Brochure Séjours Adultes
Transcription
Brochure Séjours Adultes
Brochure Séjours Adultes Sommaire 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. Circuit en Andalousie Côté Espagne ........................................................................................................................ 3 Côté Espagne ........................................................................................................................................................... 4 Monastères et Cathédrales ..................................................................................................................................... 5 Tour d’Espagne ........................................................................................................................................................ 6 Randonné en Andalousie..................................................................................................................................... 7 Portugal................................................................................................................................................................... 8 Port Aventura et Costa Daurada .............................................................................................................................. 9 Ciutadella-Minorque- Espagne ................................................................................................................................. 10 Low cost Barcelone ................................................................................................................................................. 11 Gastronomie en Andalousie..................................................................................................................................... 12 M FORMULE 1 Grand Prix ........................................................................................................................................ 13 Andorra Pack Tour et boissons inclus ....................................................................................................................... 14 Thalasso Costa brava ............................................................................................................................................... 15 Séjour Open Bar Roses............................................................................................................................................. 16 Cantabrie ................................................................................................................................................................. 17 Fêtes en Espagne ..................................................................................................................................................... 18 Tossa de Mar boissons inclus (Costa Brava) ............................................................................................................. 19 Séminaire Barcelone ................................................................................................................................................ 20 Séminaire Séville .................................................................................................................................................... 21 Tour Gastronomique en Andalousie ........................................................................................................................ 22 Découverte de Majorque en ferry ............................................................................................................................ 23 Découverte de Majorque ........................................................................................................................................ 24 Œnologie 4 jours en Catalogne ................................................................................................................................ 25 Œnologie 6 jours en Catalogne ................................................................................................................................ 26 Girona Fête des Fleurs ............................................................................................................................................. 27 Tenerife .................................................................................................................................................................. 28 Ensemble Vocal : Concert et échange ANDORRA ...................................................................................................... 29 Exil culturel dans un monastère millénaire .............................................................................................................. 30 Couvents et cathédrale Séville et Cordoue .............................................................................................................. 31 Rallye Costa Daurada .............................................................................................................................................. 32 Gastronomie en Andalousie ..................................................................................................................................... 33 Pack athlétisme ....................................................................................................................................................... 34 Les merveilles de l’Andalousie ................................................................................................................................. 35 « Energy singles » Costa Brava ................................................................................................................................ 36 Football .................................................................................................................................................................. 37 Copa de Roses ......................................................................................................................................................... 38 Séjour à Suances Open Bar ...................................................................................................................................... 39 Pack football ........................................................................................................................................................... 40 Pack handball .......................................................................................................................................................... 41 Pack piscine ............................................................................................................................................................. 42 Golf Andorre............................................................................................................................................................ 43 Golf sur la Costa Daurada ....................................................................................................................................... 44 Golf sur la Costa Brava ............................................................................................................................................. 45 Voyage lowcost Barcelona ....................................................................................................................................... 46 Faîtes votre propre vin ! .......................................................................................................................................... 47 Voyage en Cantabrie .............................................................................................................................................. 48 Portugal .................................................................................................................................................................. 49 Séjour Senior Rosas ................................................................................................................................................. 50 Gay-Tour Barcelone ................................................................................................................................................. 51 Andorra ................................................................................................................................................................... 52 Randonnée VTT au départ de Roses ......................................................................................................................... 53 Tenerife ................................................................................................................................................................... 54 Séminaire Madrid ................................................................................................................................................... 55 Séminaire Costa Brava ............................................................................................................................................ 56 Noël et crêche vivante en Catalogne.................................................................................................................. 57 Vacances actives de Traditional Tours-Roses ........................................................................................................... 58 Espagne verdoyante-La beauté du Nord .................................................................................................................. 59 Italie: Fiuggi –Roma - Napoli .................................................................................................................................... 60 Voyage de luxe à petit prix à Andorre ...................................................................................................................... 61 À propos de nous .................................................................................................................................................... 62 Contact .................................................................................................................................................................... 63 Circuit en Andalousie 7 nuits 8 jours en Andalousie logement en hôtel 3* en pension complète Programme: Jour 1: Arrivée à l’aéroport de Malaga. Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel de Granada. Hébergement et diner à Granada. Jour 2: ½ journée guidée à Granada. Après midi entrée à l’ Alhambra et visite libre En fin d’après midi départ en bus pour Séville. Hébergement et diner à Séville. Jour 3: ½ journée guidée à Séville; Après midi entrée à la Cathédrale, et show de flamenco avec une boisson incluse. Hébergement et diner à Séville. Jour 4: Transfert en bus de Séville à Algeciras. Embarquement du car et des passagers sur le ferry en direction de Tanger(1 heure de voyage avec le fast ferry). Accueil au port. Hébergement et diner à Tanger. Jour 5: Journée guidée à Tanger avec une visite panoramique de la ville et visite autour de la Medina, de la Kasbah, Bab El Ass, Sekkaya … après-midi/soirée transfert au port de Tanger en bus et embarquement pour le retour en Espagne. Transfert du port d’Algeciras à l’hôtel de Torremolinos, installation et diner. Jour 6: Journée libre à Torremolinos ou : Visite de Gibraltar optionelle : Bus + tour guidé en minibus 42€/per Visite Optionnelle de Cordoba : Bus + Guide + entrée à la mezquita Cathédrale : 30€/per Hébergement, déjeuner et diner à Torremolinos. Jour 7: Matin visite des rapaces et chevaux en téléférique à Benalmadena. APM visite d’un Cellier typique et dégustation. Hébergement, déjeuner et diner à Torremolinos. Jour 8: Matinée libre pour préparer vos valises et faire vos emplettes. Puis après le déjeuner, transfert de l’hôtel de Torremolinos à l’aéroport de Malaga. C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSES (GIRONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 3 Côté Espagne Programme : 5 nuits 6 jours en demi pension dans un hôtel 3* de la Costa Brava un pack d’activités inoubliables Jour 1: Arrivée à l’aéroport de Gérone, réception du groupe à l’hôtel. Apéritif de bienvenue. Installation dans les chambres et diner à l’hôtel. Jour 2: Matinée excursion à Figueras pour découvrir le Musée Dalí. Repas libre dans l’un des restaurants du port. Après midi : Visite guidée de la ville et découverte du port de pêche, où vous pourrez assister à la vente aux enchères du poisson. Diner à l’hôtel Jour 3: Excursion a Barcelone toute la journée. Possibilité d’un déjeuner paella au centre. Visite guidée d’une demi journée de Barcelone, le quartier Gothique, la casa Batlló et Gaudí… Temps libre pour vos emplettes. Retour à l’heure du diner. Jour 4: Excursion guidée aux volcans de la Garrotxa. Le matin visite des quatre volcans : Croscat, Pomareda, Torn et Martinya en petit train d’époque. Déjeuner typique dans un restaurant et dégustation de produits locaux. Après midi en calèche: Visite de la Fageda d’en Jordà parc Naturel volcanique. Retour à l’heure du diner. Jour 5: Départ pour une cave à vin pour un atelier foulage au pied ! venez faire votre propre vin en écrasant les grains dans la cuve, vous visiterez aussi la vigne, et enfin pourrez profiter d’un pic nic local avec dégustation des vins. Pensez à emporter votre bouteille. En fin d’après midi vous irez avec un guide faire vos achats au marché couvert de Roses pour cuisiner ensuite avec un chef. Jour 6: Départ après le petit déjeuner. C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSES (GIRONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 4 Monastères et Cathédrales Catalogne espagnole Programme: Jour 1: Arrivée et installation à l’hôtel. Apéritif de bienvenue et diner. Jour 2: Excursion guidée à San Juan de Les Abadesses pour découvrir son monastère et de la villa médiévale. Repas optionnel dans un restaurant proche. Après-midi excursion à Ripoll et visite guidée du Monastère de Santa Maria et la villa. Sur le retour arrêt au Musée des saints de Olot. Jour 3: Excursion au Monastère de Montserrat retraite bénédictine pourvu d’un cadre unique. Visite guidée et temps libre pour le repas. Départ pour Barcelone pour découvrir avec un guide les extérieurs de la Sagrada Familia, la Cathédrale, et d’autres petites églises du centre. Jour 4: Excursion à Gérone avec un guide une demi journée pour connaître la ville et sa cathédrale. Puis excursion au Monastère de Santa Maria de Cervia del Ter. Jour 5: Excursion avec un guide au Monastère de San Père de Rodes et sa Vue époustouflante. Dans l’aprèsmidi, excursion à Cadaques, petit village de pêcheur de la Costa Brava. Jour 6: Matinée libre pour vos emplettes et départ Inclus: 5 nuits en pension complète et boissons incluses aux repas (eau et vin). Une boisson de bienvenue inclus. Guides : selon descriptif Entrées : Monastère de S. Juan Abadesses Monastère de Ripoll Musée des Saints Monastère de Montserrat Cathédrale de Gérone Monastère Santa Maria Monastère de San Père de Rodes Seuls sont inclus les services décrits ci-dessus. Transport non inclus disponible sur demande de devis. C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSES (GIRONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 5 Tour d’Espagne Hôtels 3*/4* en demi pension et boissons aux repas (eau et vin) Tarif calculé sur une base de 25 personnes, sans transport ni assurance. Programme: Jour 1: BILBAO - SUANCES: Arrivée à Bilbao: 2-3 heures visite guidée de Bilbao en bus et à pied. Puis route vers Suances, check-in à l'Hôtel 3 * de Suances, et dîner. Jour 2: SUANCES - MADRID: voyage de Suances à Madrid (Alcala de Henares). Arrivée à Madrid et check-in à l'hôtel 4 * de Madrid, et dîner Jour 3 : MADRID: 4 heures de visite guidée de Madrid, en autocar et à pied puis temps libre. Dîner à l'hôtel Jour 4: MADRID - CORDOBA: voyage de Madrid à Cordoue. 2 heures de visite guidée de Cordoue, inclus l’entrée à la Mezquita-cathédrale et à la synagogue. Arrivée à Cordoue et check-in à l'Hôtel 3 * (La Carlota, près de Cordoue). Dîner à l'hôtel. Jour 5: CORDOBA - SEVILLE - CORDOUE Excursion d'une journée à Séville: - Visite de la Plaza de España et du parc María Luisa (sans guide) - 3 heures de visite guidée de Séville, inclus l’entrée à la cathédrale de Séville et le Real Alcázar. Dîner à l'hôtel. Jour 6: CORDOBA - GRENADE: voyage de Cordoue à Grenade Après-midi arrivée à Grenade et check-in à l'hôtel 3 *. Installation et dîner à l'hôtel. Jour 7: GRENADE: 2 heures de visite guidée de l'Alhambra et du Generalife et temps libre à Grenade. Dîner à l'hôtel. Jour 8: GRENADE - BARCELONE: voyage de Grenade à Barcelone (Castelldefels) installation à l'Hôtel 3 *. Jour 9: BARCELONA: Libérer les chambres après le petit déjeuner. 4 heures de visite guidée de Barcelone en autocar et à pied et temps libre. Départ. C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSES (GIRONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 6 Randonnée Andalousie Séjour de 8 jours et 7 nuits Basé dans un hôtel ***, de Lanjarón et inclus des randonnées guidées et découvertes culturelles. Programme: Jour 1: Arrive à Lanjaron Réunion d’information au Bar. Installation et Dinner Jour 2: PAMPANEIRA, Gorges de Poqueira. Alpujarra Optionnel : Repas dans un restaurant typique de Pampaneira Trevelez, dégustation de son fameux jambon. Dinner et Tuna de l’Université de Granada. Jour 3: Départ pour la Costa del Sol et La Costa Tropical. Grottes de Nerja. Salobreña et Almuñecar, Jour 4: Orgiva marché typique, Randonnée de Cañar à Lanjarón par la GR7 . Jour 5: Visite libre de Granada et entrée optionnelle à L’Alhambra. Jour 6: Lecrin et Albuñuelas. Visite des villages blancs (Murchas , Restabal, Salares, Las Albuñuelas) Possibilité de manger dans un restaurant typique de Las Albuñuelas show de flamenco. Jour 7: Journée libre pour vous reposer ou visiter le Village de Lanjarón Dîner BBQ Jour 8: Départ de l’hôtel C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSES (GIRONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 7 Portugal Cinq nuits tout inclus un Hôtel 3* Programme: Jour 1: Arrivée. Jour 2: Journée libre à Praia da Vieira. Jour 3: Journée libre à Praia da Vieira. Visite facultative de Óbidos ½ avec une visite au cellier Quinta do Sanguinhal, dégustation de vin et fromage. Jour 4: Excursion d'une journée guidée de Lisbonne et Queluz Jour 5: Journée libre à Praia da Vieira. En option: Excursion d'une journée guidée de Coimbra, promenade en bateau sur la rivière et déjeuner sur le bateau. Après-midi visite de Bussaco. Jour 6: Journée libre à Praia da Vieira. En option: Excursion d'une journée guidée à Porto et visite d'un producteur de vin et dégustation. Jour 7: Départ. inclus: Hôtel: - 5 nuits all inclusive - Apéritif de bienvenue et boissons à table Guide /transport: - Jour 4 Entrance: - Jour 4: Palais National (Queluz) Excursions: (minimum 20 pax) - ½ journée à Obidos + visite Quinta do Sanguinhal et dégustation de vin fromage régional Toute la journée visite guidée de Coimbra, promenade en bateau sur la rivière et déjeuner sur le bateau. visite de Bussaco Toute la journée visite guidée de Porto avec la visite à un producteur de vin et dégustation de vin C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSES (GIRONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 8 Port Aventura et Costa Daurada 2 nuits en demi pension (pdj-diner) hôtel 4* de Salou Inclus: Transfert privé aller retour de la station de train Sants Barcelone à l’Hôtel de Salou. Entrée au parc Port Aventura 3 jours 2 tickets repas midi Réduction enfant 2-11 ans partageant la chambre des 2 parents Réduction troisième personne en chambre triple Supplément chambre individuelle Boissons aux repas à l’hôtel ¼ de vin et ½ eau Minimum 20 pax 1/2 twin free chaque 25 pax payants release 45 jours Conditions de réservation et frais d’annulation à consulter Transfert pour le parc possible Profitez de ce voyage pour visiter Barcelone ! C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 9 Ciutadella-Menorque- Espagne Programme: Jour 1 : Transfert de l’aéroport à l’hôtel de Ciutadella Jour 2 : Excursion à Binibeca, à Trepuco, au centre artisanal de Esmercadal et Mahon Diner à l’hôtel Jour 3 : Libre Diner à l’hôtel Jour 4 : Visite de Ciutadella, Dégustation de produits Locaux à Hort de San Patrici Visite de Monte Toro et Fornells Diner à l’hôtel Jour 5 : Départ – transfert en bus à l’aéroport DEVIS BASÉ SUR UN GROUPE DE 20 PERSONNES MINIMUM Hôtel 3* Le prix comprend: 4 nuits en demi pension en hôtel 3* Visite guidée jour 2 et jour 4 Dégustation de Produits locaux (fromage et vin) à Hort de St Patrici Transport en autocar : transfert aéroport Hôtel jour 1 et jour 5 / Excursion toute la journée jour 2 + jour 4 C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 10 Low cost Barcelone Trois nuits B & B dans un bon hôtel 3 * à Barcelone Les transferts aéroport -hôtel en autocar aller-retour, demi-journée visite guidée du centre-ville et visite de l'étonnante Sagrada Familia! Programme: Jour 1: Arrivée à l'aéroport de Barcelone et transfert à l'hôtel Jour 2: Demi-journée visite guidée dans le centre-ville Jour 3: Visite de la Sagrada Familia Jour 4: Transfert àl'aéroport Nous offrons aussi d'autres villes, dégustation de produits locaux, sports, démonstration de cuisine, les frais d'entrée aux musées ... C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 11 Gastronomie en Andalousie Quatre nuits en demi-pension dans un hôtel y compris des excursions et des activités gastronomiques. Programme: Jour 1: Arrivée à l'aéroport de Malaga, transfert à l'Hôtel Alcadima au pied de la belle Sierra Nevada. Jour 2 : Excursion d'une journée sur la Costa Tropical, visite de Frigiliana , un charmant village blanc avec ses rues étroites et ses maisons fleuries . Après une promenade à travers le village direction Nerja , où le groupe pourra visiter la célèbre grotte de stalactites . Déjeuner libre Sur le chemin du retour à Lanjarón , arrêt à la distillerie de rhum la dernière d’Europe et dégustation . Jour 3 : Excursion d'une journée au « plus haut village de l’Espagne, Trevélez . Sur la route, arrêt dans un moulin à huile d’olive, visite commentée et dégustation. Trevélez est célèbre pour son jambon espagnol, le groupe aura une visite guidée (producteur de jambon) avec une petite dégustation. Déjeuner libre. Avant de rentrer à l’hôtel, visite du Musée du Miel à Lanjarón . Jour 4 : excursion d'une journée à Grenade. Visite guidée de l’Alhambra, le Generalife et le vieux quartier de l'Albaicin (3,5 heures). Reste de la journée libre le temps de découvrir Granada. Jour 5: Départ, transfert de l'hôtel à Lanjarón à l'aéroport de Malaga. Pack inclus: 4 nuits en demi-pension Transfert aller retour aéroport - Malaga Bus pour Montilla Visite et guide à la cave de Montilla, dégustation comprise Visite et guide chez le producteur d’huile d’olive de Montilla, dégustation comprise Excursion en bus à Trevélez Visite et guide chez le producteur de jambon de Trevélez, dégustation comprise Guide à Trevélez Déjeuner à Trevélez Bus pour l’excursion à Granada Entrée et guide à l’Alhambra service de 3h30 C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 12 FORMULE 1 Grand Prix 08.05.2015-11.05.2015 25 pax minimum Logement en Hôtel 4* en chambre double Réduction 3º et 4º personne : 10% Gratuité ½ twin pour 25 personnes payantes Acompte de 30% demandé à la réservation pour l’hôtel Ticket Grand Prix 2015 : Tarifs tickets 3 jours accès pelouse : 130€ par adulte de 18 à 65 ans De 11ans à 17 ans et à partir de 65 ans - 50% De 0 à 10 ans : entrée gratuite Tarifs tickets 3 jours accès tribune G places assises files 1-17 : 245€ par adulte de 18 à 65 ans De 6 ans à 17 ans et à partir de 65 ans - 50% De 0 à 5 ans : entrée gratuite sur les genoux des parents C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 13 Andorra Pack Tour et boissons inclus 4 nuits en Demi Pension avec forfait boissons en hôtel 4 * de Andorra La Vella et des activités Inclus : - Visite guidée d’une journée aux trois pays: Andorre, France et Espagne. Visite en 4X4 d’une cave à vin et dégustation ! C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 14 THALASSO COSTA BRAVA 4 nuits en Demi pension dans un hôtel 3***de la Costa Brava, un pack détente et un pack découverte culturelle. Programme: Jour 1: Arrivée et installation à l’hôtel. Visite d’une cave à vin, inclus une dégustation de leur production. Jour 2: Matinée libre pour visiter la ville de Roses. Après-midi Hydro massage en baignoire et massage détente, accès libre au Spa Thalassa. Jour 3: Excursion d’une demi-journée à Gérone avec un guide parlant français et l’après midi excursion optionnelle en bateau afin de découvrir la Baie et ses îles. Jour 4: Enveloppement de boue et jet et accès libre à l’espace Spa Thalassa. Jour 5: Matinée libre pour vos emplettes et Départ Inclus: nuits en demi -pension et boissons incluses aux repas. (eau et vin) Un apéritif de bienvenue Pack détente Thalasso incluant : Hydro massage + massage détente (1 heure au total) et Enveloppement de boue + jet (1 heure au total) Guide une demi-journée à Gérone Visite et petite dégustation dans une cave à vin Transfert depuis la station de train de Figueras Vilafant à Roses aller retour pour tout le groupe. Transfert à la cave à vin ½ journée Transfert à Gérone ½ journée Options à part: Bateau pour Cadaques, petit village de pêcheur Vente aux enchères du poisson de Roses Train pour découvrir les vues depuis le Puig Rom Excursion au Musée Dalí de Figueras Tour de Tapas Excursion a Barcelone Assurance annulation C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 15 Séjour Open Bar Roses 6 nuits demi pension Hôtel 2* à Roses (Costa Brava) Inclus 5 nuits open bar de 20h30 à 23h, une demijournée guidée de Gérone et visite suivie d’une dégustation dans une cave a vin. Période : Février à Juin & Septembre à Octobre inclus: Hôtel: - 6 nuits en demi-pension - Boissons aux repas - Open bar 5 nuits (Vin local, bières locales, Liqueurs locales, boissons non alcoolisées, café et thé) Bar 20h30 - 23h00 Guide/activités: - ½ journée guidée de Girona - Visite d’une cave à vin et petite dégustation Conditions de réservation: Release: 1 mois Paiement: 2 semaines avant l’arrivée ½ twin free chaque 25 pax payantes Minimum 20 personnes C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 16 Cantabrie Programme: Jour 1: Arrivée et installation à l’hôtel. Visite d’une cave à vin et distillerie, inclus une dégustation de leur production. Jour 2: Excursion d’une demi-journée guidée à Santillana del Mar et visite des grottes de Altamira et leur peintures préhistoriques. Après-midi Excursion a Santoña : visite d’une entreprise familial de conserve d’anchois typique et petite dégustation. Jour 3: Excursion d’une demi-journée à Santander et l’après midi excursion optionnelle en bateau afin de découvrir la Baie et des îles. Jour 4: Excursion d’une journée aux Pics d’Europe Parc National. Jour 5: Matinée libre pour vos emplettes et Départ Inclus: nuits en pension complète et boissons incluses aux repas. (eau et vin) Guide une demi-journée à Santillana del Mar, Altamira Visite et petite dégustation dans une distillerie près de Suances Visite d’une entreprise familiale d’anchois et petite dégustation visite guidée des grottes de Altamira Apéritif de bienvenue à l’arrivée à l’hôtel : Sangria et tapita Soirées animées tous les soirs : Bingo, soirée dansante, show de flamenco Soirée d’adieu avec une consommation incluse a la discothèque. C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 17 Fêtes en Espagne Contactez-nous pour les fêtes traditionnelles: Janvier: -Jour de l’an et Roi Mages - Tamborada de Saint sébastien Février : -Carnaval Sitges, Cadiz, Santa Cruz ou Roses par exemple Mars : -Fallas de Valencia Avril: -Semaine Sainte de Séville et Málaga ou Gérone et Verges. -Feria d' Avril de Séville. (Calèches, sevillanas, gastronomie andalouse). -Moros y Cristianos à Alcoy-Alicante. (Défilé médieval, bandes musicale). Mai: - Festival des fleurs de Gérone. -Saint Isidore Madrid ( Attraction,musique, tauros). - "Es firó de Sóller" Mallorca. ( Défilé médieval, bandes musicale, feux d'artifices). Juin: - Les tapis fleuris de Arbucies.( Rue couvertes de fleurs). - Saint Jean Costa brava ou Mallorca. -Fête médièvale de Briones, la Rioja. -Corpus Cristi Granada.(Flamenco, tauros, calèches décorées) Juillet: - Festival européen des montgolfières. - Festival international de Feux d'artifices de Blanes. - San Fermín Pamplona. - Fête de de l'apôtre Santiago de Compostelle Août: - Tomatina de Buñol.(Guerre des tomates, musique, feux d'artifices) - Grande fête de Bilbao.(Tauros,feux d'artifices, foklore basque, musique). - Fête Vikingue de Catoira Galice.( Représentacion vikingues, foklore médièval). Septembre: - Fête des indiens de Begur-Costa Brava - Fête de la Mercé à Barcelone. Octobre: - Fête du Cava S. Sadurní d'Anoia ( Festival de ce mousseux typique) - Pilarica Zaragoza (Défilé, danses populaires, feux d'artifices) Novembre: -Fête de Sant Narcis-Girona -Fête d' Orujo-Cantabria. Décembre: -Noël à Bascara et Peralada (Crèches vivantes). C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 18 Tossa de Mar boissons inclus(Costa Brava) 6 nuits en demi-pension dans un hôtel 4* de Tossa de Mar (Costa Brava) Inclus 6 nuits bar libre de 20h30 à 23h30 et une demi-journée de visite guidée à Barcelone ou Girone Tarif inclus: Hôtel: - 6 nuits en demi-pension - 2 boissons a table par personne à chaque repas (alcools nationaux et jus/boissons sans alcool) - 6 nuits de bar libre (Vin local, Bière locale, Liqueurs nationales, boissons sans alcool, café et thé) au bar de 20h30 à 23h30 - Ce tarif inclus 1€/pp taxe touristique et 8% TVA. Guide/activité: - ½ journée guidée à Barcelone ou Girone Conditions de réservation: Release: 1 mois Paiement: 2 semaines avant l’arrivée ½ twin gratuite chaque 25 payants Minimum 25 personnes C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 19 Séminaire Barcelone Soirée cocktail au Shoko Restaurant et Lounge club Flamenco et diner dans un Tablao du Pueblo Español + Show de flamenco pendant le repas Après midi: Gymkana en ville (durée 3h en rotation de 45 minutes chaque groupe et activités) Soirée: Accueil, visite et Diner au Château du mas oller Spectacle de Correfoc (signifie cours avec le feu en catalan) Le Correfoc est une tradition catalane très populaire toujours présente pendant les fêtes de quartier. Il se compose de "colles de diables» qui signifie «groupes de démons" qui court et danse au rythme des tambours en crachant des étincelles de feux d'artifice attaché à fourches. C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 20 Séminaire Sevilla Programme: Jour 1 : Arrivée et transfert en autocar privé du groupe à l’hôtel du centre de SÉVILLE Déjeuner dans un restaurant typique Croisière découverte pour voir les points clefs de la ville depuis le fleuve tour en vélo en ville en groupe de 26/27 personnes avec un guide et un appareil réceptif pour découvrir le centre la Cathédrale, les reales alcazares, les arcives, l’université, la place d’Espagne, … Soirée: Flamenco et diner dans un Tablao type Patio Sevillainérale et caf Jour 2 : Diner typique dans un restaurant du centre Jour 3: Le matin : Départ pour Cordoue, Visite guidée de la ville en plusieurs groupe et visite de la Mezquita Cathédrale Vers midi : Cours de cuisine espagnole Salmorejo et Queue de Tauro Après midi : Fabriquer votre propre essence et chaque personne aura droit a un parfum personnalisé.Ensuite une visite des patios de Cordoue sera organisé Suivi d’un Diner Gala et soirée dansante à Séville avec un dj et le bar libre pendant 2 heures Jour 4 : Déjeuner Route des tapas ! Faite le tour de la ville en dégustant des tapas et boissons locales comme les andalous. En souvenir un passeport sur las tapas, leur histoire, et des recettes Autres services inclus : Pick up Aéroport - centre en groupe de 50 par bus soit 2 bus en total Autre transfert à part selon l’adresse de l’hôtel. Les restaurants et activités sont tous dans Séville et Cordoba. C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 21 Tour Gastronomique en Andalousie Sept nuits en demi-pension dans un Hôtel **** de Benalmadena (Màlaga) inclus excursions et activités gastronomiques. Programme: Jour 1: Arrivée à l’aéroport de Malaga, transfert à l’Hotel et installation dans les chambres. Jour 2: Visite guidée en allemand de Malaga et déjeuner Tapas dans un restaurant typique. Après-midi libre pour visiter le port ou un Musée Jour 3: Excursion d’une journée à Montilla, visite guidée chez un producteur d’huile d’olive de renommée internationale et visite de la plus ancienne cave d’Andalousie Jour 4: Excursion d’une journée au village, Trevélez, célèbre pour son jambon. Visite guidée d’un salaisonnier producteur et petite dégustation de jambon suivie du déjeuner. Jour 5: Excursion à Granada. Visite guidée à l’Alhambra, au Generalife et dans le quartier le plus ancien « Albayzin » (3h30). Ensuite temps libre pour découvrir Granada Jour 6: Visite de la Cave, dégustation de vin et tapas et démonstration d’une « venenciadora » personne dont la spécialité est de tirer le vin du fût. Jour 7 : Journée libre Jour 8 : Départ, transfert de l’hotel à l’aéroport de Malaga. Ce Pack inclus: 7 nuits en demi pension Transfert aller retour aéroport - Malaga - Hôtel Bus selon votre programme pour Malaga, Montilla, Trévelez, Granada, Malaga. Visite et guide de Malaga, et déjeuner tapas. Visite et guide à la cave de Montilla, dégustation comprise Visite et guide chez le producteur d’huile d’olive de Montilla, dégustation comprise Excursion en bus à Trevélez Visite et guide chez le producteur de jambon de Trevélez, dégustation comprise Déjeuner à Trevélez Entrée et guide à l’Alhambra service de 3h30 Visite de la Cave Quitapenas et guide avec dégustation de vin et tapas et démonstration d’une « venenciadora C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 22 Découverte de Majorque Ferry 10 jours de voyage à Majorque : • 1 nuit en hôtel 4 * à Santa Susanna (demi-pension), • 1 demi-journée de visite guidée de Barcelone, • 1 voyage de nuit en ferry à Majorque (cabine double), • 6 nuits à S'Illot en hôtel 3 *, Majorque (demi-pension), • 1 jour trajet en ferry à destination de Barcelone (places assises), • 1 nuit en l'hôtel Spa 4 * à Barcelone (demi-pension), • avec un pack complet d'excursions pour ne rien perdre de Majorque! Programme: Jour 1: Arrivée à Santa Susanna, Arrivée à l'hôtel pour la nuitée, dîner à l'hôtel Jour 2: Voyage à Barcelone, demi-journée visite guidée de Barcelone, reste de la journée libre (pas de déjeuner ou dîner inclus) Le ferry quitte à 23.00h Jour 3: 7h30 Arrivée au port de Palma de Mallorca, transfert en autocar à l'Hôtel Jour 4: Excursion facultative guidée au nord de Majorque, promenade dans les rues médiévales de Pollença, puis en route pour une partie de la route de Cabo de Formentor avec une vue imprenable sur la grande baie d'Alcudia et de petites baies aux eaux turquoises. Sur le chemin du retour, arrêt aux stations balnéaires populaires de Port de Pollença et Alcudia. Jour 5: Excursion d'une journée à Palma de Majorque, la capitale de l'île. Matin, visite guidée du centre de cette ville animée, avec ses promenades bordées de palmiers, ses rues pavées, et ses places tranquilles, inclus l'entrée à l'impressionnante cathédrale gothique donnant sur le fleuve. Après-midi libre pour le shopping et autres visites. Jour 6: Journée libre; profiter d'une journée libre. Jour 7: Excursion d'une journée au marché hebdomadaire de Sineu. Départ pour Manacor. Avant le retour à l'hôtel, arrêt au légendaire Coves del Drach, où vous trouverez l'un des plus grands lacs souterrains du monde, avec de belles stalactites et stalagmites. Jour 8: Visite guidée facultative de la côte ouest de Majorque, dans les montagnes de Tramontana. Visite de Valldemossa, Entrée de la Chartreuse et visite de sa cellule. Voyage vers Sóller, pour prendre l'ancien petit train qui les amène Reus où le bus ira les chercher pour rentrer à l'hôtel. Jour 9: Dans la matinée, transfert au port de Palma de Majorque, le ferry part à 12.00h et arrive à Barcelone à 19.45h. Transfert à l'hôtel Playa sénateur à Barcelone, check-in et dîner. Jour 10: Petit déjeuner et check out C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 23 Découverte de Majorque 6 nuits demi-pension en Hôtel 3* Inclus des excursions aux endroits clefs de Mallorca! Programme: Jour 1: Arrivée à l'aéroport de Palma de Mallorca, transfert en autocar à l`hôtel Jour 2: Excursion facultative guidée au nord de Majorque, promenade dans les rues médiévales de Pollença, puis en route pour une partie de la route de Cabo de Formentor avec une vue imprenable sur la grande baie d'Alcudia et de petites baies aux eaux turquoises. Sur le chemin du retour, arrêt aux stations balnéaires populaires de Port de Pollença et Alcudia. Jour 3: Excursion d'une journée à Palma de Majorque, la capitale de l'île. Matin, visite guidée du centre de cette ville animée, avec ses promenades bordées de palmiers, ses rues pavées, et ses places tranquilles, inclus l'entrée à l'impressionnante cathédrale gothique donnant sur le fleuve. Après-midi libre pour le shopping et autres visites. Jour 4: Journée libre; profiter d'une journée libre dans la station. Jour 5: Excursion d'une journée au marché hebdomadaire de Sineu (uniquement le mercredi), fondée 1306, avec son charme encore très traditionnel. Départ pour Manacor, lieu de production d’excellentes perles de culture. Avant que le retour à l'hôtel, arrêt au légendaire Coves del Drach, où vous trouverez l'un des plus grands lacs souterrains du monde, avec de belles stalactites et stalagmites. La visite est accompagnée de musique classique et comprend une excursion en bateau. Jour 6: Visite guidée facultative de la côte ouest de Majorque, dans les montagnes de Tramontana. Visite de Valldemossa, une belle ville de montagne, où Frédéric Chopin a vécu avec son amant George Sand. Entrée de la Chartreuse et visite de sa cellule. Voyage vers Sóller, pour prendre l'ancien petit train qui les amène Reus où le bus ira les chercher pour rentrer à l'hôtel. Jour 7: Jour de départ, transfert en autocar à l'aéroport de Palma de Mallorca. Conditions de réservations: Release: 45 jours Paiement: 2 semaines avant l’arrivée ½ twin pour 25 pers payantes Tarifs à partir de 25 personnes C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 24 Œnologie 4 jours en Catalogne 3 nuits 4 jours en demi-pension sur la Costa Brava Un pack d’activités inoubliables Programme : Jour 1: Arrivée du groupe à l’hôtel. Installation dans les chambres et diner à l’hôtel. Jour 2: Matinée : Visite du cellier Terra Remota, surprenant et unique, avec un guide suivi d’une dégustation de cinq vins. Après midi : Visite guidée du port de Roses oú vous suivrez la vente aux enchères du poisson Jour 3: Départ pour une cave à vin typique, Gelama, pour un atelier foulage au pied ! Venez faire votre propre vin en foulant au pied les grains dans la cuve, vous visiterez aussi la vigne, et enfin pourrez profiter d’un pic nic local dans les vignes avec dégustation des vins. Leurs installations, la ferme et les vignobles depuis 1892, respirent la tradition, la chaleur de la famille et l'arôme du vin. Jour 4: Check-out après le petit déjeuner. Visite guidée du Musée Cellier Coll de Roses et petite dégustation. Prix inclus: 3 nuits en demi pension en hôtel familial 2* réformé récemment à Roses. Boissons incluses aux repas ¼ vin et eau Apéritif de bienvenue Visite du cellier - Terra Remota et dégustation Visite du port de Roses et de la ville Visite, atelier faire son moût et dégustation + pic nic Caves Gelàma Visite guidée du Musée Cellier Coll de Roses et petite dégustation C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSES (GIRONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 25 Œnologie 6 jours Catalogne 5 nuits 6 jours en demi pension dans un hôtel 3* supérieur de la Costa Brava un pack d’activités inoubliables Programme : Jour 1: Arrivée du groupe à l’hôtel. Apéritif de bienvenue. Installation dans les chambres et diner à l’hôtel. Jour 2: Matinée : Visite du cellier Terra Remota, surprenant et unique, avec un guide suivi d’une dégustation de cinq vins. Après midi : Visite guidée du port de Roses oú vous suivrez la vente aux enchères du poisson Jour 3: Excursion a Barcelone toute la journée. Visite guidée d’une demi journée de Barcelone, le quartier Gothique, la casa Batlló et Gaudí… Retour à l’heure du diner. Jour 4: Excursion en bateau a Cadaques, typique village de pêcheurs ou salvador Dalí avait sa résidence estive. Vous pourrez visiter librement la ville puis vous pourrez déguster votre menu spécial au restaurant des trois chefs du Bulli, Compartir, Situé dans le centre de Cadaqués, cet espace représente l'architecture typique de la région au XIXème siècle. Profitez ensuite pour vous promener sur la plage. Retour en fin d’après-midi. Jour 5: Départ pour une cave à vin typique, Gelama, pour un atelier foulage au pied ! Venez faire votre propre vin en foulant au pied les grains dans la cuve, vous visiterez aussi la vigne, et enfin pourrez profiter d’un pic nic local dans les vignes avec dégustation des vins. Leurs installations, la ferme et les vignobles depuis 1892, respirent tous ces moments de l'histoire, la chaleur de la famille et l'arôme du vin. Jour 6: Départ après le petit déjeuner. C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSES (GIRONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 26 Girona Fête des Fleurs Mai 6 nuits en demi-pension dans un Hotel 3* Inclus transport à Girone avec une demi-journée guidée au Festival Fleuri et visite d’une cave à vin avec dégustation. INCLUS: Hotel: - 6 nuits en demi-pension - Boissons aux repas et apéritif de bienvenue Guide/activités: - ½ journée guidée à la fête des fleurs de Girona - Visite d’une cave à vin avec dégustation Non inclus transport sur place Conditions de réservations: Release: 45 jours Paiement: 2 semaines avant l’arrivée ½ twin gratuit chaque 25 personnes payantes Minimum 25 personnes C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 27 Ténérife 7 nuits d'hébergement en demi-pension en 3 * / 4 * hôtel à Tenerife, avec des visites guidées intéressantes toute la journée à travers l'île. Période: Basse saison Minimum 25 pax Programme : Jour 1: arrivée à l'aéroport de Tenerife, transfert à l'hôtel, Check-in et dîner. Jour 2: excursion d'une journée avec le guide à travers la belle île. Jour 3: excursion d'une journée avec votre guide dans les vignes, au nord de l'île, visitant les différents producteurs de vin suivis des dégustations de vins et déjeuner. Jour 4: excursion d'une journée avec votre guide au volcan Teide, le plus haut sommet d'Espagne. Jour 5: Journée libre. Jour 6: excursion d'une journée avec votre guide à la capitale: Santa Cruz et à la ville Université de La Laguna. Jour 7: excursion d'une journée avec votre guide à la zone située au sud-est de l'île, en direction de Masca. Jour 8: Départ après le petit déjeuner. Transfert de l'hôtel à l'aéroport. PRIX INCLUS: • • • • 7 nuits en demi-pension avec apéritif Transport tel que décrit dans le programme guide pour les visites guidées Visite des producteurs de vin, tel que décrit au jour 3 Seuls sont inclus les services décrits ci-dessus. Boissons aux repas non inclus, funiculaire Teide non inclus, bus et guide selon description. C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 28 Ensemble Vocal : Concert et échange ANDORRA Programme : Jour 1 : Arrivée à Andorra la vella pour le dîner, installation à l’Hôtel. Jour 2 : Matin : Visite guidée de 4 heures Sant Joan de Caselles (Canillo) Santuari de Meritxell (Encamp) Barrio antigo + Casa de la Vall (Parlament) Déjeuner à l’hôtel Après midi excursion pour connaitre la chorale correspondante Concert vers 20h Diner libre Retour vers 24h à l’hôtel Jour 3 : Journée entière à Naturlandia Diner à l’hôtel Jour 4 : Excursion au centre d’interprétation du fer Farga Rossell départ après le déjeuner Le prix comprend: 3 nuits en demi pension sur demande disponibilité Transport non inclus Visite Musée Farga et Musée du parfum libre + Naturlandia ticket 1 jour Echange avec une chorale locale 1 Concert avec une traductrice si nécessaire Seuls sont inclus les services décrits ci-dessus. L’ordre des activités peut varier. Aucune réservation effectuée. Conditions sur demandes C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 29 Exil culturel dans un monastère millénaire Programme: Jour 1: Arrivée et installation au Monastère, visite du Monastère de San Daniel et diner rencontre avec les sœurs Jour 2: Excursion guidée à San Juan de Les Abadesses pour découvrir son monastère et de la villa médiévale. Repas optionnel dans un restaurant proche. Après-midi excursion à Ripoll et visite guidée du Monastère de Santa Maria et la villa. Sur le retour arrêt au Musée des saints de Olot. Jour 3: Excursion à Barcelone pour découvrir la Sagrada Familia et la Cathédrale puis excursion au Monastère de Montserrat retraite bénédictine pourvu d’un cadre unique. Jour 4: Excursion à Gérone avec un guide une demi journée pour connaître la ville et sa cathédrale. Puis excursion au Monastère de Santa Maria de Cervia del Ter. Jour 5: Excursion au Monastère de San Père de Rodes et sa Vue époustouflante. Dans l’après-midi, excursion à Cadaques, petit village de pêcheur de la Costa Brava. ¡ Jour 6: Matinée libre pour vous relaxer et départ Possibilité d’une prière personnalisée avec les sœurs de la congrégation, et atelier spirituel. Inclus: 5 nuits en demi pension - Tarifs à partir de 25 personnes en basse saison. Guides : jour 1, aux monastères jour 2, ½ journée à Gérone, Monastère San Père de Rodes. Entrées : Monastère de S. Juan Abadesses Monastère de Ripoll Musée des Saints Cathédrale de Gérone Monastère Santa Maria Seuls sont inclus les services décrits ci-dessus. Transport non inclus disponible sur demande de devis C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 30 Couvents et cathédrales Séville et Cordoue Programme: Jour 1: Arrivée à Séville, installation à l’hôtel et diner. Jour 2: Visite guidée d’une demi-journée de la ville et de la cathédrale. Après-midi libre. Jour 3: Excursion à Cordoba pour découvrir la Cathédrale Mosquée avec un guide et une partie de la ville. Après-midi libre Jour 4: Visite guidée d’une demi-journée des couvents de Séville, les plus nombreux d’Espagne, 19 au total. Après-midi libre. Jour 5: Matinée libre pour vos emplettes et départ C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 31 RALLYE COSTA DAURADA Hôtel 4* 50 PERSONNES Demi-pension Minimum 25 personnes Taxe touristique à part Sup Boissons (eau et ¼ vin) Sup chambre individuelle Réduction 3º et 4º personne Rétrocession 1 mois – pour réserver un acompte de 10% non remboursable demandé Paiement 2 semaines avant l’arrivée du groupe Annulation de 7-4 jours avant l’arrivée 50% de frais Annulation de 3-0 jours avant l’arrivée 100% de frais TRANSFERT RALLYE C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 32 Gastronomie en Andalousie Quatre nuits en demi-pension en Hôtel Spa à Lanjaron (Grenade), y compris des excursions et des activités gastronomiques. Programme: • Jour 1: Arrivée à l'aéroport de Malaga , transfert à l'Hôtel Alcadima au pied de la belle Sierra Nevada . • Jour 2 : Excursion d'une journée sur la Costa Tropical , visite de Frigiliana , un charmant village blanc avec ses rues étroites et ses maisons fleuries . Après une promenade à travers le village direction Nerja , où le groupe pourra visiter la célèbre grotte de stalactites . Déjeuner libre Sur le chemin du retour à Lanjarón , arrêt à la distillerie de rhum la dernière d’Europe et dégustation . • Jour 3 : Excursion d'une journée au « plus haut village de l'Espagne , Trevélez . Sur la route, arrêt dans un moulin à huile d'olive , visite commentée et dégustation . Trevélez est célèbre pour son jambon espagnol , le groupe aura une visite guidée (producteur de jambon ) avec une petite dégustation . Déjeuner libre . Avant de rentrer à l'hôtel , visite du Musée du Miel à Lanjarón . • Jour 4 : excursion d'une journée à Grenade . Visite guidée de l'Alhambra , le Generalife et le vieux quartier de l'Albaicin ( 3,5 heures ) . Reste de la journée libre le temps de découvrir Granada . • Jour 5: Départ , transfert de l'hôtel à Lanjarón à l'aéroport de Malaga . Prix inclus: Hébergement quatre nuits en demi-pension Transfert de l'aéroport de Malaga - Hôtel à Lanjarón - l'aéroport de Malaga Transport en autocars privé les jours 2, 3 et 4 Service de guide journée entière aux jours 2 et 3 Visite des grottes de Nerja Visite d'une distillerie de rhum, avec dégustation Visite d'un moulin à huile d'olive, avec dégustation Visite d'un producteur de jambon à Trevélez, avec dégustation Entrée et guide pour l’ Alhambra 3,5 heures C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 33 Pack athlétisme 7 nuits dans un hôtel 3* de Lloret et 5 jours d’entraînements sur la piste d’athlétisme Minimum 20 participants Transport et taxe de séjour non inclus Offre sous réserve de disponibilité. Possibilité d’ajouter des services. Fiche technique : Espaces sportifs • 16 000 m2 • Gazon naturel : 100 x 62 m • Revêtement : synthétique bicouche Dépendances complémentaires • 3 vestiaires hommes • 1 vestiaire dames • 1 vestiaire destiné aux personnes à mobilité réduite • 2 vestiaires destinés aux moniteurs • 1 salle de musculation • 2 toilettes • Bar Installations • 8 couloirs de 400 m • 1 saut à la perche • 1 saut en hauteur • 2 sauts en longueur • • • • • 2 1 2 1 1 triples sauts lancer du poids lancers du javelot lancer du disque course d’obstacles Caractéristiques • Infirmerie • Photo finish • Sono • Tableaux d’affichage manuels • Éclairage (utilisation nocturne des installations) • Mode d’utilisation : en service • Capacité (public) : 560 personnes • Capacité (sportifs) : 300 personnes • Défibrillateur (espace de cardioprotection) C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 34 Les Merveilles de l’Andalousie Circuit découverte de Sept nuits; six nuits en Andalousie et 1 nuit à Tanger. Logement en hôtel 3* et 4*. Demi-pension Minimum 25 personnes Programme: Jour 1: Arrivée à l’aéroport de Malaga. Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel de Granada. Hébergement à Granada. Jour 2: ½ journée guidée à Granada et entrée à l’Alhambra. Après midi libre en centre ville. En soirée départ en bus pour Séville. Hébergement à Séville. Jour 3: ½ journée guidée à Séville; inclus l’entrée à la Cathédrale. Après midi libre. Hébergement à Seville. Jour 4: Transfert en bus de Séville à Algeciras. Embarquement du car et des passagers sur le ferry en direction de Tanger. Hébergement à Tanger. Jour 5: Journée guidée à Tanger avec une visite panoramique de la ville et visite autour de la Medina, de la Kasbah, Bab El Ass, Sekkaya … après-midi/soirée transfert au port de Tanger en bus et embarquement pour le retour en Espagne. Transfert du port d’Algeciras à l’hôtel de Torremolinos. Jour 6: Journée libre à Torremolinos. Visite de Gibraltar optionnelle. Hébergement à Torremolinos. Jour 7: Journée libre à Torremolinos. Hébergement à Torremolinos Jour 8: Transfert de l’hôtel de Torremolinos à l’aéroport de Malaga. C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSES (GIRONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 35 « Energy Singles » Costa Brava 25 personnes 7 nuits en pension complète dans un hôtel 3* de Roses et un pack d’activités pour les plus dynamiques ! Programme : Jour 1: Arrivée à l’aéroport de Barcelone. Transfert en bus privé à l’hôtel de Roses. Welcome drink. Diner à l’hôtel. Jour 2: Matin: Visite guidée 4h VTT. Déjeuner à l’hôtel. APM: Temps libre, Diner à l’hôtel. Jour 3: Excursion toute la journée à Barcelone. Visite guidé panoramique en bus en matinée, panier repas, et temps libre l’après-midi. Diner à l’hôtel. Jour 4: Matin: Excursion guidée en Kayak 2h. Déjeuner à l’hôtel. PM temps libre. Diner à l’hôtel. Jour 5: Randonnée toute la journée à Cala Montjoi-Cadaqués. GR92.Piquenique. Diner à Cadaqués, ville de pêcheur ou Dalí avait sa résidence estive. Jour 6: Excursion d’une journée aux charmantes villes de Gérone et Figueras inclus l’entrée au Musée Dali. Jour 7 : Journée libre. Déjeuner à l’hôtel. Diner spécial dernière soirée : “Tapas y copas” dans des bars typiques de Rosas. Prix inclus: 5 nuits PC - Hôtel 3 * Roses 2 Nuits MP –Hôtel 3* Roses 1 diner à Cadaqués +1 dîner Tapas à Roses Welcome drink Transfert: arrivée et départ en bus privé. Bus les jours 3,5 et 6 Guide jour 2, 3, 4,5 et 6. Entrée au Musée Dali VTT Kayaks C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 36 Football Le football unit le monde! Nous vous offrons la possibilité de jouer votre jeu préféré même à l’étranger, et le train avec votre équipe ou des matches contre des équipes espagnoles de jeu de votre âge. Ces matchs peuvent être organisés dans toute la ville avec un club de football local et d’installations appropriées. Programme : Un exemple de programme de groupe (peut être adapté à vos besoins): Jour 1: Arrivée et dîner dans un hôtel de Lloret de Mar. Jour 2: Matin libre pour découvrir Lloret de Mar. Après-midi: match de football ou entrainement avec une équipe locale. Jour 3: Matin: Excursion à Gérone. Après-midi: match de football ou ou entrainement avec une équipe locale. Jour 4: Excursion à Barcelone. Jour 5: Matin libre pour le shopping ou une excursion. Après-midi: match de football ou entrainement avec une équipe locale. Jour 6: Départ après le petit déjeuner. C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 37 COPA DE ROSES Participation au tournoi international de football de 4 jours Dates et tarifs par personne en chambre twin: 31.03 19.05 29.09 27.10 - 05.04 24.05 04.10 01.11 Supplément chambre simple Minimum 25 jeunes participants Transport non inclus Services Inclus: - 5 nuits en pension complète dans un hôtel 2-3* de Roses Participation au tournoi (nous garantissons 3 matchs de foot) Arbitre professionnel Coupe pour toutes les équipes Cérémonie de présentation Information et soutient durant le séjour C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 38 Séjour à Suances Open Bar (Cantabria) 5 nuits en demi-pension dans un hôtel 4* de Suances (Cantabria) Inclus 5 nuits d’Open Bar de 20h30 à 23h00, une demi-journée guide à Santander et une journée guidée aux Pics d’ Europe. Transport et assurance non inclus. Inclus: Hôtel: - 5 nuits en demi-pension - Boissons aux repas - 5 nuits de boissons à volonté (vin local, bière locale, liqueurs locales, boissons non alcoolisées, café et thé) au bar entre 20h30 et 23h00. Guide/activités: - ½ journée guidée à Santander - 1 journée guidée aux Pics d’Europe Conditions de réservations: Paiement: 2 semaines avant l’arrivée ½ twin gratis pour 25 payants Minimum 25 personnes C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 39 PACK FOOTBALL 7 nuits dans un hôtel 3* de lloret et 5 jours d’entraînements de Football Fiches techniques : Terrain de football Municipal Espace sportif • 100 x 62 m • Surface : gazon synthétique de dernière génération (Soccer Pro 100-55, base élastique Sportan EL-15) Dépendances complémentaires • Sous-sol -2 : 6 vestiaires collectifs, 1 vestiaire destiné aux techniciens et arbitres, toilettes, gymnase • Sous-sol -1 : installations diverses (magasin, nettoyage, buanderie, toilettes, ...) • Rez-de-chaussée : barrestaurant avec cuisine et magasin, boutique matériel, toilettes • 1er étage : salle de réunions, bureaux administratifs, bureau de la présidence, toilettes Activités • Football 11 • Football 7 Caractéristiques • Tableau d’affichage électronique • Sono • Éclairage (utilisation nocturne des installations) • Mode d’utilisation : en service • Capacité : 400 personnes • Défibrillateur (espace de cardioprotection Terrain de football el Molí Espace sportif • 100 x 60 m • Surface : gazon synthétique Dépendances complémentaires • 4 vestiaires destinés aux joueurs • 1 vestiaire destiné à l’arbitre • 2 toilettes • Bar Caractéristiques • Haut-parleurs • Éclairage (utilisation nocturne des installations) • Mode d’utilisation : en service • Capacité : 400 personnes • Défibrillateur (espace de cardioprotection) Football Top Ten Espaces sportifs • Gazon naturel sur 14 terrains de football / espaces sportifs Dépendances complémentaires • 2 piscines • Aire de pique-nique • Espace de restauration • Réfectoire • Parking • 20 vestiaires • Infirmerie • 8 toilettes Activités • Football 11 • Football 7 • Rugby • Frisbee • Agilité • Korfball • Lacrosse • Baseball • Criquet • Volley C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 40 PACK HANDBALL 7 nuits dans un hôtel 3* de Lloret et 5 jours d’entraînements dans un terrain de handball 4h par jour Minimum 15 JOUEURS Transport et taxe de séjour non inclus Offre sous réserve de disponibilité. Possibilité d’ajouter des services. Fiche technique : Espaces sportifs • 1 zone polyvalente 40 x 20 m • 4 salles spécifiques : 2 de 72 m2, 1 de 200 m2 ,1 de 32 m2 • Revêtement : terrazzo Dépendances complémentaires • 7 vestiaires collectifs • 2 vestiaires destinés aux arbitres • 4 magasins destinés au matériel • 1 salle de réunions • 2 toilettes • Bar Caractéristiques • Pharmacie • Haut-parleurs • Tableau d’affichage électronique • Toiture : fixe • Éclairage (utilisation nocturne des installations) • Mode d’utilisation : en service • Inauguration : saison 1975- 1976 • Capacité (public) : 1 144 places assises • Défibrillateur (espace de cardioprotection) Activités • Sports collectifs : basket, handball, hockey • Patinage artistique • Judo et taekwondo • Football en salle • Danse C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 41 PACK PISCINE 7 nuits dans un hôtel 2/3* de Roses et 5 jours d’entraînements piscine : 1h30 par jour, 4 couloirs Minimum 25 nageurs Transport et taxe de séjour non inclus Fiche technique : Spécifications: piscines climatisées Sauna infrarouge: Humidité relative: 60-65% - Dimensions: 25 x 16,6 m m -Couloirs 8 - Profondeur: 1,85 m - 2,25 m - 1,85 m - Température de l'eau: 26,5 ° C - 27 °C - Traitement de l'eau: la désinfection par ultraviolets (UV) - Chlore libre: de 0,8 à 1,2 ppm - Chlore combiné: 0,2 - 0,3 ppm - PH: 7,0 à 7,4 Spécifications: salle de musculation Piscine peu profonde: - Dimensions: 8 x 16,6 m m - Profondeur: 1,15 m - 1,20 m - 1,15 m - Température de l'eau: 29 ° C - Traitement de l'eau: la désinfection par ultraviolets (UV) - Chlore libre: de 0,8 à 1,2 ppm - Chlore combiné: 0,2 - 0,3 ppm - PH: 7,0 à 7,4 - Dimensions: 250 m2 - Zones:ou cardio-training (21 stations) machines ou de la formation des muscles (35 stations) ou la formation de muscle de poids libres - Caractéristiques: Star Trac ® Spécifications: salle polyvalente - Dimensions: 90 m2 - Type de surface: parquet - Capacité: 20 personnes Spécifications: Spinning ® chambre - Dimensions: 65 m2 - Equipement: vélo vélos Spinner ® avec pédales mélangés - Capacité: 23 personnes Température: 28 º C - 29 º C C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 42 Golf Andorra 6 nuits en demi pension dans un hôtel 5* à Canillo Andorra Minimum 20 participants Programme: Jour 1: Arrivée à l'hôtel Ski Plaza à Andorre Jour 2: Parcours de golf Aravell. Green fee 18 trous Jour 3: Golf Golf Aravell. Green fee 18 trous Jour 4: Excursion à Andorra La Vella. Entrée au Centre de balnéothérapie Caldea et temps libre pour faire du shopping. Après-midi: Visite du Musée National de l’automobile à Encamp et visite de la Forge Rossell (ancienne usine de fer) à la Massana Jour 5: Golf Golf Aravell. Green fee 18 trous Jour 6: Golf Golf Aravell. Green fee 18 trous Jour 7: Départ après le petit déjeuner Pack inclus: Activités: 4 green fees de 18 trous au Golf Aravell 3 heures à Caldea entrée, déjeuner compris L'entrée au Musée National Car Entrée à La Farga (ancienne usine de fer) Transport non inclus. L’ordre du programme est sujet aux disponibilités. Nous attendons vos demandes de groupes ! C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 43 Golf sur la Costa Daurada 3 nuits en Demi-pension Dans un hôtel 4* à Salou 3 green fees et transfert inclus (Aeroport de Barcelone et green fee 3 jours) Tarif applicable pour un groupe de minimum 40 personnes, taxe de séjour à part Programme : Jour 1: Arrivée à l’aéroport de Barcelone. Transfert en autocar privé à l’hôtel Sol Costa Daurada 4* de Salou et installation. Jour 2: Transfert en autocar au terrain de golf Lumine Golf de Salou 2 parcours à choisir selon les disponibilités. Greenfee 18 trous. Jour 3: Transfert en autocar au terrain de golf Lumine Golf de Salou 2 parcours à choisir selon les disponibilités. Greenfee 18 trous. Jour 4: Transfert en autocar au terrain de golf Lumine Golf de Salou 2 parcours à choisir selon les disponibilités. Greenfee 18 trous. Retour à l’hôtel et départ pour l’aéroport Options : Excursion à Barcelone et visite guidée de la ville, Excursion en autocar à St Sadurní d´Anoia. Visite des caves de Cavas Codorniu et dégustation, Déjeuner au Restaurant Fonda Neus à Vilafranca del Penedès, Visite de la cave à vin Torres et dégustation à Pacs del Penedès… C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 44 Golf sur la Costa Brava 3 nuits en chambre et petit déjeuner dans un hôtel 5* Transfert inclus depuis l’aéroport de Gérone Accès au gymnase, et à la zone spa (Piscine climatisée, Tunnel de douches, Jacuzzi, Sauna, Bain de vapeur, zone de relaxation pierres chaudes) Entrée au casino de Peralada Groupe de personnes minimum : 25 Programme: Jour 1: Arrivée à l’aéroport de Gérone. Transfert en autocar privé à l’hôtel Peralada Wine Spa and Golf 5* de Peralada et installation dans les chambres. Jour 2: Journée illimitée de Greenfee au Peralada Golf Jour 3: Journée illimitée de Greenfee au Peralada Golf Jour 4: Journée illimitée de Greenfee au Peralada Golf. Retour à l’hôtel et départ pour l’aéroport Options : Déjeuner ou diner au restaurant : Menu La Masia, Boissons à part Option de visites : Excursion à Barcelone et visite guidée de la ville, Excursion au Musée Dalí de Figueras, Excursion en Bateau à Cadaques, Visite d’une cave locale et dégustation. C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 45 Voyage low cost BARCELONE Trois nuits en B & B dans un bon hôtel 3 * à Barcelone, en demi-journée de visite guidée à Barcelone et démonstration de cuisine paella • Minimum 20 personnes Programme: Jour 1: Arrivée à l'aéroport de Barcelone et transfert à l'hôtel à Barcelone Jour 2: demi-journée guidée de la vieille ville Jour 3: démonstration de cuisine paella. Jour 4: départ. Transfert de l'hôtel à l'aéroport de Barcelone Le forfait comprend: Trois nuits d'hébergement avec petit-déjeuner Demi-journée guidée de Barcelone Démonstration de cuisine Paella Transport aux jours 1 et 4 C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 46 Faite votre propre vin ! Cinq nuits en pension complète dans un hôtel de Roses (Espagne) inclus excursions et activités. Prix par personne à partir de en chambre multiple Minimum 25 personnes Transport non inclus Programme: Jour 1: Arrivée, découverte de la ville et installation à l’hôtel. Jour 2: Excursion en bateau pour Cadaques, village de pêcheurs, après-midi libre pour visiter les dolmens Jour 3: Excursion à Barcelone avec un guide une demi-journée, après-midi libre pour flâner sur las Ramblas. Jour 4: Visite guidée d’une cave à vin, puis, après vous être lavé les pieds, vous foulerez les grains de raisins ; Quand le vin sera prêt, nous vous enverrons votre bouteille personnalisée dans votre établissement en souvenir! Après-midi visite guidée du port et de la vente de poisson. Jour 5: Matinée Libre pour vos dernières emplettes ou une chasse aux trésors, et un cours d’initiation au flamenco dans l’après-midi. Jour 6: Départ de l’hôtel C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 47 Voyage en Cantabrie 3 nuits en demi pension en Hôtel 3*, de Suances, Cantabria Programme: Jour 1: Départ de Libourne, arrivée à Suances installation à l’hôtel. Visite d’une distillerie, cave à vin. Apéritif de bienvenue. Jour 2: Excursion d’une journée avec un guide (demi-journée) a Santanilla del Mar, Altamira (possibilités de visiter les grottes) et Santoña ou vous pourrez visiter une entreprise familiale d’anchois et de thon, petite dégustation au programme. Jour 3: Excursion journalière à Santander avec un guide une demi-journée Jour 4: Départ pour Libourne et arrêt de 4 heures à Bilbao. C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 48 Portugal Six nuits en demi pension dans un hôtel 3* à Praia da Vieira, Portugal (Minimum 20 personnes) Programme: Jour 1: Arrivée Jour 2: Journée libre à Praia da Vieira Jour 3: ½ journée à Óbidos et une visite à la coopérative Quinta do Sanguinhal, inclus dégustation de vin et fromages régionaux. Jour 4: Visite guidée à Queluz et Lisbon toute la journée Jour 5: Visite guidée à Coimbra et Bussaco toute la journée Jour 6: Visite guidée à Porto toute la journée Jour 7: Départ Le tarif inclus: Hôtel: - 6 nuits d’hébergement et demi pension - Apéritif de bienvenue - Boisson aux repas (eau et vin) Guide: Toute la journée: les jours 4, 5 et 6. Entrée: - 4ème jour: Palais national (Queluz) - 5ème jour: Portugal en Miniature (Coimbra) C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 49 Séjour senior Rosas 5 nuits en pension complète dans un bel hôtel de Rosas, en Espagne. Excursions et activités incluses Programme: Jour 1: Arrivée, déjeuner à l’hôtel, découvert de la ville, installation et diner à l’hôtel. Jour 2: Visite guidée d’une cave à vin et dégustation*, déjeuner à l’hôtel, Excursion en train au Puig Rom, vue panoramique de la Côte et de sa fantastique Baie. Jour 3: Excursion à Barcelone avec un guide une demi-journée, découverte de la capitale catalane, déjeuner panier repas, après-midi libre pour flâner sur la Rambla, le port ou le centre. Retour et dîner à l’hôtel. Jour 4: Excursion à Gérone le matin, déjeuner, visite de la Ciutadella, forteresse de Roses, diner et soirée Flamenco au Cortijo autour d’un verre. Jour 5: Excursion en bateau pour Cadaques, village pittoresque, déjeuner, après-midi libre pour vos dernières emplettes ou profiter du bord de mer, diner. Jour 6: Départ de l’hôtel * faites votre propre vin à l’ancienne : dans les cuves avec vos pieds !!!(Option avec un supplément) Le tarif inclus: Hôtel: - 5 nuits d’hébergement en pension complète en chambre double - boissons aux repas (½ eau/ ¼ vin). Visites: - Visite guidée d’une cave à vin et dégustation - Balade en petit-train au Puig Rom - Excursion à Barcelone accompagnés d’un guide pour une demi-journée (4h) - Excursion à Gérone - Visite libre de la Ciutadella de Roses - Show de Flamenco inclus une boisson - Excursion en bateau pour Cadaques C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 50 GAY - Tour Barcelone 5 nuits B&B dans un hôtel 3* (Barcelona) et un pack d’activités Programme : Jour 1: Arrivée à Barcelone, reception du groupe sur place. Transfert en bus privé a l’hôtel Inlgaterra. Welcome drink. Diner à l’hôtel. Jour 2: Matin : Visite guidée de la ville. Déjeuner au restaurant Benchenaro de l’hôtel Axel ou similaire. APM: Temps libre pour profiter de la plage ou des lieux gay friendly conseillés par notre guide. Jour 3: Matin: visite guidée du Parc Güell et du Musée Picasso. Déjeuner au Castro Bar. APM: entrée à la Sagrada Familia. Jour 4: Matin : Excursion guidée à Sitges. Déjeuner à Sitges. PM temps libre pour profiter de la ville et retour à Barcelone. Nuit: entrée au night club Arena Madre ou similaire. Jour 5: Journée libre Jour 6: Départ après le pdj. Prix inclus: 5 nuits B&B Welcome drink Transfert: arrivée et départ en bus privé . Guide Gay friendly (Spécialistes en tour gay) rencontre aéroport, ½ journée guidée jour 2 et 3 et journée complète le jour 4 1 diner et 3 déjeuner Entrée au Picasso Museum et Sagrada Familia Entrée au night club Arena de Madre ou Similaire Ordre des activités modifiables en fonction des disponibilités C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSES (GIRONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 51 ANDORRE Programme : Jour 1 : - Départ de Libourne, le matin et arrivée en Andorre - Déjeuner à l’hôtel et installation dans les chambres - Excursion au centre d’interprétation du fer et démonstration a la Farga Rossell - Dîner à l’hôtel Jour 2 : - Petit déjeuner - Excursion d’une journée à Barcelone - Visite guidée du Quartier Gothique 4 heures - Déjeuner Libre - Visite guidée du stade de Camp Nou - Dîner à l’Hôtel Jour 3 : - Petit déjeuner - Séance de patin à glace au Palais du gel - Déjeuner - Apres midi séance relax aux thermes de Caldea Pendant 3 heures - Diner à l’hôtel Jour 4 : - Petit déjeuner - Matinée libre pour vos emplettes -Départ pour Libourne Le prix comprend : Hôtel : 3 nuits en pension complète en hôtel 3 étoiles d’Andorra La Vella Tickets: Excursion a la Farga Rossell et démonstration Ticket d’entrée au Stade Camp Nou visite non guidée Visite guidée de la ville en français (4h maximum) Entrée et matériel pour patiner sur la glace au Palais du gel Entrée et libre accès à la zone ludique du Caldea C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 52 Randonnées VTT au départ de Rosas Programme de groupe : 1er Route: Route « dels Estanys » Aiguamolls d’Empordà Roses – Santa Margarita – Empuriabrava – Sant Pere Pescador – Riumors – Castelló d’Empuries – Vilaüt – Santa Margarita – Roses: 38 km, 3,5 heures Ce premier parcours est plat et nous emmène à travers le parc naturel de « Aiguamolls d’Empordà », réputé pour les nombreux oiseaux qui y vivent, particulièrement au printemps et en automne, quand les oiseaux migrent. Ce parcours comprend: les vélos, le guide, les casques, l’eau et l’assistance routière. 2ème Route: Balcó d’Empordà Roses – Serra de Rodes – Garriguella – Perelada – Pedret – Roses, 40 km, 4 heures Cet itinéraire nous mène sur le balcon de l’Empordà, avec les meilleures vues de la baie de Roses. Il y a quelques montées et descentes dans cette route. Ce parcours comprend: les vélos, le guide, les casques, l’eau et l’assistance routière. 3ème Route: Pantà de Boadella Pont de Molins – Les Escaules – Boadella – Sant Llorenç de la Muga – Darnius – Boadella – Pont de Molins, 40 km, 4,5 heures Cette troisième route nous mène au lac de Boadella, dans les pré-Pyrénées, avec ses vues spectaculaires. Nous avons environ 300 m à monter et à descendre. Ce parcours comprend: transfert des vélos et des gens de Roses à Pont de Molins, guide, casques, de l’eau et l’assistance routière. 4ème Route: Requesens Sant Climent Sescebes – Castell Requesens – Cantallops – Sant Climent Sescebes, 30 km, 4,5 heures On a gardé le meilleur pour la fin! Nous montons jusqu’au château de Requesens, avec une partie de la route à travers la forêt, le long de la Rivière: dans les premiers 10 km on doit monter 400m. Ce parcours comprend: transfert de vélos et des gens de Roses à Sant Climent Sescebes, guide, casques, de l’eau et l’assistance routière. C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 53 TENERIFE Hôtel 4 * 7 Nuits Programme: Jour 1: Arrivée à l'aéroport de Ténérife Sud, transfert à l'hôtel. Cocktail de bienvenue. Dîner et nuit à l'Hôtel 4 * Tenerife Playa Jour 2: Visite d'une journée: Visite Guidée des îles, paysage merveilleux des Canaries. rendez vous à Icod, une célèbre région viticole. Passé El Tanque et Santiago del Teide, le groupe continue par les majestueuses falaises de Los Gigantes. Playa de las Américas, arrêt pour le déjeuner. Navigation vers Candelaria, où se trouve l'image de la sainte patronne des îles Canaries. Retour à l'hôtel. Dîner et nuit à l'hôtel C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 54 Séminaire Madrid Cocktail à la Tour de Cristal , un des plus hauts bâtiments d'Espagne et son incroyable jardin vertical conçu pour accueillir les événements les plus exclusifs . Architecte Joaquín Torres et studio d'architecture A- Cero . Spectacle Flamenco Dîner à la Villa Rosa situé au coeur de Madrid Raid urbain Une autre façon de découvrir une ville , entrez ses rues et ses recoins , elle est une aventure en Elle: gymkhana à Madrid mélangeant le jeu , le travail d'équipe , la concurrence et le tourisme . Pour augmenter la motivation des participants , mise en scène d’une aventure médiévale ou une intrigue , en guise de guide pour toutes les activités , accompagnés des moniteurs . Le Casino de Madrid: Accueil d'abord avec une boisson de bienvenue dans la salle centrale, puis les clients passent à l'Hôtel Royal où le dîner sera servi type Banquet. Le champagne a un coût supplémentaire de 12 €/pax avec un choix de Moët & Chandon, Laurent Perrier et André Clouet. Repas concocté par le prestigieux chef Paco Roncero C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 55 Séminaires Costa Brava 3 nuits en pension complète dans un Hôtel 4* de Lloret en All Inclusive Période: selon disponibilité Minimum 45 adultes Le tarif inclus: Hôtel: - 3 nuits d’hébergement en pension complète - All inclusive Transfert: - Aller – retour aéroport – hôtel Activités: - Jour 2 : salle de réunion le premier jour. Excursion en 4x4 d’une demi-journée et dégustation de tapas - Jour 3 : Excursion en catamaran privatisé pour le groupe, BBQ party et sangria à bord. Diner de Gala le soir. Seules sont inclus les prestations décrites ci-dessus. Nous n’avons pas effectué de réservation. C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 56 Noël et crêche vivante en Catalogne 5 nuits en demi pension à dans un hôtel 3* Inclus demi journée guidée de Barcelone et à une crèche vivante à Bascara ou Peralada. Le tarif inclus: Hotel: - 5 nuits en demi-pension - Déjeuner spécial de noël le 25 Décembre. - Boissons à table Guide/activités: - ½ journée guidée de Barcelone - Visite guidée d’une crèche vivante Conditions de réservation: Release: 45 jours Paiement: 2 semaines avant l’arrivée ½ twin free pour 25 pax payante Minimum 25 personnes C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 57 Vacances actives de Traditional Tours - ROSES Six nuits en demi-pension dans un bon hôtel 3* de Roses, Costa Brava. Une promenade en train, une sortie en bateau, Excursions et randonnées faciles guidées. Programme: Jour 1: Arrivée Jour 2: 13.30-19.00h Randonnée d’une Demi-journée dans les environs de Salud Jour 3: 08.30-19.30.h Une journée dans les Pyrenees! A Ribes de Freser vous prendrez le train Cremallera (funiculaire) à Vall de Núria. Repas inclus à Vall de Núria. Sue le retour à Roses arrêt à Castelfollit de la Roca (village construit sur la lave) et Besalú (village médiéval) Jour 4: 10.00-18.00h Sortie en bateau à Cadaques et promenade dans la ville. Jour 5: 09.15-19.30: Excursion d’une journée à Barcelone Jour 6: 09.15-13.30h: Marche à la réserve naturelle d’Aiguamolls Jour 7: Départ Ce tarif inclus: Hôtel: - 6 nuits en demi-pension - Piquenique le midi les jours 2, 4 et 6 - Apéritif de bienvenue - Boissons aux repas Guide: Toute la journée : jour 2, 3, 4 et 5 Demi-journée : jour 6 Entrée: - Jour 3: Funiculaire + déjeuner - Jour 4: Sortie en bateau Conditions: - Tarifs: minimum 25 pax. Release: 6 semaines avant Paiement: 2 semaines avant l’arrivée C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 58 Espagne verdoyante – La beauté du nord 4 nuits en demi-pension dans un bon hôtel 4* Minimum 25 personnes Programme : Jour 1: Arrivée à l’hôtel Jour 2: Excursion d’une journée à Santillana del Mar et les grottes de Altamira et leur peintures préhistoriques (ticket d’entrée non inclus) Jour 3: Excursion d’une demi-journée à Santander Jour 4: Excursion d’une journée aux Pics d’Europe Parc National. Jour 5: Départ Tarif inclus: 4 nuits en demi-pension Guide une journée à Santillana del Mar, Altamira Guide une demi-journée à Santander Guide une journée aux Pics d’Europe Transport non inclue. C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 59 Italie – Naples - Rome – Fiuggi • 4 nuits en demi-pension Hôtel Ambasciatori 4 * à Fiuggi - Italie • 20 passagers minimum PROGRAMME: • Jour 1: • Jour 2: Fumone, • Jour 3: • Jour 4: • Jour 5: arrivée à l'Hôtel de Fuiggi. Matin visite des Thermes de Fiuggi - Après-midi visite du petit village de visite guidée du château et dégustation de produits typiques Excursion d'une journée à Rome avec un tour panoramique guidée de la ville Excursion d'une journée à Naples avec un tour panoramique guidée de la ville Départ après le petit déjeuner COMPREND: 4 nuits en demi-pension et une boisson de bienvenue à l'Hôtel 4 * • Accès à l'espace Spa de l'hôtel • Entrée demi-journée au Parc Thermal eau de Fiuggi. • Visite du village Fumone + visite au château et dégustation de produits typiques guidé • Excursion d'une journée à Rome avec une visite panoramique de la ville et ½ journée Guide inclus • Excursion d'une journée à Naples avec un guide comprend une visite panoramique de la ville Transport non inclus, disponible sur demande. C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 60 Voyage de LUXE à petit prix à ANDORRE 4 nuits en demi-pension dans un Hôtel de luxe 5* Inclus: Visite d’une journée entière guidée de trois pays: Andorre, France et Espagne. (Transport non inclus.) Période: selon disponibilité Minimum 20 personnes Le tarif inclus: Hôtel: - 4 nuits en demi-pension Apéritif de bienvenue Boissons aux repas Thé et café dans la chambre Entrée gratuite au SPA de l’hotel Guide: Visite d’une journée entière guidée de trois pays C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 61 À propos de nous Traditional Tours est une agence de voyages réceptive de Rosas (côte nord-est de l’Espagne). Nous organisons des visites de groupes sur l’ensemble de l’Espagne, le Portugal et Andorre depuis 1993. Tous nos circuits offrent aux groupes la possibilité de découvrir et de participer à des traditions culturelles et de vivre la vie quotidienne du pays d’accueil. Les programmes peuvent inclure des activités diverses et variées, telles que: cours d’espagnol, cours de Flamenco, faire son propre vin, visite de bergers traditionnels de la Cantabrie, les Pasiegos, des visites d’entreprises locales, des promenades guidées pour découvrir la beauté du pays – tout ceci pour vous donner le vrai goût de l’Espagne. Les principales raisons pour lesquelles nos clients nous ont choisis sont: Service – notre entreprise est célèbre parce que nous donnons une grande importance à chaque service et à tous les éléments de vos vacances. Ceci est possible grâce à notre équipe d’agents et nos fournisseurs qui appliquent des normes très élevées de l’arrivée au départ du client, vous donnant ainsi la tranquillité d’esprit pour profiter pleinement de vos inoubliables vacances. Expérience – notre équipe ayant une large expérience, celà nous permet de répondre de manières adéquate à vos besoins et de veiller à ce que votre hébergement, vos excursions, vos enseignants, vos guides répondent à vos attentes. Prix – Nous offrons le meilleur rapport qualité prix alentours, nous ne serons pas battus sur les prix. La touche personnelle – Nous offrons à nos visiteurs un service 24 heures sur 24 d’assistance personnelle durant votre voyage, donc si vous avez des questions tout au long de votre séjour, il vous suffira de nous passer un coup de fil. C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 62 Contact Vous pouvez nous contacter par courrier, téléphone, fax, e-mail ou sur le Web à l’adresse suivante: Adresse postale: Traditional Tours C/Pare Claret 72 17480 Rosas Spain Tel: +34-972.15.25.64 Fax: +34-972.25.76.46 E-mail: Numéro de téléphone d’urgence:: [email protected] +34 629410124 Aéroport le plus proche: Barcelona. El Prat Airport.150 Km http://en.wikipedia.org/wiki/Barcelona_Airport Barcelona/Tarragona. Reus Airport. 220km http://en.wikipedia.org/wiki/Reus_Airport Perpignan. Rivesaltes Airport. 60 Km http://en.wikipedia.org/wiki/Rivesaltes_Airport Girona. Costa Brava Airport. 70 Km http://en.wikipedia.org/wiki/Girona_Airport C/ Pare Claret, 72, 1-3 – 17480 ROSAS (GERONA) España Tel: +34-972 15 25 64 - Fax: +34-972 25 76 www.traditionaltours.net 63