LuxuryCollection-Leica-PDG-A

Destination Stories
PRINCE DE GALLES
UNE MOSAÏQUE D’ÉLÉGANCE PARISIENNE
PRINCE DE GALLES
A MOSAIC OF DISCREET PARISIAN ELEGANCE
PRINCE DE GALLES
UNE MOSAÏQUE D’ÉLÉGANCE PARISIENNE
PRINCE DE GALLES
A MOSAIC OF DISCREET PARISIAN ELEGANCE
THE LUXURY COLLECTION HOTELS &
RESORTS, EN PARTENARIAT AVEC LEICA
CAMERA AG, PRÉSENTE SA PREMIÈRE
SÉRIE DE PHOTOGRAPHIES ‘DESTINATION
STORIES’ : DES IMAGES EXCEPTIONNELLES
QUI DÉVOILENT LES TRÉSORS UNIQUES ET
INTIMES DE CHAQUE DESTINATION.
Après avoir conçu leur premier appareil photo de 35 mm en 1914,
Leica est depuis devenu la référence des plus grands photographes
tels que Henri Cartier-Bresson, Alfred Eisenstaedt et Elliot Erwitt.
Réputé pour sa qualité d’image, il est adopté depuis toujours par les
photojournalistes.
Grâce aux images d’un photographe soigneusement sélectionné par
Leica, les clients de la Luxury Collection sont invités à explorer Paris
à travers l’objectif d’un appareil Leica et découvriront que le Prince de
Galles est bien plus qu’un hôtel, c’est une institution parisienne.
THE LUXURY COLLECTION HOTELS & RESORTS
IN PARTNERSHIP WITH LEICA CAMERA
AG PRESENT THE FIRST IN A SERIES OF
‘DESTINATION STORIES’: EXCEPTIONAL IMAGES
WHICH CAPTURE THE UNIQUE TREASURES
AND HIDDEN GEMS OF A DESTINATION.
Having engineered their first 35mm format camera in 1914, known
for their imagery and photojournalistic approach to capturing timeless
scenes, Leica has since been the tool of choice for photographers such
as Henri Cartier-Bresson, Alfred Eisenstaedt and Elliott Erwitt
Through the images of one of Leica ‘s carefully selected local
photographers, guests of The Luxury Collection are invited to uncover
Paris through the Leica lens and discover how Prince de Galles is more
than a hotel, but an intrinsic part of the destination.
BOUTIQUES LEICA
LEICA STORES
150 Rue de la Pompe, 75016
Fermeture fin novembre 2014 / Closing end November 2014
105-109 Rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008
Ouverture décembre 2014 / Opening December 2014
52 Boulevard Beaumarchais, 75011
Galeries Lafayette Homme,
40 Boulevard Haussmann, 75009
1
RUE MALLET – STEVENS
‘RUE MALLET – STEVENS’
Rue d’intérêt / Street of interest
Rue Mallet-Stevens, 75016
CRISTALLERIE BACCARAT
2 LA
CRYSTAL ROOM BACCARAT
Galerie- musée / Museum- gallery
11 Place des États-Unis, 75116
PRUNIER
3 RESTAURANT
‘RESTAURANT PRUNIER’
Restaurant emblématique / Iconic restaurant
16 Avenue Victor Hugo, 75116
PRINCE DE GALLES
4 HÔTEL
PRINCE DE GALLES HOTEL
Hôtel / Hotel
33 Avenue George V, 75008
5 DEYROLLE
DEYROLLE
Maison de Taxdermie / Taxidermy boutique
46 Rue du Bac, 75007
VERDEAU
6 PASSAGE
‘PASSAGE VERDEAU’
Adresse shopping / Shopping passage
6 Rue de la Grange-Batelière, 75009
DES PANORAMAS
7 PASSAGE
‘PASSAGE DES PANORAMAS’
Adresse shopping / Shopping passage
10 Rue Saint-Marc, 75002
PARIS
8 ULTRAMODE
‘ULTRAMODE PARIS
Adresse shopping / Shopping passage
14 Rue Monsigny, 75002
VIVIENNE
9 GALERIE
‘VIVIENNE’ GALLERY
Adresse shopping / Shopping passage
6 Rue Vivienne, 75002
LEGRAND FILLES & FILS
10 EPICERIE
DELICATESSEN LEGRAND FILLES & FILS
Epicerie / Fine delicatessen
1 Rue de la Banque, 75002
VERO–DODAT
11 GALERIE
‘VERO-DODAT’ GALLERY
Adresse shopping / Shopping passage
Galerie Vero – Dodat, 75001
MAITRE BARBIER
12 ALAIN
‘ALAIN MAITRE BARBIER’
Coiffeur et barbier / Barbershop
8 Rue Saint-Claude, 75003
DE LA PORTE DORÉE
13 MUSÉE
‘MUSÉE DE LA PORTE DORÉE’
Musée / Museum
293 Avenue Daumesnil, 75012
DES ARTS FORAINS
14 MUSÉE
‘MUSÉE DES ARTS FORAINS’
Musée / Museum
53 Avenue des Terroirs de France, 75012
CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE
15 LA
‘LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE’
Musée / Museum
51 Rue de Bercy, 75012
DES PLANTES
16 JARDIN
‘JARDIN DES PLANTES’
Jardin botanique / Botanical garden
57 Rue Cuvier, 75005
DU LUXEMBOURG
17 JARDIN
LUXEMBOURG GARDENS
Jardin / Garden
6e Arrondissement, 75006
CAMPAGNE-PREMIÈRE
18 RUE
‘RUE CAMPAGNE–PREMIÈRE’
Rue emblématique / Iconic street
Rue Campagne-Première, 75014
BOURDELLE
19 MUSÉE
THE BOURDELLE MUSEUM
Musée / Museum
16-18 Rue Antoine Bourdelle, 75015
20 FROMAGERIE
MARIE QUATREHOMME
‘FROMAGERIE MARIE QUATREHOMME’
Fromagerie / Fine cheese boutique
62 Rue de Sèvres, 75007
BON MARCHÉ
21 LE
‘LE BON MARCHÉ’
Grand magasin parisien / Department Store
24 Rue de Sèvres, 75007
DU MUSÉE RODIN
22 JARDIN
MUSÉE RODIN GARDENS
Jardin et musée / Gardens and museum
79 Rue de Varenne, 75007
DE LA VIE ROMANTIQUE
23 MUSÉE
THE MUSEUM OF ROMANTIC LIFE
Musée / Museum
16 Rue Chaptal, 75009
EIFFEL
24 TOUR
EIFFEL TOWER
Monument / Landmark
Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France, 75007
1
RUE MALLET – STEVENS
‘RUE MALLET – STEVENS’
Rue d’intérêt / Street of interest
Rue Mallet-Stevens 75016
« Cette photo évoque un souvenir émouvant.
Alors que je photographiais de nuit la maisonatelier des frères Martel (sculpteurs d’époque Art
Déco) construite par Mallet Stevens et que la
propriétaire me racontait l’histoire des lieux,
un papillon bleu est venu se poser sur la plaque
dorée de la porte d’entrée, faisant apparaître
comme par magie le mot «art»... »
“This is a poignant memory for me: during the
shoot, the owner of the building told us the story of
Mallet-Stevens, a blue butterfly – a nod to the night,
to surrealism – landed by chance on particular
letters of the name Martel (twin brothers, Joël and
Jean Martel, sculptors during the Art Deco era)
which spelt the word “art”…”
2
LA CRISTALLERIE BACCARAT
CRYSTAL ROOM BACCARAT
Galerie- musée / Museum- gallery
11 Place des États-Unis, 75116
3
RESTAURANT PRUNIER
‘RESTAURANT PRUNIER’
Restaurant emblématique / Iconic restaurant
16 Avenue Victor Hugo, 75116
4
HÔTEL PRINCE DE GALLES
PRINCE DE GALLES HOTEL
Hôtel / Hotel
33 Avenue George V, 75008
6
PASSAGE VERDEAU
‘PASSAGE VERDEAU’
Adresse shopping / Shopping passage
6 Rue de la Grange-Batelière, 75009
5
DEYROLLE
DEYROLLE
Maison de Taxdermie / Taxidermy boutique
46 Rue du Bac, 75007
ULTRAMODE PARIS
ULTRAMODE PARIS
Adresse shopping / Shopping passage
14 Rue Monsigny, 75002
7
PASSAGE DES PANORAMAS
‘PASSAGE DES PANORAMAS’
Adresse shopping / Shopping passage
10 Rue Saint-Marc, 75002
8
9
GALERIE VIVIENNE
‘VIVIENNE’ GALLERY
Adresse shopping / Shopping passage
6 Rue Vivienne, 75002
LEGRAND FILLES & FILS
10 EPICERIE
DELICATESSEN LEGRAND FILLES & FILS
Epicerie / Fine delicatessen
1 Rue de la Banque, 75002
VERO–DODAT
11 GALERIE
‘VERO-DODAT’ GALLERY
Adresse shopping / Shopping passage
Galerie Vero – Dodat, 75001
MAITRE BARBIER
12 ALAIN
‘ALAIN MAITRE BARBIER’
Coiffeur et barbier / Barbershop
8 Rue Saint-Claude, 75003
DE LA PORTE DORÉE
13 MUSÉE
‘MUSÉE DE LA PORTE DORÉE’
Musée / Museum
293 Avenue Daumesnil, 75012
14
MUSÉE DES ARTS FORAINS
‘MUSÉE DES ARTS FORAINS’
Musée / Museum
53 Avenue des Terroirs de France, 75012
“Dans ses très riches collections, on trouve l’androïde de
« Metropolis » de Fritz Lang, ainsi que de nombreuses
références, objets issus des films de Marcel Carné, Jean Cocteau,
Jean Vigo... Toute l’histoire du cinéma, française et étrangère,
y est représentée à travers une très belle scénographie.”
CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE
15 LA
‘LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE’
Musée / Museum
51 Rue de Bercy, 75012
“Within its extensive collections, you’ll find the android from
“Metropolis” by Fritz Lang, as well as numerous references and
objects from the films of Marcel Carné, Jean Cocteau, Jean
Vigo... The entire history of cinema, both French and foreign, is
represented through beautiful staging.”
JARDIN DU LUXEMBOURG
LUXEMBOURG GARDENS
Jardin / Garden
6e Arrondissement, 75006
DES PLANTES
16 JARDIN
‘JARDIN DES PLANTES’
Jardin botanique / Botanical garden
57 Rue Cuvier, 75005
17
18
RUE CAMPAGNE-PREMIÈRE
‘RUE CAMPAGNE–PREMIÈRE’
Rue emblématique / Iconic street
Rue Campagne-Première, 75014
« La rue Campagne-Première est une rue parisienne
hautement symbolique. L’architecte André Arfvidson,
à qui l’on doit la construction de l’Hôtel Prince de
Galles, y a construit en 1910 un immeuble de style
Art déco. Le bâtiment se caractérise par ses grandes
baies vitrées dans lesquelles se reflètent les nuages.
De nombreux artistes et intellectuels ont vécu dans
cette rue (Man Ray, Marcel Duchamp, Erik Satie,
Francis Picabia, Yves Klein...). C’est dans cette rue
que la dernière scène du film mythique de Jean-Luc
Godard, A bout de souffle, a été tournée en 1960. »
“Rue Campagne-Premère is an extremely symbolic
street in Paris. Architect André Arfvidson, to whom
we can dedicate the construction of hotel Prince de
Galles, created an Art deco style building on this
street in 1910. The building is characterised by the
large floor to ceiling windows which reflect the sky.
Many famous artists and intellectuals have lived on
this street (Man Ray, Marcel Duchamp, Erik Satie,
Francis Picabia, Yves Klein...). It was on this street
that the last scene of Jean-Luc Godard’s mythical
film, Breathless, was filmed in 1960.”
19
MUSÉE BOURDELLE
THE BOURDELLE MUSEUM
Musée / Museum
16-18 Rue Antoine Bourdelle, 75015
“J’aime particulièrement les lumières
douces dans cette photographie réalisée
au Musée Bourdelle, dont l’atelier du
sculpteur est absolument magnifique.”
“You can find soft lighting in the photo
taken at Musée Bourdelle, within which
the sculptor’s studio is just beautiful.”
MARIE
20 FROMAGERIE
QUATREHOMME
‘FROMAGERIE MARIE QUATREHOMME’
Fromagerie / Fine cheese boutique
62 Rue de Sèvres, 75007
BON MARCHÉ
21 LE
‘LE BON MARCHÉ’
Grand magasin parisien / Department Store
24 Rue de Sèvres, 75007
22
JARDIN DU MUSÉE RODIN
MUSÉE RODIN GARDENS
Jardin et musée / Gardens and museum
79 Rue de Varenne, 75007
“J’ai photographié le Penseur de Rodin et
ce fut un moment formidable : il faisait
doux, les lumières magnifiaient les statues,
le dôme des Invalides juste derrière brillait
de mille feux... Dans cette image, l’esprit
du Penseur semble s’échapper de son
enveloppe charnelle.”
“I photographed The Thinker by Rodin and
it was an incredible moment: it was mild,
the lights captured the statues, the dome
of Les Invalides just behind was shining
brightly … In this image, the spirit of
The Thinker seems to escape his body.”
EIFFEL
24 TOUR
EIFFEL TOWER
Monument / Landmark
Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France, 75007
DE LA VIE ROMANTIQUE
23 MUSÉE
THE MUSEUM OF ROMANTIC LIFE
Musée / Museum
16 Rue Chaptal, 75009
FRANÇOIS
FONTAINE
François Fontaine est né en 1968. Il vit et travaille à Paris. Docteur en
Histoire de l’Art, commissaire d’exposition et rédacteur en chef dans
la presse magazine, il se passionne pour les voyages et la photographie
depuis son plus jeune âge. Son parcours n’a cessé de croître depuis
1991, à travers de nombreuses parutions presse ainsi que de multiples
expositions, en France et à l’étranger.
François Fontaine, dont les thèmes privilégiés sont l’intemporel, l’irréel
et le surnaturel, élabore une œuvre photographique en se laissant
guider par ses intuitions et ses émotions. Son inspiration se nourrit
essentiellement de ses rencontres, de ses voyages au long cours ainsi que
du cinéma et de la littérature qui le fascinent depuis l’enfance.
François Fontaine est représenté à Paris par l’agence VU’ et la A. galerie.
Remerciements
Merci à Romain Burlot, assistant photographe, et aux institutions, musées, jardins, galeries,
passages, commerces, hôtels, restaurants, cafés, bars, cinémas et particuliers qui m’ont permis de
réaliser cette série à Paris.
François Fontaine was born in 1968 and lives and works in Paris. Doctor
in History of Art, commissioner of exhibitions and editor in chief of a
magazine, he was passionate about travelling and photography from
a young age. His career has constantly flourished since 1991 through
numerous press articles and exhibitions, in France and abroad.
François Fontaine focuses on the key themes of timelessness, the unreal
and the supernatural, and allows himself to be guided by his intuition and
emotions when developing photographic work. His inspiration derives
from the people he meets, his travels over the years, as well as cinema and
literature, which fascinated him from a young age.
François Fontaine is represented in Paris by VU’ agency and A.galerie.
Acknowledgements
Thank you to Romain Burlot, assistant photographer, and to the institutions, museums, gardens,
galleries, passages, shops, hotels, restaurants, cafés, bars, cinemas and individuals who have
allowed me to create this series in Paris.
PRINCE DE GALLES
UNE MOSAÏQUE D’ÉLÉGANCE PARISIENNE
Photography © François Fontaine - Creation iTEM_studio
PRINCE DE GALLES
A MOSAIC OF DISCREET PARISIAN ELEGANCE
PRINCE DE GALLES
UNE MOSAÏQUE D’ÉLÉGANCE PARISIENNE
PRINCE DE GALLES
+33 (0)1 53 23 77 77 telephone
33 AVENUE GEORGE V
75008 PARIS, FRANCE
www.princedegallesparis.com
Photography © François Fontaine - Creation iTEM_studio
PRINCE DE GALLES
A MOSAIC OF DISCREET PARISIAN ELEGANCE
PRINCE DE GALLES
+33 (0)1 53 23 77 77 telephone
33 AVENUE GEORGE V
75008 PARIS, FRANCE
www.princedegallesparis.com