Brochure l`Intégral 2010

2010
saMEDi 9 OCTOBrE sTÉPHaNE rOUssEaU HUMOUr
VENDrEDi 15 OCTOBrE sHaKa PONK
rOCK aLTErNaTif fraNÇais
MarDi 9 NOVEMBrE 20000 LiEUEs sOUs LEs MErs
JEUNE PUBLiC
JEUDi 18 NOVEMBrE L’iLLUsiON CONJUGaLE
THÉÂTrE DE BOULEVarD
saMEDi 4 DECEMBrE MiCHEL DELPECH CHaNsON fraNÇaisE
saMEDi 11 DECEMBrE PETEr PaN sPECTaCLE MUsiCaL
2011
AGENDA
saMEDi 15 JaNViEr TOUT LE PLaisir EsT POUr NOUs
THÉÂTrE DE BOULEVarD
MarDi 25 JaNViEr DOLOrEs DaNsE
saMEDi 19 fEVriEr MON BriLLaNTissiME DiVOrCE
HUMOUr
JEUDi 24 fEVriEr LEs fEMMEs saVaNTEs THÉÂTrE CLassiQUE
saMEDi 19 Mars TÊTEs raiDEs CHaNsON fraNÇaisE
saMEDi 2 aVriL La PrEMiErE GOrGEE DE BiErE
THÉÂTrE
VENDrEDi 22 aVriL rOLaND MaGDaNE HUMOUr
DiMaNCHE 15 Mai OrCHEsTrE NaTiONaL DE LyON
MUsiQUE CLassiQUE
saMEDi 21 Mai BOirE, fUMEr ET CONDUirE ViTE
THÉÂTrE DE BOULEVarD
saMEDi 4 JUiN BErNarD LaViLLiErs CHaNsON fraNÇaisE
EDITO
La programmation 2010/2011
sera riche en « têtes d’affiche » :
Michel Delpech, Michèle Laroque,
Virginie Lemoine, Têtes Raides,
Bernard Lavilliers…
Il y en aura pour tous les goûts,
tous les âges !
De Shaka Ponk pour nos jeunes à
l’Orchestre National de Lyon, en
passant par « Les Femmes Savantes » avec JeanLaurent Cochet, les styles abordés seront variés.
« Les Découvertes du Colombier » complèteront
cette saison culturelle éclectique, qui s’inscrit dans
une démarche d’ouverture, soucieuse de ne pas
rompre avec les classiques.
Enfin, les tarifs, contenus et sensiblement en
baisse sur l’ensemble de la saison, permettront au
plus grand nombre, nous l’espérons, d’accéder à la
plupart des spectacles.
Au nom de la Ville de Belley, je souhaite à chacun
d’entre vous un plaisir renouvelé à venir, et revenir
encore à l’Intégral.
Jean-Marc Fognini
Maire de Belley
Stephane Rousseau
samedi 9 octobre 2010 - 20h30
Vendredi 15 octobre 2010
20h30
Tarifs 36 € / 32.40 €
BiLLETTEriE
abonnés à partir du lundi 12 juillet 2010
Grand public à partir du lundi 19 juillet 2010
Tarifs 18 € / 16.20 € / 15 € (fosse)
BiLLETTEriE
abonnés à partir du lundi 12 juillet 2010
Grand public à partir du lundi 19 juillet 2010
Photos Nelson Simoneau
Rock alternatif francais
En activité
depuis l’an
2000, shaka
Ponk est un
groupe de ro
ck alternatif
français. C’es
t en allemag
ne
que la format
ion a
son premier op enregistré
us « Loco Con
the frenchy
Talking » (2
006).
Elle a alors as
suré des prem
parties pour
ières
skin (shunk
Mudvayne. sa
anansie), et
mascotte Goz
associant mus
et ses shows
ique, image et
activisme, on
faire connaîtr
t contribué à
e le groupe. Po
ur shaka Ponk
y avoir en eff
, il ne saurait
et de meilleur
e stratégie po
qui lui tient à
ur exprimer ce
coeur que d’ut
iliser à son pr
les détourner,
ofit, quitte à
les prouesses
de la machine
de sons opti
, qu’il s’agisse
misés par l’i
nformatique
de personnage
ou de l’usage
s virtuels. Mai
s shaka Ponk
et avant tout
c’est aussi,
, une aventu
re collective.
musique de le
sans elle, la
ur dernier albu
m « Bad Porn
n’aurait pu at
Movie Trax »
teindre une te
lle cohérence,
percutante, ni
se rendre auss
s’armer d’un
i
tel charme.
shaka Ponk pr
éfère se faire
sa place sans
de vue que sa
jamais perdre
musique desc
end du bon, du
rock’n’roll.
seul, du vrai
1991, le succès
man show en
e
on
r
ine
ie
em
pr
Dès son
complet d’orig
ur cet artiste
r,
po
eu
t
ns
ia
da
éd
,
m
te
est im
n, humoris
ie
éd
m
co
:
québécoise
la
usicien.
ante depuis
chanteur et m
a été fulgur
»
n
re
io
ri
ns
ur
ce
as
po
son
« Juste
al
iv
st
fe
ck
du
an
fr
présentation
3, au côté de
en 2002-200
de Montréal
musicale
Dubosc.
ns la comédie
le retrouve da
înent :
on
,
ha
ce
nc
an
s’e
fr
En
au cinéma
s
le
rô
s
Le
érix aux jeux
Chicago.
barbares, ast
s
on
si
va
in
Les
odern Love.
par franck
olympiques, M
ectacle adapté
sp
n
so
e
8,
00
-2
En 2007
née dans tout
succès en tour
le
u
nn
co
s.
a
ur
c
Dubos
0 spectate
plus de 300 00
ène,
la france, avec
t, seul en sc
en
vi
re
r
ou
um
l’h
si
confes ons
Cette star de
ectacle « Les
sp
u
ea
x et
uv
no
ow savoureu
avec son
n one man sh
U
la
».
de
au
et
se
re
ri
us
de ro
signe du
, placé sous le
nt
sa
is
ch
aî
fr
ra
séduction.
Humour
Shaka Ponk
l’illusion conjugale
Jeudi 18 novembre 2010 - 20h30
Tarifs 36 € / 32.40 €
BILLETTERIE
Abonnés à partir du mardi 24 août 2010
Grand public à partir du lundi 30 août 2010
Mardi 9 novembre 2010
19h30
Tarifs 15 € / 13.50 €
BILLETTERIE
Abonnés à partir du mardi 24 août 2010
Grand public à partir du lundi 30 août 2010
s.fr
uessouslesmer
www.20000lie
Photos Eric Devert
Jeune Public
Ce spectacle a été créé à l’Océanopolis de Brest en 2005.
Durée : 1h15
is
nement frança
69, le gouver
18
ur
to
en
re
es
le
m
m
Nous so
cielle pour
réception offi
organise une
ur Aronnax.
se
es
célèbre Prof
du
al
ur conte son
ph
m
io
tr
inent Professe
m
l’é
,
rté
on
si
ca
autilus ». Empo
A cette oc
e à bord du « N
n
sé
so
t
ys
vi
od
re
le
et
ab
e
incroy
s’enflamm
e,
im
an
x
s’
au
il
ts et anim
par son récit,
avec les obje
nt
e
m
ua
or
jo
sf
en
an
au se tr
aventure
s
ire. Son bure
ne
to
hi
ra
ac
bo
m
la
s
n
de so
et salle de
n
lo
sa
t
en
an
,
st
in
e assi
en sous-mar
ax et son jeun
nn
ro
A
et
.
t
se
an
ui
gé
ou en banq
, un poulpe
dans
ec un requin
disparaissent
se battent av
les abysses ou
r un
ns
pa
da
é
gn
nt
pa
ge
plon
on). Accom
ill
rb
ou
ux,
(t
ia
éc
öm
effets sp
un maelstr
musiques et d’
e
de
sé
nt
ys
sa
od
is
e
rd
r de cett
flot étou
r
mergé au coeu
ou
m
im
t
hu
es
d’
ic
ne
bl
le pu
aniste plei
m
hu
e
et
bl
ia
ue
bl
écologiq
éâtral inou
Un voyage th
!
et de poésie.
di et heureux
an
teur sort gr
ta
les
ec
Ju
sp
de
le
s
nt
fil
do
rrière petitl’a
e,
s
rn
re
Ve
eu
m ei ll
D’après Jean
: « l’u ne d es
e d
ce
it
à
e
ag
vu
s’
i
Ver ne , il
Jules que j’a
une oeuvre de
adaptations d’
jour ».
Théâtre DE BOULEVARD
Une pièce d’ Eric ASSOUS
Mise en scène de Jean-Luc MOREAU
assisté de Anne Poirier-Busson
Avec Isabelle GELINAS, Jean-Luc MOREAU et José PAUL
5 nominations aux Molières 2010
Durée du spectacle : 1h45
endre
nseillé , de pr
pas dire déco
ne
se de
ur
ba
po
e
é,
m
risqu
érité com
Il est toujours
ime.
dent. La sinc
ax
nfi
M
co
et
ur
ne
po
an
Prenez Je
.
re
son conjoint
ur
nt
le
de
un
ci
t
dé
couple es
eux, ils
l’harmonie du
mariage heur
e
av
un
gr
d’
e
es
un
né
d’
es an
début
Après quelqu
écarts. C’est le
s
ns
tit
tio
pe
sa
ns
cu
ai
ac
rt
es, d’
de s’avouer ce
icions légitim
estion, de susp
. Aucune
es
bl
ra
lé
to
in
remise en qu
jalousies
de
sans
,
es
nr
n’
e
ge
ensong est
en tous
nger, aucun m
une
da
er
ns
st
sa
re
t
it
es
n’
do
vérité
confiance
la
,
nd
fo
e de
ir
u
A
ta
.
en
on élém
conséquences
ute la conditi
es
do
qu
ns
iti
cr
sa
s
t
le
es
,
illusion. C’
de la presse
té
cô
de
u
D
.
lle
es
bu
ag
une
la paix des mén Absolument merveilleux,
:
«
re
:
co
es
en
sont élogieus
rance Inter) ou
agnifique » (F
conséquence,
ns
sa
ge
da
savon irisée m
au
iv
ar
m
n
un
d’
ence
atique avec so
« Sous l’appar
tit bijou dram
pe
de
ai
vr
et
es
un
lé
re
cise
Eric Assous liv
de répliques
s étincelants,
ro)
ga
Fi
Le
(
».
lot de dialogue
é
ment maîtris
te
ai
rf
pa
se
suspen
Peter Pan
Samedi 4 décembre 2010 - 20h30
Samedi 11 décembre 2010 - 19h30
Tarifs 40 € / 36 €
BILLETTERIE
Abonnés à partir du lundi 27 septembre 2010
Grand public à partir du lundi 4 octobre 2010
Tarifs 27 € / 24.30 € / 18 € (- de 12 ans)
BILLETTERIE
Abonnés à partir du lundi 27 septembre 2010
Grand public à partir du lundi 4 octobre 2010
Chanson Française
, sex appeal,
« Sexa » ? Sexy
e
qu
ce
st
’e
s qu
génère toutes
« Sexa » ? Mai
tion “sexa”…
ia
év
br
nouvel
l’a
s,
ie
litérations. Ce
saxo ou sixt
mots et d’al
vants
ou
de
ém
ux
et
je
personnels
sortes de
us
pl
s
de
rle
n
,
l’u
ute
et apaisé pa
album, sans do
bilan serein
de
de
l
e
ei
rm
cu
fo
Re
pardon.
de l’artiste, en
l
, de paix et de
he
té
ic
ni
M
er
r
at
pa
fr
s
de
te
dix coécri
d’amour et
nt
do
s,
le
llé
el
ai
s trav
ns nouv
: « Nous avon
treize chanso
Francis Basset
échangé
s,
e
ic
ge
pl
pa
m
s
co
de
i
n
et so
s notes, noirc
de
is
esprit
pr
un
s,
t
an
en
s chansons ai
pendant deux
le
e
qu
s
ai
ul
s. Je vo
bre possible ».
des tas d’idée
us grand nom
pl
le
nt
sons
he
uc
s to
dans les chan
pop et qu’elle
a toujours eu
y
ains
Il
rt
?
ce
e
,
qu
nt
hi
lui. Pourta
Autobiograp
er à
une part de
rl
pa
ch
t
pe
en
el
D
em
l
de Miche
blent direct
m
se
m
e de
bu
vi
al
en
uvel
: « J’ai eu
titres de ce no
ngulier intime
si
nt,
du
ya
ne
bo
m
on
rs
fla
de plus
la première pe
plus orchestré,
qui
is
de
e
bo
os
ut
ch
ha
e
tes et
quelqu
rdes, cors, flû
de cuivres, co
».
s’entremêlent
n...
ns modératio
sa
r
te
ou
éc
…A
Spectacle de James Matthew Barrie
Mise en scène de Guy Grimberg
Durée : 1h45 / à partir de 4 ans
Au pays imag
inaire nous at
tendent Peter
Pan, petit garç
on étrange qu
i ne connaît
pas son âge et
ignore ce qu’e
st un baiser,
Wendy, la Fée
Clochette, le Ca
pitaine Croche
les Enfants Pe
t,
rdus, John, M
ichael, les Pira
Lili la Tigresse
tes,
et les Peaux Ro
uges.
Un spectacle
chanté en « live » et men
quatorze co
é par
médiens, qu
i naviguent,
chantent, dans
jouent,
ent, se batten
t et bien sûr
dans de supe
volent
rbes décors. To
ute la magie du
est là.
conte
Cette pièce d’
1 h 45 sans en
tracte, s’adre
adultes comm
sse aux
e aux enfants
(à partir de 4
France Soir a
ans).
écrit : « La tr
oupe déploie
générosité qu
une telle
e chacune de
leurs apparitio
frissonner les
ns fait
spectateurs. Th
ibaud Boidron
Peter Pan aéri
est un
en, qui vogue
dans les airs et
remarquablem
chante
ent bien ».
www.atelier-t
heatre-actuel.c
om
Spectacle musical
Michel Delpech
DOLORES
Samedi 15 janvier 2011 - 20h30
Tarifs 38 € / 34.20 €
BILLETTERIE
Abonnés
à partir du lundi 8 novembre 2010
Grand public
à partir du lundi 15 novembre 2010
Mardi 25 janvier 2011 - 20h30
www.mimulus.com.br
Spectacle accueilli en partenariat
avec la Maison de la Danse de Lyon
Danse
Jomar Mesquita
En 1992, le brésilien
chorégraphe)
r,
seu
fes
(danseur, pro
mulus, une des
fonde la compagnie Mi
fessionnelles
pro
rares compagnies
qui existe
on
sal
de
de danses
le monde. Il a
actuellement dans
gnie plusieurs
créé pour la compa
nts styles de
ére
diff
spectacles sur les
es des Caraïbes
danse, allant des rythm
par le rock, le
à la samba en passant
… Avec un
sa,
sal
la
swing, le tango,
e, Mimulus
qu
mi
na
dy
et
style nerveux
s
ite formelles
va au-delà des lim
ajoutant à la
en
de chaque danse
temporaine
con
et
e
qu
ssi
technique cla
té. Mimulus sert
une certaine théâtrali
entée d’humour,
une danse sociale pim
rgie théâtrale. «
ne
d’é
d’espiègleries et
surdité, le désir,
Dolores » aborde l’ab
qui traversent
l’élégance et le kitsch
s’inspirant des
en
ine
l’existence huma
teur espagnol
films du grand réalisa
Pedro Almodovar.
hique du tango
« Le langage chorégrap
possible de
nt
da
ren
e,
est richissim
ations, même
belles et d’infinies cré
i n’ont aucun
qu
avec des musiques
».
go
tan
rapport avec le
Photo © Guto Muniz
Photos du Studio Curchod
Théâtre
Comédie de Ray COONEY et John CHAPMAN
Adaptation de Sébastien CASTRO
Mise en scène de Rodolphe SAND assisté d’Emmanuelle Tachoires
Avec Virginie LEMOINE, Laurence BADIE, Thierry REDLER,
Sébastien CASTRO ou Laurent HUGNY, Gaëlle LEBERT,
Jean-Marie ROLLIN, Pauline KLAUS et Steve RICCARD
le même
mes) donnés
iti
ég
ill
t
(e
t
ux
ement, ce n’es
ous amoure
même appart
Trois rendez-v
le
ns
da
n,
ertatio
soir, sans conc
oposer
à gérer.
e
pl
m
si
succès vient pr
s
déjà pa
une auteure à
ir,
sien, le
ri
so
e
pa
êm
ur
m
grand édite
t,
Mais quand le
en
m
te
ar
re de l’app
franchement…
au propriétai
ce :
se complique
ça
,
le
èc
qu’une exigen
si
du
contrat
question n’a
re
en
êt
re
re
iè
eu
an
ut
m
l’a
d
it en aucune
do
Surtout quan
ne
on
iti
aison d’éd
sa nouvelle m
e
le sexe !
et d’occuper un
ns
da
e
impliqué
2, qui d’ « perm
un
ce
ns
an
Fr
da
s
e
rè
ad
ap
, d’
mauss
Une comédie
r son humeur
rend
t sûr d’y noye
an
: « ce qui surp
ét
le
el
en
qu
ée
la
ir
ns
so
da
et
tant
»
)
e
(…
ol
gaudri
édiennes
bain de douce
édiens et com
ini
m
m
co
s
s
le
de
et
é
s
lit
gi
, les surprise
ns
io
le plus, c’est l’a
at
tu
si
s
écution de
» (France2.fr).
la vitesse d’ex
nt nombreux
so
e
tr
éâ
th
coups de
Tarifs 28 € / 25.20 €
BILLETTERIE
Abonnés à partir du lundi 8 novembre 2010
Grand public à partir du lundi 15 novembre 2010
Samedi 19 février 2011 - 20h30
Tarifs 38 € / 34.20 €
BILLETTERIE
Abonnés à partir du lundi 6 décembre 2010
Grand public à partir du lundi 13 décembre 2010
Tarifs 35 € / 31.50 €
BILLETTERIE
Abonnés à partir du lundi 6 décembre 2010
Grand public à partir du lundi 13 décembre 2010
Pièce de Molière
Montée par Arnaud DENIS
Avec : Arnaud Denis, Jonathan Bizet, Stéphane Peyran,
Eloïse Auria, Alexandre Guansé, Jean-Pierre Leroux,
Virginie Pradal, Jean-Laurent Cochet, Gil Geisweiller,
Marie-Julie Baup, Nicole Dubois, Elisabeth Ventura,
Baptiste Belleudy
Théâtre classique
Photo © Laurencine Lot
Humour
Pièce de Géraldine ARON
Avec Michèle LAROQUE
ait pas
Elle ne le voul
pas du tout...
t
s son
ai
ai
m
nd
te
é,
at
ns
y
Elle ne s’
e jamais pe
êm
m
t
ai
av
y
le n’
vraiment... El
14 juillet.
ée un soir de
itt
qu
l’a
i
ar
m
chance ?
oir ou coup de
Alors, désesp
Dupuya
érée ? Angel
Plaquée ou lib
ile, et
vo
dé
conte, se
on ne
Lévy nous ra
si
r
de
an
se dem
peu
on finit par
tit
s un tout pe
comprend pa
.
t parti..
ique Géraldine
pourquoi il es
par la britann
te
ri
éc
e,
èc
à travers le
pi
Cette
dans 32 pays
t
en
m
le
el
tu
e ac
ure trente de
Aron, est joué
entale d’une he
im
e
nt
se
e
bl
fa
é une pétillant
monde. De la
médienne a tir
l
co
ai
la
,
av
tr
se
ai
au
nd
be
abord son
l’auteure irla
d’
a
er
lu
sa
n
ps
O
e voix.
as-le-cor ,
comédie à un
rsonnage à br
pe
le
t
ent
an
en
Pr
c’est précisém
d’adaptation.
ucs » à elle, et
tr
e,
s
gi
se
er
« én
é
ffl
ec
tacle. Av
elle lui a insu
er
n sel à ce spec
ag
so
rt
ut
pa
to
e
e
ir
fa
nn
ce qui do
pour nous
d par la main
ffes et les
elle nous pren
s aussi les ga
ai
m
s,
ir
le
po
es
s
le
Angela. Michè
les fous rires,
que traverse
e
tr
rd
et
fa
sm
ca
an
tr
de
moments
turelle, sait
na
et
r
si
te
ai
an
pl
nn
ir, son
Laroque, rayo
venu l’applaud
ic
bl
n
s’e
pu
de
au
e
té
mag
avec générosi
, il serait dom
la scène. Alors
de retrouver
priver !
« C’est un véri
table dragon
».
Chrysale, le
père et Phyl
aminte, la m
sur le choix
ère, se disput
des époux de
ent
leurs deux fil
Philaminte es
les. Le rôle de
t ici joué par un
homme, comm
à la création de
e c’était le cas
la pièce. Aux cô
tés de Jean-Lau
la Cie « Les Co
rent Cochet,
mpagnons de
la Chimère »,
jeunes acteur
composée de
s qu’il a form
és, revisitent
classique de M
le grand
olière. Sans pr
ovocation, il s’
simple retour
agit d’un
aux sources.
Jean-Laurent
Philaminte, ce
Cochet est
tte créature ho
rs du temps. Il
la féminité d’
lui confère
une femme qu
i n’en a quasim
tout, elle doit
ent plus. Avan
inspirer de la
t
crainte ; surtou
dont elle a ré
t à son mari,
ussi à vampi
ri
ser la moind
virilité en fais
re parcelle de
ant de lui son
esclave. Joué
elle laissera au
e par un hom
spectateur le
me,
droit de rire de
masculins.
ses défauts si
www.atelier-theatre-actuel.com
Jeudi 24 février 2011 - 20h30
La première gorgée
de bière
et autres plaisirs minuscules
Samedi 2 avril 2011
20h30
Tarifs 25 € / 22.50 €
BILLETTERIE
Abonnés à partir du lundi 10 janvier 2011
Grand public à partir du lundi 17 janvier 2011
Samedi 19 mars 2011
20h30
Tarifs 22 € / 19.80 € / 18 € (fosse)
BILLETTERIE
Abonnés à partir du lundi 10 janvier 2011
Grand public à partir du lundi 17 janvier 2011
Texte de Philippe DELERM
Mise en scène de Marc RIVIERE
Avec Jean-Louis FOULQUIER
et Maeva LE BERRE (violoncelliste)
www.tetesraides.fr
Les petites chos
es, détails infim
es,
plaisirs discrets
qui font le sel
de la vie, voilà ce
que goûte plus
que tout au mon
de Philippe Dele
rm.
Il aurait pu ga
rder cela pour
lui et
s’adonner dans so
n coin au geste pa
tient
de celui qui écos
se les petits pois
activités simples
et
au
tres
qui ponctuent un
e vie harmonieus
Il a préféré au cont
e.
raire faire partage
r sa sensibilité en
décrivant avec m
inutie ces momen
ts minuscules qu
donnent tant à ce
i
lui qui sait en ap
précier la saveur
Même si celle-ci es
.
t parfois amère co
mme il le dit de la
première gorgée
de bière : « C’est
un bonheur amer
on boit pour oubl
:
ier la première go
rgée. » Jean-Lou
Foulquier lui em
is
boîte le pas en ho
mme qui sait ce qu
vivre veut dire.
e
Celui qui n’a cess
é de défendre
la chanson franç
aise au fil de se
s émissions
sur les ondes
de France Inter,
le créateur des
Francofolies de La
Rochelle, monte
sur les planches
pour savourer à sa
façon les mots de
Philippe Delerm
Une violoncelliste
.
, Maëva Le Berre
, l’accompagne
délicatement et
ponctue chaque
moment du text
avec intuition. Al
e
ternant entre silen
ce et fond sonore
bruitage et mél
,
odie à part en
tière, la musiq
épouse la tonalit
ue
é du texte. La co
mplicité des deux
artistes, contag
ieuse, s’empare
du spectateur
l’embarque dans
et
un hors temps fa
milier. Un joli pe
voyage au cœur
tit
des choses bana
les à savourer, to
simplement.
ut
Théâtre
Photo © Didier Robcis
Chanson Française
ave
... Une voix gr
de l’ordinaire
rt
te
so
et
i
pl
qu
m
si
pe
t
ussemen
Voici un grou
al,
e musique fa
ut
un
br
n,
s
so
oi
is
rf
fr
pa
assure le
gé, subtil et
un texte enga
aque écoute,
accompagne
présent. A ch
ni
om
ir
no
r
ou
avec un hum
uvelle.
e émotion no
ent uniques
on découvre un
es sont vraim
id
Ra
s
.
te
Tê
s
tre dimension
Sur scène, le
prend une au
nt
.
le
,..
ta
ité
ur
ns
le
te
et tout
mour, in
t
ie, lumière, hu
aî
és
ar
po
sp
n,
an
io
tr
ot
Em
iculière
musicale part
une couleur
cabaret.
de
e
us
re
eu
peu
ance chal
bi
am
e
un
assens et un
ns
Br
da
el, Georges
Br
ré,
s
iv
ue
cu
cq
ès
Ja
tr
Inspiré de
oustique,
ac
n
so
le
,
en
es
Vert
se rarem t
des Négresses
ent une riches
nn
do
s,
te
lis
éa
les textes surr
ne les
votre région,
rencontrée.
pe passe dans
ou
gr
ce
ur
jo
… Si un
.
loupez pas !..
Orchestre National de Lyon
Roland Magdane
Dimanche 15 mai 2011 - 17h
Vendredi 22 avril 2011
20h30
Tarifs 22 € / 19.80 €
BILLETTERIE
Abonnés à partir du lundi 14 mars 2011
Grand public à partir du lundi 21 mars 2011
Jennifer Gilbert, violon et direction
Roman Zgorzalek, Yaël Lalande, Amélie Chaussade,
Sandrine Haffner, violon I
Catherine Menneson, Haruyo Tsurusaki, Sébastien Plays
et Jean-Baptiste Jourdin, violon II
Fabrice Lamarre, Catherine Bernold et Corentin Bordelot, alto
Édouard Sapey-Triomphe et Mathieu Chastagnol, violoncelle
Benoist Nicolas, contrebasse
Durée : 55 minutes sans entracte
Wolfgang Amadeus Mozart
Divertimento pour cordes en ré majeur, KV 136
Igor Stravinsky
Concerto pour orchestre à cordes en ré
Antonín Dvorák
Sérénade pour cordes en mi majeur, op. 22
Les musiciens du prestigieux Orchestre National
de Lyon interprètent un programme consacré
aux cordes.
l’intelligence
ozart dévoile
M
de
to
en
Le Divertim
siteur.
n jeune compo
ent ses
pétillante de so
affiche clairem
ky
de Stravins
ré
usicale
en
m
e
to
ur
er
rit
nc
Le Co
e avec une éc
qu
si
as
cl
nes
e
rm
s
thmes, de lig
références : fo
pur jeu des ry
le
r
ent
su
m
t
se
is
an
rt
tr
it de dive
se concen
s, dans un espr
re
no
so
s
an
pl
et des
ux.
tra d’entendre
abstrait et série
Dvorak permet
de
22
and
.
op
de
apprécier du gr
La Séréna
i l’ont alors fait
qu
s
re
uv
œ
s
une de
public .
Photo © Sébastien Erome
Photo © Abaca
Humour
parler
d’amour sans
er
rl
pa
n
-o
Peut
ais parlé de
donnera
i qui n’a jam
cher ! Il nous
de sexe ? Lu
va enfin se lâ
e
ité pendant
èn
al
sc
r
xu
se
su
sexualité
uple et de la
co
du
e,
ill
m
fa
sa vision de la
parler de
délire.
de
es
ur
he
oriste va nous
ux
de
um
l’h
é,
nt
ja
bain en laine
tacle dé
Dans un spec
son maillot de
de
et
ique
e
ag
pl
r la
exemplaire un
son enfance su
sa mère ; un
ons
r
er
st
pa
si
t
as
he
s
oc
rier... Nou
op
pr
tricoté au cr
ap
s’
le
de
qu
a décidé
urs de la el
qu’un poulpe
xuelle au co
se
ns
ce
oi
en
m
ri
té
s
pé
ex
ptial, de
à sa première
tour du lit nu
un
apparaître, au
s
un perroquet,
on
u,
rr
ea
ve
nn
us
no
de
avec un to
d
d
ar
ar
ot
rn
m
Be
St
un
de loups,
gênants : un
te
ns
eu
m
sa
e
s
er
un
pompi
hamster,
escadron de
ur
un
po
,
d
ie
er
en
m
pr
gendar
qui se
ermatozoïde
sp
un
r
ie
bl
ou
prio.
l’acteur Di Ca
…
vos ceintures
ez
ch
ta
Alors …At
Musique classique
Tarifs 32 € / 28.80 €
BILLETTERIE
Abonnés à partir du lundi 7 février 2011
Grand public à partir du lundi 14 février
2011
Bernard Lavilliers
Boire, fumer et
conduire vite
Samedi 4 juin 2011 - 20h30
Samedi 21 mai 2011- 20h30
« Samedi soir
à Beyrouth »,
son nouvel al
le fil conducte
bum, suit
ur d’une soul
qui prend sa
dans le Tennes
source
see et aborde
les rivages jam
pour finir sa
aïcains
course en Fr
ance. C’est ai
Lavilliers conç
nsi que
oit l’avenir, ra
ppeler sans ce
se nourrit de
sse qu’il
ce mélange ét
ernel des genr
cultures. En ce
es et des
sens, il est touj
ours aux prises
la plus forte ac
avec
tualité et la m
oder
chansons aux
chants du mon nité. Ouvrant ses
de, le revoilà
ambassadeur
donc
des couleurs
, du mouvem
échanges. Il no
ent, des
us rappelle qu
e la soul, le re
poésie se répo
ggae, la
ndent et sont
l’écho de nos
mémoires.
propres
« Samedi so
ir à Beyrouth
» confirme av
succès le reno
ec
uvellement d’
un Lavilliers
que jamais an
plus
cré dans le tr
avail des mot
douceur et la
s, la
force des mél
odies. Son rega
en toujours en
rd
est
éveil sur un m
onde qui le no
sans cesse et
fait vivre en lu
urrit
i un métier d’
son apogée.
artiste à
Télérama sort
ir a écrit : « Le
temps a adou
traits les plus
ci ses
caricaturaux
pour laisser
un homme pl
place à
us plaisant,
faiseur de ch
concernées m
ansons
ais pas moral
isatrices... ».
se
ois individus
Nouvel An, tr
e
du
vu
on
à
ill
e
ve
rd
ré
lle de ga
Le soir du
gré eux, en sa
it
al
fa
m
a
’il
en
bi
qu
,
e
nt
rc
retrouve
en : l’un pa
issariat parisi
bu et le
dans un comm
rce qu’il a trop
pa
re
ut
l’a
ent
e,
ss
te
ct
vi
ri
un lieu st em
un excès de
e
’il a fumé dans
gé
qu
ar
e
ch
rc
ce
pa
e
troisièm
mmise d’offi
co
e
at
oc
n
av
e
tia
is
it un
Greg (Chr
interdit. Surg
soirée du 31...
e
tt
pe
ce
lip
en
hi
re
(P
de les défend
rt) et Simon
clos
(David Brécou
dans un huis
Vadim), Marc
rm
ient enfe és
pler
vo
cu
se
dé
)
he
de
uc
le
Lello
ie irrésistib
nv
L’e
ts
.
al
an
rn
uy
fe
-f
x faux
drôle et in
en cage face au
es
e
uv
os
fa
pl
ex
de
e
n
gi
précautio
leur éner
,
principe de
ne
ai
t
el
an
ad
ifi
M
rr
te
e
et au
ouy incarn
em
D
.
a
ie
ss
th
ne
pa
Va
et d’em
rapidement.
se, de beauté
es
s
st
ur
ju
le
de
de
e
là
flamboyant
nages, au de
x trois person
e liberté
Elle ouvre au
, la porte d’un
es
ss
le
ib
fa
s
ur
le
doutes et de
t gagnée.
et vaillammen
non surveillée
Photo ©pascalito
Théâtre de boulevard
Comédie de Philippe LELLOUCHE
Mise en scène Marion SARRAUT
Avec Vanessa DEMOUY, David BRECOURT,
Philippe LELLOUCHE et Christian VADIM
Pour Pariscope : « Lellouche a le sens des répliques, des
petites phrases qui font mouche. Mais celui qui casse la
baraque, c’est Christian Vadim qui est à la fois impayable et
touchant dans son personnage ».
www.boirefumeretconduirevite.com
www.bernardlavilliers.net
Chanson Française
Tarifs 40 € / 36 €
BILLETTERIE
Abonnés à partir du lundi 4 avril 2011
Grand public à partir du lundi 11 avril 2011
Tarifs 38 € / 34.20 €
BILLETTERIE
Abonnés à partir du lundi 14 mars 2011
Grand public à partir du lundi 21 mars 2011
LES DÉCOUVERTES DU COLOMBIER
Photo Myrian Martin
LES DÉCOUVERTES DU COLOMBIER
!
Suggérer l’ailleurs…
rdon en
La compagnie Nusa Co
nusa.
concert, c’est Nusa
cal
1 h d’un voyage musi
ant…
surprenant et envoût
tte compagnie
Unique en France, ce
e des
si particulière distill
rent
vibrations qui parcou
rs et
les corps, des couleu
sent parfois
énergies d’où surgis
rteuses
des voix étranges, po
role. Rêve
d’une mystérieuse pa
spendu. Les
d’ailleurs, temps su
-Pierre
compositions de Jean
uent pour
Goudard nous embarq
avec le
un périple qui flirte
répétitives
jazz, les musiques
sicales
et des traditions mu
aloupée, voix,
imaginaires. Basse ch
tres encore
cordes et bien d’au
du Gamelan
colorent les envolées
e poésie qui
Nusa Cordon dans un
s nuits !
hantera longtemps vo
entails.
Edmond peint des év
ellière.
Marcinelle est dent
et la jalousie
Miné par la pauvreté
à rude épreuve.
leur amour est mis
he quand font
La rupture est proc
grenier
irruption dans leur
ce,
Mademoiselle Eurydi
Th
au éâtre
chanteuse-danseuse
,
Orphée, et Gerpivrac
nt
me …
son baronnet du mo
la tentation :
L'amour en butte à
tuel.
un Hugo drôle et ac
!
Paysages GUILLEVIC
Ruky kvartet
Dans le cadre du Printemps des poètes, la Ville de Belley
rend hommage à un autre de ses « grands hommes » :
le poète Guillevic.
« ardence » Exposition prêtée par la Ville de Carnac,
du 18 mars au 15 avril 2011, au palais épiscopal.
« Paysages Guillevic : parcours croisés »
Exposition du 18 mars au 15 avril 2011, au palais
épiscopal.
« Dessinons un poème »
Banderoles et plaques installées dans la ville.
LES DÉCOUVERTES DU COLOMBIER
« Halte en poésie »
Le jeudi 24 mars 2011 à 18h00, salle des fêtes.
rencontre avec Lucie albertini-Guillevic, serge
Gaubert, Bertrand Degott,…
!
oniste d'origine
Jan Demencik, saxoph
« J'ai joué pendant
slovaque, explique :
ns les big bands
plusieurs années da
ations de jazz
et différentes form
e, j'ai participé à
et musique improvisé
ements et émissions
plusieurs enregistr
radio dans mon
de télévision et de
nt en France j'ai
pays natal. En arriva
avec plusieurs
commencé à coopérer
maine du jazz.
musiciens dans la do
e avec mes amis la
Actuellement je form
artet », composée
formation « Ruky kv
ssiste (guitare)
de Josep Manresa, ba
cca, batteur
catalan, Sébastien Ne
ouard, guitariste
francais et Marc Dr
stre.
d'origine extraterre
t mes compositions
Le répertoire contien
luences
qui mélangent les inf
aques avec le hard
traditionnelles slov
et toutes les
bop, swing et fusion
ions ».
autres « ops,ings et
« Paysages Guillevic soufflés »
Les samedis 19 et 26 mars, 2 et 9 avril 2011, marché
hebdomadaire. Poèmes de Guillevic soufflés à
l’oreille des passants.
« Délier, relier, s’ouvrir : vivre en son corps avec les
poèmes de Guillevic » Le vendredi 1er avril 2011 à
20h30, salle du Colombier. spectacle création sur
une mise en scène de Gildas de saint-alban.
Dans la 1ère partie de ce concertcréation, les élèves du conservatoire
à rayonnement communal et des écoles
primaires de Belley interprèteront
les œuvres du compositeur de musique
classique contemporaine Thierry Machuel :
Herbier de Bretagne, Le jeu de la création... Des intermèdes musicaux,
composés sur commande du conservatoire, seront interprétés par
les professeurs. Dans la 2ème partie du concert, les solistes du festival
« Guitares en Vignes » joueront les trois cantates
Voir, Ensemble, Maintenant. Composées d’après
les poèmes éponymes de Guillevic, elles seront
pour la 1ère fois interprétées toutes les trois à la
suite.
Benoît Fromanger, direction ; Brigitte Peyre,
soprano ; Juliette Hurel, flûte ; Jérôme Verhaeghe,
clarinette ; Nathalie Geoffray, violon ; Tasso
Adamopoulos, alto ; Véronique Marin, violoncelle ;
Bernard Cazauran, violoncelle ; Roger Sala, piano ;
Frédéric Jeannin, percussions.
www.thierrymachuel.com - www.guitaresenvignes.org
Renseignements : service communication-culture
Ville de Belley : 04 79 42 23 35 - www.belley.fr
ONE FLEW OVER THE CUCKOO’S NEST
Ce spectacle dynamique, adapté du roman de Ken Kesey,
extrêmement célèbre grâce au film, tournera en France
pendant cinq semaines au cours d’une tournée mondiale
de six mois. Mise en scène de Paul Stebbings, avec quatre
comédiens britanniques sur scène. Spectacle en anglais sans sur
titrage pouvant intéresser tous lycéens et tout public avec un niveau
d’anglais moyen. Durée : 1h40 sans entracte.
réservations / informations auprès de l’association Théâtre en anglais
Tél : 01 55 02 37 87 - Dossier pédagogique sur http://theatre.anglais.free.fr
DiMaNCHE 6 fÉVriEr 2011
L’ACCORDÉON DANS TOUS SES ÉTATS
Pour les amoureux de l’accordéon : un après-midi à ne
pas manquer ! Le Club des Accordéonistes du Bugey
vous convie à son grand gala « L’Accordéon dans tous
ses états ». En tête d’affiche le grand orchestre « Alain
Musichini », entouré d’une pléiade d’accordéonistes tous connus du
grand public. Trois heures de concert pour dévoiler toutes les facettes
de cet instrument si riche.
Renseignements et réservations : Office de Tourisme : 04 79 81 29 06
7ème festival
saMEDi 16 aVriL 2011 À 20H45 - Tarif : 5 €
spectacles accueillis
Intégral Rock Evolution
GNÔ (POP METAL) Christophe GODIN,
guitare et chant - Gaby VEGH, basse et chant - Peter
PUKE, batterie et chant
www.gno-music.com - www.christophegodin.com
1ère partie
VENDrEDi 31 DÉCEMBrE 2010
RÉVEILLON DE LA ST SYLVESTRE
organisé par le BOC - renseignements : 06 18 49 33 21
DiMaNCHE 23 JaNViEr 2011
LOTO
organisé par le Handball Club de Belley
renseignements : 06 17 24 68 52
saMEDi 29 JaNViEr 2011
CONCERT
Organisé par le rOTary CLUB DE BELLEy
au profit d’associations
renseignements
Office de Tourisme de Belley :
04 79 81 29 06
saMEDi 12 fÉVriEr 2011
LOTO
Organisé par le BOC de Belley
renseignements :
06 19 45 15 92
MErCrEDi 1Er JUiN 2011
AUDITIONS
organisé par l’accordéon Club de Belley
renseignements : 04 79 81 57 55
NEÏMA (ROCK ELECTRO)
Florent ROBERT, chant - Florian COLIN, guitare
Gaby VEGH, basse - Fabien MALGRAND, batterie et machines
www.myspace.com/neimafr
saMEDi 30 aVriL 2011 À 20H45
Les concertos classiques - Tarif : 15 €
w.A MOzART : Concerto pour Hautbois K 314
F. MENDELSSOHN : Concerto en ré mineur pour piano et
violon
B. BARTOK : Danses populaires roumaines pour orchestre.
Pour sa septième édition, le Festival « Guitares en Vignes »
propose un voyage musical à travers trois œuvres du xVIIIème,
xIxème et du xxème siècle qui présentent des styles musicaux
riches, variés, imprégnés de lyrisme et de virtuosité. Les
concertistes internationaux Jean-Louis CAPEzzALI, hautbois,
Roger SALA, piano, Nathalie GEOFFRAY, violon, interprètent
ces œuvres et sont accompagnés par l’Orchestre Symphonique
du
Festival « Guitares
en Vignes » sous la direction de Benoît
Renseignements
: service communication-culture
Ville de Belley : 04 79 42 23 35 - www.belley.fr
FROMANGER.
Renseignements et réservations : Office de Tourisme : 04 79 81 29 06
www.guitaresenvignes.org
SPECTACLES DE DANSE DE FIN D'ANNÉE
saMEDi 11 JUiN 2011
TEMPS DANSE JAZZ
renseignements :
Vanessa BLaNC . Professeur de danse
06 24 61 08 85
saMEDi 18 JUiN 2011
LES MILLE PAS
renseignements :
Véronique BENOLLET . Professeur de danse
04 79 81 38 69
saMEDi 25 JUiN 2011
AIN SI DANSE
renseignements :
Babeth VassEUr . Professeur de danse
06 07 02 70 05
MANIFESTATIONS
ACCUEILLIES
(calendrier sous réserve de modifications en cours de saison)
JEUDi 27 JaNViEr 2011 À 14 H - Tarif : 15 €
spectateurs fidèles de L’intégral,
abonnez-vous pour la saison 2010-2011
Pour les particuliers :
Carte individuelle nominative et numérotée en vente à
L’Intégral et à l’Office de Tourisme de Belley, non cumulable
avec d’autres réductions, valable pour une saison de
spectacles à L’Intégral, utilisable une seule fois par spectacle.
Coût : 15 € à l’année, donnant droit à 10 % de réduction sur
chaque spectacle proposé par L’Intégral ainsi qu’à la priorité
de placement (période d’une semaine de réservation avant
la vente au grand public). Enfin, une soirée sur invitation sera
réservée aux abonnés de L’Intégral (hors programmation).
Pour les associations et les comités d’entreprises :
Carte nominative et numérotée en vente à L’Intégral, non
cumulable avec d’autres réductions, valable pour une
saison de spectacles à L’Intégral, utilisable une seule fois
par spectacle, pour les membres de l’association ou le
personnel de l’entreprise. Coût : 150 € à l’année donnant
droit à 10 % de réduction sur chaque spectacle proposé par
L’Intégral dès la première place achetée.
site internet : www.belley.fr
mail : [email protected]
ouvert du lundi au jeudi : 8h -12h / 13h30 -17h30
le vendredi : 8h - 12h / 13h30 -16h30
Office de Tourisme de Belley Bas-Bugey
34, grande rue . 01300 Belley
tel : 04 79 81 29 06 fax : 04 79 81 08 80
mail : [email protected]
ouvert du lundi au samedi : 9 h – 12 h / 14 h – 18 h
Locations (frais de location en sus) : fnac, Carrefour, Géant
tel : 0 892 68 36 22 (0.34 €/min)
site internet : www.fnac.com
Billetterie Le Progrès, Leclerc, Virgin, auchan
tel : 04 72 22 25 63 site internet : www.leprogres.fr
La Carte M’ra, les Chèques Vacances
et la Carte Bancaire sont acceptés.
INFORMATIONS PRATIQUES
ABONNEMENT
dès réception de ce programme, le samedi 3 juillet 2010 à partir de 9 h
à L’Intégral et à l’Office de Tourisme de Belley
(4 cartes par personne maximum).
Tarifs réduits : Les abonnés, les scolaires et étudiants
de moins de 25 ans, les personnes handicapées (sur
présentation de la carte d’invalidité), les chômeurs (sur
présentation de la carte de demandeur d’emploi).
réservations par courrier : (sous réserve de places
disponibles) demande accompagnée d’un chèque libellé à
l’ordre du Trésor Public. Merci de nous indiquer votre n° de
téléphone et votre adresse e-mail. retrait des places
pendant les permanences d’accueil à L’intégral ou le soir du
spectacle.
Personnes à mobilité réduite : nous vous remercions de
bien vouloir réserver à l’avance et de préciser le nombre
de personnes à mobilité réduite (une zone d’accueil des
fauteuils roulants est aménagée).
Les fauteuils sont numérotés : l’attribution des numéros
de place se fait au moment de l’achat des billets à
l’intégral ou à l’Office de Tourisme.
Pour les places encore disponibles les billets sont en vente à
L’intégral 1 heure avant le début du spectacle.
Ouverture des portes pour les spectacles à 19 h 30
Par respect des artistes et du public, toute personne en
retard peut se voir refuser l’accès à la salle.
Les billets non utilisés ne sont ni remboursés, ni échangés.
Les appareils photo ou d’enregistrement audio ou vidéo
sont strictement interdits.