. Vous y êtes accompagnés d’une vingtaine d’experts ou autres passionnés
pour mener à bien la réalisation de votre projet. Pour
N° 68
sa finalisation, une fois la structure montée, procurez-vous en magasin le reste des composants selon
votre goût : sangles de couleur, cordages… C’est vous
qui choisissez les matières et la façon de les assembler.
Do it yourself, impression 3D, Fablab, cocréation…
Notre époque est pleine de ces vocables, excitants
pour certains, mystérieux pour d’autres. Du côté de
chez vous rend accessibles à tous ces avancées technologiques en misant sur l’inventivité sans limites de
l’homme. Le sens de la création dans l’ADN de ces
Drôles d’oiseaux viendra ainsi révolutionner vos usages
quotidiens. C’est une démocratisation de la créativité,
la possibilité par tous de fabriquer facilement des
« Nous combinons la capacité de la machine à faire
des structures complexes, pièce par pièce, avec
l’assemblage, la finalisation et la customisation
de ces objets par l’homme. »
© DR COURTESY FRITSCH-DURISOTTI / DIDIER ROBCIS
_Impression 3D pour la
réalisation de nœuds et
finition à la main pour
leur donner leur aspect
définitif. Les tourillons de
bois passent par la scie
circulaire pour leur
donner leur forme
cylindrique parfaite.
Coq en pât
pâte
et son poussin
Chauffeuse, fauteuil ou chaise
longue, nommez-les comme
vous voulez, mais relaxez-vous.
23
_Marguerite Bruchet en
pleine activité de tressage
des sangles.
« Drôles d’oiseaux s’adresse à des gens qui
veulent se faire plaisir ! Réaliser quelque chose à titre
individuel, c’est une satisfaction. »
.../ p i è c e s d e d e s i g n e r s , c o m m e c e s a s s i s e s
« Rossignol » ou « Canard ». Vous pouvez en effet les
personnaliser à votre façon. Concept inédit, ludique
et inventif, vous voyez évoluer votre mobilier à chaque
étape de sa fabrication. On rassemble et on assemble,
on prend le temps de choisir les combinaisons, on
complète son intérieur au gré de ses besoins ou de ses
envies, on change, on module et, plus tard, on complète… Bref on devient le propre acteur de l’aménagement de son chez-soi. Séduisant, non ?
Drôles d’Oiseaux, c’est quoi ?
Retrouvez la vidéo.
N° 68
_Un joli succès
«On s’amuse
beaucoup à
choisir, assembler
et bricoler !»,
s’exclame
Marguerite
Bruchet,
ambassadrice des
Drôles d’Oiseaux
lors de la
présentation du
concept à la Paris
Design Week.
Pinterest.com,
board Paris
Design Week
canard
La chaise à l’assise
souple et la structure
solide ett fia
fiable.
© DR COURTESY FRITSCH-DURISOTTI / DIDIER ROBCIS / LETIZIA LE FUR
Un concept ludique et poétique
Flamant Rose
Le secrétaire sur
lequel on se sent bien
pour travailler.
Téléchargez gratuitement le plan du meuble de votre choix
sur ducotedechezvous.com/droles-doiseaux
Puis imprimez en 3D les nœuds avec lesquels
assembler les tourillons en bois au TechShop d’Ivry-sur-Seine
ou un dans un Fablab près de chez vous.
Une fois montée, personnalisez la structure grâce
aux cordes aux sangles ou autres…
disponibles dans votre magasin Leroy Merlin.
Mixez les couleurs et les textures, et le tour est joué !
Il ne vous reste plus qu’à les partager avec nous
sur Facebook.com/ducotedechezvous ou encore
sur Pinterest.com/ducotedechez..
Droles-doiseaux.fr
Techshoplm.fr
25
CRÉATEUR
CRÉATION
CRÉATIF
Inspirez-vous
de ces cinq
customisations
du fauteuil
Rossignol. Et lancezvous.
Stylisme Sandrine Échivard
Photos Letizia Le Fur
pour “du côté de chez vous”
précieux
Du cuir pour l’assise et le
dossier, des tuyaux de
cuivre gainant les
tourillons et des noeudss
imprimés cuivre
vre
pour une version chic
ine.
et masculine.
N° 68
néo-artisanal
anal
Entrelacement de cordes
et de cordons en fibres
naturelles et synthétiques
pour cette version tissée.
27
néo-pop
Du fluo pour les sangles
et les noeuds, du gris
pour les tourillons peints
ett la feut
feutrine, effet
graphique im
immédiat.
N° 68
gypset
Tendance macramé
et récup’ avec ce tapis
tissé doublé d’une toile
pour une assise solide
et… un résultat bohème.
du côté de chez vous
Vous avez vous aussi des idées de déco ? Venez
les partager sur la page Facebook du côté de chez vous !
29
CHAUD
ROSSIGNOL
Embellissez votre nid avec le fauteuil « Rossignol »
version laine, aussi sobre que chaleureux.
Texte et stylisme Juliette de Cadoudal
Photos Letizia Le Fur pour Du côté de chez vous
1_ PROCUREZ-VOUS LE PLAN DE MONTAGE
Télécharger la notice de montage de « Rossignol » sur ducotedechezvous/
droles-doiseaux.
2_ PRÉPAREZ LES ÉLÉMENTS DE LA STRUCTURE
Après l’« étape préliminaire 2 », percez les quatre montants de l’assise, du
plateau inférieur (sous l’assise) ainsi que les deux montants verticaux du
dossier, au diamètre du câble, soit 3,5 mm.
Un entraxe régulier de 3 cm, entre les trous, permet de comptabiliser : onze
trous sur chaque montant de l’assise, huit trous sur chacun des deux montants
verticaux du dossier et sept trous sur les deux montants du plateau sous l’assise.
3_ PEIGNEZ ET MONTEZ
Avant l’assemblage, passez deux couches de patine blanche sur l’ensemble
des pièces (tourillons) du siège, puis continuez à suivre les instructions du
plan de montage.
3_ CUSTOMISEZ
Une fois la structure du « Rossignol » terminée, passez à la personnalisation
Avec le câble en acier, qui assure la solidité de l’assise, commencez par tresser une maille croisée (sauf pour le dossier qui, lui, est composé de lignes
horizontales simples). Arrêtez le câble aux extrémités à l’aide de serre-câbles.
Enfin, avec la laine Phil XL, tricotez ce maillage, en accumulant côte à côte
une série de nœuds de chaise, en intégrant la maille acier.
Pour habiller les flancs des accoudoirs, tricotez au point mousse de petits
rectangles de laine.
Vous aussi postez vos créations
Drôles d’Oiseaux sur notre page.
N° 68
Découvrez notre board Drôles
d’Oiseaux et postez-y les vôtres !
FOURNITURES :
- 9 tourillons de l 1 m,
Ø 25 mm
- 1 tourillon, l 1 m
Ø 15 mm
- Colle acrylique
extra-forte et invisible
- 50 m de câble acier
gainé PVC, Ø 3,5 mm
- 10 serre-câbles étrier
Ø 3/4 mm
- Laine XXL + aiguilles
(Ø 15 mm : 4 laines
PHIL XL (Phildar), 2/3
laines XXL (Plassard)
- Patine blanche
OUTILS :
- Perceuse + mèche
à bois Ø 3,5 mm
- Scie
- Pointes
- Marteau
- Papier de verre
- Règle
31
© CÉDRIC MARTIGNY POUR “DU CÔTÉ DE CHEZ VOUS”
_Fresque
murale de
Freak City
dans le cadre
de la biennale
d’art urbain
Teenage Kicks
à Rennes.
N° 68
• SOUS INFLUENCES •
LES CRÉATEURS PUISENT LEURS IDÉES PARTOUT. ILS NOUS
RACONTENT LEUR MÉTIER… AUTREMENT
Architecture
SOPHIE ET LA THÉORIE
DES ENSEMBLES
Elle a le phrasé rapide et la passion chevillée au corps.
Nomade, alternative, pionnière… les adjectifs ne manquent
SDVSRXUTXDOLƬHU6RSKLH5LFDUGHWWRXVOXLYRQW
On la suit dans une interview menée tambour battant.
Texte Caroline Wietzel
Votre travail d’architecte est marqué par les projets
atypiques… En va-t-il de même de votre parcours ?
Sans doute moins. Disons que, avec un père urbaniste et
un frère architecte, j’ai été sensibilisée très tôt à mon
environnement. Du coup, mon désir de bachelière pour
l’histoire de l’art et la comédie, section L, n’a duré qu’un
temps très court. J’ai tenu six mois à la Sorbonne Nouvelle
et j’ai postulé à l’école d’architecture de Versailles.
C’est-à-dire ?
Moi qui me posais plein de questions sur mon travail et la
forme à lui donner, j’ai compris que l’acte de construire
est un acte politique et social. En tant qu’architecte, on a
tout intérêt à réfléchir à ce que le mot habiter veut dire. Et
puis, un jour, au cours d’une balade urbaine, j’ai rencontré Patrick Bouchain*, et là tout a commencé. Il m’a
ouvert une porte que j’avais envie de pousser.
C’est elle qui a façonné votre approche d’architecte ?
Ce sont plutôt les gens que j’y ai croisés. Les cours,
quant à eux, étaient trop techniques et pas suffisamment portés sur la sociologie et l’anthropologie. J’ai profité des quelques profs un peu « ovnis », qui nous ont fait
sortir de l’école pour nous emmener sur des territoires
délaissés avec une population abandonnée à ellemême, dans le 93 (Seine-Saint-Denis). Leur démarche
faisait écho à ce que j’avais déjà vu avec mon père, qui
me traînait dans les grands ensembles à Montfermeil et
à Mantes-la-Jolie, au Val-Fourré. Ceux-là m’ont vraiment ouvert les yeux.
Celle d’un certain anticonformisme ?
À l’école, on n’apprend qu’une façon d’être archi, alors
qu’il y a dix façons d’exercer notre métier. De mon côté,
je ne travaille pas en agence, assise devant mon ordinateur à dessiner des plans ou à gérer un budget. Pour
réaliser le projet de Boulogne-sur-Mer, j’ai habité trois
ans sur place, au milieu de familles ayant une autre
culture que la mienne et vivant pour la plupart en dessous du seuil de pauvreté. J’ai vécu leurs besoins et j’ai
pu faire du cas par cas. Chaque maison a été rénovée
selon les besoins des habitants. Boulogne, c’est soixante
projets différents pour soixante familles différentes ! .../
33
_L’Hundertwasser,
complexe
résidentiel,
construit à Vienne,
en Autriche,
par les architectes
Peter Pelikan
et Heinz Springmann
en collaboration
avec l’artiste
architecte
Friedensreich
Hundertwasser dans
les années 1980 : une
source d’inspiration
parmi les plus
marquantes de
Sophie Ricard.
.../ Justement, aucune de ces maisons n’affiche
la même couleur. C’est très inhabituel chez nous…
J’aime les couleurs et leur appropriation dans la ville,
comme ce que l’on peut voir en Amérique du Sud ou,
plus proche de nous, ce qui a été fait à Vienne avec
l’Hundertwasser (photo ci-dessus), qui s’inspire à la
fois de Gaudí et du Facteur Cheval. Il y a de l’énergie
dans ces rouges, jaunes, verts… C’était important de
retrouver ça dans le Nord.
Vous êtes très inspirée par ce qui est réalisé ailleurs ?
Je suis très sensible à l’architecture vernaculaire, quel
que soit le pays, en France comme en Inde ou au Mali.
Elle est pleine de sens, parce que faite avec les ressources et la culture d’un territoire, donc à chaque fois
singulière. Mais j’aime aussi l’architecture des années
1960, alors qu’elle a été pensée dans un souci d’uniformisation décriée aujourd’hui. Je suis pour qu’on
l’assume et qu’on en fasse autre chose. Lui redonner
N° 68
une seconde chance, en douceur. C’est là une
contrainte que je trouve intéressante, parce qu’elle est
source d’expérimentation. Je retrouve aussi cette idée
dans les cités jardins… en fait tout ce qui est habitat
partagé me fascine.
Le vivre ensemble, c’est votre signature ?
Je suis encore incapable de dire quelle est ma signature. Je me nourris de mes expériences. Mais mon
signe, c’est d’être en équipe avec les gens, sur le terrain, dans le collectif. Et de manière festive. Pour moi,
c’est d’être dans la vie, je dépasse le cadre de ce
qu’est un architecte !
* Architecte et scénographe français.
© SYNDROME À BASCULE / SOPHIE RICARD
_Avant/Après
et mise
en couleur
des 60 maisons
rénovées
à Boulognesur-Seine,
par Sophie
Ricard, architecte
de l’Atelier
d’architecture
Construire.
• SOUS INFLUENCES •
Le projet d’université foraine à Rennes est mené par Sophie Ricard dans
un bâtiment encore aujourd’hui en partie vide. Le principe : des salles
comme autant d’espaces en devenir qui sont retravaillés par l’architecte
selon les besoins et les demandes des futurs occupants, designers, artistes,
associations… 1_Parcours Éveil des sens avec le restaurant social Leperdit.
2_Atelier fait main Tout atout. 3_La compagnie de danse Syndrome à
bascule. 4_La 3e Île construite par Chloé Dumond. 5_Illumination du
bâtiment Pasteur par Philippe Berthomé.
Découvrez-en plus sur le travail
de Sophie Ricard en vidéo.
35
• LE LAB’ •
© FELIPE RIBON
Le radiateur
« Trou noir »
des designers
Gaëlle Gabillet
et Stéphane Villard.
Il est composé de
«matière dernière»
aux vertus
thermiques exceptionnelles,
à la fois réfractaire
et diffuseuse
de chaleur.
N° 68
Recyclage
DÉCHETS À FORT POTENTIEL
1RXVDYRQVEHVRLQGoREMHWVHƯFDFHVHWVÄGXLVDQWVHW
GHIDLWSURGXLVRQVWURSGHGÄFKHWV&RPPHQWFUÄHU
XQHERXFOHYHUWXHXVH"(QWUHLQQRYDWLRQWHFKQLTXHHWSXUH
SRÄVLHGHVLJQHUVHWDUWLVWHVVHPRELOLVHQW
« À l’origine, on part d’une pierre déchet… Et
la voir réapparaître comme quelque chose
de très élégant nous a beaucoup plu ! Elle a
une part de mystère avec sa brillance, son
noir profond », s’émerveille Gaëlle Gabillet.
Avec son complice, Stéphane Villard*, ils
constituent le cabinet de design GGSV.
Leurs recherches les ont menés à découvrir
ce qu’ils appellent une « matière dernière »,
obtenue par la vitrification du Refiom
(Résidus d’épuration des fumées d’incinération des ordures ménagères). Inoffensif et
esthétique, ce matériau – entre pierre noire
et verre fumé – mérite d’être valorisé.
RECYCLER LES PLASTIQUES MARINS
Cette recherche illustre bien la démarche
« cradle to cradle » (du berceau au berceau), pour laquelle toute « matière dernière » doit devenir une matière première,
supprimant ainsi la notion même de déchet.
Les créations en verre noir de Gaëlle Gabillet
et Stéphane Villard, comme le radiateur
« Trou noir » (photo) ou leurs céramiques de
sol, prouvent que c’est possible ! Persuadés
du bien-fondé de cette démarche créatrice
– la valorisation des déchets –, les deux designers nous confient avoir un coup de cœur
pour les créations originales d’un autre duo
de designers : le Studio Swine. Il faut imaginer ce couple anglo-japonais voguant sur
un voilier, tirant dans son sillage de petits filets
qui s’emplissent de détritus plastiques, laissant une eau plus propre… Sur le pont du
bateau, une minuscule centrale solaire fait
fondre les matériaux repêchés, produisant
un matériau dont la teinte rappelle celle de
l’ivoire. Sous une forme poétique ou symbolique, Azusa Murakami et Alexander Groves
créent ensuite des objets de décoration.
DES DÉCHETS POUR RÉINVENTER LE MONDE
De telles initiatives ont le mérite de sonner
l’alerte : plus de 9 millions de tonnes de plastique ont échoué dans les océans cette
année, chiffre qui pourrait être décuplé dans
la décennie à venir ! Sur terre et sur mer, la
guerre aux déchets est donc déclarée.
Mieux vaut la voir pour ce qu’elle est : une
source d’opportunités magnifiques pour
tous les créateurs et bâtisseurs innovants.
D’ailleurs, nous n’avons plus vraiment le
choix : la Commission européenne a imposé
aux acteurs du BTP de recycler au moins
70 % de leurs déchets à l’horizon 2020. À
nous de changer de regard, afin d’accueillir
ces « déchets métamorphosés » dans nos
vies et nos logements !
Christophe Castro
*ducotedechezvous.com
Retrouvez l’interview de Gaëlle Gabillet
et Stéphane Villard dans notre enquête
vidéo « Inspirés par la matière ».
37
• EGO DÉCO •
ILS ONT DES GOÛTS TRÈS AFFIRMÉS
ET LES EXPRIMENT DANS LEUR DÉCO
ULTRA-PERSONNALISÉE
MOINS DE
PIÈCES, PLUS
D’ESPACE !
En arrivant dans cet appartement parisien
des années 1950, Laurent a souhaité
le décloisonner au maximum. Résultat :
une grande pièce à vivre, qu’une seule
cloison sépare des espaces nuit.
Texte et Stylisme Cécile Papapietro-Matsuda
Photos Raphaël Dautigny
pour “du côté de chez vous”
• EGO DÉCO •
“Mon fils et moi occupons notre nouveau
lieu de vie depuis quelques mois.
Je suis ravi de la place que nous avons gagnée.
Le résultat est zen, et on y respire !”
Qu’est-ce qui vous a plu dans cet appartement ?
De tous les appartements que j’ai visités, c’est celui qui
présentait le meilleur potentiel. L’immeuble fête ses
cinquante ans cette année, et l’appartement n’avait
jamais été rénové. Ses 72 m2 semblaient suffisamment
confortables pour mon fils, Gabriel, et moi. Et le fait qu’il
soit traversant était un point positif supplémentaire. J’ai
fait appel à Glenn Medioni, un jeune architecte, pour
la contre-visite, et il m’a rapidement fait des propositions judicieuses.
Quel type de cahier des charges lui avez-vous confié ?
J’habitais avant dans un appartement haussmannien
traditionnel, comportant des pièces indépendantes
les unes des autres. Dans ce nouveau lieu de vie, j’ai
eu envie d’espace et d’une circulation plus fluide.
Nous avons donc décloisonné au maximum ce
plateau. J’aspirais aussi à plus de modernité, à un style
minimaliste et chaleureux à la fois. J’ai laissé carte
blanche pour le reste à l’architecte.
Le résultat est-il à la hauteur de vos attentes ?
Absolument ! La circulation classique de l’entrée
desservant les autres pièces a été entièrement revue
et adaptée à nos besoins. L’espace a été scindé en
deux parties par une cloison en bois ajourée. Une
partie linéaire accueille nos chambres, entre lesquelles
une salle de bains a été créée, et l’autre est consacrée
à la grande pièce à vivre, ouverte sur une cuisine
discrète et ultra-fonctionnelle.
Comme je déteste les lieux chargés et que je tends à
une décoration épurée, chaque pièce dispose de
rangements intégrés, dont les façades lisses et sans
bouton dissimulent quantité de livres et autres objets.
Ainsi, le regard n’est pas sans cesse arrêté par une
déco trop marquée.
La lumière joue-t-elle un rôle important ?
Très important ! Durant la journée, l’appartement est
très lumineux, car il est traversant et situé au cinquième
étage. Mais, comme je n’en profite qu’en fin de
semaine et en fin de journée parce que je travaille
beaucoup, il a fallu faire en sorte qu’il bénéficie le plus
longtemps possible de la lumière naturelle, et ensuite
d’un éclairage chaleureux dans la soirée. Dans la
pièce de vie, les casiers ouverts laqués jaune de la
bibliothèque sont donc agrémentés de bandes de
leds, et la cloison ajourée en bois est rétroéclairée. La
nuit tombée, nous profitons ainsi d’une touche particulièrement chaleureuse. Quant aux chambres, la
mienne est séparée de la pièce à vivre par une porte à
galandage composée de deux panneaux : l’un plein,
l’autre ajouré dans l’esprit claustra. Ma chambre est
donc totalement ou partiellement isolée pour
préserver mon intimité selon mes envies. Au quotidien,
ces lumières indirectes sont très apaisantes.
Découvrez d’autres visites de lieux de caractère
sur notre site 100 % vidéo.
N°68
40
“Les rangements sont essentiels : je suis ordonné,
mais « je me soigne », notamment
pour ne pas imposer trop de rigueur à mon fils
de cinq ans, qui laisse traîner ses jouets ou dessine
un peu partout.”
• EGO DÉCO •
Ci-dessus
et page ci-contre
_À chaque pièce
son sol : un parquet
à lattes larges
dans la pièce à
vivre, un plus foncé
posé en oblique
dans la cuisine,
tout comme dans
la chambre de
Gabriel, mais traité
façon patchwork.
Ci-dessus et ci-contre
_Dans sa majeure
partie, l’appartement
est habillé de
teintes neutres.
En revanche, pour
la chambre de
son fils, Laurent
a opté pour des
couleurs tranchées :
un bleu franc
associé à un jaune
d’œuf très lumineux.
Ci-dessus
_Le mobilier sur mesure
de la chambre de
Gabriel prend la forme
d’un linéaire intégrant
le lit en mezzanine et
tous
les rangements.
N°68
43
• EGO DÉCO •
ZOOM
UNE CLOISON
LUMINEUSE ET
DÉCORATIVE
Fonctionnel et agrémenté d’une touche décorative,
l’habillage de la cloison est devenu la colonne vertébrale
de l’agencement de l’appartement.
_Vous aussi,
composez votre
cloison ajourée
avec ces tasseaux
chêne petits
nœuds rabotés
disponibles en
plusieurs sections.
(Détail en p. 74.).
LUMINOSITÉ ASSURÉE
Dans la chambre de Laurent et la salle de bains, la
lumière naturelle est filtrée par les claires-voies créées
entre les tasseaux obliques des portes. À la nuit tombée, la cloison rétroéclairée par le sol et le plafond
apporte la touche chaleureuse dans ces deux pièces.
DES DÉCLINAISONS À IMAGINER
Fixés sur du Valchromat* noir, des tasseaux en chêne
sont alignés à la verticale le long de la cloison centrale
de l’appartement. Trois portes à galandage donnent
accès aux chambres et à la salle de bains. Pour les différencier du reste de ce mur de bois, les tasseaux ont
été posés en diagonale. Ici, chaque ouverture est différente : certains tasseaux sont collés à une porte de
verre opaque pour la salle d’eau, d’autres sur une
porte en Valchromat pour la chambre de Gabriel. Pour
varier l’impression visuelle, les tasseaux peuvent être
fixés à l’horizontale ou dans le sens de ceux de la paroi.
N°68
DES MOTIFS EN SUPERPOSITION
Selon la position des portes, la cloison en chêne
change d’apparence. Lorsqu’elles sont ouvertes, les
tasseaux verticaux et obliques se superposent. Vu de
loin, l’ensemble prend un aspect graphique, composé d’une multitude de losanges. Une fois les portes
fermées, les tasseaux obliques rythment le mur, faisant
écho au parquet de la cuisine et à celui de la
chambre d’enfant.
JEUX DE TRANSPARENCE
Laurent a opté pour une ouverture plus large dans sa
chambre. Pour respecter au maximum le cahier des
charges, l’architecte a imaginé un système de deux
panneaux superposés fixés sur rail. L’un est plein, le
second ajouré, à la manière d’un claustra. Laurent a
le choix entre fermer les deux ou seulement le claustra
afin de bénéficier le plus possible de la lumière.
* Panneau en fibres de bois coloré dans son épaisseur.
45
La cabane adaptée pour
une petite fille atteinte
d’amyotrophie spinale,
Deuxième prix du jury.
la table d’été,
pour apporter les joies
de l’eau et du sable,
comme à la mer,
à un enfant infirme
moteur cérébral.
Troisième prix du jury.
N° 68
La table d’éveil pour
un petit garçon polyhandicapé,
Deuxième prix du public.
le harnais bébé
pour une maman
atteinte d’une maladie
neuromusculaire.
Premier prix du public.
© @HARVEY STEVENSON
le minifauteuil
roulant pour bébé
paralysé des jambes,
Premier prix du jury.
• ACTIONS ! •
LEURS INNOVATIONS ONT DU GÉNIE ! ET ELLES POURRAIENT
BIEN UN JOUR CHANGER NOTRE FAÇON DE VIVRE
Concours
DU BRICOLAGE INVENTIF
AU SERVICE DU HANDICAP
Pour sa 18e édition, le concours Papas bricoleurs, Mamans astucieuses
& Cie devient davantage collaboratif. Le concours récompense
ses gagnants, et fait aussi le meilleur des cadeaux : donner au plus
grand nombre les solutions pour améliorer le quotidien.
«
Le crû 2015
_Une centaine de
dossiers en 2015,
contre 70 l’an
dernier.
_La remise des prix
a eu lieu le
3 décembre
dernier, Journée
internationale du
handicap.
_Le 1er prix du jury
et le 1er prix du
public ont chacun
gagné un bon
d’achat Leroy
Merlin de
1 600 euros.
Je voulais pouvoir continuer à porter mon bébé.
Après 3 mois, Loïg est devenu trop lourd pour moi.
Et mon mari et moi n’avons jamais envisagé que
quelqu’un d’autre s’en occupe. » Atteinte d’une maladie neuromusculaire, Aurore ne trouvait aucune solution dans le commerce. « Je fais beaucoup de couture, et j’ai fabriqué ce harnais à fixer à mon fauteuil. »
Avec son porte-bébé (prix de revient 5 euros), la jeune
maman originaire de Roubaix a gagné le premier prix
du public au concours Papas bricoleurs, Mamans astucieuses & Cie.
LA RICHESSE DU PARTAGE
Comme tous les participants, Aurore incarne les
valeurs de ce concours organisé en partenariat par
Handicap International et Leroy Merlin, et parrainé par
Jérôme Bonaldi : la débrouillardise, le sens de l’adaptation, la volonté de trouver des solutions et, surtout, de
les partager. « Le harnais a suscité un énorme mouvement de sympathie, confie Aurore. Tant de personnes
m’ont contactée pour en avoir un, pour elles ou pour
faire un cadeau à un proche ! C’est cela qu’on a
gagné, ce grand élan. »
Mettre en commun les bonnes idées des uns et des
autres, c’est la force du concours. Désormais, le site
donne accès à toutes les inventions (voir encadré
p. 48). Et pour ses 18 ans, le concours passe un autre
grand cap : le public peut voter en ligne. « Le nombre
de votants (près de 5 000) confirme que ce tournant
était attendu, soulignent les partenaires du concours.
En quelques clics, l’internaute devient lauréat, jury,
totalement acteur du concours. Les réseaux sociaux
participent aussi à faire connaître plus rapidement et
largement les inventions, idées et astuces de cette
communauté de bricoleurs. »
INNOVER POUR VIVRE MIEUX
Le site des Papas bricoleurs est une ressource unique
autour du handicap dans le monde francophone.
Aujourd’hui, c’est le point de ralliement majeur des
personnes handicapées et de leur entourage en
quête de solutions peu onéreuses pour gagner en
autonomie. Et ils sont nombreux, ceux et celles qui
déploient des trésors d’imagination pour innover, et
améliorer des objets pour faciliter le quotidien.
Ce peut être autour de l’aménagement de la maison, des déplacements, du jeu, de l’apprentissage…
Plus qu’un concours, Papas bricoleurs est une plateforme, une communauté d’entraide qui dépasse .../
47
• ACTIONS ! •
Habitat
.../ le handicap. Car ces innovations
peuvent aussi être intéressantes pour les
personnes temporairement moins mobiles
: personnes âgées, alitées, blessées, en
convalescence, femmes enceintes...
À l’heure où se multiplient les FabLabs
branchés et autres lieux high-tech, cette
aventure portée par Handicap
International et Leroy Merlin prouve que
l’entraide, la solidarité et la générosité sont
les moteurs de l’innovation collaborative.
Et cela fait dix-huit ans que le concours le
démontre avec force !
Nour Saâd
• PALAIS DE RÉCUP’
« Donnez-moi vos pneus usagés, vos canettes vides, j’en ferai des maisons ! ».
L’idée pourrait passer pour une douce utopie. Pourtant, l’architecte
américain Michael Reynolds prouve que son projet est réaliste. Et, dans
le sillage de la COP21, qui s’est tenue en décembre dernier à Paris, sa solution
d’un habitat conçu à partir de matériaux recyclés et écologiques apporte
une voie d’avenir pour la gestion des déchets, un enjeu majeur de notre
siècle. Depuis sa première maison construite à base de canettes vides,
il y a plus de trente ans, près de Taos au Nouveau-Mexique (États-Unis),
Michael Reynolds a donné naissance à un mouvement, les Earthships.
Allô la Terre ? Ici le futur ! En Écosse, au Canada, en Australie, on voit pousser
ces étranges constructions, aux formes uniques. Ce sont des maisons
passives, totalement autonomes, grâce à l’énergie solaire, éolienne,
et à la géothermie. Tout est récupéré, rien ne se perd. Et les potagers sous
serre, installés dans les maisons, fournissent des légumes toute l’année.
Fondés sur un mode de vie au plus près de la nature, ces éco-habitats tirent
habilement partie des surplus de la société de consommation.
La preuve que toutes les ressources sont bonnes à prendre.
N. S.
Papas-bricoleurs-mamans-astucieuses.fr
Pour ses 18 ans, le concours est devenu accessible en un clic.
Le site rassemble toutes les inventions proposées depuis
l’existence du concours. Plus de 250 réalisations sont
accessibles en ligne, avec photos, vidéos, liste des matériaux,
plans et budget pour leur reproduction.
© KIRSTEN JACOBSEN - EARTHSHIP BIOTECTURE
Formes insolites, mais techniques savamment
étudiées pour les maisons passives EarthShip qui,
peu à peu, essaiment dans le monde.
N°68
48
votre site
100 % VIDÉO
de l’inspiration
Créateurs, designers et décorateurs
vous embarquent dans leur univers. Découvrez
les nouvelles tendances en un clic.
des visites
Revoir les reportages diffusés sur TF1, en découvrir
de nouveaux, les choisir selon un thème, votre intêret
du moment… rien de plus simple !
en direct de…
Salons, expositions…
Nous sommes sur place, vous y êtes,
mais devant votre écran ! Pour ne rien perdre
de l’actualité autour de la maison.
Partageons la passion de la maison
• GRAND ANGLE •
UNE QUESTION HABITAT,
VUE D’AILLEURS ET D’ICI.
COHABITER
AVEC L’EXISTANT
Face aux enjeux économiques
et écologiques, la ville contemporaine
est contrainte de se reconstruire en partie
sur elle-même. Levier de ces mutations,
la rénovation de bâtiments aujourd’hui
transforme le territoire et les usages, tout
en favorisant l’audace architecturale.
• GRAND ANGLE •
DÉCRYPTAGE
TRANSFORMER CE QUI EST DÉJÀ LÀ
Conjoncture oblige, l’urbanisme du XXe siècle est guidé par l’économie du territoire.
Les terrains libres devenus denrée rare, réhabilitation, extension ou surélévation
IRQWUHQDÉWUHOHVÄGLƬFHVH[LVWDQWVOHUHF\FODJHGHE½WLPHQWVHVWDLQVLHQSOHLQHVVRU
Texte Maryse Quinton
I
l fut un temps, pas si lointain, où le désir de s’étendre,
de s’agrandir, de gagner des mètres carrés ne
posait pas de problème. Aujourd’hui, la densification s’est imposée comme un enjeu majeur du
développement urbain. Pour être durable, la ville de
demain doit préserver les ressources qui s’amenuisent. Le sol, trop souvent gaspillé, a montré qu’il
n’était pas une denrée inépuisable.
Face aux préoccupations écologiques et à la
raréfaction des terrains disponibles, la métropole
contemporaine se construit désormais en grande
partie sur elle-même. La transformation et la réhabilitation de l’existant sont ainsi devenues des sujets
majeurs et un marché d’avenir pour les architectes,
qui y sont de plus en plus confrontés.
OPÉRATION TRANSFORMATIONS
Conséquence, la démolition n’est plus envisagée
comme la panacée pour renouveler nos territoires.
Même les particuliers s’y sont mis. Nombreux sont
ceux qui privilégient un bien à transformer ou à
agrandir plutôt qu’une construction neuve. Cohabiter
avec l’existant participe aujourd’hui des principales
problématiques de l’architecture contemporaine.
Certains s’en sont même fait une spécialité. Parmi eux,
Patrick Bouchain, créateur du Lieu unique à Nantes, un
équipement culturel installé dans l’ancienne usine LU :
« Sans la transformation des choses, il n’y a pas de vie
en architecture, ni de vie tout court* », dit-il. Ou encore
Anne Lacaton et Jean-Philippe Vassal qui ont ressuscité
le Palais de Tokyo, à Paris. Eux poussent la démarche
plus loin en s’attaquant au logement mal-aimé, celui
des tours et des barres des années 1960-1970. En
proposant de les réhabiliter plutôt que de les détruire,
ils démontrent avec habileté qu’une autre voie est
possible. Aux portes de Paris, ils ont redonné vie à la tour
Bois-le-Prêtre. L’édifice offre un nouveau visage : des
appartements agrandis par l’ajout en façade
d’espaces, des jardins d’hiver, et des balcons que
peuvent librement s’approprier les habitants, qui ont pu
continuer à vivre sur place pendant les travaux. Exit la
table rase ! Les bâtiments se transforment pour
entamer une seconde, voire une troisième vie**, .../
* Construire autrement, comment faire ? de Patrick Bouchain,
Actes Sud, 2006.
** Un bâtiment, combien de vies ? La transformation
comme acte de création, sous la direction de Francis Rambert,
Silvana Editoriale, 2014.
« Le durable, c’est le transformable »
Christian de Portzamparc
N° 68
© DOUBLE PAGE PRÉCÉDENTE ET CI-CONTRE : FERNANDO GUERRA - FG + SG
_Face à la mer, à Madalena (voir aussi page précédente),
dans l’archipel des Açores, le Cella Bar de FCC Arquitectura
et du designer Paulo Lobo. Ce travail a porté sur la restauration
d’une bâtisse en pierre abandonnée et l’ajout d’une extension
en bois aux formes organiques dont la toiture accueille
une terrasse. Son architecture singulière s’inspire du paysage
remarquable qui l’entoure.
53
• GRAND ANGLE •
.../ tantôt par un lifting complet, tantôt par une
simple greffe. Le recyclage des bâtiments existants
perpétue le patrimoine autant qu’il enclenche une
dynamique vertueuse. Véritable sujet d’architecture,
ces réappropriations douces ou radicales imposent
un questionnement. D’abord sur l’importance de la
mémoire de ce qui est déjà là, ensuite sur l’affirmation
d’une nouvelle identité, enfin, sur l’adaptation aux
normes actuelles et aux futurs usages. Pour que la
greffe prenne, la continuité n’est en rien une obligation, bien au contraire. C’est souvent dans la rupture
architecturale que s’expriment les réussites les plus
spectaculaires.
Les Parisiens connaissent bien l’ovni vert posé au bord
la Seine dans le XIIIe arrondissement. En 2012, les architectes Jakob et MacFarlane ont transformé les anciens
magasins généraux en une Cité de la mode et du
design vert fluo. À Londres, en 2000, Herzog & de
Meuron ont fait d’une ancienne centrale électrique
l’un des musées les plus prestigieux du monde : la Tate
Modern. La reconversion passe très souvent par le
changement d’usage, mais aussi d’image. Ces .../
N° 68
© BAS PRINCEN / PHILIP VILE
_Signée Rem
Koolhaas, la
Fondation Prada
a pris place dans
les murs d’une
ancienne distillerie
située dans un
quartier excentré
au sud de Milan.
L’architecte
néerlandais a
transformé les lieux
en un écrin de choix
pour abriter les
œuvres d’art. De
nouveaux espaces
ont également été
créés, parmi lesquels
une tour. Avec ses
façades entièrement
habillées de feuilles
d’or, elle s’impose
ainsi comme
signalétique de cette
nouvelle institution.
_En Angleterre,
dans le comté de
Suffolk, les architectes
londoniens Graham
Haworth et Steve
Tompkins ont édifié
plusieurs maisons
sur les ruines de
bâtiments industriels
en brique. Les
nouveaux volumes
conçus en acier
Corten ont été
préfabriqués en
atelier, puis montés
sur site à l’aide d’une
grue. Ils reprennent
les gabarits des
constructions
précédentes,
convoquant une
architecture
contemporaine.
À l’intérieur,
murs et toitures
sont revêtus
de contreplaqué
d’épicéa.
55
w
_À l’origine, la Cross Stitch House est une maison de plain-pied édifiée
sur une parcelle étroite (5 m de large) au cœur de la ville
de Melbourne. La mission confiée à FMD Architects consistait à repenser
entièrement les différentes pièces de vie et à optimiser l’apport
de lumière naturelle à l’intérieur. Pensée comme une métaphore du point
de croix, une nouvelle structure porteuse en bois vient renforcer
l’ossature existante, ce qui permet de libérer l’espace
de tout cloisonnement superflu et de créer de nouvelles ouvertures.
N° 68
• GRAND ANGLE •
.../ opérations n’ont rien à voir avec une attitude
passéiste qui voudrait conserver coûte que coûte ;
l’enjeu est ailleurs. La transformation est un véritable
acte architectural créatif qui ne concerne pas
uniquement les équipements culturels exceptionnels.
Le groupe Vente privée s’installera prochainement
dans un ancien immeuble tertiaire face au Stade de
France (Seine-Saint-Denis). Un bâtiment nécessitant
une lourde rénovation, mais dont la position stratégique a poussé le leader du déstockage en ligne à
s’atteler à des travaux d’envergure menés par JeanMichel Wilmotte. La ville de Paris a, quant à elle,
annoncé son intention de transformer des bureaux
vides en logements.
© PETER BENNETTS / THIBAUT VANKEMMEL – AGENCE LES BARBUS / JAKOB+MACFRALANE – PHOTO MYR MURATET
_Érigé en 1907 sous la direction architecturale de Georges
Morins-Goustiaux, cet entrepôt attenant au port de Paris a été
réhabilité par l’étude Jakob + MacFarlane. Sur trois niveaux,
ils ont su conserver le long espace cubique qui accueille
aujourd’hui diverses manifestations artistiques et culturelles.
L’on y monte par des boyaux métalliques vert fluo et l’on émerge
sur le toit, ouvert. C’est un lieu de rencontre qui allie design minimal,
car industriel, avec béton et sol en bois. Un succès.
EN AVANT OU VERS LE HAUT
Autant de projets manifestes pour démontrer l’absurdité économique et écologique des démolitions
inutiles. Quand le terrain et le plan local d’urbanisme
(PLU) le permettent, l’extension demeure la solution la
plus simple pour gagner des mètres carrés supplémentaires, tout en composant avec l’existant. .../
57
_Occuper les toits d’un bâtiment classé à l’Unesco dans
la ville de Rotterdam, c’est l’idée concrétisée par l’agence
néerlandaise MVRDV qui a conçu cet ouvrage comme
un prototype à reproduire. L’idée ? Être suffisamment
original et visible pour marquer les esprits. Plutôt permissifs
en matière d’architecture contemporaine, les Pays-Bas
ont accepté ce bleu, identitaire de cette opération urbaine
pensée comme un petit village en hauteur. Pédagogique,
ce bâtiment pointe la densification urbaine à laquelle
toutes les villes en mal d’espace font face.
Les résultats sont aussi intéressants qu’inattendus.
• GRAND ANGLE •
© ROB’T HART – COURTESY OF MVRDV / STEFAN EBERSTADT - SILKE KOCHE, DR, CLAUS BACH.
_Littéralement baptisée
« maison sac à dos »,
la Rucksack House,
œuvre du designer
et artiste Stefan
Eberstadt, tire son nom
de son architecture
atypique. Le volume
de 2,50 x 2,50 m
est suspendu par
des câbles en acier
à la façade d’un
bâtiment existant, ici
à Leipzig. Cette boîte
est percée de plusieurs
fenêtres, et offre ainsi
une pièce en plus.
Nomade, ce concept
peut s’adapter à
de nombreuses
configurations.
Une solution pertinente
face au manque
de place en milieu
urbain.
N°68
59
• GRAND ANGLE •
.../ Nombreux sont les particuliers qui se tournent vers
des biens modestes avec pour objectif de se lancer
dans une extension. Un véritable renouvellement
architectural. Les greffes provoquent très souvent
d’heureux accidents. La plupart du temps, les architectes choisissent la rupture avec ce qui est déjà là,
l’occasion d’offrir une nouvelle identité à l’existant. En
bousculant la symétrie, en combinant différentes
écritures architecturales, ces œuvres provoquent
souvent des dualités d’expression très intéressantes.
Quand le sol n’est pas ou peu disponible, l’extension
peut également prendre la forme d’une surélévation,
une solution de plus en plus répandue. Il s’agit
d’ajouter un ou plusieurs étages à une construction
existante. Sans toucher au terrain, on peut ainsi
gagner des mètres carrés. Techniquement et juridiquement, ces opérations demeurent complexes mais
pas impossibles. Pour ne pas surcharger les structures
d’origine, les matériaux légers, ossature bois ou métal,
sont privilégiés. Le toit est ainsi envisagé comme un
nouvel espace à construire et stimule particulièrement l’imagination des architectes.
L’urbanisme du XXIe siècle sera guidé par l’économie
du territoire. L’intensification urbaine, seule voie alternative possible, implique de faire avec ce qui est déjà
là. Loin d’être vécu comme une contrainte, cette
nouvelle donne économique et écologique offre aux
architectes de nouvelles opportunités pour faire vivre
le patrimoine de demain.
Retrouvez une visite vidéo vous présentant
un projet d’extension.
N° 68
© JAKOB + MACFARLANE - NICOLAS BOREL / AGLAÉ BORY POUR DCCV
_Réalisée à Victoria, Australie, par le
cabinet Maddison Architects, cette
extension se greffe à une cabane en
rondins datant de 1960. Plutôt que de
prolonger la structure d’origine, les
architectes ont choisi de préserver
l’identité de chacune des deux parties
grâce à un passage les reliant.
Conçue de manière à s’intégrer dans
l’environnement boisé d’un quartier
résidentiel très dense, la maison dont
les formes géométriques évoque un
exercice de pliage, surgit
discrètement de terre pour se
déployer dans un jardin paysagé.
L’EXPERT
FRÉDÉRIC JUNG :
RESSUSCITER
LE PATRIMOINE
/DUHFRQYHUVLRQGoÄGLƬFHVKLVWRULTXHVHVW
sa spécialité. Travailler sur le patrimoine
à transformer implique une attitude singulière
dont l’architecte livre ici les grandes lignes.
_Installé
à Paris, Frédéric
Jung travaille
actuellement sur
la reconversion
des magasins
généraux,
à Pantin. Il s’attelle
également
à la réhabilitation
du musée de
la Poste, à Paris.
Il vient d’achever
la remarquable
extension de
l’ancien hôpital
de Meursault,
où il a su marier
avec élégance la
pierre existante et
le zinc qui qualifie
l’intervention
contemporaine.
Comment saisit-on l’âme d’un bâtiment à reconvertir ?
Se plonger dans l’histoire d’un lieu est une aventure
extraordinaire. Je crois au plaisir de la découverte
physique d’un bâtiment, au ressenti. La poésie du lieu
constitue la matière première qu’il faut ensuite marier
avec les rêves du futur utilisateur mais, aussi, avec nos
propres rêves d’architecte. Qu’a-t-on fait ici ? Que
va-t-on faire ici ? La chance de ces projets de reconversion est souvent liée à l’utilisateur et au regard
bienveillant que nous posons sur ces édifices.
Quelle est la spécificité de ces reconversions lourdes ?
La reconversion repose sur une démarche tout à fait
différente d’une construction neuve. C’est du donnantdonnant, le bâtiment vous résiste. C’est un travail de
longue haleine. Les difficultés sont notamment liées au
bagage normatif réglementaire de plus en plus lourd,
qui reste très compliqué à respecter sans dénaturer le
bâtiment. Il y a toujours des pièges dans la défense du
projet, une partie qui n’est pas jamais gagnée.
Faire avec ce qui est déjà là permet-il à l’architecte de
s’éloigner des questions d’ego ?
Absolument. On s’inscrit dans un continuum historique
dans lequel nous intervenons aujourd’hui, mais où
certains architectes sont déjà intervenus alors que
d’autres le feront dans vingt ans ou un siècle. Ils utiliseront
ce que nous leur aurons légué, et ainsi de suite. Nous ne
sommes qu’une partie de l’histoire. On s’éloigne ainsi en
partie des problématiques d’ego mais aussi des notions
de positionnement idéologique ou d’école, parfois très
fortes chez les architectes.
Quels sont les principaux écueils ?
Le pastiche est une problématique avec laquelle il ne
faut absolument pas négocier, tout comme le
« façadisme », qui consiste à garder un masque politiquement acceptable à l’extérieur en démolissant l’intérieur
avec un mépris total de l’histoire. Il ne faut pas non plus
tomber dans la sacralisation. Nous sommes souvent
portés par un amour et un appétit formidable pour ce
patrimoine. Mais une fois qu’on en a tiré l’essence, il ne
faut pas hésiter à admettre que certaines qualités n’en
sont plus. Un des actes de bâtir est de déconstruire des
morceaux pour permettre à d’autres d’exister.
Quel est votre fil conducteur ?
Notre travail d’architecte est de comprendre un
bâtiment au-delà de sa fascination. On doit envisager
toutes les actions possibles sur ce patrimoine, y compris
la démolition partielle. Il faut parfois accepter de se
défaire de certaines parties pour faire vivre le tout. À
partir du décryptage d’un lieu et de son analyse, il faut
ensuite imaginer les potentiels, et interroger les capacités
du bâtiment à porter un nouveau programme. L’objectif
est de respecter la proposition historique originelle et de
la marier avec une activité contemporaine, de nourrir un
projet en devenir par un « déjà là » porteur, de jouer avec
cette hybridation souvent très excitante et qui, architecturalement, peut donner des résultats aussi
extraordinaires qu’inattendus.
Propos recueillis par Maryse Quinton
jungarchitectures.fr
Découvrez le travail de ce diplômé de l’université de Los Angeles.
61
• FOCUS •
PIÈCES DE LUMIÈRE
Photo Germain Suignard
Texte Nour Saâd
lumière
+ Une
puissante…
Idéal dans
+ une
pièce à vivre
Pour éclairer
une pièce
peu lumineuse,
et ne disposant pas
d’arrivée électrique
au plafond, dans
l’ancien par
exemple, Puzzle est
la solution idéale.
Quatre panneaux
de taille M diffusent
une lumière
de 3 200 lumens…
soit 2 à 5 fois plus
qu’un plafonnier
traditionnel. Belle
performance
technique !
douce
+ à…laetfois
à poser
+ Facile
et à personnaliser
Puzzle s’installe
comme un cadre,
et se branche
aussi facilement
qu’une lampe.
Les panneaux
se connectent entre
eux. Et un patron
est fourni pour
guider le montage.
Ludique !
Q
uand toutes les pièces d’un puzzle sont assemblées, tout s’éclaire ! C’est l’objectif de Puzzle, le
nouveau concept de luminaire de Leroy Merlin : mettre en avant la lumière, et rien qu’elle.
« Nos clients expriment l’envie d’un véritable mur de lumière, raconte Myriam Planques, chef de
produit Luminaires chez Leroy Merlin. Ils rêvent de faire disparaître l’objet, le luminaire, au profit de la
clarté. » Puzzle répond exactement à cette demande. Avec ce système de panneaux, qui s’assemblent comme on
le souhaite et se posent facilement au mur ou au plafond, on crée soi-même un tableau éclairant. Cette innovation
design est aussi une performance technique : la puissance en lumens est exceptionnelle. Alors, que la lumière
soit… où que vous le souhaitiez !
« Dans le monde du luminaire, on doit se réinventer chaque jour. Les technologies vont très vite, raconte Myriam Planques,
chef de produit Luminaires chez Leroy Merlin. Pour moi qui aime les nouveaux défis, c’est très stimulant ! »
N°68
Grâce au matériau
diffuseur recouvrant
sa surface,
Puzzle émet
une lumière douce,
qui se répartit
agréablement
dans la pièce.
Concept luminaire
Puzzle : kit de départ
(1 panneau
hexagonal, taille S,
+ raccordement
électrique),
réf. 70631155, 46,90 € ;
extension hexagonale
taille S, réf. 70631183,
32,90 € pièce. Existe
aussi en taille M
et sous forme carrée
tailles S et M.
Disponible en magasin
à partir de mi-février.
Leroymerlin.fr
62
Plus de 200 cours
de bricolage
En ligne
et en magasin
De débutant
à confirmé
leroymerlin.fr/campus
Vous ne savez pas quoi faire
de votre petite pièce de 5 à 6 m2
sans fenêtre ? Voici trois façons
de compenser l’absence
de lumière naturelle,
pour la transformer
HQ{EXDQGHULHHQEXUHDXRX
pourquoi pas,en chambre.
PIÈCE AVEUGLE,
AGENCEMENTS MALINS
© ILLUSTRATION : ÉDITH CARRON / SCHÉMAS : STÉPHANE LANCHON
Vous aussi partagez vos solutions d’aménagement. Pour cela,
rendez-vous sur notre page Facebook. Vous pouvez également
nous les envoyer à [email protected]
N°68
• ARCHI PRATIQUE •
STÉPHANE APPORTE SES SOLUTIONS D’AMÉNAGEMENT
ESTHÉTIQUES ET FONCTIONNELLES
N° 1
Avec l’éclairage adéquat, même
sans apport de lumière naturelle,
une petite pièce est susceptible
GHIDLUHRƯFHGHFKDPEUHXOWUDFRV\
P
lutôt qu’un lit standard trop encombrant, une
estrade en bois est réalisée, sous laquelle sont
glissés un maximum de rangements, de tiroirs et
de coffres. Cette estrade accueille un matelas
confortable. De part et d’autre du couchage sont intégrés des éclairages led à changement de couleur, placés sous plexiglas. Ils donnent la possibilité de modifier
l’ambiance lumineuse selon les envies. Deux marches
réalisées en panneaux en chêne, par exemple, d’une
épaisseur d’au moins 2,5 cm, donnent accès au lit.
Au mur, face à l’entrée, un ensemble de caissons et
d’étagères de rangement composent le coin dressing.
Des spots à led fixés sous ces éléments soulignent cet
agencement. Pour la tête de lit, un panneau en bois
est monté à 15 cm du mur. Cette cloison est percée
pour y créer des niches où poser divers objets et livres.
Au dos du panneau, des réglettes à tubes fluorescents,
branchées sur variateur, donnent son ambiance à l’installation selon l’intensité de luminosité choisie, et permettent aussi la lecture. Parti pris original, l’éclairage
général est indirect. Il provient de la gorge lumineuse
créée dans l’épaisseur d’un faux plafond en plaques
de plâtre suspendu. Elle est équipée de bandes de led
à changement de couleur.
Les plus
Le rangement coffre en pied de lit :
l’épaisseur de l’estrade offre
l’emplacement suffisant pour loger
des rangements type coffre, pour
stocker une couverture supplémentaire
par exemple.
Tiroir Spaceo Home,
aggloméré,
H 20 x l 52 x P 38 cm,
blanc, réf. 69935880,
23 €.
Kit ruban LED StripLED, 3 m, 3 000 K,
1 550 lumens, blanc,
réf. 68587456, 70 €.
Spot Pencil led,
3 W, métal,
l 5 x L 7,5 cm,
réf. 69061342,
49,90 €.
La ventilation du matelas :
pour qu’elle soit bien assurée,
il suffit de percer une série de trous
dans le panneau en bois qui
fait office de sommier.
65
• ARCHI PRATIQUE •
N° 2
Une demi-douzaine de mètres carrés est amplement
VXƯVDQWHSRXULQVWDOOHUXQEXUHDXHQFRPELQDQWOXPLÃUHV
d’ambiance et de travail.
L
e principe est d’utiliser des plans de travail de
cuisine pour créer une large surface filante.
Le mur face à l’entrée est dédié au rangement
et à l’archivage. Un ensemble de caissons de
rangements est fixé en partie haute. Sous le plan de
travail, d’une profondeur de 45 cm, d’autres caissons
sont installés. La sous-face des caissons est éclairée
pour donner une sensation de légèreté à cet agencement. Il se compose d’un kit ruban à leds. Pour un
éclairage doux et propice à l’ambiance de travail,
une crédence lumineuse à changement de couleur
est composée de panneaux de verre (neutre, sablé
ou coloré selon l’ambiance désirée), fixés dans des
cornières métalliques. L’éclairage est assumé par des
bandeaux leds collés en sous-face des caissons de
rangements hauts et sur le plan de travail, derrière le
vitrage. L’éclairage général de la pièce est assuré par
un panneau led à fixer au plafond. L’espace de travail du fond de la pièce, quant à lui, s’organise sur un
plan de cuisine de 80 cm de profondeur. Une lampe
de bureau assure un éclairage ciblé et précis.
Les plus
Les passe-câbles : ils sont réalisés
en perçant le plan de travail
et en utilisant des caches de finition
passe-fils en plastique, pour offrir
une surface de bureau propre
et fonctionnelle.
La crédence lumineuse en verre :
pour la rendre plus originale, y coller
des stickers, qui seront rétroéclairés
par le système d’éclairage, créera
un bel effet animé.
N°68
Crédence verre
transparent Delinia,
L 80 x H 45 cm,
ép.5 mm,
réf. 68732160, 45 €.
Panneau led à fixer,
led 1 x 36 W,
59,5 x 59,5 cm,
H 10,5 mm, réf. 70520821,
54,90 €.
Caisson Spaceo
Home, aggloméré,
H 40 x l 60 x P 45 cm,
blanc, réf. 69936020
29,90 €.
Les plus
La vasque : simplement posée
sur le plan de travail, elle fait gagner
de la place (en prenant en compte
la présence du siphon) sous le plan
pour venir y loger le panier à linge.
Les étagères à fixations invisibles :
fixées au-dessus du plan de travail,
elles sont aussi graphiques que
fonctionnelles. Disponibles en plusieurs
couleurs, elles peuvent s’harmoniser
avec les couleurs des carreaux
de faïence de la crédence.
N° 3
L’espace est petit ?
Inspirez-vous d’une boutique pour
\LQVWDOOHUYRWUHEXDQGHULH
F
Carrelage mural
Astuce, faïence,
20 x 20 cm, blanc
blanc n° 0, mat,
réf. 67202674, 16,95 €
le m2.
Réglette led à fixer
Rio Inspire,
6 W, 500 lumens,
L 40 à 60 cm,
réf 70322945,
40,90 €.
Panneau led Gdansk
Inspire ultraplat,
l 29,5 x L 119,5 cm,
ép. 10,5 mm, led intégrée
1 x 36 W, 2 800 lumens,
réf. 69562346, 142,50 €.
ace à l’entrée, le grand mur de 3 m est animé
par les vêtements suspendus à des patères.
Afin de les mettre en lumière élégamment et
d’éclairer l’espace au centre de la pièce – où
prend place la table à repasser –, une double gorge
lumineuse se déploie sur le mur depuis le sol, et se
retourne au plafond. Derrière les deux bandeaux en
bois qui constituent les gorges, sont dissimulés des kits
de rubans de leds. Le lave-linge, le sèche-linge et le
panier à linge se logent sous un plan de travail de cuisine de 65 cm de profondeur. L’électroménager et la
plomberie sont dissimulés par un système de portes
coulissantes à ajuster sur mesure. Une vasque est
posée sur le plan, (attention à respecter la distance
de sécurité de 40 à 60 cm avec les prises électriques)
devant une crédence qui protège le mur, réalisée en
carreaux de faïence 20 x 20 cm. Au-dessus du plan de
travail, trois caissons de rangement sont fixés au mur
et un ruban de leds est placé au-dessus pour éclairer
le fond de la buanderie. Sous les caissons, deux étagères à fixation invisible complètent les rangements.
Pour mettre en valeur la crédence carrelée et éclairer
le plan de travail, des réglettes lumineuses à led sont
installées. Et pour l’éclairage général un luminaire
ultraplat est fixé au plafond.
67
• DATAVIZ •
LA LUMIÈRE
Artificielle et surtout naturelle, la lumière
influence nos habitudes et notre façon d’être.
Enquête Gilles Hochet Illustration Loïc Ferrière
La lumière du soleil
agit sur :
Le moral
LUMI
ÈRE NATURELLE
LUMI
ÈRE
La du
rée d’ensoleillement,
élém
ent clé de notre confor t
L’éclair
ag
al
ad
ie
os
s
1 LUX
L’horloge
interne
19 heures/jour minimum
C’EST LE TEMPS QUE NOUS PASSONS
EN ESPACE CLOS OU SEMI-CLOS.
L’apprentissage
EST ÉGAL À LA LUMIÈRE PRODUITE PAR
UNE BOUGIE À 1 MÈTRE DE DISTANCE.
De
+ de
2000lux
C’EST L’INTENSITÉ LUMINEUSE NÉCESSAIRE
AU NIVEAU DES YEUX POUR PRÉSERVER
NOTRE ÉQUILIBRE INTERNE.
GLOSSA
L’hyperactivité
50000 à 100000 lux
C’EST L’INTENSITÉ DU SOLEIL À L’EXTÉRIEUR EN ÉTÉ,
ELLE EST DE 2 000 À 10 000 LUX EN HIVER.
Le sommeil
De
t
e en renfor
C’EST LE TEMPS D’ÉCLAIRAGE
MOYEN PAR MÉNAGE,
SOIT 2 445 HEURES PAR AN.
de
m
s
C’EST, SELON LES RÉGIONS,
LA DURÉE D’ENSOLEILLEMENT ANNUEL
EN FRANCE EN 2015.
LE
6,7 heures/jour
pe
au
s
Le
1400 à
2900 heures
Le
De
ARTIFICIEL
100 à 500 lux
C’EST L’INTENSITÉ LUMINEUSE À L’INTÉRIEUR,
ÉTÉ COMME HIVER. IL FAUT 750 LUX
POUR LES ESPACES DE TRAVAIL.
25
POINTS LUMINEUX
EN MOYENNE PAR FOYER.
30 min de luminothérapie
C’est le temps recommandé
face à une lampe de 10 000 lux
placée à hauteur des yeux et à 30 cm
du visage pour lutter
contre la dépression saisonnière.
IRE
Le lux
Le lumen (lm)
Le watt (W)
Le kelvin (K)
est l’unité de mesure
de la luminosité perçue
par l’œil. Il indique
la quantité de lumière reçue
par une surface : l’éclairement.
est une unité de puissance
lumineuse. Il indique le flux
de lumière émis par une lampe.
est une unité de puissance
énergétique. Il indique la quantité
d’énergie consommée en une
unité de temps par une ampoule.
est une unité de mesure
de la température de la couleur.
Plus la température de couleur
s’élève, plus la proportion
de bleu dans la lumière croît.
N° 68
68
E
NOUV
AU
Vous êtes pressé ?
Retirez vos articles 2 heures
après la commande !
Le retrait
2 heures
Envie de gagner du temps ? Nous avons la solution !
Choisissez vos produits sur leroymerlin.fr Le paiement peut se faire
en ligne ou lors du retrait 2 heures plus tard, ils sont à votre disposition
en magasin (hors matériaux et produits d’aménagement extérieur).
• FOCUS •
PORTE, OUVRE-TOI !
Photo Germain Suignard
Texte Nour Saâd
+
+
3 possibilités
d’ouverture
de porte
Smartphone,
télécommande
ou votre clé : pour
la famille ou la
baby-sitter… jusqu’à
20 utilisateurs,
programmés
à distance !
Fonctionne sur
batterie au lithium,
un témoin lumineux
et une sonnerie,
vous indique qu’il
faut recharger votre
porte (charge
estimée à 3 mois
avec 8 ouvertures/
jours). Le plus :
limitable dans
le temps, vous
gérez vous-même
la durée… Idéal
pour les locations
saisonnières
ou la colocation.
P
Sécurité garantie
La nouvelle serrure
ENTR© intègre
un cylindre
Vachette « VIP »
breveté,
aux normes A2P
(anticrochetage,
antiperçage),
et une clé
incopiable, avec
carte de propriété.
+
Installation rapide
Pas besoin
ni de percer,
ni de modifier
la serrure existante.
Le cylindre
connecté prend
la place
de l’ancien
sans problème.
mural
+ TouchPad
Grâce à lui,
désormais, la clé
c’est vous ! Il se fixe
à côté de votre
sonnette.
Vous entrez avec
un code ou une
empreinte digitale
(jusqu’à 20
enregistrements/
fonctions)…
lus besoin de chercher vos clés au fond du sac ! Avec la
serrure connectée ENTR©, c’est votre smartphone, via
une connexion Bluetooth sécurisée, votre empreinte
digitale, un code ou une simple pression sur votre
télécommande qui déverrouille la porte ! « Grâce à cette
nouvelle serrure Vachette, vous pouvez enregistrer jusqu’à vingt
personnes différentes, quelle que soit la fonction utilisée,
explique Estelle Olivry, chef de produit Maison connectée chez
Leroy Merlin. Vous donnez accès à qui vous voulez, quand vous
le voulez et d’où vous voulez ! Interopérables, ils communiqueront
entre eux. » Le monde change, alors entrez dès maintenant dans
la maison connectée !
« La technologie me passionne par tout ce qu’elle apporte d’usages pour chez soi. »,
s’enthousiasme Estelle Olivry, chef de produit Maison connectée chez Leroy Merlin.
« Nous avons des solutions qui simplifient le quotidien. C’est une chance ! »
N°68
par
+ Ouverture
télécommande
Petite, mais
efficace. Avec elle
vous ouvrez votre
maison comme
votre voiture.
Cylindre connecté
ENTR© 30 x 35
Vachette,
réf. 70800751, 399 €.
Existe aussi en 40 x 35
et en 55 x 35.
Touchpad ENTR©
code + biométrie
Vachette,
réf. 70809536, 199 €.
Existe aussi en version
code.
Télécommande
ENTR© Vachette,
réf. 70809235, 39,90 €.
Leroymerlin.fr
70
PARTAGEONS
LA PASSION
DE LA MAISON
DE TOUTES LES FAÇONS
AVEC
Rejoignez-nous ! sur ducotedechezvous.com et sur les pages
Du côté de chez vous !
• TAC AU TAC •
UN CONSEILLER DE VENTE LEROY MERLIN SE PRÊTE AU JEU
DU QUESTIONS-RÉPONSES EN MODE RAFALE
MY NAME IS… FRÉDÉRIC
Texte Nour Saâd
Photos Stéphane Remael pour “du côté de chez vous”
Votre histoire avec Leroy Merlin ?
Je suis conseiller de vente rangements cuisine depuis huit ans, d’abord à Lens, maintenant à Villeneuve-d’Ascq. Ce qui me
plaît le plus, c’est de créer la cuisine avec
le client, de lui donner des idées, de faire
aboutir son projet personnel.
La grande demande en ce moment ?
Les îlots centraux ! La cuisine est de plus en
plus un lieu de vie à part entière. Les gens
veulent qu’elle soit ouverte, conviviale.
Un mot qui vous tient à cœur ?
Les enfants. Sans ses enfants, on n’est pas
grand-chose. C’est banal à dire, mais je le
ressens tous les soirs quand je rentre à la
maison et que je retrouve mes trois filles.
Votre personnage préféré ?
MacGyver ! Bon, il faut dire que je suis moimême passionné de bricolage. J’ai toujours une visseuse à la main, je ne reste pas
en place, et j’ai tout refait à la maison. J’ai
toujours été épaté par ses trouvailles !
Mais pour un pro du bricolage,
ce n’est pas réaliste tout de même ?
Non, c’est sûr ! (Rires.) Mais ce que j’aime
bien, c’est qu’il trouve toujours des solutions. Il est positif.
Un film culte ?
Dirty Dancing. C’est celui de ma femme
aussi. On a bien dû le voir quinze fois !
Une devise ?
Carpe diem. On ne sait pas de quoi demain
sera fait, alors je profite du moment présent,
de chaque jour comme il vient.
MAGASIN LEROY MERLIN
VILLENEUVE-D’ASCQ /
RAYON RANGEMENTS CUISINE
N° 68
73
DU CÔTÉ DE CHEZ VOUS,
C’EST AUSSI L’APPLI GRATUITE…
Enrichissez
votre expérience de lecture
avec la version tablettes
GHYRWUHPDJD]LQH{
FAITES PLUS AMPLE
CONNAISSANCE
AVEC LES DRÔLES D’OISEAUX
AVEC, EN PLUS, DEUX VIDÉOS
À VISIONNER.
DÉCOUVREZ
L’APPARTEMENT DES ANNÉES
1950 DE LAURENT, ULTRA-ZEN
ET INTÉGRANT UNE IMMENSE
CLOISON À CLAIRE VOIE.
VOYEZ CE QUI SE FAIT
À TRAVERS LE MONDE
EN MATIÈRE D’EXTENSIONS,
ORIGINALES, AVEC + D’IMAGES.
EN TÉLÉCHARGEMENT SUR L’APP STORE ET SUR GOOGLE PLAY
• CONTACTS ET RÉFÉRENCES •
P. 16/AIR DU TEMPS
Chimère, Chimere-edition.com / FormaItalia, Formaitalia.eu /
Ful(l), ful-l.com / Meyou, meyou-paris.com
P. 38/EGO DÉCO
Tasseau chêne petits nœuds raboté,
27 x 27 mm, L 2.4 m, réf 64258474, 10,95 €.
z
e
oi
la dé qui vs
!
e
em
re
OPÉRATION
DU 1er FÉVRIER
AU 15 AVRIL 2016
2 pots achetés
le 2e REMBOURSÉ
à 50%
3 pots achetés
le 3e REMBOURSÉ
à 100%
5s
nvelles
à découvrir
dans la collection 2016
DÈS JANVIER 2016 !
Offre de remboursement différé, valable du 01/02/2016 au 15/04/2016, pour l’achat
simultané de 2 ou 3 produits de la gamme Mes Couleurs et Moi..Vous recevrez sous 4
à 6 semaines environ à réception de votre demande conforme un virement bancaire
correspondant au prix du produit le moins cher des 2 ou 3 figurant sur votre ticket de
caisse.. Offre limitée à un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse,
même RIB ou IBAN) réservée à la France métropolitaine, Corse comprise.
Crédits photos : Laurence Jeanson - Mouxy productions - Carlin International
Les peintures mode, collection 2016 by

présente drôles d`oiseaux - Du côté de chez vous

Transcription

Documents pareils

Baignoire POLO

Corporate Lawyer (H/F) Contexte du recrutement et définition de

perche telescopique aluminium

mouilleur microstrip

CANULE POUR BOCK A LAVEMENT

Tapis paillasson petit format « Arbuste

Décors - Decorating

Les soins - Catalogue médical en ligne

Fiche technique RMIT

MACHINE GAMME SCIAGE Scie sur table DKR351