Brochure 2014 du Camping Jura la Pergola

CAMPING





2014
Vue imprenable sur le magnifique lac de Chalain.
Un cadre idéal pour les amoureux de nature, de grands
espaces et de sports nautiques.
Très bonne table, reconnue pour la qualité de ses mets.
LA RÉGION
LES SERVICES
Le Jura. De la plaine de la Bresse aux forêts du pays Dolois, du
Revermont aux monts du Haut Jura.
Pays des grands espaces, des rivières, des forêts, des lacs, des grottes,
des sites archéologiques.
Pays de la nature sauvage et préservée, mais aussi pays de
traditions, avec ses petites cités comtoises au caractère bien trempé
et ses spécialités gastronomiques : fromages, vins et “comtine”,
plat à base de sandre, truite, Macvin et pommes.
s"ARGLACIERs2ESTAURANTs0LATSËEMPORTERPIZZERIAs%PICERIEAU
s0RESSEAUs,AVERIEs,OCATIONDRAPSs+ITBÏBÏ
s,OCATIONCOFFREFORTs3ANITAIRESHANDICAPÏSs3ALLEDERÏUNIONFAMILIALE
ou professionnelle
LA PERGOLA
Niché dans un magnifique parc arboré, La Pergola s’étend
en terrasses le long de la rive sud du magnifique Lac de
Chalain.
Il tient son nom de la pergola qui entoure le restaurant,
ornée d’une ancienne vigne.
Les plaisirs aquatiques sont bien sûr à l’honneur
avec les activités nautiques du lac et les piscines
extérieures. L’aire de jeux enfants, particulièrement
séduisante et complète, ravira les plus petits.
Quant aux nombreuses animations proposées,
elles feront le bonheur de tous.
Ici, on aime particulièrement les randonnées
pédestres et VTT. Les possibilités d’excursions
et de découvertes sont nombreuses et variées :
le Lac Léman, les Cascades du Hérisson,
visite de Genève et du village de Baume
les Messieurs avec sa grotte, son cirque
naturel et son abbaye…
LES PLAISIRS DE L’EAU
sPISCINESEXTÏRIEURESCHAUFFÏESSEULEMENTBASSINSCHAUFFÏSDU
AU
s,E ,AC "AIGNADE PÐCHE Ë LA LIGNE AU LOCATION CANOÑS
PÏDALOSAU
LES ÉQUIPEMENTS DE LOISIRS
s4ABLESDEPINGPONG
s4IRËLARCAU
s!IREDESPORTS
LES ANIMATIONS JUILLET-AOÛT
Activités de plein air : Volley, tir à l’arc, jeux nautiques, aquagym, pétanque,
CANOÑFOOTBALLBASKETBADMINGTON644
Les soirées :3OIRÏESDISCOSOIRÏESCABARETSOIRÏESSPECTACLESSOIRÏESJEUX
JUILLETAOßT
LES ANIMATIONS ENFANTS
s#LUBENFANTS-INICLUBANSJUILLETAOßT
s0ATAUGEOIREENFANTS
s!IREDEJEUX%NSEMBLEDETOBOGGANFILETESCALIERBALANÎOIREx
s3OIRÏES3PECTACLESENFANTSJUILLETAOßT
s"ACËBALLES
A PROXIMITÉ
s3KINAUTIQUEKM
s#ENTREÏQUESTREKM
s'OLFKM
s5,-$ELTAPLANEKM
s2OUTEDESVINSKM
s#ASCADEDU(ÏRISSONKM
s"AUMELES-ESSIEURSKM
s'ENÒVEH
s,AC,ÏMANH
3AUFPRÏCISIONOUCASDEFORCEMAJEURELES
services et les activités sont assurés sur
toute la période d’ouverture du site, avec des
horaires aménagés en basse saison.
page 2
HEBERGEMENT VIP
LIBERTE « KIDS »
31 m2 de confort familiale
Le seul hébergement imaginé pour les
familles avec des petits enfants, et installé dans un nouveau quartier piéton
donc sans risque pour les petits. Tous les
équipements sont là pour vous faciliter les
vacances.
Ses atouts s CHAMBRESAVECSALLESDEBAINDONTUNEESTÏQUI
pée pour les petits avec baignoire s lavabo et WC à hauteur d'enfants,
et table à langer s5NESPACESÏCURISÏSANSVOITUREETUNEPROTECTION
pour fermer la terrasse.
CABANE DU JURA
34 m2 de confort Jurassien
Véritable Chalet Jurassien dans son aspect et sa décoration, avec le confort et la qualité d'un cottage. Installé
dans un cadre naturel d'exception, vous apprécierez sa
grande pièce à vivre pour partager des moments conviviaux en famille.
Ses atouts s sa vue imprenable sur le lac s sa grande terrasse
couverte s ET SA DISPOSITION DANS LA ZONE PRÒS DE LA PISCINE ET DES
commerces.
LE TAOS
27 ou 36m2 de pur confort moderne
Le luxe en camping c'est possible dans cet hébergement moderne et design. Le Taos se décline en
deux versions : le modèle Family 2 chambres pour 4
personnes ou le Taos Single 1 chambre de 2 à 4 personnes.
Ses atouts s son architecture contemporaine sSALLESDEBAINET7#
sSAZONEPIÏTONNEPRÒSDULACETDELAPISCINE
#ONSULTERLESNOUVEAUTÏSSURWWWLAPERGOLACOMOUSURFACEBOOK#AMPING,A0ERGOLA
page 3
Les hébergements
Spécificités : Terrasse bois avec avancée toile, salon de jardin, 2 bains de soleil.
COCOON AVEC TERRASSE COUVERTE
ESPACE 40m2 6 pers. (3 chambres)
CHAMBRE AVEC UN LIT DOUBLE 8 CHAMBRES
AVEC LITS SIMPLES 8 SÏJOUR COIN REPAS
CUISINE ÏQUIPÏE AVEC MICROONDE FRIGOCONGÏLATEUR
BAIE VITRÏE SALLE DEAU DOUCHE LAVABO 7# SÏPARÏ
DRESSING VENTILATION MÏCANIQUE 6-# VOLETS ROULANTS
CHAUFFAGESÏLECTRIQUES
Terrasse en bois couverte, salon de jardin 2 bains de soleil.
CABANE JURA 34m² 5 pers. (2 chambres)
CHAMBREAVECUNLITDOUBLE8CHAMBRESAVEC
LITSSIMPLES8SÏJOURCOINCUISINEÏQUIPÏEDgUNE
TÏLÏVISIONDgUNLAVEVAISSELLEFRIGOCONGÏLATEURFOURMICRO
ONDECAFETIÒREGRILLEPAINETUNEBOUILLOIRESALLEDgEAUDOUCHE
LAVABOSÒCHESERVIETTESET7#SÏPARÏ
Terrasse en bois couverte, salon de jardin 2 bains de soleil.
Les tarifs, les promotions en cours et les « last minute »
SONTCONSULTABLESSURNOTRESITEINTERNETWWWLAPERGOLACOM
page 4
ZEN 32m2 6 pers. (3 chambres)
CHAMBRE AVEC UN LIT DOUBLE 8 CHAMBRES AVEC LITS SIMPLES 8 SÏJOUR COIN REPAS CUISINE ÏQUIPÏE AVEC
MICROONDE FRIGOCONGÏLATEUR SALLE DEAU DOUCHE LAVABO
7# SÏPARÏ VENTILATION MÏCANIQUE 6-# VOLETS ROULANTS
CHAUFFAGESÏLECTRIQUES
Terrasse en bois couverte, salon de jardin 2 bains de soleil.
Offres spéciales
location :
à partir de 14 nuits* =
une remise de 15 % à partir de 14
nuits dans la location de votre choix
valable du 24/05 au 05/07 et du
23/08 au 07/09
OXYGÈNE 30m2 6 pers. (3 chambres)
CHAMBREAVECUNLITDOUBLE8CHAMBRESAVEC
LITSSIMPLES8SÏJOURCOINREPASBAIEVITRÏECUISINE
ÏQUIPÏEAVECMICROONDEFRIGOCONGÏLATEURSALLEDEAUDOUCHE
LAVABO7#SÏPARÏCHAUFFAGEÏLECTRIQUE
Terrasse en bois couverte, salon de jardin 2 bains de soleil.
- 15 %
camping :
de 7 à13 nuits* =
en emplacement de camping
du 24/05 au 04/07 et du 25/08
au 07/09
LIBERTÉ 31m2 5/6 pers. (2 chambres)
CHAMBREAVECUNLITDOUBLE8CHAMBREAVECLITS
SIMPLES 8 CANAPÏ TRANSFORMABLE PERS SÏJOUR COIN
REPAS CUISINE ÏQUIPÏE AVEC MICROONDE FRIGOCONGÏLATEUR LAVE
VAISSELLE SALLE DEAU DOUCHE LAVABO 7# SÏPARÏ BAIE VITRÏE
VENTILATION MÏCANIQUE 6-# VOLETS ROULANTS CHAUFFAGES
électriques.
Terrasse en bois couverte, salon de jardin 2 bains de soleil.
- 15 %
à partir de 14 nuits* =
- 20 %
en emplacement de camping
du 24/05 au 04/07 et du 25/08
au 07/09
*offres non cumulables
COCOON 26m2 4/6 pers. (2 chambres)
CHAMBREAVECUNLITDOUBLE8CHAMBREAVECLITS
SIMPLES 8 CANAPÏ TRANSFORMABLE PERS SÏJOUR COIN
REPASCUISINETTEÏQUIPÏEAVECMICROONDEFRIGOCONGÏLATEURSALLE
DEAUDOUCHELAVABO7#SÏPARÏCHAUFFAGEÏLECTRIQUE
Terrasse en bois, salon de jardin 2 bains de soleil.
ATTENTION : 2 autres versions COCOON TERRASSE COUVERTE et COCOON TERRASSE COUVERTE + TV
ÉVASION 26m2 4 pers. (2 chambres)
CHAMBREAVECUNLITDOUBLE8CHAMBREAVECLITSSIMPLES8
séjour coin repas, cuisinette équipée avec frigo table top, MICROONDE salle d’eau
DOUCHELAVABO7#SÏPARÏCHAUFFAGEÏLECTRIQUE
Terrasse en bois, salon de jardin 2 bains de soleil.
RELAX 24m2 4 pers. (2 chambres)
CHAMBREAVECLITDOUBLE8CHAMBREAVECLITSSIMPLES8
séjour coin repas, cuisinette équipée avec frigo table top, MICROONDE salle d’eau
DOUCHELAVABO7#SÏPARÏCHAUFFAGEÏLECTRIQUE
Salon de jardin 2 bains de soleil, terrasse couverte.
Les emplacements plein air
TARIFS
EMPLACEMENT
PLEIN AIR
Informations et suppléments divers
* Tarifs nuit Forfait de base 1 à 2 pers. Avec électricité, eau et
tout à l’égout
Jour d’arrivée libre de 12h00 à 12h00
24/05 –27/06
01/09 – 07/09
28/06 –04/07
25/08 – 31/08
05/07 – 11/07
18/08 -24/08
12/07-17/08
Emplacement*
20,00 €
33,00 €
36,00 €
46,00 €
Premium Emplacement* (BBQ, frigo,évier)
35,00 €
42,00 €
49,00 €
59,00 €
Pers sup. à partir de 13 ans
6,00 €
7,00 €
8,00 €
8,00 €
Pers sup. à partir de 5 jusqu'à 12 ans
3,00 €
6,00 €
7,00 €
7,00 €
Enfant de moins de 5 ans
Gratuit
Gratuit
Gratuit
Gratuit
LOCATIONS DIVERSES
Caution location
Location coffre
Kit bébé (lit, chaise,
baignoire)
Forfait linge
(draps+ taie)
SUPPLÉMENTS DIVERS
0,35 €/ nuit/ pers.
300,00 €
Taxe de séjour : tte pers + de 12ans
3 € / jour
Visiteur (pas accès piscine)
2,5 €/ jour /pers.
Véhicule supplémentaire
2,5 €/ nuit/ voiture
Animal domestique (1 seul par location)
4 €/ jour / animal
4 € / jour
6 € / lit
Forfait ménage
Garantie Annulation
60,00 €
2,6%
Frais de dossier (séjour de + 3 nuits)
du 28/06 au 23/08
30,00 €
Supplément 1 nuit en location
11,50 €
Plans, photos et descriptifs non contractuels.
page 5
Détendez-vous, nous avons tout prévu !
La Pergola vous offre tous les attraits et toutes les commodités d’un vrai petit village.
6OUSYTROUVEREZBIENSßRLÏPICERIELERESTAURANTLEBARUNSERVICEDEPLATSËEMPORTERETTOUSLESSERVICES
qui feront de votre séjour des souvenirs inoubliables.
Vivez à fond vos passions…
FARNIENTE OU ACTIVITÉS, À VOUS DE CHOISIR…
1UEVOUSSOYEZFANDE644DERANDONNÏESDINGUEDECANOÑOUDEVOILEx,A0ERGOLAESTLËPOURVOUSFAIRE
vivre intensément chacune de vos journées. Notre équipe de La Pergola est là pour vous guider vers des
excursions thématiques à travers le patrimoine régional.
À LA NUIT TOMBÉE…
Pour tous ceux qui souhaitent profiter des soirées estivales, La Pergola
vous propose des soirées disco, des soirées à thème : concerts,
spectacles, animations typiquement régionales, jeux…
AU ROYAUME DES ENFANTS
! ,A 0ERGOLA TOUT EST PRÏVU POUR ACCUEILLIR VOS ENFANTS
les distraire, les amuser, les étonner. Nous leur proposons
notamment des aires de jeux et des clubs enfants animés
d’activités sportives, manuelles, ou ludiques. Des journées de
fête, mais aussi des soirées spectacles.
4
page 6
15
16
RÉSUMÉ DES CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Tarifs
Le prix arrêté lors de la réservation comprend : l'eau, l'électricité,
LA46!ENVIGUEURLgACCÒSAUXPISCINESLESANIMATIONSQUAND
CELLESCI SONT PROGRAMMÏES 0OUR LES HÏBERGEMENTS ILS
COMPRENNENTENPLUSUNÏQUIPEMENTCOMPLETVOIRINVENTAIRE
LEGAZ)LESTPOSSIBLEDEPRENDRELEPETITDÏJEUNERDANSLASALLE
DURESTAURANTDELgÏTABLISSEMENTPOURLASOMMEDE€.
Réservation
Le contrat est formé à partir de la réservation définitive,
c'est à dire dès la réception des arrhes sur le prix du séjour
accompagné des frais de location et d’une confirmation écrite
ÏMISEPAR,A3!,A0ERGOLA
Les locations à la semaine d'hébergement se font du samedi
OUDIMANCHE(AUSAMEDIOUDIMANCHEHENJUILLET
ETAOßT0OURLESAUTRESPÏRIODESLESLOCATIONSDEMOBILHOMES
peuvent débuter et s'achever tous les jours de la semaine en
FONCTION DES DISPONIBILITÏS ,ES EMPLACEMENTS DE CAMPING
CARAVANING DOIVENT ÐTRE LIBÏRÏS AVANT H Ë DÏFAUT LE
MONTANTDgUNEJOURNÏESUPPLÏMENTAIRESERAEXIGÏLESARRIVÏES
ETDÏPARTSPEUVENTSEFFECTUERTOUSLESJOURS
!UCUNERÏDUCTIONNESERACONSENTIEENCASDgARRIVÏERETARDÏE
ou de départ anticipé.
Cautions
0OURLALOCATIONDgUNMOBILHOMEUNECAUTIONDE€ vous
sera demandée en début de séjour. Cette caution inclus le
matériel manquant, la propreté du matériel loué, et le “pass”
barrière. La caution sera rendue au départ, déduction faite,
éventuellement du coût du matériel manquant, et d'un forfait
DE € POUR FRAIS DE NETTOYAGE SI VOUS DÏSIREZ QUE NOUS
assurions le nettoyage après votre départ.
0OUR LES EMPLACEMENTS UNE CAUTION DE € vous sera
demandée en début de séjour pour le “pass” d'entrée au
camping.
Règlement du séjour
$ESARRHESDEDUPRIXTOTALDOIVENTÐTREVERSÏSLORSDE
la réservation, accompagnés des frais de dossier. Le solde est
PAYABLEAUPLUSTARDJOURSAVANTLADATEDEDÏBUTDESÏJOUR
Annulation
Toute location est nominative et ne peut, en aucun cas être
CÏDÏE OU SOUSLOUÏE 4OUTE ANNULATION DOIT ÐTRE FORMULÏE PAR
écrit.
Dans tous les cas d'annulation, il vous sera retenu, ou vous
RESTEREZDEVOIR
sLESFRAISDEDOSSIER
sUNMONTANTÏGALËDUCOßTINTÏGRALDUSÏJOURSIVOUS
ANNULEZPLUSDEJOURSAVANTLADATEPRÏVUEDgARRIVÏE
sUNMONTANTÏGALAUTOTALDUSÏJOURSIVOUSANNULEZMOINSDE
JOURSAVANTLADATEPRÏVUEDgARRIVÏEOUSIVOUSNEVOUS
PRÏSENTEZPASËCETTEDATE
Garantie Annulation
Le contrat vous donne la possibilité de souscrire à la
garantie annulation. Cette garantie vous permet d'obtenir
le remboursement des sommes versées en cas d'annulation
DE VOTRE RÏSERVATION SUIVANT CERTAINES CONDITIONS MALADIE
ACCIDENT SOUS RÏSERVE DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES ,A
garantie annulation n'assure pas le remboursement du séjour
en cas d'arrivée retardée ou de départ anticipé, quelle qu'en
soit la cause.
Assurance
Il appartient au client de s'assurer pour couvrir les accidents ou
incidents relevant de la responsabilité civile.
Litige
La Juridiction compétente sera celle des tribunaux de Lons le
SAUNIER*URA&RANCE
DEMANDE DE RÉSERVATION
Nous consulter pour les disponibilités avant l'envoi.
s6/3#//2$/..²%3
votre référence client : N°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!DRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................................................
Code Postal : . . . . . . . . . . . . . Ville :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. : &AX
%Mail
:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................
N° Immatriculation véhicule : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
s6/3/04)/.3
+ITBÏBÏ TOui TNon Draps : TOui TNon
Ménage Location : TOui T.ON !NIMALTOui TNon
'ARANTIE!NNULATION TOui TNon
s0!24)#)0!.43 Nombre de pers. :
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . .
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . .
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . .
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . .
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . .
%MPLACEMENTSCAMPING
,OCATION-OBILHOME
...
...
...
...
...
sDATES DE VOTRE SÉJOUR :
DU
AU
sEMPLACEMENT :
TCaravane TCamping car
sLOCATION :
T%SPACEM
T#ABANE*URAM£
T%VASIONM
T2ELAXM
T#OCOON!UVENTM
T#OCOON!UVENT46
T,IBERTÏi+)$3wM
SITUEZ-VOUS SUR NOTRE SITE
!GE
!GE
!GE
!GE
!GE
TTente
T#OCOONM
T:ENM
T/XYGÒNEM
T,IBERTÏM
T4AOSM
T4AOSM
sMODALITÉS DE PAIEMENT POUR LA RÉSERVATION :
!RRHESSOIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
FRAISDEDOSSIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
Tours opérateur
TOTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
Réception
Bar Restaurant
Vente à emporter
²PICERIE
Club pergola
Piscine enfant
Bassin remise en forme
Grande piscine
Q
9
Q
10
Q
11
Q
12
13
Q
14
Q
15
Q
16
Q
Pétanque
Volley
Miniclub
!IREDEJEUX
Pédalos
Nautic club
3ALLEPOLYVALENTE
Internet
Règlements acceptés :
Chèque bancaire, chèque vacances
Tvirement : BNP PARIBAS – BIC : BNPAFRPPBSC – IBAN : FR76 3000 4004 5500 0101 0420 404
Q
1
Q
2
Q
3
Q
4
Q
5
Q
6
Q
7
Q
8
T#!24%$%#2²$)4
TTTTTTTTTTTTTTTT
TTT
Pour toute réservation, une confirmation détaillée vous sera transmise dès
$!4%$%80)2!4)/. :……/……
réception du contrat de location et de votre règlement.
DATE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature :
Je soussigné “le client” déclare avoir pris connaissance
des conditions générales de vente au dos du contrat et accepter le règlement intérieur.
page 7
La Pergola
Lac de Chalain
-ARIGNY
4ÏL
&AX
%MAILCONTACT LAPERGOLACOM
7EBWWWLAPERGOLACOM
3ALLEWWWGROUPESJURACOM
C’est le sourire naturellement...
#ETTEVISIONDESVACANCESVOUSLADÏCOUVREZDÒSVOTREARRIVÏE
l’une des premières manifestations n’est autre que l’accueil.
5NACCUEILCHALEUREUXUNSOURIRERADIEUXQUIVOUSOUVRETOUTES
grandes les portes de vos vacances.
Estimprim - 39300 Champagnole
+++++
Poligny
Ch
Voiteur
LONS-LE-SAUNIER
La Pergola
Ain
Conliège
La Pergola, une véritable philosophie
du bonheur en pleine nature, en totale liberté
Accès :
VOITURE :AUTOROUTE!SORTIE
0OLIGNYOU,ONS$DIRECTION,ACDE
Chalain.
SNCF : #HAMPAGNOLEKMOU
,ONSLE3AUNIERKM
AÉROPORT : 'ENÒVEKM
$OLE4AVAUXKM
Dates d’ouverture :
$UAU
Horaires d’ouverture :
MAIJUINSEPTEMBREHH
JUILLETAOßTHH
Nombre d’emplacements : La Pergola
La Pergola adhère au réseau Castels Campings qui vous propose diverses destinations
DEVACANCESEN&RANCE
Professionnel du tourisme, notre engagement de tous les instants demeure votre
satisfaction, et c’est le respect de notre Charte Commune de Qualité qui nous permet
de vous en offrir la garantie.
Pour recevoir gratuitement la brochure des Castels
,ES#ASTELS-ANOIRDE4ERRE2OUGE"/..%-!).
4ÏL&AX
www. les-castels.com
[email protected]
campings 4 & 5 étoiles
*(4705. ‹ *(9(=(505. ‹ 46)03, /64, ‹ */(3,;: ‹ */(4)9,: ‹ .Ñ;,: