Instructions pour l`installation de fenêtres en vinyle, avec - Jeld-Wen

Instructions pour l’installation de fenêtres
en vinyle sans lame de clouage et de fenêtres
en vinyle avec lame de clouage.
La fenêtre sans lame de clouage
est conçue pour une installation
dans un cadre existant doté
d’une moulure d’une largeur de
3/8 po ou plus qui dépasse ou
est à égalité avec le parement
extérieur. Aucune lame de
clouage ni bordure ne peut
dépasser ce plan vertical. C’est
à cette surface que sera scellée
la fenêtre.
Fenêtres en vinyle sans lame de clouage
Fenêtres en vinyle avec lame de clouage
Les instructions ci-jointes
portent sur l’installation de
fenêtres en vinyle de JELD-WEN
dotées d’une lame de clouage
intégrée. Ces instructions ne
remplacent aucun code de
bâtiment national, provincial ou
local. Bien qu’on recommande
de suivre ces instructions, au
Canada, le code CSA A440-4,
si respecté rigoureusement,
constitue une autre méthode
acceptable d’installation d’une
fenêtre et son utilisation ne nuit
pas à l’application de la garantie
limitée de JELD-WEN.
Les récentes méthodes de construction ont permis d’améliorer l’étanchéité
des bâtiments à l’air et à l’eau. Cela entraîne fréquemment une pression
d’air négative à l’intérieur du bâtiment, ce qui attire l’eau à l’intérieur, à
travers de très petites ouvertures. Notre méthode d’installation intègre la
fenêtre au revêtement formant la barrière environnementale (la membrane
hydrofuge).
*Ces instructions ne remplacent aucun code du bâtiment national,
provincial ou local. Elles servent de guide de référence et de bonnes
pratiques d’installation.
Renseignements importants
Conditions préalables à l’installation
de fenêtres en vinyle sans lame de clouage
Parement
extérieur
Moulure
à gypse
Aucune
lame de
clouage ni
bordure
en saillie
Trou de
drainage
Moulure d’au
moins 3/8 po
Une moulure inadéquate augmente considérablement la complexité du
travail pour une installation étanche et durable. Si le cadre actuel de la
fenêtre n’est pas doté d’une moulure adéquate, consulter un spécialiste qui
établira une méthode qui assure l’étanchéité totale de la nouvelle fenêtre,
à l’épreuve des intempéries.
Glossaire
Sécurité et manipulation
Matériel et outils requis
Ouvertures dans le mur
pour fenêtres en vinyle avec lame de clouage
Fenêtres en vinyle sans lame de clouage
Cette méthode d’installation présume que le cadre existant est installé
de façon étanche dans la structure.
Fenêtres en vinyle avec ou sans lame de clouage
Ces instructions reposent sur le code CSA A440.4. Pour toute
différence relative à un détail précis (ex. : différents types de
parement), prière de communiquer avec le fournisseur pour
connaître ses recommandations.
Pour toute installation dans une zone de forts vents, consulter le
rapport d’ingénierie structurale du produit pour connaître les exigences
spécifiques concernant l’espacement des encrages.
Toute exigence du code du bâtiment local a préséance sur ces
recommandations pour l’installation. Le défaut de réaliser une
installation de niveau, d’équerre et d’aplomb pourrait entraîner un
refus de réclamation au titre de la garantie en cas de problème de
fonctionnement ou de rendement.
À noter : On doit confier à un architecte ou à un ingénieur constructeur
l’installation d’une fenêtre dont le seuil est situé à plus de 35 pieds du sol
ou toute installation qui différe des conditions énoncées spécifiquement
dans cette affiche.
Fenêtres en vinyle sans lame de clouage
Personne inexpérimentée : 4 h
Estimation du
temps d’installation
d’une nouvelle
construction
12 1
11
Personne expérimentée : 3 h
2
10
9
3
4
8
7
Professionnel : 2 h
Fenêtres sans lame de clouage : Fenêtre en vinyle utilisée pour une
installation dans un cadre existant. La moulure extérieure intégrée est
décorative et comble le vide entre la nouvelle fenêtre et le parement
existant.
Meneau : Pièce verticale d’une fenêtre reposant au centre du seuil
extérieur et qui retient l’un des côtés de la fenêtre fixe ou qui empêche
le cadrage fixe de bouger.
Largeur et hauteur minimums d’ouverture : Mesures prises pour
déterminer le format de la fenêtre qui s’insérera
dans une ouverture. Par exemple, la hauteur
d’ouverture minimum consiste en la distance
entre le point le plus élevé sur le seuil et le point
le moins élevé du cadre sur le linteau.
Moulure : Face extérieure d’un cadre de fenêtre
existant permettant de fixer la fenêtre au
parement.
Hauteur minimum
d’ouverture
Seuil
Fenêtres assemblées : Deux fenêtres ou plus dont
les structures sont fusionnées.
Déclin : Méthode de superposition du
recouvrement permettant de faire glisser l’eau
vers l’extérieur.
Trou de drainage : Sortie ou entrée visible d’un système de drainage
utilisé pour l’écoulement de l’eau d’une fenêtre.
11
12 1
2
10
9
3
4
8
Professionnel : 15 min
7
6
SÉCURITÉ
• Ne pas travailler seul.
• Bois massif (seuil en pente); en longueur : ¼ po de moins que le seuil,
en largeur : 3/8 po de plus que le cadre en profondeur et au minimum
3 ¼ po.
• Manipuler le verre avec précaution. Du verre brisé ou fissuré peut
causer des blessures graves.
• Calfeutrant (polyuréthane si peint, calfeutrant thermoplastique si ce
dernier reste exposé) et tige d’appui
• Porter un équipement de protection au besoin.
• Mousse à faible expansion et/ou isolation en fibre de verre
• Lire et comprendre TOUTES les instructions du fabricant avant de
procéder.
Consulter son détaillant local pour connaître les propriétés d’expansion
de la mousse qui convient.
• Ne mettre aucune pression sur les joints, les coins ou les cadres.
Personne inexpérimentée : 40 min
Personne
expérimentée : 25 min
• Vis à tête cylindrique de 3 ½ po résistantes à la corrosion; les vis
doivent pénétrer à une profondeur d’au moins 1 po dans la charpente.
Linteau
Fenêtres en vinyle avec lame de clouage
Estimation du
temps d’installation
d’une nouvelle
construction
matÉRIELS
Pour obtenir la liste détaillée des recommandations relatives à la sécurité
et à la manipulation, veuillez consulter les instructions d’installation
complètes sur notre site Web : www.jeld-wen.com/resources.
Manipulation de la fenêtre
5
6
À noter
Fenêtres en vinyle sans lame de clouage
• S’assurer que la fenêtre est verrouillée avant de l’installer.
• Lire les instructions de manipulation et d’application du fabricant.
• Se débarrasser des produits inutilisés et des déchets de façon adéquate
conformément aux règles de protection de l’environnement fédérales,
provinciales et locales.
• Manipuler la fenêtre en position verticale; ne pas la faire glisser sur le
plancher.
• Ranger les fenêtres dans un endroit sec et bien aéré dans une position
verticale et inclinée en vue de favoriser la circulation de l’air; ne pas les
empiler à l’horizontale.
• Protéger les fenêtres contre la lumière directe du soleil.
• Procéder à l’installation seulement lorsque les conditions et le
revêtement sont complètement secs.
• Clous de toiture galvanisés de 1 ¾ po; les clous doivent pénétrer la
charpente à une profondeur d’au moins 1 po
• Cales
• Solin auto-adhésif JELD-WEN d’une largeur de 6 po (pièce no 08987) ou
l’équivalent, ou solin flexible (la largeur requise peut varier en fonction
du code du bâtiment local)
• Agrafes en acier inoxydable de 3/8 po
À noter
Suivre toutes les instructions du fabricant afin d’assurer une utilisation
adéquate et une bonne compatibilité.
outils
• Galon à mesurer • Niveau • Tournevis • Scie à métaux • Morceau de chiffon • Marteau
INSPECTER L’OUVERTURE OU LE CADRE EXISTANT
2
3
Fenêtres en vinyle sans lame de clouage
Retirer le matériel d’emballage tels que les protecteurs de coins, les blocs de
transport ou les coussins protecteurs. Si le verre est recouvert d’une pellicule
protectrice, ne pas retirer cette dernière avant d’avoir terminé l’installation et
la construction.
1. Retirer les volets et/ou
le vitrage de la fenêtre
existante.
A
#
2. Retirer le meneau (s’il
s’agit d’une fenêtre
coulissante) à l’aide d’un
tournevis ou d’une scie
à métaux.
B
INSPECTER LA FENÊTRE
• Défauts esthétiques
• Produit adéquat (taille, couleur, motif du carrelage, ferrage, vitrage,
exigences énergétiques, etc.)
• Cadre fissuré
• Parties sectionnées, fissurées ou manquantes sur plus de 6 po sur la
lame de clouage
• Lame de clouage fissurée, trouée ou endommagée à moins de ½ po
du cadre de la fenêtre
Installer la fenêtre (suite)
Fenêtres en vinyle sans lame de clouage
3"-6"
max. 24"
Centre
Intérieur
3"-6"
6. Caler les dormants de manière
à aligner les cales avec les
trous déjà percés ou à les
fixer à une distance de 3 à
6 po des coins et à
des intervalles d’au plus
24 po.
Fenêtres en vinyle sans lame de clouage
•Vérifier si la largeur et la hauteur
de la nouvelle fenêtre ont toutes
deux ¾ po de moins que la
hauteur et la largeur minimum
de l’ouverture du cadre existant.
•Vérifier si l’ouverture existante
est à l’équerre. Les mesures « A »
et « B » ci-dessus doivent être
égales. L’écart maximum permis
par rapport à l’équerre est de
1/8 po pour les fenêtres de
20 pi2 et moins, et de ¼ po pour
les fenêtres de plus de 20 pi2.
•Vérifier si le cadre existant est
de niveau et d’aplomb. L’écart
maximum permis et de 1/16 po
par 2 pi (au maximum 1/8 po).
• Le côté extérieur de l’ouverture
doit être sur un seul plan et la
torsion doit être inférieure à
1/8 po d’un coin à l’autre.
• Il faut surveiller la présence de
tout signe d’infiltration d’eau
près du cadre existant et corriger
la situation avant d’installer la
nouvelle fenêtre sans lame de
clouage.
Attention! Afin d’éviter toute blessure, l’installation de ce type de
fenêtre nécessite deux personnes.
1. Placer la fenêtre dans l’ouverture dans le mur.
3"-7"
3"-7"
8"
8"
3"-7"
max. 24"
Centre
Intérieur
Appliquer du calfeutrant entre la nouvelle fenêtre et le cadre existant
Extérieur
4.Retirer tous les
recouvrements du cadre
existant.
Installer le seuil en pente
5.Le seuil en pente doit être
continu et sa hauteur ne
doit pas excéder 3/8 po à
l’intérieur par rapport à
0 po à l’extérieur.
6.Insérer la nouvelle fenêtre
pour vérifier si l’ouverture
est bien ajustée,
puis la retirer.
fraise
Vis endu
À noter : Les têtes de clous ne doivent pas bosseler la lame de clouage.
3"-7"
3"-7"
8"
lfeutran
t
a. À l’aide d’une mèche pour perceuse conique
de 1/8 po avec une fraise de 3/8 po, percer
un trou à travers le dormant et dans le faux
cadre (à l’intérieur, ou à l’extérieur s’il n’y
a pas suffisamment d’espace). La fraise ne
devrait pas traverser le mur arrière du cadre.
b. Appliquer du calfeutrant sur les filets d’une vis de 3 ½ po et la visser
dans le dormant.
Construction avec mur complètement recouvert
L‘ossature murale est couverte d’un revêtement et la fenêtre sera
installée de façon à ce que la lame de clouage soit à égalité avec le
revêtement.
Fenêtres en vinyle sans lame de clouage
INSTALLER LA FENÊTRE
3. S’assurer que le seuil est
de niveau.
4.
4"
Adhésif en aérosol
6"
fraise
2"
2"
4"
Vis end
uite de
PRÉPARER LE SEUIL
4"
1. Couper un morceau de solin adhésif autoscellant pour couvrir la
longueur du seuil et des montants, et le fixer tel qu’illustré.
7. Déplier le solin adhésif autoscellant sur la membrane hydrofuge.
2. Appliquer les cales du seuil de la manière suivante : Appliquer une
cale à 1 po de chaque coin de la fenêtre. Appliquer une cale sous
n’importe quel meneau ou traverse de rencontre ou au centre de
toute fenêtre d’une largeur de plus de 24 po.
De l’extérieur, insérer la
nouvelle fenêtre sans lame
de clouage dans le cadre
existant en s’assurant que
le bas repose entièrement
sur les cales.
À noter : Maintenir la fenêtre
en place jusqu’à ce qu’elle soit
complètement fixée.
calfeutrant
Fenêtres en vinyle avec lame de clouage seulement
COUPER LE SOLIN
6"
6
POSE DU SOLIN
Couper trois morceaux de solin autoadhésif de 6 po comme suit :
calfeutr
ant
5. Fixer la fenêtre de façon
temporaire à l’aide des
trous déjà percés dans le
dormant situé de 3 à
6 po du coin supérieur de
la manière suivante :
(s'il n'y a pas de trous
pré-perçés, suivre les étapes
du point a).
a.À l’aide d’une mèche de perceuse conique de 1/8 po avec une fraise
de 3/8 po, percer un trou à travers le dormant et dans le faux cadre
(à l’intérieur, ou à l’extérieur s’il n’y a pas suffisamment d’espace).
La fraise ne devrait pas traverser le mur arrière du cadre.
•Deux morceaux latéraux, 12 po plus
longs que les côtés
1"
•Un morceau pour le linteau, 14 po plus
long que ce dernier.
Recommandations relatives à la fixation d’assemblage
de fenêtres en vinyle
VIS À BOIS À TÊTE
CYLINDRIQUE no10 de 1 po
LAME DE
CLOUAGE
JOINT D’ASSEMBLAGE
•Pour tout produit B4 ou supérieur, l’espacement entre les éléments de
fixation est de 4 po.
•Quant aux modèles assemblés, l’espace entre les éléments de fixation
situés autour du joint d’assemblage doit être de 4 po, tel qu’illustré.
1.Appliquer les morceaux latéraux à partir de 5 po au-dessus de la tête
de la fenêtre
• Protéger la fenêtre du brouillard de vaporisation (le béton, les surfaces
humides et/ou sur lesquelles il y a du givre).
• Le fabricant de solin recommande l’apprêt de marque Protecto Wrap
Safseal Systems 5500.
4.Appuyer sur le solin à l’aide d’un rouleau en J
À noter : Il y a condition extrême lorsque la température extérieure
est de 32˚F (0˚C) ou moins, lorsque les surfaces sont extrêmement sales,
lorsqu’on utilise un revêtement Dens-Glass Gold, ou lorsque les surfaces
sont en béton, humides et/ou couvertes de givre.
• Le fabricant de solin recommande l’apprêt Protecto Wrap
Safseal Systems 5500.
1. Isoler avec de l’isolant en fibre
de verre ou de la mousse à faible
expansion. Remplir le vide de
mousse à faible expansion sur
tout le périmètre de la fenêtre,
au niveau du cadrage. Remplir
l’espace restant d’isolant en fibre
de verre. Respecter les directives
du fabricant.
Après l’installation
Si le solin auto-adhésif est utilisé dans des conditions extrêmes, appliquer
un adhésif en aérosol/apprêt à la lame de clouage, au revêtement et
à la membrane hydrofuge sur les côtés et le linteau de la fenêtre (tel
qu’illustré) selon les directives du fabricant.
2.Installer le larmier (il devrait dépasser de ½ po de chaque côté)
3.Centrer et appliquer le morceau du linteau au dessus du larmier
5.Appliquer une ligne de calfeutrant partout entre le rejéteau et le
dessus de la fenêtre
Larmier
2. Appliquer les boiseries intérieures de la façon désirée.
3. Ajuster la fenêtre pour assurer le meilleur fonctionnement possible
(s’il y a lieu).
4. Protéger les fenêtres nouvellement installées contre tout dommage
pouvant être causé par le plâtre, la peinture, etc. en les couvrant de
plastique.
5. Dans le cas de fenêtres à battants, retirer le bloc de transport (liège)
sous le volet ou au seuil du cadre.
Pour télécharger un exemplaire du guide d’entretien et de soin complet
de votre fenêtre, veuillez visiter le site www.jeld-wen.ca/fr/resources.
Merci de choisir
Calfeutrant
Cadre de
la fenêtre
6
Compléter l’installation
Fenêtres en vinyle avec lame de clouage
t
utran
Extérieur
en stuc
3"-7"
FENÊTRE
Fenêtres en vinyle sans lame de clouage
À noter : Placer le bord du solin auto-adhésif le plus près possible du
cadre de la fenêtre.
APPRÊT
FENÊTRE
Compléter l’installation
Isolation
APPLIQUER LE SOLIN AUTO-ADHÉSIF DANS CET ORDRE
8"
4. S’assurer que la fenêtre est à l’équerre, de
niveau et d’aplomb. Ajuster au besoin à l’aide
de cales. Fixer la fenêtre par les trous déjà
percés au travers des dormants et des cales.
À noter!
ite de ca
3. Le seuil en pente doit être
continu et sa hauteur ne doit
pas excéder 3/8 po à l’intérieur
par rapport à 0 po à l’extérieur.
5
3. Caler les dormants de manière à aligner les
cales déjà percés ou à les fixer à une distance
de 3 à 6 po des coins et à des intervalles d'au
plus 24 po.
6. Installer les capuchons en vinyle fournis si vous
le souhaitez. Ces derniers sont disponibles
chez les fournisseurs.
PRÉPARER LE SEUIL
Mur avec revêtement
2"
5.Couper un morceau de solin
adhésif autoscellant pour
couvrir la longueur du seuil
et des montants, et le fixer
tel qu’illustré.
6. Appliquer les cales du
seuil de la manière
suivante : Appliquer une
cale à 1 po de chaque coin
de la fenêtre. Appliquer
une cale sous n’importe
quel meneau ou traverse
de rencontre ou au centre
de toute fenêtre d’une
largeur de plus de 24 po.
Poteaux nains
b.Appliquer du calfeutrant sur les filets d’une vis de 3 ½ po et
la visser dans le dormant.
2. Fixer temporairement la fenêtre à l’aide d’un
clou de toiture galvanisé entré dans un trou
de la lame de clouage à une distance de 3 à
7 po d’un des coins supérieurs.
5. Si la hauteur de la fenêtre est supérieure
à 3 pi, fixer les dormants à des intervalles
d’au plus 24 po. Si la largeur de la fenêtre
est supérieure à 3 pi, fixer au linteau à des
intervalles d’au plus 24 po à l’aide d’une
vis tout en permettant à celle-ci de bouger
librement de haut en bas (Prépercer un trou
légèrement plus grand que les filets de la vis).
Ne pas insérer de cales au linteau.
1.Découper la membrane
hydrofuge à égalité avec
le linteau, les côtés et le seuil
de l’ouverture dans le mur.
Vérifier auprès du fabricant de
la membrane hydrofuge que
cela n’annule pas la garantie
de leur produit.
2.Au linteau, couper la membrane
hydrofuge sur 10 po à un angle
de 45 degrés. Fixer avec du ruban
adhésif tel qu’illustré.
Fenêtres en vinyle avec lame de clouage
9. Si la hauteur de la fenêtre est supérieure à 3 pi, fixer les dormants à
des intervalles d’au plus 24 po. Si la largeur de la fenêtre est supérieure
à 3 pi, fixer au linteau à des intervalles d’au plus 24 po à l’aide d’une
vis tout en permettant à celle-ci de bouger de haut en bas (Prépercer
un trou légèrement plus grand que les filets de la vis). Ne pas mettre
de cales au linteau.
11.Appliquer un fond de joint
et une ligne continue de
calfeutrant thermoplastique
entre le cadre de la nouvelle
fenêtre et le cadre existant.
Laisser un vide de 2 po x ½ po
dans votre fond de joint et le
calfeutrant au niveau du seuil
pour favoriser un drainage
adéquat.
Calfeutrant
3.Sceller les quatre coins
du cadre.
Installer la fenêtre
4
7. S’assurer que la fenêtre
est à l’équerre, de niveau
et d’aplomb. Ajuster au
besoin à l’aide de cales.
10. Installer les capuchons en vinyle fournis si vous le souhaitez.
Ces derniers sont disponibles chez les fournisseurs.
Fenêtres en vinyle avec lame de clouage
• Vérifier si la largeur et la hauteur
de la fenêtre ont toutes deux ½ po
de moins que celles de l’ouverture
dans le mur.
• Vérifier si l’ouverture dans le mur
est à l’équerre. Les mesures « A »
et « B » ci-dessus doivent être
égales. L’écart maximum permis par
rapport à l’équerre est de 1/8 po
pour les fenêtres de 20 pi2 et moins,
et de ¼ po pour les fenêtres de plus
de 20 pi2.
• Vérifier si l’ouverture dans le mur
est de niveau et d’aplomb. L’écart
maximum permis et de 1/16 po par
2 pi (au maximum 1/8 po).
• Le seuil de l’ouverture dans le mur
ne doit pas être bombé ni affaissé.
• Le côté extérieur de l’ouverture dans
le mur doit être sur un seul plan et
la torsion doit être inférieure à
1/8 po d’un coin à l’autre.
• Le linteau doit être soutenu par des
supports.
• Il faut surveiller la présence de
tout signe d’infiltration d’eau
près du cadre existant et corriger
la situation avant d’installer la
nouvelle fenêtre.
PRÉPARER LA MEMBRANE HYDROFUGE
aéro
sol
• Perpendicularité du produit (la différence des mesures diagonales ne
doit pas excéder ¼ po)
• Après avoir retiré suffisamment de parement pour exposer au moins
9 po de membrane hydrofuge intacte, enlever l’ancienne fenêtre.
• Si la membrane hydrofuge est endommagée, en appliquer une
nouvelle en déclin.
• Vérifier si les supports/le linteau sont en bon état.
• Continuer de suivre les instructions.
4.Si le solin auto-adhésif est
utilisé dans des conditions
extrêmes, appliquer un
adhésif en aérosol/apprêt
à la lame de clouage,
au revêtement et à la
membrane hydrofuge sur
les côtés et le linteau de la
fenêtre (tel qu’illustré) selon
les directives du fabricant.
Revêtement
Installer la fenêtre
4
pour les fenêtres en vinyle sans lame de clouage
POUR DES INSTALLATIONS EN RÉNOVATION
Meneau
"
préparer l’ouverture dans le mur
Adhésif en aérosol
Préparer le cadre
RETIRER L’EMBALLAGE
4
3
PRÉPARER LE CADRE EXISTANT
Seuil
L’ossature murale doit être couverte de lattes de support avant
l’installation de la fenêtre. Celle-ci sera installée de façon à ce que
la lame de clouage soit à égalité avec les lattes de support. Celles-ci
devraient être minces (épaisseur max. de 1/8 po) et faites d’un matériau
non dégradable dans l’eau, tel que du vinyle. Entourer complètement
l’ouverture dans le mur avec les lattes de support, tel qu’illustré.
Les lattes de support doivent être appliquées avant la membrane
hydrofuge. À noter : Pour les fenêtres courbes, il faut s’assurer que le
lattage soit suffisant sur tout le périmètre de la fenêtre pour permettre
de fixer la lame de clouage au lattage en posant un clou à tous les 8 po.
5
Ad
hés
if en
RETIRER L’EMBALLAGE ET INSPECTER LA FENÊTRE Poteau
principal
Colombage apparent
avec blocage
Poteaux
de
support
Installation avec colombage apparent
•Rouleau en J
•Pistolet de calfeutrage
•Couteau à calfeutrant
•Perceuse avec mèche conique
de 1/8 po et fraise de 3/8 po
•Agrafeuse pour la construction
En cas de blessure, consulter immédiatement un médecin!
1
au
Linte
calfe
Vide
UTILISATION DE SOLIN STANDARD
1.Sceller les coins supérieurs de la fenêtre en appliquant une ligne de
calfeutrant de 1/4 po. Former un filet.
2.Dégager la membrane hydrofuge du dessus du linteau (précédemment
fixé avec du ruban adhésif) et en recouvrir le solin à la tête de la fenêtre.
Sceller les extrémités avec du solin adhésif autoscellant ou du ruban
gommé pour bâtiment.
3.S’assurer que les trous d’évacuation/gorges verticales sont propres pour
assurer un drainage adéquat; ne pas les sceller.
UTILISATION DE SOLIN FLEXIBLE
•Fixer le solin mécaniquement.
•Appliquer du calfeutrant le long des côtés, au point de jonction de la
fenêtre et du solin. « Nettoyer » ou retirer l’excédent de calfeutrant.
après l'installation
1. Installer le revêtement du mur extérieur dans les sept jours suivant
l’installation de la fenêtre.
2. Laisser un vide de 1/4 po à 3/8 po entre le cadre de la fenêtre et
la surface finale du mur extérieur (parement, stuc, etc.).
3. Remplir le vide à l’aide d’un fond de joint et de calfeutrant. Ne pas
appliquer de calfeutrant entre le larmier et le revêtement du mur
(parement, stuc, etc.) au dessus de la fenêtre.
4. Sur le côté intérieur, sceller l’espace vide entre l’ouverture et le cadre de la
fenêtre à l’aide d’un fond de joint et de calfeutrant, ou encore avec de la
mousse à faible expansion. Ne pas utiliser de mousse à forte expansion car
cela pourrait faire fléchir le cadre.
5. Ajuster la fenêtre pour un meilleur fonctionnement.
6. Protéger les fenêtres nouvellement installées contre tout dommage pouvant être
causé par le plâtre, la peinture, etc. en les couvrant de plastique.
7. Dans le cas de fenêtres à battants, retirer le bloc de transport (liège) sous
le volet ou au seuil du cadre.
À noter : Dans le cas de fenêtres en vinyle avec gorge en J intégrée
installées dans une structure dotée d’un parement en déclin, l’utilisation de
joints d’expansion ou de contraction n’est pas nécessaire.