Une gamme unique de Cellules à bobines mobiles, de

Une gamme unique de Cellules à bobines mobiles, de préamplificateurs phono et d’accessoires
pour respecter scrupuleusement le domaine de l’audio analogique.
ZYX a été fondé dans les années 2000 par Hisayoshi Nakatsuka qui œuvre depuis plus de trente ans dans le
domaine particulier de la reproduction analogique du son où il a contribué, pour d’autres marques, à la
réalisation des cellules phonolectrices les plus célèbres. La série ZYX 4D la plus récente a été
commercialisée en 2007 et répond aux 15 critères importants mis en évidence par Nakatsuka pour qu’un
système générateur puisse être appelé de véritable stéréophonie « REAL STEREO* » (* Plus de détail dans
la brochure)
Le nom ZYX est inspiré de la notation mathématique habituelle d’un repère de l’espace, pour caractériser la
position d’un point par ses trois coordonnées : abscisse (x), ordonnée (y) et cote (z). Coordonnées
respectivement attribuées à la fréquence (X), à l’amplitude (Y) et au temps (Z) dans les représentations
graphiques dans le domaine de l’acoustique.
Tous les efforts de conception visent à reproduire l’amplitude du signal analogique avec la plus grande
rapidité possible et sur toute l’étendue du spectre audio.
ZYX est le seul constructeur au monde à revendiquer le parfait équilibre sonore des canaux droit et gauche,
la reproduction fidèle du signal analogique dans les trois dimensions, à la fois dans l’axe horizontal
(gauche/droite), l’axe vertical (haut/bas) et en relief ou dans la profondeur (avant/arrière).
ZYX est une amélioration patente pour accéder à la nouvelle réalité du monde de l’audio analogique.
Le "REAL STEREO" Generator System, par Hisayoshi Nakatsuka.
Pour éliminer toute distorsion temporelle d’une cellule phonolectrice qui est un générateur de tension
électrique, il est nécessaire de considérer le système à la fois d’un point de vue mécanique et d’un point de
vue électrique. Après plusieurs années de développement, j’ai trouvé 15 points critiques sur lesquels
l’attention doit être portée au cours de la conception d’une cellule dans le but d’éviter la distorsion
temporelle. Ces points vitaux sont valables à la fois pour les cellules MM et les cellules MC mais différents
pour chaque type de cellule.
Les cellules ZYX sont les seules pour lesquelles ces 15 points sont correctement identifiés et appliqués et
donc les seules à pouvoir revendiquer une reproduction réellement stéréophonique « Real Stereo ».
En voici la liste :
• la direction du pôle magnétique
• direction de l’enroulement de la bobine
• méthode d’enroulement
• prévention du courant induit dans la bobine
• prévention du courant d’induction dans le circuyit magnétique
• méthode de prévention de ces courants induits
• prévention ddu flux magnétique d’induction dans le circuit magnétique
• mise à la masse ou non de la bobine et méthode
• mise à la masse ou non des colliers d’accouplement et méthode
• mise à la masse ou non des aimants et méthode
• mise en place des bornes de sortie
• emploi ou non d’éléments métalliques pour le boîtier
• mise à la masse ou non du boîtier et méthode
• connexions électriques entre la cellule et la coquille
• direction du câblage conducteur.
Les modèles sont disponibles en version H, à niveau de sortie 2 fois plus élevé qu’en version standard.
Pour certains modèles, les bobines en fil métallique de 3,5 µm de diamètre peuvent être choisies en version
X : fil de cuivre cristallin cryogénisé, 6N,
S : fil d’argent cryogénisé, 5 N,
G : fil d’or de 24 k, cryogénisé.
La force d’appui recommandée est de 2 g.
ZYX 4D Series : l’écoute en 4 dimensions
Les références de cette gamme proposent en première mondiale les circuits les plus courts afin d’annuler tout
courant tourbillonnant et ont les caractéristiques communes suivantes ;
• des armatures à double couches laminées
• un circuit magnétique à grande rapidité de réponse : le circuit magnétique est spécialement conçu pour
éliminer toute résistance « magnétique » à l’intérieur de l’entrefer pour ne provoquer aucun retard à
l’établissement du signal ainsi réalisé instantanément et ce, sur toute la bande passante. Même les
harmoniques les plus élevées qui déterminent la texture et le timbre de chaque instrument sont reproduites
simultanément aux fondamentales : la reproduction est donc naturellement douce, réaliste et dynamique.
• pas de joues latérales pour éviter toute résonance mécanique, la structure en polycarbonate est donc ouverte
• terminaisons en or massif 18 k pour éviter toute coloration (sur ZYX Diamond et Omega)
• un bornier enchâssé dans du saphir, matériau presque aussi dur que le diamant pour maintenir fermement
les bornes de liaisons et les mettre à l’abri de toute source de vibration (sur ZYX Diamond et Omega)
Tous les matériaux utilisés pour cette série sont de grade le plus élevé.
ZYX DIAMOND
• stylet en diamant massif de section carrée pour assurer la
rigidité et l’amortissement maximum, autorisant une réponse
de lecture la plus précise, la plus dynamique sous une
résonance la plus faible possible
• pointe en diamant massif de taille Micro-Ridge
• une bille de contrepoids en pierre lapis lazuli pour et accorder
le point d’équilibre de la cellule au centre de gravité et au
centre vibratoire du système
• monté d’origine sur fine base-support TB2 (2,6 g) et noyau
spécial en zinc
• masse totale : 7,8g
Caractéristiques ZYX DIAMOND :
Type : cellule MC, système « Real Stereo » à traitement cryogénique à –196°C
Tension de sortie : 0,24mV (H : 0,48mV) (3,54cm/s à 1kHz)
Réponse en fréquence : 10 Hz à 100 kHz ( +/- 1dB) (20 Hz à 20 kHz)
Diaphonie : > 30 dB (1kHz)
Équilibre des canaux : < 0,5 dB (1kHz)
Force d’appui recommandée : 2 g [20 à 25°C]
Plage de force d’appui : 1,7 g à 2,5 g
Compliance horizontale : 15 x 10-6 cm/dyne
Compliance verticale : 12 x 10-6 cm/dyne
Capacité de lecture : > 80 µm sous force d’appui de 2 g
Impédance interne : 4 ohms (H : 8 ohms)
Bobine : fil de Ø 3,5 µm, cryogénisé, en cuivre cristallin (X) 6N, ou d’argent (S) 5N ou d’or (G) 24 k
Impédance de charge recommandée (X, S ou G) : > 100 ohms
Stylet : diamant naturel massif de section 0,3 mm2
Pointe de lecture : diamant de section 0,07 mm2 , taille Micro-Ridge
Rayons de contact : 3 µm x 60 µm
Durée de vie : 2000 heures pour force d’appui de 2 g
Borne de sortie : diamètre 1,25 mm plaquée or
Poids net : 7,8 g
ZYX OMEGA
• stylet en bore massif
• pointe en diamant massif à taille Micro-Ridge
• une bille contrepoids en pierre lapis lazuli pour et accorder le
point d’équilibre de la cellule au centre de gravité et au centre
vibratoire du système
• monté d’origine sur une fine base-support TB2 (2,6 g) et
noyau spécial en zinc
• masse totale : 7,8 g
Caractéristiques ZYX OMEGA :
Type : cellule MC, système « Real Stereo » à traitement cryogénique à –196°C
Tension de sortie : 0,24mV (H : 0,48mV) (3,54cm/s à 1kHz)
Réponse en fréquence : 10 Hz à 100 kHz ( +/- 1dB) (20 Hz à 20 kHz)
Diaphonie : > 30 dB (1kHz)
Équilibre des canaux : < 0,5 dB (1kHz)
Force d’appui recommandée : 2 g [20 à 25°C]
Plage de force d’appui : 1,7 g à 2,5 g
Compliance horizontale : 15 x 10-6 cm/dyne
Compliance verticale : 12 x 10-6 cm/dyne
Capacité de lecture : > 80 µm sous force d’appui de 2 g
Impédance interne : 4 ohms (H : 8 ohms)
Bobine : fil de Ø 3,5 µm, cryogénisé, en cuivre cristallin (X) 6N, ou d’argent (S) 5N ou d’or (G) 24 k
Impédance de charge recommandée (X, S ou G) : > 100 ohms
Stylet : bore massif de section 0,3 mm2
Pointe de lecture : diamant de section 0,07 mm2 , taille Micro-Ridge
Rayons de contact : 3 µm x 60 µm
Durée de vie : 2000 heures pour force d’appui de 2 g
Borne de sortie : diamètre 1,25 mm plaquée or
Poids net : 7,8 g
ZYX 4D
• stylet en bore massif
• pointe en diamant massif à taille Micro-Ridge
• monté d’origine avec noyau spécial en zinc
• masse totale : 4 g
Caractéristiques ZYX 4D :
Type : cellule MC, système « Real Stereo » à traitement cryogénique à –196°C
Tension de sortie : 0,24mV (H : 0,48mV) (3,54cm/s à 1kHz)
Réponse en fréquence : 10 Hz à 100 kHz ( +/- 1dB) (20 Hz à 20 kHz)
Diaphonie : > 30 dB (1kHz)
Équilibre des canaux : < 0,5 dB (1kHz)
Force d’appui recommandée : 2 g [20 à 25°C]
Plage de force d’appui : 1,7 g à 2,5 g
Compliance horizontale : 15 x 10-6 cm/dyne
Compliance verticale : 12 x 10-6 cm/dyne
Capacité de lecture : > 80 µm sous force d’appui de 2 g
Impédance interne : 4 ohms (H : 8 ohms)
Bobine : fil de Ø 3,5 µm, cryogénisé, en cuivre cristallin (X) 6N, ou d’argent (S) 5N ou d’or (G) 24 k
Impédance de charge recommandée (X, S ou G) : > 100 ohms
Stylet : bore massif de section 0,3 mm2
Pointe de lecture : diamant de section 0,07 mm2 , taille Micro-Ridge
Rayons de contact : 3 µm x 60 µm
Durée de vie : 2000 heures pour force d’appui de 2 g
Borne de sortie : diamètre 1,25 mm plaquée or
Poids net : 4 g
R1000 Series : l’écoute du parfait équilibre stéréophonique
Construits en matériaux de la plus haute qualité pour délivrer un signal aussi rapidement qu’il est généré.
SIGMA 2
• stylet en diamant naturel
• pointe en diamant en taille micro-ridge
• réponse de lecture de grande rapidité
• système d’amortissement à air
• bornes de sortie plaquées or
• poids 5 g ou 9,7 g avec base–support SB en argent et noyau de
spécial en zinc pré-monté
Caractéristiques R-1000 Sigma 2 :
Type : cellule MC, système « Real Stereo » à traitement cryogénique à –196°C
Tension de sortie : 0,24mV (H : 0,48mV) (3,54cm/s à 1kHz) ou 0,34 mV (H : 0,68 mV) (5 cm/s à 1 kHz)
Réponse en fréquence : 10 Hz à 100 kHz ( +/- 1dB) (20 Hz à 20 kHz)
Diaphonie : > 30 dB (1kHz)
Équilibre des canaux : < 0,5 dB (1kHz)
Force d’appui recommandée : 2 g [20 à 25°C]
Plage de force d’appui : 1,7 g à 2,5 g
Compliance horizontale : 15 x 10-6 cm/dyne
Compliance verticale : 12 x 10-6 cm/dyne
Capacité de lecture : > 80 µm (force d’appui de 2 g)
Impédance interne : 4 ohms (H : 8 ohms)
Bobine : fil de Ø 3,5 µm, cryogénisé, en cuivre cristallin (X) 6N, ou d’argent (S) 5N ou d’or (G) 24 k
Impédance de charge recommandée (X, S ou G) : > 100 ohms
Stylet : cylindre de diamant de section 0,22 mm2
Pointe de lecture : diamant de section 0,07 mm2 , taille Micro-Ridge
Rayons de contact : 3 µm x 60 µm
Durée de vie : 2000 heures (force d’appui de 2 g)
Borne de sortie : diamètre 1,25 mm plaquée or
Poids net : 5 g
AIRY 3
Équipé d’un circuit magnétique révolutionnaire traité par
cryogénisation. Délivre un son aérien en 3 dimensions, avec une
image sonore d’une présence et une vivacité inouïes.
• stylet en bore massif, de faible masse et de grande rigidité
•pointe en diamant à taille micro-ridge
• poids : 5 g (ou 9 g avec base-support SB en argent)
Caractéristiques R-1000 Airy 3 :
Type : cellule MC, système « Real Stereo » à traitement cryogénique à –196°C
Tension de sortie : 0,24mV (H : 0,48mV) (3,54cm/s à 1kHz) ou 0,34 mV (H : 0,68 mV) (5 cm/s à 1 kHz)
Réponse en fréquence : 10 Hz à 100 kHz ( +/- 1dB) (20 Hz à 20 kHz)
Diaphonie : > 30 dB (1kHz)
Équilibre des canaux : < 0,5 dB (1kHz)
Force d’appui recommandée : 2 g [20 à 25°C]
Plage de force d’appui : 1,7 g à 2,5 g
Compliance horizontale : 15 x 10-6 cm/dyne
Compliance verticale : 12 x 10-6 cm/dyne
Capacité de lecture : > 80 µm (force d’appui de 2 g)
Impédance interne : 4 ohms (H : 8 ohms)
Bobine : fil de Ø 3,5 µm, cryogénisé, en cuivre cristallin (X) 6N, ou d’argent (S) 5N ou d’or (G) 24 k
Impédance de charge recommandée (X, S ou G) : > 100 ohms
Stylet : cylindre de bore de section 0,3 mm2
Pointe de lecture : diamant de section 0,07 mm2 , taille Micro-Ridge
Rayons de contact : 3 µm x 60 µm
Durée de vie : 2000 heures (force d’appui de 2 g)
Borne de sortie : diamètre 1,25 mm plaquée or
Poids net : 5 g
R100 Series : l’écoute en véritable stéréophonie
Modèle de base de la série R-100
• bobine en cuivre OFC 6N
• stylet en bore
• pointe en diamant, taille micro-ridge
• poids : 5 g
Caractéristiques R-100 :
Type : cellule MC, système « Real Stereo »
Tension de sortie : 0,24mV (H : 0,48mV) (3,54cm/s à 1kHz) ou 0,34 mV (H : 0,68 mV) (5 cm/s à 1 kHz)
Réponse en fréquence : 10 Hz à 80 kHz ( +/- 1dB) (20 Hz à 20 kHz)
Diaphonie : > 30 dB (1kHz)
Équilibre des canaux : < 0,5 dB (1kHz)
Force d’appui recommandée : 2 g [20 à 25°C]
Plage de force d’appui : 1,7 g à 2,5 g
Compliance horizontale : 15 x 10-6 cm/dyne
Compliance verticale : 12 x 10-6 cm/dyne
Capacité de lecture : > 80 µm (force d’appui de 2 g)
Impédance interne : 4 ohms (H : 8 ohms)
Bobine : fil de Ø 30 µm, en cuivre (X) 6N
Impédance de charge recommandée : > 100 ohms
Stylet : cylindre de bore de section 0,3 mm2
Pointe de lecture : diamant de section 0,07 mm2, taille Micro-Ridge
Rayons de contact : 3 µm x 60 µm
Durée de vie : 2000 heures (force d’appui de 2 g)
Borne de sortie : diamètre 1,25 mm plaquée or
Poids net : 4,2 g
R-100 FUJI écoute symétrique
• bobine en cuivre OFC 6N ou en argent
• stylet en bore
• pointe en diamant, taille micro-ridge
• poids : 5 g
Caractéristiques R-100 Fuji :
Type : cellule MC, système « Real Stereo »
Tension de sortie : 0,24mV (H : 0,48mV) (3,54cm/s à 1kHz) ou 0,34 mV (H : 0,68 mV) (5 cm/s à 1 kHz)
Réponse en fréquence : 10 Hz à 80 kHz ( +/- 1dB) (20 Hz à 20 kHz)
Diaphonie : > 30 dB (1kHz)
Équilibre des canaux : < 0,5 dB (1kHz)
Force d’appui recommandée : 2 g [20 à 25°C]
Plage de force d’appui : 1,7 g à 2,5 g
Compliance horizontale : 15 x 10-6 cm/dyne
Compliance verticale : 12 x 10-6 cm/dyne
Capacité de lecture : > 80 µm (force d’appui de 2 g)
Impédance interne : 4 ohms (H : 8 ohms)
Bobine : fil de Ø 30 µm, en cuivre (X) 6N ou en argent (S) 5N
Impédance de charge recommandée : > 100 ohms
Stylet : cylindre de bore de section 0,3 mm2
Pointe de lecture : diamant de section 0,07 mm2, taille Micro-Ridge
Rayons de contact : 3 µm x 60 µm
Durée de vie : 2000 heures (force d’appui de 2 g)
Borne de sortie : diamètre 1,25 mm plaquée or
Poids net : 5 g
R-50 Bloom, premier modèle bénéficiant de 13 points du système
stéréo
• bobine en cuivre OFC 6N
• stylet en alliage d’aluminium
• pointe en diamant à taille Line Contact
• poids : 5 g
Caractéristiques R-50 Bloom :
Type : cellule MC, système « Real Stereo »
Tension de sortie : 0,24mV (H : 0,48mV) (3,54cm/s à 1kHz)
Réponse en fréquence : 10 Hz à 40 kHz ( +/- 1dB) (20 Hz à 20 kHz)
Diaphonie : > 25 dB (1kHz)
Équilibre des canaux : < 0,5 dB (1kHz)
Force d’appui recommandée : 2 g [20 à 25°C]
Plage de force d’appui : 1,8 g à 2,5 g
Compliance horizontale : 15 x 10-6 cm/dyne
Compliance verticale : 12 x 10-6 cm/dyne
Capacité de lecture : > 80 µm (force d’appui de 1,8 g)
Impédance interne : 4 ohms (H : 8 ohms)
Bobine : fil de Ø 30 µm, en cuivre cristallin (X) 6N ou en argent (S) 5N
Impédance de charge recommandée : > 100 ohms
Stylet : tube en alliage d’aluminium/magnésium (AlMg5) de 0,38/0,3 mm de diamètre
Pointe de lecture : diamant, taille Line-Contact
Rayons de contact : 6 µm x 35 µm
Borne de sortie : diamètre 1,25 mm plaquée or
Poids net : 5 g
R-100 YATRA, premier modèle à masse en position idéale
• bobine en cuivre OFC 6N
• stylet en bore
• pointe diamant à taille Micro-Ridge
• poids : 5 g
Caractéristiques R-100 Yatra :
Type : cellule MC, système « Real Stereo »
Tension de sortie : 0,24mV (H : 0,48mV) (3,54cm/s à 1kHz) ou 0,34 mV (H : 0,68 mV) (5 cm/s à 1 kHz)
Réponse en fréquence : 10 Hz à 80 kHz ( +/- 1dB) (20 Hz à 20 kHz)
Diaphonie : > 30 dB (1kHz)
Équilibre des canaux : < 0,5 dB (1kHz)
Force d’appui recommandée : 2 g [20 à 25°C]
Plage de force d’appui : 1,7 g à 2,5 g
Compliance horizontale : 15 x 10-6 cm/dyne
Compliance verticale : 12 x 10-6 cm/dyne
Capacité de lecture : > 80 µm (force d’appui de 2 g)
Impédance interne : 4 ohms (H : 8 ohms)
Bobine : fil de Ø 30 µm, en cuivre (X) 6N
Impédance de charge recommandée : > 100 ohms
Stylet : cylindre de bore de section 0,3 mm2
Pointe de lecture : diamant de section 0,07 mm2 , taille Micro-Ridge
Rayons de contact : 3 µm x 60 µm
Durée de vie : 2000 heures (force d’appui de 2 g)
Borne de sortie : diamètre 1,25 mm plaquée or
Poids net : 5 g
ZYX cellules monophoniques
Niveau de sortie : 1 mV
Stylet en aluminium
Pointe en diamant à taille sphérique
R-50 MONO à bobine en cuivre OFC
R-100 MONO à bobine en cuivre OFC, argent ou or
R-1000 AIRY 3 MONO à bobine en cuivre OFC, argent ou or.
Accessoires
Câblage phono en conducteur en argent pur sous gaine Teflon.
Chaque conducteur est constitué de 14 brins en argent de 50 µm de
diamètre.
ZYX OMEGA sur bras Graham 2