Franch`Infos mai 2013

NUMÉRO 106 - MAI 2013
Franch
L a l e t t r e d ’ i n f o r m a t i o n d e Fr a n c h e v i l l e
de vous à moi
René Lambert
Maire de Francheville
Avant de vibrer au son de la guitare Selmer de Django Reinhardt, Francheville
et le coeur de ses citoyens battront à l’unisson de l’Europe.
Avec les 40 ans du jumelage historique avec Steinheim, nous célébrerons,
cette année, “l’Europe des citoyens” Celle qui fait que nos pays connaissent
depuis plus de 60 ans, le bonheur de la paix, celle qui fait que nous pouvons
circuler librement d’un pays à l’autre, et échanger avec la même monnaie,
celle qui fait que les différences deviennent des atouts.
Sur la lancée du Traité de l’Elysée signé le 22 janvier 1963, qui non
seulement, scellait la réconciliation Franco-Allemande, mais proposait aux
citoyens d’échanger dans les domaines de l’éducation et de la jeunesse,
nous avons modestement contribué au rapprochement de nos deux pays.
C’est donc, à un double anniversaire auquel je vous convie les 9, 10, 11 et
12 mai prochains, pour démontrer qu’à Francheville, l’Europe est une réalité
qui participe à l‘épanouissement de ses habitants, que nous poursuivons
avec le même enthousiasme sa construction et son développement et
qu’avec Loano et Kouandé, nous lui donnons une dimension conforme aux
valeurs de notre République.
Bevor Francheville und die Herzen seiner Bürger zu den Klängen der Selmer Gitarre
Django Reinhardts schwingen, werden sie im Einklang Europas schlagen.
Gleichzeitig mit der 40jährigen historischen Partnerschaft Steinheim-Steinheim werden
wir dieses Jahr das „Europa der Bürger“ feiern, dasjenige, das bewirkt, dass unsere
Länder seit über 60 Jahren das Glück des Friedens kennen, dasjenige, das es uns
erlaubt, frei vom einen zum anderen Land zu fahren und dieselbe Währung zu
benutzen, dasjenige, das aus Unterschieden Trümpfe macht.
Im Zuge des Elysée-Vertrags vom 22. Januar 1963, der nicht nur die deutschfranzösische Aussöhnung besiegelte sondern auch für die Bürger den Austausch
miteinander auf den Gebieten Jugend und Erziehung vorsah, haben wir bescheiden
zur Annäherung unserer beiden Länder beigetragen.
Es ist also ein zweifacher Geburtstag, zu dem ich Sie an den kommenden 9., 10., 11.
und 12. Mai einlade, um zu zeigen, dass Europa in Francheville Tatsache ist und an
der Entfaltung seiner Bürger seinen Anteil hat, dass wir mit der gleichen Begeisterung
seinen Aufbauprozess und seine Entwicklung fortsetzen und dass wir, mit Loano und
Kouandé, ihm eine den Werten unserer Republik entsprechende Dimension geben.
bon à savoir
tag mal venus
Si nous pouvons souhaiter guten Tag à nos amis allemands, tous les tags ne sont pas les bienvenus à
Francheville. Les propriétaires de murs tagués visibles du domaine public peuvent bénéficier d'une participation
financière (50%) de la Ville pour l'enlèvement de ces tags. Ce partenariat public/privé répond ainsi à un enjeu
de valorisation du paysage.
pour
passer le pont
L'opération de construction de trottoirs sur le chemin de Cachenoix
se poursuit en 2013. Depuis l'installation d'une passerelle, les
piétons peuvent cheminer en toute sécurité entre l'espace jeunes
des Hermières et le chemin de Chalon.
tirage à l’hôtel de ville
Jeudi 16 mai 2013 à 17 heures salle du Conseil à l’Hôtel de Ville,
si vous êtes conviés à l’hôtel de ville, ce ne sera pas pour une
séance du Conseil Municipal mais pour le tirage au sort en vue de
l’établissement de la liste départementale des jurés d’assises 2014.
Le nom de 30 électeurs de plus de 23 ans sortira de l’urne. Chacun
sera prévenu par courrier courant mai.
préparons
l’été
Nombreux sont les Franchevillois qui chaque année contribuent à l’embellissement de leur quartier en
fleurissant leurs pas de porte, fenêtres, balcons ou jardin. Le fleurissement est devenu une tradition forte
que Francheville souhaite préserver, encourager et même dynamiser.
Tous à vos plantations ! Les beaux jours reviennent !.
moi aussi, j’ai mon parc
Nouveau ! un espace sanitaire canin est ouvert à Francheville le haut
à côté de l’Elan. C’est un espace clôturé ouvert aux chiens qui peuvent
ainsi courir en toute liberté. Des sacs plastiques sont à la disposition
des maîtres pour ramasser les déjections de leur animal afin de laisser
le jardin de toutou propre et net. Plus question maintenant de souiller
les allées du nouveau parc réservé aux familles et aux enfants, sous
peine d’amende !
Vous souhaitez échanger sur les enjeux d'habitat, environnementaux,
économiques et de déplacements à Francheville ? Rendez-vous le 23 mai 2013,à
19h à l’IRIS - Salle Grapelli pour participer à la Réunion publique organisée dans
le cadre de la révision du PLU-H et co-pilotée par le Grand Lyon et la Commune.
Toutes les infos sur www.grandlyon.com/mavilleavenir
vie municipale
Francheville sur son
21
La commune œuvre depuis plusieurs années pour s’inscrire
dans un développement durable au service de tous les
Franchevillois. Reconnue comme la ville la plus boisée du
Grand Lyon, Francheville affiche depuis toujours son intérêt
pour la préservation de son environnement. Dès 2005 elle
amorce une démarche agenda 21 local et entreprend un
diagnostic de ses politiques environnementales, urbaines,
sociales, économiques, culturelles. Différentes initiatives
sont lancées, comme la sensibilisation au tri, la maîtrise des
consommations énergétiques. Elle s’engage dès 2011 avec
le Grand Lyon par le biais de son plan climat énergie
Communal (PCC) et construit son plan d’action. Un
diagnostic révèle aujourd’hui que de nombreuses actions menées par la ville
vont dans le sens d’un moindre impact climatique. Retrouvez ces actions sur
www.mairie-francheville69.fr rubrique vie municipale/développement durable ou
sur le document «Francheville se met sur son 21 ».
contrat d’avenir
Ce nouveau dispositif a pour objectif de faciliter
l’insertion professionnelle et l’accès à la qualification
des jeunes de moins de 25 ans ou de moins de 30 ans
dont la qualité de travailleur handicapé est reconnue.
Il est ouvert aux jeunes sans diplôme qui ne travaillent
pas et ne suivent pas de formation, aux jeunes
titulaires d'un CAP ou d'un BEP avec des difficultés importantes pour trouver un emploi
et aux jeunes qui ont atteint un niveau allant jusqu'au 1er cycle du supérieur avec des
difficultés pour trouver un emploi et résident dans une zone urbaine sensible ou une zone
de revitalisation rurale.
Comme elle s'y est engagée dans le cadre d'une convention d’objectifs signée le 18 février
2013 entre Michel Sapin, Ministre du travail, de l’Emploi, de la Formation professionnelle
et du dialogue social et René Lambert, maire de Francheville, la commune souhaite
accueillir 10 personnes sur les deux prochaines années dans le cadre de ce dispositif. 4
emplois d’avenir sont d'ores et déjà en cours de recrutement. Le 1er contrat a été signé
le 28 mars pour un poste d’assistante de communication.
jumelage
Francheville va vivre 4 journées à l’heure européenne les 9, 10, 11 et
12 mai prochain, à l’occasion de l’anniversaire des 40 ans de jumelage
entre Francheville et Hanau Steinheim.
Des familles franchevilloises reçoivent nos amis d’Hanau Steinheim.
Nous accueillerons également une délégation de Loano et de Kouandé.
Le 10 mai, nous fêterons «la journée de l’Europe». Tous les
Franchevillois sont invités à y participer en présence de nos amis
européens et béninois …
Vendredi 10 mai
journée de l’Europe
Freitag, 10. Mai
Europa-Tag
Rencontre citoyenne sur le thème «l’Europe de demain par les
Citoyens» - 9h30 / Hôtel de ville
Avec les délégations officielles, les instances citoyennes et les
Franchevillois.
- Témoignage d’un représentant du Parlement Européen des Jeunes
- Remise d’un dossier citoyen européen
- Synthèse de la rencontre qui servira de support au lancement de
la soirée festive européenne
Bürgertreffen unter dem Thema «Das Europa von morgen
durch die Bürger» 9:30 Uhr / Rathaus
Mit offiziellen Delegationen, Vertretern der Bürgerschaft
und Franchevillern
- Erfahrungsbericht eines Vertreters des Europäischen
Jugendparlamentes
- Überreichung einer Informationsmappe über
Staatsbürgerschaft in Europa
- Synthese der Zusammenkunft, die zur Einführung des
europäischen Festabends dienen wird
Conférence «De la Déclaration Schuman au prix Nobel de la paix:
60 ans de construction européenne favorisée par l’entente
franco-allemande» - 16h / IRIS - Salle Barbara
animée par Alain Reguillon, président de la Maison de l’Europe et
des Européens, Lyon Rhône-Alpes, en partenariat avec l’association «les Amis de la Bibliothèque» de Francheville. Entrée libre
Vernissage de l’exposition «Scènes et coulisses de Fort en Jazz
2012» - 17h30 / Médiathèque
Photographies de Stéphane Ernst
Entrée libre
Soirée festive grand public sur le thème de l’Europe - 20h30 / IRIS
- Restitution de la rencontre citoyenne sur «l’Europe de demain par
les citoyens»
- Saynète de théâtre interprétée en français par les membres du
Comité de Jumelage d’Hanau Steinheim
- Intervention de l’école de Musique de Francheville et de l’Excelsa
d’Hanau Steinheim
- Démonstration de danses par Emmanueli Dance : jeunes danseurs
champions de France, champions internationaux de Hip Hop.
- Intervention du Francheville Jazz Orchestra.
Entrée libre
Vortrag «Von Schumans Erklärung zum Friedensnobelpreis
: 60 Jahre europäischer Aufbauprozess, begünstigt durch
die deutsch-französische Verständigung» - 16 Uhr / IRIS
gehalten von Alain Reguillon, Präsident der Einrichtung
«Maison de l’Europe et des Européens, Lyon Rhône-Alpes»,
unter Mitwirkung des Vereins «Les Amis de la bibliothèque»
von Francheville. Frei zugänglich
Eröffnung der Ausstellung «Szenen und Kulissen von Fort
en Jazz 2012» - 17:30 Uhr / Mediathek
Fotografien von Stéphane Ernst / Frei zugänglich
Geselliger Festabend unter dem Thema Europa
20:30 Uhr / IRIS - Saal Grappelli
Bericht über das Bürgertreffen….
- Bericht über das Bürgertreffen „Das Europa von morgen
durch die Bürger“
- Sketche auf Französisch dargeboten von Mitgliedern des
Partnerschaftskomitees Hanau-Steinheim
- Auftritt der Musikschule Francheville und des Musikvereins
Excelsa Hanau-Steinheim
- Tanzvorführungen des Vereins „Emmanuelli Dance“ von 8
jungen Frankreichmeistern und 2 Weltmeistern im Hip Hop
- Konzert des Francheville Jazz Orchestra
Frei zugänglich
Ce projet a été financé avec le soutien de la Commission européenne.
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert.
accueillant
handi-
Le 12 avril, Claire Rawas, conseillère municipale déléguée à la vie
citoyenne et à l'accessibilité a labellisé le Crédit Mutuel de
Francheville commerce « handi- accueillant ». Cette labellisation
récompense les actions et les investissements mis en œuvre par
l'entreprise pour rendre l'ensemble de ses services accessibles aux
personnes à mobilité réduite. Travail sur l'éclairage, borne d'accueil
adaptée, distributeur automatique de billets à accompagnement
vocal (déclenchement automatique par branchement d'un casque)
ont été les travaux majeurs dans la mise en accessibilité du local.
Cette labellisation se rajoute à celle des 4 commerces
«handi-accueillants» déjà identifiés en 2013.
Attribuée par la Commission Extra-Communale
d'Accessibilité, la labellisation s’obtient après réalisation d'un diagnostic gratuit. Elle traduit l'engagement
concret de l'ensemble des acteurs publics et privés de
notre commune à favoriser l'accessibilité et l'insertion
des citoyens à mobilité réduite.
Contact diagnostics accessibilité et labellisation :
[email protected] / 04 72 16 35 95.
bienvenue
Un nouveau commerce ouvre ses portes à Bel Air avenue de la Table de Pierre. Il
s’agit d’une enseigne d’optique et d’audition (optical center) qui dispose d’une salle
dédiée à l’audition. Le magasin recrute un audioprothésiste. Nous leur souhaitons
la bienvenue.
Le Parc d'Activité de l'Ouest Lyonnais situé sur le quartier de Bel Air s'agrandit et
accueillera prochainement une nouvelle zone d'activité initiée par la commune :
«Green Valley».
Cette opération comprendra 3300 m² de bureaux et 2750 m² de locaux artisanaux
soit quatre bâtiments de qualité avec du stationnement.
Green Valley accueillera notamment la Fabrique, une entreprise franchevilloise en
développement et de nouvelles activités et entreprises désireuses de s'implanter à
Francheville.
Les travaux commenceront cet été pour une livraison prévue au 2ème trimestre 2014.
A suivre...
brèves
green valley
micro costo
Le 29 mars dernier une convention a été
signée entre la Mairie de Francheville et
l'Association Parcours Confiance RhôneAlpes en présence de la Caisse d'Epargne
Rhône Alpes, pour la mise en oeuvre du
microcrédit social. L'objectif de ce
partenariat est d'unir les savoir faire pour
lutter contre l'exclusion bancaire et
financière. Dans ce contexte économique difficile, c'est le CCAS qui sera chargé de
soutenir et mettre en oeuvre les dossiers de demandes de microcrédits. Les sollicitations
sont nombreuses par des personnes dont les ressources financières sont insuffisantes
pour leur permettre d'accéder à un crédit ordinaire. Le microcrédit est une alternative
pour accéder à des possibilités de service ou d'achat pour lesquels leurs seules
ressources seraient insuffisantes. C'est Parcours Confiance Rhône-Alpes qui validera le
microcrédit après analyse du budget et réalisera un accompagnement bancaire adapté.
Si vous êtes concerné(e)s et si vous pensez remplir ces
conditions, n'hésitez pas à pousser la porte du CCAS...
des nouveaux rythmes
en
2014
brèves
C’est au terme de la concertation avec les parents
d’élèves et les enseignants que le Maire a annoncé lors
du dernier conseil municipal le report de la mise en
œuvre de la réforme des rythmes scolaires en septembre
2014. Cela permettra de mobiliser tous les acteurs de
l’Ecole et les partenaires de la Ville pour construire ce
nouveau temps dans la vie de l’élève et de l’enfant.
des
tarifs dans la balance
Depuis la rentrée de septembre 2012, la tarification des services périscolaires est adaptée
aux ressources de chaque famille. La commune s’était engagée à rendre un bilan, chose faite
le 4 avril lors d’une rencontre avec les parents d’élèves.
En ce qui concerne la restauration scolaire, le prix moyen d’un repas payé par les familles
reste stable : 3.66€ en 2011 et 3.67€ en 2012, sur les 4 premiers mois de l’année scolaire.
379 familles (45%) ont connu une augmentation de leur facture, dont 98 familles de plus
de 1€ et 19 familles paient le prix le plus élevé de 6€.
480 familles (55%) ont connu une baisse de leur facture, dont 183 familles de plus de 1€ et
124 familles paient le prix le moins élevé de 1.50€.
Il est à noter que le coût complet d’un repas (achats + personnel restauration/animation)
est d’environ 10 €. Les recettes municipales sont similaires à l’année dernière en comptant
une progression des fréquentations de la restauration.
sport et jeunesse
samedis du sport
Au mois d'avril, les enfants ont pu découvrir deux nouvelles activités :
l'escalade pour les 4/5 ans et les 6/8 ans ainsi que le vélo pour les plus
grands. D'ici fin juin, ils pourront découvrir l'athlétisme et le football.
Au total ce seront 10 activités différentes qui auront été découvertes par
ces jeunes entre septembre et juin à raison d'un samedi par mois.
métiers des arts
Le BIJ a proposé aux élèves de DP3 du Collège (découverte professionnel des
métiers) un parcours de présentation des métiers des arts et de la culture. Dans
ce cadre les élèves ont été reçus au BIJ (bureau information jeunesse) pour une
présentation généraliste des métiers. Puis ils ont rencontré une graphiste Léonie
Lamiral, qui leur a parlé de son métier dans son quotidien. Ensuite ils ont eu la
possibilité de visiter les loges, les coulisses et les équipements techniques de l'Iris,
grâce à l'intervention d'Alain Boissin, régisseur général. Ils ont également pu
interviewer un régisseur son. Actuellement ils réfléchissent à un rendu de ces
rencontres, qui sera valorisé à travers une exposition présentée au BIJ samedi 25
mai 2013 de 9h à 13h lors d’une matinée spéciale «métiers des arts et de la culture».
succès pour l’opération
jobs d’été !
Samedi 13 avril, 28 jeunes sont venus à la Direction de la politique
de la ville pour débuter leur recherche de jobs d’été, lors de
l’accueil organisé par la Ville et l’association Passerelle pour
l’emploi. Pour poursuivre cette recherche, chaque jeune peut
continuer à venir à la Maison Jacques Faure pour rencontrer
l’association Passerelle pour l’emploi ou la Mission Locale lors de leurs permanences.
Pour tout accompagnement complémentaire :
- Passerelle pour l’emploi : permanence le mardi matin de 9h à 12 h (04 78 59 04 90 [email protected])
- Mission locale des Monts d’or et des Monts du Lyonnais : Delphine Ferra , permanence le
mercredi matin de 9h à 12 h – tél : 04 72 59 18 80
- Bureau information Jeunesse (BIJ) : permanence le mardi de 15h à 18h et le mercredi de 9h
à 12 h et de 14h à 18h.
pensez aux
vacances
Les inscriptions aux activités de loisirs de cet été (accueil de loisirs et séjour) se dérouleront
à partir du lundi 10 juin 2013 à la Maison Jacques Faure de 9h à 12h et de 14h à 18h.
évènements sportifs
volley féminin
Le Club de Volley-Ball de Lyon-Francheville a été choisi, après une sélection longue
et rigoureuse, par la Fédération Française de Volley-Ball pour organiser la finale de
la Coupe de France Espoir féminine. Les 8 meilleures équipes féminines (20-21 ans)
de France participeront à cette phase finale qui se déroulera au complexe sportif
du 9 au 11 mai.
Une centaine de joueuses, une vingtaine d’accompagnateurs, les officiels, les arbitres
de la Fédération, une quarantaine de bénévoles du Club de Lyon-Francheville et un
public toujours nombreux d’environ 700 personnes, font de ce tournoi un véritable
événement sportif.
Les valeurs humanistes, de solidarité et d’éducation font partie intrinsèque de la
pratique du volley-ball, et c’est tout naturellement que la ville de Francheville
s’associe à cet événement. C’est également pour tous les Franchevillois l’occasion
de mieux connaître ce sport, grâce à cette compétition de haut niveau qui s’inscrit
dans les programmes de développement du sport féminin mis en place par la
Région Rhône-Alpes.
A noter : Une convention de partenariat a été signée entre le collège, le comité du
Rhône de volley et le Volley ball club de Lyon Francheville, pour la pratique du volley
dans le cadre d'une section sportive pour les collégiens franchevillois.
Contact : [email protected]
5ème
Franchevill’Trail
Organisé par l’ESL Francheville en partenariat avec la commune, la 5ème «course
grandeur nature» à travers les chemins de Francheville aura lieu le 1er juin prochain.
En 2013, le 5ème Franchevill’trail évolue avec un nouveau parcours de 22 km pour
350 mètres de dénivelés, en solo ou en relais par 2 (11 kilomètres par relayeur); un
nouveau lieu de départ : le complexe sportif de Francheville et la création d’un mini
trail qui vous permettra de vous essayer à la course nature sur une plus courte
distance de 5 km. Les traditionnelles courses des générations et courses des enfants
restent sur le format corrida. Les courses enfants sont gratuites ainsi que la course
des générations. Les droits d’inscription pour le trail solo ou duo sont de 8 € par
participant. Une pasta party clôturera la manifestation.
Rens. : 06 49 57 72 33 / www.franchevilletrail.fr
culture
les
enfants à Vaulx Jazz
Grâce au partenariat entre les festivals Fort en Jazz et A Vaulx Jazz, une
classe du Châter et une classe du Bourg se sont rendues le 12 mars avec
l'Intervenante musique de la Ville et leurs enseignants au centre culturel
Charlie Chaplin de Vaulx-en-Velin pour assister à un concert spécial jeune
public de "Pierre et le Loup" par « the Amazing Keystone Big Band »,
création 2012 jeune public du Festival Jazz à Vienne. Découverte et
frissons garantis !
Django Reinhardt
fait swinger Francheville
Plus de 300 personnes étaient présentes au Fort du Bruissin le 13 avril
dernier pour découvrir en avant-première l'exposition « Django Reinhardt,
Swing de Paris », une adaptation de l'exposition produite par la Cité de la
musique à Paris (2012). Cette exposition a été possible grâce au soutien du
Pôle métropolitain dans le cadre des résonances entre Jazz à Vienne et Fort
en Jazz.
De nombreuses personnalités étaient présentes et notamment Vincent
Bessières, le commissaire de l'exposition, Eric de Visscher, directeur du
Musée de la Musique de la cité de la Musique à Paris, Stéphane Kochoyan,
directeur du Festival Jazz à Vienne ainsi que Madame Aimée Dubos, Préfète
déléguée à l'égalité des chances qui a rappelé que la culture et le jazz et
la personnalité de Django Reinhardt étaient des symboles du vivre ensemble dans la cité et la Nation.
Découvrez l’exposition jusqu’au 14 juillet 2013- vendredi, samedi et dimanche de 14h à 18h / Entrée libre
Arting Day :
une première réussie !
La jeune association franchevilloise «Arting Pot» a organisé à l'IRIS son
premier événement intitulé «Arting Day» en mars dernier. Cette journée
comprenait à la fois une exposition de photographies et un concert le soir
salle Barbara avec plusieurs groupes sur scène. Le public est venu
nombreux découvrir les photographes et les musiciens avec un coup de
cœur pour les artistes franchevillois !
Franch’infos :
Directeur de la Publication : René Lambert, Maire de Francheville
Rédactrice en chef : Françoise Dumas, directrice de la Communication - Graphiste : Léonie Lamiral
Hôtel de Ville - 1 rue du Robert - 69340 Francheville - Tel : 04 78 59 02 66 - Fax : 04 72 32 93 17
courriel : [email protected] - site internet : www.mairie-francheville69.fr
Impression : Public Imprim - Tirage : 6200 exemplaires
Crédit photographique : Mairie de Francheville - J. Ph. Restoy
libres paroles
Francheville au Cœur
Quand j'entends le mot culture…
Au-delà des querelles stériles sur le coût de la
culture au regard d'autres dépenses
municipales, quels sont les chiffres clés ?
1°) La Médiathèque et ses Points Lecture
disposent d'un budget de fonctionnement
représentant 4,70% du budget communal.
3 700 usagers empruntent chaque année 193
000 documents et participent au financement
de la Médiathèque. Plus de 3 200 enfants
franchevillois et 2 500 adultes sont par ailleurs
accueillis gratuitement aux nombreuses
animations.
2°) Les associations culturelles franchevilloises
bénéficient de subventions, de mises à
disposition d'espaces culturels et de moyens
humains et techniques. Ceci représente 2,85%
du budget communal. L’ Ecole de Musique de
Francheville reçoit notamment un soutien
annuel de 54 185 €.
3°) Le festival Fort en Jazz et le Fort du Bruissin
(expositions du Centre d’art, Journées
européennes du patrimoine, Fort en nature…)
sont gérés par la Régie culturelle, qui représente
2,45% du budget de la commune. La Régie est
financée à 35% par d’autres partenaires
(Région, Département du Rhône, Grand Lyon,
partenaires privés). 17 000 personnes ont
participé à ses activités, dont 2 455 scolaires
franchevillois rien que pour la saison 2011/2012.
Francheville, tout comme Tassin (qui finance
l’Atrium à hauteur de 720 000 €), Sainte-Foylès-Lyon, Oullins, Ecully, ou encore Saint-GenisLaval, participent à hauteur de moins de 100
euros par habitant au financement de la
culture(*). Avec un budget représentant 10% du
budget communal, pas besoin de révolveriser
la culture à Francheville !
(*) Etude sur les financements publics de la culture
commandée par le ministère de la Culture – novembre 2012
Francheville Autrement
Mise au rond-point
Le rond-point de la Chardonnière est nécessaire
pour relier bus et train, améliorer la circulation
à Francheville-le-bas et y aménager des
trottoirs.
Ce rond-point ne sera pas réalisé dans ce
mandat. Voici plus d’un an, le Conseil général
écrivait à Francheville, pour partager le
financement et hâter sa réalisation.
Treize mois ont été nécessaires au Maire de
Francheville, pour rejeter cette proposition !
Préférant la polémique, à la recherche d’un
accord.
La priorité du maire est ailleurs. Le pompeux
parvis de la Mairie doit être inauguré avant la
fin du mandat ... Qu’importe, qu’il coûte deux
fois le rond-point et en retarde sa réalisation.
Un arrangement entre socialistes du Grand-Lyon
et de Francheville vise à éblouir le contribuable,
avant l’élection municipale de 2014.
Et les rouges-verts-roses de fustiger, quiconque
conteste la pertinence d’un tel choix. Créer la
polémique sur les prérogatives des uns et des
autres, sacraliser le budget culturel du fort
(300 000 € / an) leur importe plus, qu’un rondpoint utile à tous !
La fusion du département et du Grand-Lyon
nous permettra de réaliser, ce qui n’a pas été
fait.
Cyril Kretzschmar
Francheville au Coeur
Michel Rantonnet
Francheville Autrement
franchevilleaucoeur.fr
francheville-autrement.org
Avocat : samedi 18 mai
de 9h à 12h à l’Hôtel de Ville
Francheville Ensemble
Notaire : samedi 18 mai
de 10h à 12h à l’Hôtel de Ville
Franchevillois devenez résistants !
Conciliateur : mardi 21 mai
de 13h45 à 16h (sur rendez-vous) à l’Hôtel de Ville
permanences
Pascal Charmot, Conseiller Général : samedi 25 mai
de 9h à 11h (sur rendez-vous) à l’Hôtel de Ville
Opposez-vous au fascisme rose.
Qui a dit, le Socialisme c’est l’antichambre du
fascisme? Non, ce n’est pas un militant
d’extrême droite, mais Léo FERRE que d’aucun
croyait de gauche, mais sur la fin de sa vie il a
eu quelques éclairs de lucidité…
Fascisme et Communisme deux expressions
jumelles inspirées par des hommes de gauche,
qui ont fait des millions de morts, même si
leurs descendants ont limé leurs crocs et
revêtu le masque souriant du gendre idéal…
Ne vous laissez plus duper, prenez votre destin
en main, soyez vous-même, en un mot «
Indépendants » de toutes idéologies, comme
nous !
L’article ci-contre de Francheville Autrement
nous en dit long sur la mauvaise foi de nos
élus de gauche qui, depuis 20 ans, vous
trompent comme ils le font encore aujourd’hui
au sujet du rond-point de la Chardonnière…
Leur communication abusive, au service de
l’obscurantisme, du soft fascisme et du
communisme travesti en droit-de-l’hommisme,
se fait avec votre argent ! Demandons des
comptes et commençons ensemble à résister,
il est temps.
Continuez à nous écrire nombreux.
BP 10 – 69340 Francheville
Francis Bonneman
Francheville Ensemble
[email protected]
a g e n d a
>> Mercredi 1er mai
Fête du travail
>> Dimanche 5 mai
Grande Randonnée :
Saint André la Côte
Rens. : Rando Club
M. Vaast : 06 98 96 67 04
>> Jeudi 9, vendredi 10 et
samedi 11 mai
7ème Tournoi
international
d’improvisation théâtrale
Le Briscope - Brignais
Rens. : Pièces en Stock
06 05 14 24 34
>> Vendredi 10 mai
«Scènes et coulisses de
Fort en Jazz 2012»
Vernissage de
l'exposition de Stéphane
Ernst. Ouvert à tous
17h30 - Médiathèque de
Francheville
Soirée festive européenne
Dans le cadre du 40ème
anniversaire du Jumelage
Fancheville/Hanau
Steinhem. Ouverte à tous
20h30 - IRIS
>> Mercredi 8 mai
Cérémonie
commémorative du 68ème
anniversaire de la victoire
du 8 mai 1945
9h30 - Monuments aux
morts
>> Du Jeudi 9 mai au
Samedi 11 mai
Tournoi de volley
Finale de la coupe de
France Espoir féminine
Complexe sportif
Contact :
[email protected]
Rencontre
Européenne
Europäische Begegnung
Incontro europeo
40 ans d’amitié
40 Freundschaftsjahre
40 anni di amicizia
Jumelage Francheville /
Hanau Steinheim
en partenariat avec
Loano et Kouandé
9, 10, 11, 12 mai 2013
>> Dimanche 12 mai
>> Mercredi 22 mai
>> Mardi 28 mai
Moyenne Randonnée :
Les Gorges de la Loire (42)
Rens. : Rando Club A.
Comtet : 06 76 51 02 65
Quartet
CinéFrancheville.
IRIS - 20h30
Conseil de Quartier
Francheville Bel Air
Salle Léo Ferré - 20h30
Conseil de Quartier
Francheville Le Bas
Salle C. Vacheron - 20h30
>> Mercredi 29 mai
Conseil Municipal d'Enfants
Hôtel de Ville - 14h
Visite du «Jardin de la Belle
Allemande», l'épouse de
Jean Kleberger, l'Homme de
la Roche du Quai Pierre
Scize
14h30 - Rens. : Les Amis de
la Bibliothèque
>> Mercredi 15 mai
Dans le cadre de «Comme à
Cannes»
Montée des marches - 19h
La part des anges - IRIS 20h30
>> Jeudi 16 mai
Almanya
Dans le cadre de «Comme à
Cannes». IRIS - 17h
>> Vendredi 17 mai
Rando vendredi
Rens. : Rando Club
A. Revy : 04 78 59 27 93
Les bêtes du sud sauvage
Dans le cadre de «Comme à
Cannes». IRIS - 20h30
>> Dimanche 19 mai
Concert
La chorale Bel Air reçoit
l'ensemble vocal de
Pellouiailles les Vignes (49)
IRIS - Salle Grappelli - 17h
Entrée libre
>> Jeudi 23 mai
Réunion publique PLUH
19h - Hôtel de Ville
L’écume des jours
CinéFrancheville.
IRIS - 20h30
>> Jeudi 30 mai
Visite guidée de l'exposition
«Django Reinhardt, swing
de Paris»
15h - Fort du Bruissin
Idem le vendredi 24 mai 10h30
Rens. : Les Amis de la
Bibliothèque
Don du Sang
IRIS - 16h30/19h30
Garderie assurée
Conseil Municipal
Hôtel de Ville - 19h
>> Vendredi 24 mai
Fête du Printemps
16h - Résidence
Chantegrillet
Tarif : 12€50
Concert des ensembles de
musiques actuelles
Proposé par l’Ecole de
Musique. IRIS - 20h30
>> Samedi 25 mai
Séjour
Les lacs des italiens
Jusqu'au 1er juin
Rens. : Rando Club
F. Moriaux : 04 78 37 76 67
>> Dimanche 26 mai
Petite rando
Lieu à déterminer
Rens. : Rando Club
A. Revy : 04 78 59 27 93
>> Samedi 1er juin
Trail de Francheville
Course grandeur nature à
partir de 17h30
Rens. : 06 49 57 72 33 ou
www.franchevilletrail.fr
Exposition Dessin/Peinture
du C.L.L.E.F. et des élèves
de Nicole Dolso
Salle C. Vacheron - 10h/18h
calendrier
>> Lundi 13 mai
Idem le dimanche 2 juin
Matt Bianco
Dans le cadre de Fort en
Jazz. IRIS - 2 concerts 19h
et 22h
>> Mardi 4 juin
Conseil de Quartier
Francheville Le Haut
Salle JC Mallen - 20h30
•••
le dossier
du mois
Franch
NUMÉRO 106 - MAI 2013
L’année 2011 a été marquée par une forte mobilisation des Franchevillois pour s’inscrire sur les
listes électorales puisque 688 inscriptions ont été réalisées. Face à cet élan, un rééquilibrage est
devenu nécessaire pour le bon déroulement des opérations électorales qui impose de ne pas
excéder 800 à 1000 électeurs par bureau de vote.
Ce dernier se traduit par la création de deux nouveaux bureaux de vote et par des transferts entre
bureaux existants ou vers les nouveaux bureaux de vote.
Cette nouvelle répartition tient également compte de l’augmentation de la population sur la
commune et aura l’avantage de rapprocher les électeurs de leur lieu de vote.
2009
2010
2011
2012
ancienne répartition
des bureaux de vote
nouvelle répartition
des bureaux de vote
Désormais depuis le 1er mars, la commune compte 12 bureaux de vote répartis
de la manière suivante sur le territoire de la commune
N°1 : Hôtel de Ville – 1 rue du Robert - 757 électeurs
N°2 : Salle de l’Elan – 1 bis rue du Robert – 764 électeurs
N°3 : Ancienne Mairie – rue de la Mairie – 728 électeurs
N°4 : Ancienne Mairie- rue de la Mairie – 754 électeurs
N°5 : Fort du Bruissin – chemin du Château d’Eau – 740 électeurs
N°6 : Groupe Scolaire du Châter – Salle polyvalente de l’école élémentaire – 1 allée de l’A
N°7 : Gymnase Jean BOISTARD – 3 rue du Temps des Cerises – 789 électeurs
N°8 : Gymnase Jean BOISTARD – 3 rue du Temps des Cerises – 767 électeurs
N°9 : Salle Claude VACHERON – 63 avenue du Châter – 713 électeurs
N°10 : Salle Claude VACHERON – 63 avenue du Châter – 805 électeurs
N°11 : Maison de Quartier de Bel-Air – Salle Léo Ferré – 2 rue de la Chapelle de Bel-Air –
N°12 : Maison de Quartier de Bel-Air – Salle Léo Ferré – 2 rue de la Chapelle de Bel-Air –
Les électeurs qui ont changé de
bureau de vote ont reçu au mois de
mars une nouvelle carte électorale
mentionnant les cordonnées de leur
nouveau bureau de vote.
Le service Etat civil se tient à votre
disposition pour tout renseignement
complémentaire (04 78 59 02 66).
l’avis
de
Claire Faÿ
Adjointe déléguée à
l’Administration Générale
Avec un taux de participation de
87,3% au premier tour des élections
présidentielles de 2012 et 85,92% au
second tour de ce même scrutin,
Francheville est une commune où les
citoyens se déplacent en très grand
nombre pour remplir leur devoir
électoral et exprimer ainsi leurs
opinions politiques. C'est une force
pour une commune d'avoir des
habitants qui ont conscience des
enjeux électoraux et prennent la
peine de se déplacer pour exprimer
leur choix.
Bureaux de Vote
Aubier – 745 électeurs
887 électeurs
630 électeurs
Devant l'accroissement du nombre
d'électeurs, nous avons décidé de
créer deux nouveaux bureaux de vote
et de procéder à la nouvelle
répartition de la carte électorale afin
que l'accueil dans les bureaux de
vote soit plus facile et plus
confortable. Nous aimerions que
vous n'ayez plus à souffrir de longues
files d'attente et de bousculades,
votre choix devant se faire dans le
calme et sans pression.
Les prochaines élections prévues
sont les élections municipales en
mars 2014. Si vous avez changé de
bureau de vote, vous avez déjà reçu
votre nouvelle carte d'électeur sur
laquelle figure son adresse. En
anticipant, cette valeur forte qu'est la
démocratie pourra continuer à être
bien vivante à Francheville.
Le bureau de vote est le lieu où viennent voter
les électeurs inscrits sur les listes électorales
de la commune. Chaque commune est divisée
en autant de bureaux de vote que l’exige les
circonstances locales et le nombre d’électeurs.
Le bureau de vote d’un électeur est déterminé
en fonction de son lieu de domicile,
l’affectation repose sur une logique
géographique.
Le jour des scrutins, chaque bureau de vote est
composé d’un Président, d’au moins deux
assesseurs et d’un secrétaire. Ils participent à
la direction et au contrôle des opérations
électorales.
Si vous égarez votre carte électorale, vous
pouvez voter à l’aide de votre carte d’identité.
Si vous ne pouvez vous déplacer le jour du
scrutin, pensez au vote par procuration.
citoyens confirmés
Le 6 avril dernier, 120 jeunes majeurs
ont été invites à se rendre à l’Hôtel de
Ville pour participer à la Cérémonie de
Citoyenneté. C’est un moment officiel
ou chaque jeune de 18 ans reçoit en
main propre du Maire sa carte
d’électeur et son livret du citoyen. Une
vingtaine de nouveaux électeurs ont répondu présent, marquant ainsi leur
premier geste de citoyen. Le maire leur a rappelé l’importance du vote et les
combats menés pour obtenir ce droit, qui est un droit de choisir, et qui est aussi
un devoir de citoyen.
prochains scrutins
A l’heure ou sont écrites ces lignes, une loi est en cours d’adoption par le
Parlement afin de fixer les prochaines périodes de scrutin qui se dérouleraient
ainsi :
- Elections municipales / européennes / sénatoriales : en 2014
- Elections départementales / régionales en 2015.
le dossier du mois
en savoir plus
> l’agenda culturel de Francheville
mai 2013
Comme
mercredi 15
à Cannes duau vendredi
17 mai
IRIS / 20h30
Entrée libre
© Michel Cavalca
La Médiathèque de Francheville vous invite depuis 5 ans à découvrir
des films primés lors de grands festivals internationaux, à l'occasion
du festival de Cannes.
Cette année, les Franchevillois sont invités à venir en tenue de
soirée afin de participer à la «Montée des marches Franchevilloises»
mercredi 15 mai à partir de 19h.
Elle sera suivie par la retransmission sur grand écran en direct de
la cérémonie d'ouverture du Festival de Cannes et de la projection
du film «La part des Anges».
Le programme :
Mercredi 15 mai / 20h30 / entrée libre
La part des Anges
Comédie, drame - 2012 - 1h41 - réal. Ken
Loach. Avec Paul Brannigan, John Henshaw
A Glasgow, Robbie, tout jeune père de famille,
est constamment rattrapé par son passé de
délinquant. Il croise la route de Rhino, Albert
et la jeune Mo lorsque, comme eux, il
échappe de justesse à la prison mais écope
d’une peine de travaux d’intérêts généraux.
Henri, l’éducateur qu’on leur a assignés,
devient alors leur nouveau mentor en les
initiant secrètement… à l’art du whisky !
Jeudi 16 mai / 20h30 / entrée libre
Almanya
Vendredi 17 mai / 20h30 / entrée libre
Les bêtes du Sud Sauvage
Comédie, drame - 2012 - 1h41 - réal. Yasemin
Şamdereli. Avec Denis Moschitto, Fahri Ogün
Yardim, Arnd Schimkat ...
"Suis-je allemand ou turc ?" C’est la question
que se pose Cenk Yilmaz, 6 ans, lors d’un
match de football, alors que ni ses camarades
allemands ni ses camarades turcs ne veulent
de lui dans leur équipe. Pour le consoler, sa
cousine Canan lui raconte l’histoire de leur
grand-père Hüseyin qui, à la fin des années
1960, a émigré en Allemagne avec femme et
enfants pour y travailler...
Drame, fantastique - 2012 - 1h32 - réal.
Benh Zeitlin. Avec Quvenzhané Wallis,
Dwight Henry, Levy Easterly ...
Hushpuppy, 6 ans, vit dans le bayou
avec son père. Brusquement, la nature
s'emballe, la température monte, les
glaciers fondent, libérant une armée
d'aurochs.
Avec la montée des eaux, l'irruption des
aurochs et la santé de son père qui
décline, Hushpuppy décide de partir à la
recherche de sa mère disparue.
> médiathèque
> vos rendez-vous en mai à la médiathèque - entrée libre pour tous
animation
public
date et horaire
exposition-vernissage
Scènes et coulisses de Fort en Jazz 2012
photographies de Stéphane Ernst
tout public
vendredi 10 mai - 17h30
lecture-rencontre
A la Résidence Chantegrillet, animée par les
bibliothécaires volontaires
adultes
ouvert à tous
vendredi 10 mai - 15h
«Jardins galants»
atelier multimédia
A la découverte du mail, en compagnie d’un
bibliothécaire (sur inscription - présence aux
deux séances nécessaires)
adultes
vendredi 10 mai et vendredi 17
mai - 10h30
lectures coup de coeur
point lecture du Bourg
animé par les Bibliothécaires Volontaires
adultes
jeudi 16 mai - 17h30
Concours de «coup de Coeur»
êtes-vous livres samedi?
rendez-vous entre passionnés de lectures
(bibliothécaires et lecteurs) pour échanger sur
les nouveautés littéraires
adultes
samedi 25 mai - 11h
Paroles en Festival
Les 27èmes rencontres de conteurs en Rhône-Alpes font étape à Francheville mercredi 22 mai
Biviou raconte - enfants dès 4 ans
Sylvie Mombo raconte les origines du
monde, le passage d’une enfant
capricieuse dans le monde des adultes…
17h - Sur inscription
La danse de la hyène - tout public
Le motif de la hyène se retrouve
fréquemment en Afrique. C’est un animal
moqué, blessé : on lui reproche sa
gourmandise, sa sottise, sa méchanceté,
son hypocrisie. Et pourtant…
20h30 - Sur inscription
La Médiathèque accueille les 7èmes Assises Internationales du Roman
du 27 mai au 2 juin
Rencontre avec l'auteur salvadorien Horacio Castellanos Moya
avec la participation des lycéens de Notre-Dame des Minimes et de la Cité
Scolaire Internationale
en partenariat avec la Villa Gillet et Le Monde
Mercredi 29 mai - Médiathèque - 15h / Entrée libre
> IRIS - 1 Montée des Roches - 69340 Francheville
> Médiathèque
[email protected] / 04 37 23 68 37
mardi : 15h/19h - mercredi et vendredi : 10h/19h samedi : 10h/17h
> Points Lecture-Rencontre
> Bourg Place de l'Ancienne Mairie
04 78 59 30 54 - mercredi : 9h30/12h
> Bel Air 1 rue de la Chapelle de Bel Air
04 78 34 45 38 mercredi et vendredi : 16h/18h
> cinéma
> les films à l’affiche
Mercredi 22 mai / 20h30 / CinéFrancheville
Quartet
Mercredi 29 mai / 20h30 / CinéFrancheville
L’écume des jours
Comédie, drame - 2013 - 1h38 - réal. Dustin Hoffman. Avec Maggie Smith,
Tom Courtenay, Billy Connolly ...
À Beecham House, paisible pension au cœur de la campagne anglaise
qui accueille des musiciens et chanteurs d’opéra à la retraite, le bruit
court qu’une nouvelle pensionnaire arriverait sous peu. Et ce serait une
diva ! Pour Reginald, Wilfred et Cissy, le choc est grand lorsqu’ils voient
débarquer l’impétueuse Jean Horton, avec laquelle ils triomphaient sur
les scènes internationales des années auparavant. L’ambition de Jean et
son ego démesuré avaient alors ruiné leur amitié et mis un terme au
mariage qui la liait à Reginald. Malgré les vieilles blessures, Reginald,
Wilfred et Cissy mettront tout en œuvre pour convaincre Jean de reformer
leur célèbre quatuor à l’occasion du gala annuel de Beecham House.
Comédie dramatique, fantastique - 2013 - 2h05 - réal. Michel Gondry.
Avec Romain Duris, Audrey Tautou, Gad Elmaleh ...
L’histoire surréelle et poétique d’un jeune homme idéaliste et inventif,
Colin, qui rencontre Chloé, une jeune femme semblant être l’incarnation
d’un blues de Duke Ellington. Leur mariage idyllique tourne à
l’amertume quand Chloé tombe malade d’un nénuphar qui grandit dans
son poumon. Pour payer ses soins, dans un Paris fantasmatique, Colin
doit travailler dans des conditions de plus en plus absurdes, pendant
qu’autour d’eux leur appartement se dégrade et que leur groupe d’amis,
dont le talentueux Nicolas, et Chick, fanatique du philosophe Jean-Sol
Partre, se délite.
> les associations culturelles partenaires
7ème tournoi international d'improvisation
théâtrale ! Ca va déménager... !
Grâce à un partenariat entre les villes de
Francheville, Brignais et l'association "Pièces
en Stock" le 7ème tournoi d'improvisation
théâtrale se déroulera sur 3 jours avec 8
spectacles à l'affiche. Les meilleurs joueurs
amateurs du Québec, de Suisse, de Belgique
et de France s'affronteront sans filet, à coup
de joutes verbales, de mimes endiablés et de
chansons rythmées.
Jeudi 9, vendredi 10 et samedi 11 mai - Le
Briscope à Brignais - 20h
Infos : 06 05 14 24 34 I www.pieceenstock.fr
La Chorale de Bel Air reçoit
l’Ensemble Vocal de Pellouailles-lesVignes (49)
Une belle rencontre musicale en
perspective !
Dimanche 19 mai - IRIS - 17h
Entrée libre, réservations souhaitées
au 06 80 92 70 22
L’association «Ecole de musique
de Francheville» propose un
concert des ensembles de
musiques actuelles
Vendredi 24 mai - IRIS - 20h30
Entrée libre
> Cinéfrancheville / 04 72 16 35 80 / une séance tous les mercredis à 20h30 + événements / programme sur www.mairiefrancheville69.fr. Tarif normal : 5,80€ et tarif réduit 4,80€ (demandeurs d'emplois, titulaires du RSA, moins de 26 ans) Abonnement
5 séances pour 22,50 € (soit 4,50 € la place) valable 6 mois (2 places maxi par séance). Chèques Grac acceptés. Billetterie sur
place.
© Julien Mignot
© Fred Thomas
© Roberto Cifarelli
Django Reinhardt, exposition
Matt Bianco
Bumcello
Jean-Charles Richard
Thomas Enhco
Bojan Z solo
Paolo Fresu - Omar Sosa
Ninine Garcia trio invite
Fiona Monbet
Kellylee Evans
Eric Legnini
& the Afro Jazz Beat
The Lost Fingers
© Sébastien Belloir
Orchestre du Grand Escalier I
Imperial Pulsar I
Les P’tits Loups du Jazz I
Fête de la musique I ...
tarifs : 12 à 25 € - Gratuité : 9 juin (Ptits Loups du Jazz), 12 juin - 22h (Imperial
Pulsar) 16 juin (fête de la musique), 23 juin (- 15 ans The Lost Fingers)
préventes : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché, www.fnac.com,
www.carrefour.fr, www.francebillet.com - 0 892 68 36 22 (0,34€ TTC/min), Auchan
- Cora - Cultura - E. Leclerc - Virgin Mégastore - Le Progrès, www.ticketnet.fr 0 892 390 100 (0.34 € TTC/min), IRIS du mercredi au vendredi de 16h à 19h.
infos : 06 15 49 26 99 / www.fortenjazz.fr / facebook