Tache d` encre - Lycée Français International Georges Pompidou

e
r
c
n
3
e
1
'
0
d
2
e
h
c
Ta
l
a
n
o
i
t
a
n
r
e
t
n
I
e
u
o
d
i
Lyce
p
m
o
P
s
e
g
r
o
e
G
5������������������������������������������� Le mot du proviseur
6..........................Le mot du conseil de gestion
7 � ������������������������������������������������� Le mot de l’ AIPE
259 � ������������������������� Les bons de réduction
SOMMAIRE
Elémentaire Maternelle
Elémentaire Maternelle
Lycée Collège
RUWAYYAH
sharjah
OUd metha
262��������������������������� Liste des annonceurs
9
87
153
20 an s de 3
tac he d’e ncr e
1993-1 994
1998-1 999
2004-2 005
1994-1 995
1999-2 000
2005-2 006
1995-1 996
2000-2 001
2006-2 007
1997-1 998
1996-1 997
2002-2 003
2007-2 008
he
c
Ta
2009-2 010
2010-2 011
2003-2 004
2008-2 009
e
cr
n
13
e
20
d'
2011-2 012
ional
ernat
is Int pidou
a
c
n
a
r
m
F
Lycee Georges Po
Le
5
mot du
proviseur
Le «Tache d’Encre» vient chaque
année fixer sur papier le temps qui
passe. Il suffit à chacun de feuilleter
les éditions passées pour s’en
rendre compte.
Vous retrouverez, dans cette édition,
nos élèves, de la maternelle à la
terminale, présents cette année
scolaire. Mais pour beaucoup d’entre
eux, s’ils ouvrent à nouveau les
anciens albums, ils s’y découvriront
déjà présents, plus jeunes, illustrant
ainsi la fidélité et l’attachement des
familles au LFIGP. Vous reconnaitrez
aussi les personnels qui participent
à l’aventure du LFIGP.
Que tous, jeunes et personnel,
parents, soient remerciés de
leur investissement pour faire
de cet établissement un lieu où
l’enthousiasme et la fierté sont des
facteurs importants de la réussite.
Le lycée Georges Pompidou évolue.
Comme
Dubai, c’est
un
établissement qui va de l’avant. Il
suit l’évolution des communautés
françaises et étrangères dont la
population croît régulièrement. Les
familles sont jeunes et plus stables
et s’installent à Dubai sur une
durée plus longue. Il importe donc
que le lycée pense à l’avenir pour
accompagner tous ces enfants que
vous nous confiez.
Nous devons leur « donner l’envie
et le plaisir d’apprendre » qui sont
la clef de la réussite d’une vie
d’adulte. Toutes les équipes sont
mobilisées autour de cette mission.
Les personnels enseignants dans
leur travail quotidien mettent toute
leur énergie pour transmettre les
savoirs et les savoir- faire. Tout le
personnel participe jour après jour
au développement de l’autonomie,
de la responsabilité et de la
citoyenneté de chacun des enfants.
C’est cette synergie d’action qui
permet au LFIGP de réussir sa
mission.
L’avenir ce n’est pas un regard
unique. C’est une alchimie entre
les apports du passé et les
stratégies de demain. C’est être
fier de ses valeurs et les adapter à
l’environnement futur. C’est, dans
un monde en perpétuel,
mouvement, dans un
monde d’instantanéité
pouvoir offrir aux
futurs adultes les clefs
et les codes d’un
regard analytique et
suffisamment distant
pour en comprendre les
enjeux.
Ce « Tache d’Encre » est
le présent, deviendra le
passé et même présente
ce que sera l’avenir. Ce
n’est pas un souvenir figé
mais dynamique car il s’inscrit dans
le temps.
Prenez le temps de le parcourir, de
le découvrir, de le ranger puis de
l’ouvrir dans quelques années. Il
jouera ainsi son rôle de mémoire
et renforcera encore votre fierté
d’avoir été au Lycée Français
International Georges Pompidou
de DUBAI.
Francis Cauet, Proviseur
Le
de
mot
l’ AIPE
7
Merci à toutes pour le temps que
vous avez bien voulu y consacrer
et le professionnalisme avec
lequel vous avez réalisé nos
différents évènements
…
Equipe Bureau
20 ans…quel bel âge…synonyme d’une certaine maturité,
d’un dynamisme extraordinaire,
d’une envie d’entreprendre,
d’oser!
Les membres
du conseil de
gestion saluent,
cette année encore, la parution
de ce nouveau
tache d'encre, instantané de l'année
et livre de souvenirs
pour petits et grands.
Il représente un énorme travail.
Beaucoup de temps et d'énergie
sont consacrés à sa réalisation
par l'équipe de l'AIPE, beaucoup
de talent et de cœur également
dans la réalisation des photos
et compositions faites par les
élèves et leurs enseignants.
Alors que l'établissement s'apprête à fêter ses 40 ans d'existence, le tache d'encre fête
quant à lui ses 20 ans. Age de
raison ou fleur de l'âge? Cette
édition reflète à nouveau tout
le dynamisme, la créativité et la
fraicheur qui caractérisent les
élèves
du LFIGP,
nos enfants. 20 ans,
c'est souvent synonyme de
changements. Ce fut le cas pour
notre établissement avec l'arrivée d'une toute nouvelle équipe
à sa direction. nous saisissons
cette occasion pour saluer dans
ces pages le travail déjà accompli par eux et leur renouveler,
ainsi qu'à tous ceux venus renforcer l'équipe pédagogique,
tous nos vœux de réussite.
Changements toujours dans les
structures du LFIGP, avec l'arrivée à la rentrée prochaine, de la
"petite dernière" de l'établissement, la nouvelle école élémentaire qui ouvrira ses portes en
septembre prochain.
Changements
enfin dans l'équipe
du conseil de gestion qui, à
l'instar du LFIGP se développe,
passant de 8 à 12 membres élus.
Des renforts indispensables pour
une équipe toujours aussi motivée et impliquée pour que nos
enfants bénéficient du meilleur
de l'éducation.
Pour conclure, nous souhaitons
bonne chance à nos futurs bacheliers et bonne continuation à
tous les autres.
Nathalie Aroyo
Présidente du Conseil de Gestion
AIPE
votre aide
efficace et
nécessaire.
Ce dynamisme du lycée nous
le retrouvons en feuilletant ce
20ème tache d’encre … en parcourant les différents projets de
classe, en voyageant avec les
élèves lors de leurs différentes
sorties de classe, en revivant
tous les fabuleux moments de
vie des différents établissements!!!
Merci à vous
parents
volontaires
d’avoir
accepté de
nous consacrer
quelques heures de
votre temps pour nous préparer
de délicieux gâteaux et tenir des
stands de jeux le jour de la kermesse …
20ème tache d’encre signe d’une
nouvelle année qui s’achève…
c’est toujours avec joie et nostalgie que nous parcourons les
grands moments de cette année
scolaire.
Enfin un grand merci à toute
l’équipe de l’AIPE qui s’est investie tout au long de l’année
pour pouvoir mener à bien les
différents projets (kermesse,
stages vacances, Tache d’Encre).
Merci à vous, élèves du Lycée
Georges Pompidou, pour vos
participations actives à nos différents évènements … concours
de dessin, vente de carnets de
tombola, animation musicale ou
sportive lors de la kermesse, réalisation des projets de ce livre
…
Merci à vous, enseignants et
personnels administratifs pour
L’année se termine … L’année
prochaine s’annonce déjà riche
en nouveautés avec le lancement de la nouvelle école primaire…
Bonnes vacances à tous !
Anne Jean Jarry
FREINE PLUS COURT POUR PLUS DE SECURITE
d
u
O
a
h
t
e
M
Valérie Barteille BCD
Rosanne Casagrande Infirmière
Marianne Bedetti APS
PS
Sandrine Damge
Maitresse PS D1 (gauche)
Pascale Jaussely ASEM PS D1 (droite)
PS
Isabelle Suquet-Rousse
Maitresse PS D2-MS D1 (gauche)
Amandine Croiser
ASEM PS D2-MS D1 (droite)
Anne Kyle
Maitresse PS D2-MS D1 (gauche)
Rose-Marie Mansour
ASEM PS D2-MS D1 (droite)
CM
Bertrand Le Rebours
Maitre CM2 D2
Cédric Claverie Maitre CM2 D3
Anglais
Jeanine Connolly
Loreine Harb
Mona Dominiak
Anglais
Lina Chatah
Arabe ALM
Rana Abdelkhalek
Rachida Bouazza
Arabe ALE
Mahyadine Boussoufa
Rana Haidar
Arabe ALE/ALM
Inès Ainous
Religion
Assia Benchekchou
Azza Abou El Magd
Azza Tarabichi
MS
Touria Habbal Maitresse MS D2 (droite)
Denise Helmi ASEM MS D2 (gauche)
Dominique Castellan
Maitresse MS D3 (droite)
Catherine Nollet ASEM MS D3 (gauche)
GS
Florence Vila Maitresse GS D1 (droite)
Celine Peltier Walsh ASEM GS D1
(gauche)
Anne Boutros Maitresse GS D2 (gauche)
Ilham Binan Maitresse GS D2 (milieu)
Santa Luximan ASEM GS D2 (droite)
GS
Catherine Menanteau
Maitresse GS D3 (droite)
Claudia El Jisr ASEM GS D3 (gauche)
CP
Florence Corgini Maitresse CP D1
Marie-Pierre Bousez Maitresse CP D2
Véronique Cavalloni-Syed
Maitresse CP D3
CE
Vanessa Dehni Maitresse CE1 D1
Hélène Hacquebey
Maitresse CE1D2-CE2 D3 (gauche)
Laurence Faudou Maitresse CE1 D3
Towfik Ouaked Maitre CE2 D1
Helen Le Rebours Maitresse CE2 D2
CE
Fabienne Breyne Maitresse CE2 D3
CM
Valérie Martinet Maitresse CM1 D1
Nathalie Rueff Maitresse CM1 D2
Catherine Hut Maitresse CM1 D3
Laure Le Bars Maitresse CM2 D1
Service maternelle
Emilie (assise gauche)
Gardien
Kreshna Sen (assis milieu)
Agent de service
Aziz (debout milieu)
Raihan (assis droite)
Sreejith (debout gauche)
Raghavan (debout droite)
11
Le Personnel
PS D2
Jaques Corgini Directeur
Hala Achi Secrétaire Arabophone
Diane Balter Secrétaire
Nathalie Nassar Accueil
Victoria Michaud BCD
PS
PS D2
D1
13
Bilingue
PS D2
15
Bilingue
MS
PS D2
D1
17
MS
PS D2
19
MS
PS D3
D2
21
PS
GS D2
D1
23
Bilingue
GS
PS D2
25
GS
PS D3
D2
27
CP D1
29
CP D2
31
cP D3
33
is
Lou
cE1 D1
35
cE1 D2
37
cE1 D3
39
cE2 D1
41
cE2 D2
43
cE2 D3
45
cm1 D1
47
cm1 D2
49
cm1 D3
51
cm2 D1
53
cm2 D2
55
cm2 D3
57
Anglais
59
Anglais
61
Anglais
63
CRÉDIT AGRICOLE CORPORATE & INVESTMENT BANK
vers les
clients
,
au service de
l’économie réelle
Crédit Agricole CIB est la banque de financement et d’investissement du Groupe Crédit Agricole.
Crédit Agricole CIB propose à ses clients une gamme complète de produits et services dans les métiers de la banque de
marchés, de la banque d’investissement, des financements structurés, du courtage, de la banque commerciale et de la
banque privée internationale. Crédit Agricole CIB est ancré historiquement dans la région Moyen-Orient et Afrique depuis
plus de cinquante ans. Ses équipes du golfe couvrent l’ensemble de la péninsule Arabique et de l’Afrique du Nord.
The Gate, Dubai International Financial Centre
Un modèle tourné
Arabe ALM
65
Arabe ALE
67
Arabe ALE/ALM
69
25% off
Enjoy a storewide 25% off all regular priced items
Enjoy a storewide 25% off all regular priced items
Terms & Conditions
Terms
& Conditions
• This Coupon
is valid until 30th June 2013
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
crocs Middle East
www.crocs.ae
crocs_Me
•
•
crocs Middle East
www.crocs.ae
crocs_Me
•
and cannot be extended.
This Coupon is valid until 30th June 2013
This Coupon is only valid at Crocs stores in
and cannot be extended.
UAE - Mercato Mall (Dubai), Mushrif Mall, Dalma Mall,
This Coupon is only valid at Crocs stores in
Al Wahda Mall (Abu Dhabi), Al Ain Mall, Dubai Festival
UAE - Mercato Mall (Dubai), Mushrif Mall, Dalma Mall,
City, Bawadi Mall, Al Ghurair Centre (Opening Soon)
Al Wahda Mall (Abu Dhabi), Al Ain Mall, Dubai Festival
This Coupon cannot be used in conjunction
City, Bawadi Mall, Al Ghurair Centre (Opening Soon)
with any other offer or promotion.
This Coupon cannot be used in conjunction
Shoes or jibbitz purchased with this voucher are
with any other offer or promotion.
non-refundable.
Shoes or jibbitz purchased with this voucher are
25% discount per pair Shoe or accessories
non-refundable.
This Coupon cannot be exchanged for cash
25% discount per pair Shoe or accessories
or other gift items
This Coupon cannot be exchanged for cash
All interpretations of the Terms and Conditions
or other gift items
will be at the sole discretion of Crocs management.
All interpretations of the Terms and Conditions
will be at the sole discretion of Crocs management.
APS
71
APS
73
APS
75
Alliance Française Dubai
Your French Cultural Center
Arabic & French Courses
Cultural Events
French Library
WWW.AFDUBAI.ORG │ [email protected] │ 04 335 87 12 │
│
Evenements
77
Evenements
79
Evenements
81
Evenements
83
85
Voyages
Ecole Georges Pompidou
Boulangerie Française depuis 1997