_xá ä°{|vâÄxá wxá ÅxÅuÜxá

No.3
11/2003
INVITATION
Dîner
de fin d’année
Peugeot Classic Club Luxembourg
5 décembre 2003
20 heures
Restaurant BEIERHAASCHT
240, rte de Luxembourg
Bascharage
Inscriptions avant le
30 novembre auprès de
Jacques Hansen tél. 51612723 bur.
ou bien [email protected]
« Randonnée des trois fleuves » (d’Musel, d’Sauer an d’Our)
« D’Randonnée des trois fleuves » wor
déi leescht Sortie fir dest Joër dei vum
Peugeots-Club organiseiert gouf. Mir
hunn ons de 7. September, Sonndes em
9.30 Auer zu Schengen op der Esplanade getraff. Mir dat woren de: Raym.
Strasser mam Luss senger 404 berline
(dem Raym. sein 504 wor net prett), de
Metty Brandenburger op der 203
découvrable, de Jacques Wagener op
senger 301 coupé d’affaire, de Luss mat
der 203 berline, de Romi Reuter mat
sengem „neien“ 404 berline, de Jacques
Hansen mat senger 504 berline an de
Raoul Pancaldi ausnahmsweis mat sengem Renault Mégane, sein 404 cabrio
hat eng kleng Fuite am Wasserschlauch.
Départ wor um 10.00 Auer. Gemittlech
iwer Reimech laanscht d’Musel ass
gefuer gin bis op Waasserbellëg. Duerno
ass et d’laanscht d’Sauer weidergaangen wou mar ennerwee eng kleng Paus
ageluecht hun bis jiddferen durch den
Trafic bedengt konnt opschleissen. Do
haaten mer och schons den eischten an
enzegen „Accroc“, dem Romi sein 404
wollt einfach net mei uspraangen (eng
Platin huet gepecht) mee mat zwee
afuerene Mecanicienen wor et séier
geléist. Zu Echternach hu mer den Apéritiv op enger flotter Terrass a bäi sonnegem Wieder rageholl.
En hallef Stonn ass ons nach bliwwen bis
op Veianen erop, laanscht d’Our iwwer
Hoesdorf a Bettel. Zu Veianen ukomm,
hun mer d’Autoen op den iweschten
Parking gesaat am Hannergrond d’Veinaner Schlass. En gudd Kuliss fir Fotoen
ze maachen. D’Mëttegiessen wor am
Hôtel-Restaurant Belvedere (Stross firop
den Niklosbierg) wou ons e gudden
Menu mat engem spretzegen Patt opgedescht gouf.
Em halwer drei wor e klengen Treppel-
tour mat der Besichtegung vum
Schlass ugesoot, en interessanten Ausflug an d’Mettelalter. Nodeem mer
nees an onserem Jorhondert zeréckworen gouf et esou lues Zäit ons erëm
op de Wee ze maachen. Ãddi soten
mer ons zu Miersch bei engem gudden
Patt an mir hun fond dat et e flotten
Daag wor a freen ons op d’nächst Joer.
J. Hansen
_xá ä°{|vâÄxá wxá ÅxÅuÜxá
Peugeot 203 Commerciale, année 1955, de Fernand KOCH, Urspelt
15e Bourse internationale
de voitures miniatures et jouets anciens
au hall Victor Hugo à Luxbg.
Le temps d'un court dimanche (de 10 à
16 heures) le hall Victor Hugo s'est tranformé en plus grand magasin de jouets
du Grand-Duché: 357 tables d'exposition exactement (c'est le même chiffre
depuis quatre ans, ndlr), 115 exposants
et des milliers de jouets de collection à
tous les prix. Et pourtant: hormis une
poignée de 10-12 ans accompagnant
leur papy, «il y a très peu d'enfants ici.
Les plus jeunes ont 25 ans!»
Un tiers de Luxembourgeois
Sur les 115 exposants de la bourse,
«seuls un tiers sont luxembourgeois. Les
deux tiers sont des étrangers qui viennent d'Allemagne, de Belgique, de France mais aussi d'Angleterre et des PaysBas», précise Jij Schroeder, membre du
comité du Lëtzebuerger Modell Club
(LMC) présidé par Georges Feltz. Le
coordinateur de la bourse est «satisfait»
des 1.300 entrées payantes enregistrées
dimanche. D'autant qu'«à l'étranger, ça
va plutôt dans le sens décroissant. Ça
reste avant tout un hobby, alors quand
les temps sont moins favorables», les
dépenses sont gérées différemment.
Luss du Club Auto Miniatures Peugeot expose exclusivement des voitures
et maquettes de cette marque. Sur sa
table, le choix est nettement moins étoffé mais son objectif est ailleurs: «C'est
un endroit idéal pour avoir des contacts,
donner des conseils ou expliquer comment trouver des miniatures». Bref, pour
relayer la passion.
Maurice Fick
Dates à retenir:
5 décembre 2003
Dîner de fin d’année à Bascharage
14 janvier 2004 20.00 hrs
Réunion membres Café Biergerkräiz
11 février 2004 20.00 hrs
Réunion membres Café Biergerkräiz
13 - 22 février 2004
Rétromobile à Paris
13 - 14 mars 2004
Salon Champenois à Reims
17 mars 2004 20.00 hrs
Réunion membres Café Biergerkräiz
1 - 4 avril 2004
Techno Classica à Essen (D)
3 avril 2004
Assemblée générale du Club
à Dudelange
17 - 18 avril 2004
Autojumble à Luxembourg-Limpertsb.
Veterama à Ludwigshafen (D)
24 - 25 avril 2004
Euroclassic à Luxembourg
Dans notre boutique
Superbe montre-bracelet
avec logo du club
Notre site internet
pourra être visité de
nouveau à partir du
15 novembre 03
Demander au Garage Strasser tél. 358918
ou à la Bijouterie Kinn, Rodange tél.506083
mouvement quartz suisse
chronograph 1/10 sec
boîtier et bracelet
en titan (antiallergique)
étanche à 100 m
garantie
www.pccl.lu
Adresse de contact:
Peugeot Classic Club Luxembourg
c/o Jacques Hansen
73, Cité Millewee L-8064 Bertrange
No de Compte CCPLLULL
IBAN LU22 1111 1969 3626 0000
285,-g
[email protected]
A VENDRE
L’histoire de Peugeot en F1, McLaren, Jordan, Prost, 7 miniatures Minichamps, échelle 1/43, montées sur plaque alluminium, 140.- euro à discuter, tél bur 49 93 419.
Peugeot 402, 1938, noire, prix 15.000 euro
à discut., tél. 021316936