L ` H O T E L LE SPA

L’HOTEL
La Résidence Hôtel & Spa est un élégant hôtel art-déco, ancienne résidence du gouverneur français.
Situé à 17 km de l’aéroport et niché sur les rives de la rivière des Parfums, l’hôtel de 122 chambres possède Le
Parfum, un restaurant gastronomique de 178 places, un bar, des salles de réunions, un court de tennis, un spa primé,
une grande piscine extérieure d’eau salée, un bar extérieur ainsi qu’une galerie d’art. Sa situation incroyable, avec vue
sur la Citadelle et la rivière des Parfums donne à cet hôtel boutique sa singularité tout en procurant une sérénité et une
tranquillité totales.
LE
SPA
Les chambres inspirées de l’art-déco sont décorées avec style et de magnifiques détails des années 1920 à 1950.
Le premier spa haut-de-gamme, inspiré par cette même atmosphère art-déco notamment avec ses vitraux, vous invite à
voyager vers la sérénité…
Echappez à la pression de la vie et découvrez un monde fait pour régénérer votre esprit et votre corps grâce à une
sélection globale de traitements de luxe.
Le Spa compte une superficie de 380 m² ainsi que 7 salles de relaxation, un sauna phyto-thérapeutique et un Jacuzzi.
I NSTALLATIONS
Emplacement
Horaires
D’ouverture
Restaurant Le
Parfum
Rez-de-chaussée
Petit - déjeuner:
Cuisine vietnamienne et européenne dans un environnement
06:00 - 10:00
Déjeuner & diner: des plus élégants
11:30 - 23:00
Bar Le
Gouverneur
Rez-de-chaussée
09:00 - 24:00
Portes de style colonial français donnant accès à la terrasse
extérieure ; télévision écran-plat ; accès internet en Wifi &
billard
Service
D’étage
Dans les
chambres
24h / 24h
Service de repas et en-cas
Menu disponible dans les chambres
Bar De La
Piscine
Extérieur
10:00 - 19:00
Situé à côté de la piscine avec vue sur la rivière des
Parfums et la Citadelle
Service de cocktails et d’une vaste sélection de délicieux en-cas
Piscine
Extérieur
06:00 - 21:00
Piscine d’eau salée de 40m x 12m
Le Spa
Rez-de-chaussée
10:00 - 22:00
Offre une large sélection de traitements relaxants et de luxe
dans sept salles de relaxation
Centre De
Remise En
Forme
3ème étage
06:00 - 21:00
Grande sélection d’équipements sportifs
La Boutique
Rez-de-chaussée
06:00 - 22:00
Collection unique d’articles vestimentaires et de souvenirs
Agence De
Voyages
Rez-de-chaussée
Plus de
renseignements
à La Réception
Organisation de différents voyages
Réservation de billets d’avion et préparatifs pour d’autres
options de transport
Terrain De
Tennis
Extérieur
24h / 24h
Gratuit pour les clients de l’hôtel
Ouvert jusqu’à 18:00 pour les clients extérieurs
Location de matériel disponible à La Réception
La Bibliothèque Rez-de-chaussée
24h / 24h
Accès internet disponible gratuitement 24h/24h
La Galerie
24h / 24h
Galerie d’art où sont exposées les œuvres de différents
artistes locaux
Installations
Rez-de-chaussée
Informations Complémentaires
CARACTÉRISTIQUES
Type De
Chambre
No. De
Chambre
Supérieur
93
66 Queen
27 Twin
Deluxe
16
15 King
1Twin
Deluxe
Coloniale
Junior Suite
Coloniale
Suite
Coloniale
Suite Du
Résident
06
03
03
01
Grandeur
(m2)
UNIQUES
DES
CHAMBRES
Description
26
Vue sur la ville, le jardin, la piscine ou la rivière / Balcon ou
terrasse prive / Sol en bois carrelé au céramique / Salle de bain
en céramique et meubles en bois / Aménités complète / Télévision
avec chaînes multiples
30
Vue sur la rivière ou le jardin / Balcon ou terrasse prive
Fauteuil et zone de travail / Sol en bois carrelé au céramique /
Salle de bain en céramique et meubles en bois / Aménités complète
/ Télévision avec chaînes multiples
30
Chambres sont situées dans la Résidence du Gouverneur rénovée
avec style / Ventilateur plafonnier au style coloniale / Sol carrelé au
céramique / Salle de bains carrelé au céramique avec meubles en
bois et double évier / Télévision avec chaînes multiples
46
Vue sur le bâtiment colonial ou le jardin / Balcon ou terrasse prive
/ Fauteuil et zone de travail / Sol en bois carrelé au céramique /
Salle de bain en céramique et meubles en bois / Télévision avec
chaînes multiples/ Aménités de luxe
46
Vue sur le jardin et la rivière / Balcon ou terrasse privée / Fauteuil et
zone de travail / Sol en bois carrelé au céramique / Salle de bain
en céramique et meubles en bois / Télévision a multiple canal /
Aménités de luxe
72
Située sur la dernière étage de la Résidence du Gouverneur rénové
avec style / Vue sur jardin et la rivière / Ventilateur plafonnier au
style coloniale / Fauteuil et zone de travail / Terrasse privée large
/ Le Salon est connecté a la chambre / Sol en bois carrelé au
céramique / Salle de bains carrelé au céramique avec meubles en
bois et double évier / Télévision avec chaînes multiples / Aménités
de luxe
L E S EXPERIENCES
M E M ORABLES
Une rivière la traverse
Une rivière traverse le cœur de Hue, merveilleuse et fascinante.
La première étape de votre voyage est la promenade en poussepousse jusqu’à la porte du Midi de la Cité Impériale. Vous vous
émerveillerez face à l’ambition des Empereurs de la dynastie
Nguyen et leurs constructions. Leurs palais, temples et galeries
évoquent un monde réel mais relevant principalement du fantastique.
Plus tard, votre sens du merveilleux sera approfondi au pied de l’un
des monuments les plus connus du Vietnam: la tour de la pagode
Thien Mu. Vous vous demanderez alors si vous n’avez pas atterri
dans le monde onirique d’une peinture de paysage d’Asie orientale.
A la tombe de l’Empereur Minh Mang, vous pouvez être sûrs que
votre soif de découverte sera en partie comblée grâce aux différents
pavillons, à la stèle, aux jardins, portes et différentes cours. De retour
à la splendeur art-déco de La Résidence, vous pourrez profiter d’un
apéritif au Kir Royal sur la terrasse de l’hôtel. Puis, tandis que le soir
tombera sur la rivière tranquille des Parfums, vous vous assiérez
parmi les frangipaniers et fromagers afin de prendre un repas inspiré
par les traditions de l’ère coloniale. Vous apprécierez chaque saveur
de cette expérience culinaire singulière, vous sentant aussi privilégiés
que les Empereurs de l’ancienne Hue.
A U T RES EXPÉRIENCES
DE L A RÉSIDENCE
Cours de cuisine “Un avant-goût de Hue”
Soin ancien vietnamien aux ventouses
Banquet “Duyet Thi Duong Theatre” au cœur de l’ancienne
Citadelle
Pique-nique familial sue la colline “Thien An”
Petit-déjeuner au lever du soleil ou diner au crépuscule lors
d’une croisière sur la rivière des Parfums
Barbecue de la mer privé au bord la piscine
Z O O M
S U R …
Cartes De Crédits
Visa, Master, Amex,
JCB, Diners
Les Chambres
63 Supérieures
( 26m2 )
30 Supérieures Vue Rivière
( 26m2 )
05 Deluxes
( 30m2 )
11 Deluxes Vue Rivière
( 30m2 )
06 Deluxes Coloniales
( 30m2 )
03 Suites Junior Coloniales
( 46m2 )
03 Suites Coloniales
( 46m2 )
01 Suite Résident
( 72m2 )
Les Équipements Des
Chambres
Coffre fort
Téléphone IDD
Climatisation
Mini Bar
Télévision satellite
internationale
Service thé & café
Balcon privé ou terrasse
Bureau
Sèche-cheveux
Peignoirs
Détecteurs de fumée
Pièce non-fumeur
Service de chambre quotidien
Baby -Sitting
Room Service 24 h/ 24h
Service de blanchisserie
Détails D’occupation Des
Chambres
Toutes les chambres sont basées
sur une occupation double
Supplément simple disponible
Lit supplémentaire disponible
pour les chambres deluxes et
pour les suites
Toutes les chambres deluxes
et les suites possèdent des
lits kingsize
18 chambres communicantes
1 chambre aux normes pour
les personnes handicapées
Horaire d’entrée: 14:00
Horaire de sortie: 12:00
Enfants
Moins de douze ans: peuvent
partager un lit avec les parents
gratuitement
Lits pour bébé gratuits
Courant Electric
220/240 V/AC
Accès Internet
L’internet WiFi gratuit est
disponible dans l’hôtel
La Bibliothèque (centre
informatique) offre l’accès à des
ordinateurs et l’accès gratuit à
internet 24h/24h
e
m
â
Le
fu
er
(P
aån
Du
g
ôn
ö
H
5 Le Loi Street, Hue City, Vietnam
T +84 (0)5 43 83 74 75
F +84 (0)5 43 83 74 76
M [email protected]
www.la-residence-hue.com
www.mgallery.com
)
er
iv
R
er
iv
R
Ñöôøng Haø No
äi