Dossier de presse - Les souterrains du temps

Dossier de presse - Les souterrains du temps

!
"#$!$%&'#(()*+$!,&!'#-.$!
!
#$!%&'()*+,-.!/.0'.12!-./!3!+'41./!*.!5&)//&$!6!7!89&$:!
;)-(!*&0<(.$1+)'.!*.!=.&'>./!?&(,.!
@<'A.!B!"CD!($:!
E'&*<01)&$!B!E=F%)-(/2!DCG!'<.!=+'),+-*)!HICCJ!89&$!!
5>+%)-(/KL+$+*&&:%'!!
MMMMMMMMMMMMMMMMM!
,%$$*#(!,#!.(#$$#!!
.(%/#0'*%+!,&!!12!!/&*+!!3415!
!
!
3!!"#$"%&'()"&'"%*$+&",*'-&."/*+$&0"$1,*23'43&"5(&")*()"$&++&"
)*'$"6&)"3+4'-)"$+1)*+)"&$"78*)&)"4-,2+496&):!6!
;'+$N&)/!O+,.-+)/!!
:2'5(2;,&"&$"-&+'2&+"62%+&"-&)"<42$)"&$"-2$)"82)$*+25(&)"-("9*'"=4'$43+(&6>":84/2$+&"?@"
!
"!
P+,-.!!
!
"Q
GQ
DQ
YQ
\Q
HQ
JQ
`Q
R<S./1T0.!U<.!-./!3!+'41./!*.!5&)//&$!6!V!
8.!5'&W.1!3!8./!X&<1.''+)$/!*<!P.(5/!6!
X9$&5/)/!*<!%)-(!3!8./!X&<1.''+)$/!*<!P.(5/!6!
Z$1.'[.$+$1/!!
]U<)5.!*<!%)-(2!>A$A')U<.:!
]$1'.1).$!+[.0!-.!'A+-)/+1.<'!
^)&%)-(&>'+5_).!*<!'A+-)/+1.<'!
Z$%&'(+1)&$/!5'+1)U<./!
!
16789:;<6=:!>8:!?!@:;!ABC<:;!D:!EFG;;FH!I!J!
8./!3!+'41./!*.!5&)//&$!6!V!?.!/&$1!*./!/&<1.''+)$/!/)1<A/!/&</!-+!0&--)$.!*.!-+!?'&)aT
O&<//.!7!89&$:!!
!
8.!3!-).<!6!*./!3!+'41./!*.!5&)//&$!6:!
?./!/&<1.''+)$/!&$1!A1A!&%%)0).--.(.$1!*A0&<[.'1/!.$!"I\I:!@S<$.!-&$><.<'!*.!5-</!*.!
*.<a!b)-&(c1'./2!)-/!/&$1!0&$/1'<)1/!/.-&$!<$.!/1'<01<'.!>A&(A1')U<.!1'c/!5+'1)0<-)c'.!.1!
1'c/!0&(5-.a.!U<)!'./1.!7!0.!W&<'!)$.a5-)U<A.!.1!<$)U<.!+<!(&$*.:!!
='d0.!7!*.!$&(,'.</./!)(+>./!*.!/9$1_c/.2!-.!%)-(!5.'(.1!.$%)$!*.!*A0&<[')'!0.1!
)$0'&9+,-.!5-+$:!Z-!./1!7!-S&')>)$.!*<!$&(!U<)!+!A1A!*&$$A!*.!0.1!&<['+>.B!DG!>+-.')./!/.!
'+11+0_.$1!T0&((.!*./!!"#$%&'(%')*+&&*,T!7!<$.!+<1'.!>+-.').2!5.'5.$*)0<-+)'.2!U<)!1).$1!
-).<!*.!0&-&$$.![.'1A,'+-.:!!
!!!!!!
!
!
G!
!!!!e<.!*S.$/.(,-.!*<!'A/.+<!*./!3!+'41./!*.!5&)//&$!6!fG2\!b)-&(c1'./Q!
?.!'A/.+<!5+'1!*<!$)[.+<!*<!O_g$.2!7!5'&a)()1A!*<!1<$$.-!*.!-+!?'&)aTO&<//.2!.1!/SA-c[.!
5+'!5+-).'/!W</U<S+<!/&((.1!*.!-+!?'&)aTO&<//.2!+<![&)/)$+>.!*<!3!>'&/!0+)--&<!6:!@./!
>+-.')./!0&$1)$<.$1!/+$/!*&<1.![.'/!-S&<./12!.$!-&$>.+$1!-.!,&<-.[+'*2!(+)/!.--./!$S&$1!
5+/!A1A!.a5-&'A./:!
F!-S./12!5'c/!*<!O_g$.2!*.!$&(,'.<a!1A(&)>$+>./!+11./1.$1!-+!5'A/.$0.!*.!*.<a!1<$$.-/!
5+'+--c-./2!+55.-A/!3!/+''+h)$)c'./!6:!8.<'!(&*.!*.!0&$/1'<01)&$!.1!-./!(+1A')+<a!*.!0./!
*.<a!1<$$.-/!'+55.--.$1!-./!3!+'41./!*.!5&)//&$!6:!Z-/![&$1!W</U<S7!i)'),.-!7!<$.!U<)$h+)$.!
*.!b)-&(c1'./!*.!89&$:!
!
!
8.!*A5+'1!/<55&/A!*./!3!/+''+h)$)c'./!6!
8./!3!/+''+h)$)c'./!6!.1!-./!3!+'41./!*.!5&)//&$!6!A1+).$1T.--./!'.-)A./!V!Z-!/.(,-.'+)1!,).$!
U<.!&<)2!0.!U<)!'.$*!-S&<['+>.!5-</!A$)>(+1)U<.!.$0&'.:!!
F!U<&)!0.1!)((.$/.!'A/.+<!5&<[+)1T)-!/.'[)'!V!
#$.!1.--.!0&$/1'<01)&$!.1!<$!1.-!(9/1c'.!(A')1+).$1!,).$!<$!%)-(j!.1!(4(.!,.+<0&<5!
5-</:!
!
!
=.&'>./!?&(,.!
!
D!
!
36":!EBFK:<!
8.!5'&W.1!*./!A*($&++42')"-("B&,/)!/S./1!*A'&<-A!.$!5-</).<'/!A1+5./:!Z-!+!*&$$A!-).<!7!
1'&)/!*&0<(.$1/:!
"Q!#$!@e@:!@S<$.!*<'A.!*.!D!_.<'./!DC!.1!0&$/1'<)1!0&((.!<$!&5A'+2!0.!@e@!./1!*)[)/A!
.$!\!+01./!B!<$.!/&'1.!*.!3!()$)!/A').!6j:!Z-!5'A/.$1.!,).$!.$1.$*<!-./!/&<1.''+)$/2!-.<'!
>A&(A1').2!-.<'!*A0&<[.'1.2!-./!*)[.'/./!_95&1_c/./!U<)!&$1!A1A!)(+>)$A./:!!
@S+01.!.$!+01.!+55+'+)//.$1!*.!$&(,'.<a!%+)1/!_)/1&')U<./!.1!+'0_A&-&>)U<./:!Z-/![&$1!
5.<!7!5.<!/S)(,')U<.'!.1!5.'(.11'.!7!=.&'>./!?&(,.!*.!5'&5&/.'!<$.!1_c/.!A1&$$+$1.!
.1!)$A*)1.:!!
8.!1&<'$+>.!+!*<'A!Y!+$/:!?.!@e@!+!-S+(5-.<'!*S<$.!/+>+:!Z-!-.!%+--+)1!5&<'!+55&'1.'!-./!
,+/./!_)/1&')U<./2!0<-1<'.--./2!>A&(A1')U<./!.1!/0).$1)%)U<./!U<)!/&<1).$$.$1!.1!W</1)%).$1!
-+!1_A&').!*<!'A+-)/+1.<':!8.!@e@!$&</!.((c$.!7!O&(.2!7!kA'</+-.(2!+<!0l<'!*./!
(9/1c'./!*.!-+!;'+$0T(+N&$$.').!.1!*+$/!-./!/.0'.1/!*.!-Sm'*'.!*<!P.(5-.j!8./!3!+'41./!
*.!5&)//&$!6!/.(,-.$1!%)$+-.(.$1!0&$1.$)'!-./!+'0+$./!*.!$&1'.!/&0)A1A!&00)*.$1+-.:!
!
i+)/!0.!$SA1+)1!5+/!+//.h:!
!!!!!!!!!!
!
!
!GQ!!F!5.)$.!-.!@e@!'A+-)/A2!=.&'>./!?&(,.!+!0&$/1+1A!U<.!*.!$&(,'.<a!1_c(./2!')0_./!.1!
0&(5-.a./2!$.!5&<[+).$1!41'.!/<%%)/+((.$1!*A[.-&55A/!*+$/!<$!'A0)1![)*A&:!!
F-&'/2!/S./1!)(5&/A.!-S)*A.!*S<$!-)['.!C*$&)")(+"D,43&)"5&<'!0&(5-A1.'!0.'1+)$/!/<W.1/!
+,&'*A/!*+$/!-.!@e@!B!7!-+!(+$)c'.!*./!'*$&)!U<)!7!-+!%)$!*S<$!-)['.2!&<!.$!,+/!*.!5+>.2!
[).$$.$1!0&(5-A1.'!.1!A1+9.'!<$.!1_c/.:!?./!3!$&1./!6!'+55.--.$1!+<//)!-+!(</)U<.!U<)!
W&<.!<$!'g-.!)(5&'1+$1!7!-+!%&)/!*+$/!-+!%&'(.!*<!@e@!.1!*+$/!-.!/.$/!U<S&$!5.<1!*&$$.'!
7!0./!3!+'41./!*.!5&)//&$!6!
8.!@e@!.1!-.!-)['.!C*$&)")(+"2,43&)!/&$1!)$*)//&0)+,-./!B!)-/!%&$1!-S&,W.1!*S<$!0&%%'.1!B!E&)"
A*($&++42')"-("B&,/)>"
!
Y!
""""
8.!@e@!!
n!
n
"""""""""""
""
L"
"""""""""
8.!-)['.!B!!C*$&)")(+"D,43&)!! !!!!!o!
"
!!!8.!0&%%'.1!
!
!
?.!$SA1+)1!5+/!.$0&'.!+//.h:!
!
DQ!8.!0&%%'.1![.$+)1!*S41'.!1.'()$A!U<+$*!*.!$&(,'.</./!5.'/&$$./!&$1!'.>'.11A!U<.!
-S+/5.01!/5.01+0<-+)'.!*./!3!+'41./!6!'./1.$1!-)()1A/!7!-S./5+0.!*S<$!@e@:!F)$/)!./1!$A.!
-S)*A.!*S<$!%)-(!*./1)$A!+<a!/+--./!*.!0)$A(+!B!-+!5<)//+$0.!*S<$!/&$!7!-+!$&'(.!\:"2!-./!
)(+>./!*S&'*)$+1.<'2!-.!/</5.$/.!-)A!+<!(9/1c'.!U<)!)(5'c>$.!0./!/&<1.''+)$/2!-+!,.+<1A!
*./!)(+>./2!1&<1!()-)1+)1!5&<'!-+!'A+-)/+1)&$!*S<$.![.'/)&$!0)$A(+!B!<$!%)-(!*&0<(.$1+)'.!
*S<$.!*<'A.!*.!"!_.<'.!YD!()$<1./:!
?.!%)-(![).$1!*.![&)'!-.!W&<':!Z-![&</!./1!5'A/.$1A!+<W&<'*S_<):!
!
!
!
8S.$/.(,-.!*./!3!+'41./!*.!5&)//&$!6!2!*.5<)/!-.!O_g$.:!
!
\!
!
M6!$NHFE;G;!!D8!OG@P!
?.!%)-(!./1!<$.!.$U<41.!/<'!-SA$)>(.!+'0_A&-&>)U<.!*./!3!+'41./!*.!5&)//&$!6:!!
@+$/!-.!/&</T/&-!*.!-+!?'&)aTO&<//.!7!89&$2!0./!/&<1.''+)$/!/.(,-.$1!<$)U<./!+<!(&$*.!B!
<$!5-+$!>A&(A1')U<.!.a1'+&'*)$+)'.2!*./!>+-.')./!(9/1A').</./2!<$.!0&$/1'<01)&$!1'c/!
A-+,&'A.:!m$!$.!5.<1!*+1.'!0.1!&<['+>.!+[.0!0.'1)1<*.2!$)!*A1.'()$.'!/+!%&$01)&$2!$)!
)*.$1)%).'!/./!0&$/1'<01.<'/:!
F5'c/!+[&)'!0&$/1+1A!-./!U<./1)&$/!/+$/!'A5&$/.!U<.!/&<-c[.$1!-./!A1<*./!
+'0_A&-&>)U<./2!=.&'>./!?&(,.!.$![).$1!7!)(+>)$.'!-./!5-</!A1&$$+$1./!5.'/5.01)[./:!@.!
89&$!7!kA'</+-.(2!.--./!5.'(.11.$1!*.!5'.$*'.!.$!0&(51.!1&</!-./!A-A(.$1/!U<)!
0&(5&/.$1!0.!5<hh-.!.$%&<)!/&</!-+!1.''.:!]--./!A0-+)'.$1!*S<$!W&<'!)$+11.$*<!-.!5+//A!*.!
89&$!.1!-./!%&$*.(.$1/!*.!$&1'.!0)[)-)/+1)&$!&00)*.$1+-.:!
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!
!
!
!
!
26!*H<:BQ:HAH<;!!
!
#PPAH8:@!R:BHF<2!+'0_A&-&><.!+<!X.'[)0.!F'0_A&-&>)U<.!*.!-+!e)--.!*.!89&$2!+<1.<'!*<!
'+55&'1!+'0_A&-&>)U<.!/<'!-./!3!+'41./!*.!5&)//&$!6:!
.SG@GEE:!T8G@@:PAH<2!5_9/)0).$2!.1!+<1.<'!*.!5-</).<'/!&<['+>./!/<'!-+!5_9/)U<.!
U<+$1)U<.!.1!/./!'+55&'1/!+<!P.(5/:!
0UDBG=!-AH8!A0')[+)$2!0_.'0_.<'!.1!_)/1&').$:!!
VA@GD!+AWGP2!_)/1&').$2!+<1.<'!*<!-)['.!EF1'23,&"-&)"4+G$&)"-&"/*2))*'2!!
X8Y8:;!$AQAN6T8:BBAW2!0&$/.'[+1.<'!*<!i</A.!=+--&TO&(+)$!*.!89&$T;&<'[)c'.2!!
!
H!
!
Z6!"9U>8GE:!D8!OG@P[!YUHUBG>8:!\!!
e&)a!*.!=)$!?+$*&11)T^.//&$2!=.&'>.!?&(,.!.1!k.+$Ti+'0!=+-.'+!
i</)U<.!B!=)-,.'1!=')--)!
E')/./!*.![<./!B!=.&'>./!?&(,.2!E+1')0b!e)'&$2!?_')/1)+$!?<1h+0_2!F$1&$)$!^+0_c/!
E')/.!*.!/&$!B!@+().$!?'A1)$&$!
Z(+>./!*.!/9$1_c/.!B!@)*).'!mh)-!
i&$1+>.!B!=.&'>./!?&(,.!
P'<0+>./!.1!A1+-&$$+>.!B!='A>&)'.!?<1h+0_!
i)a+>.!B!E)-&$!?)$A(+!fP_&(+/!^.//&$Q!
E'&*<01)&$!B!E=F%)-(/!f=.&'>./!?&(,.Q!
!
O.(.'0).(.$1/!+<!X.'[)0.!*./!=+-.')./!*.!-+!e)--.!*.!89&$2!+<!X.'[)0.!F'0_A&-&>)U<.!*.!
-+![)--.2!+<a!+'0_A&-&><./2!7!-Sm5A'+!*.!89&$2!7!-+!^),-)&1_cU<.!i<$)0)5+-.2!+<a!F'0_)[./!
i<$)0)5+-./2!.1!7!1&<1./!-./!5.'/&$$./!U<)!&$1!5.'()/!7!0.!%)-(!*S.a)/1.':!
!
!
!
!!!!!P&<'$+>.!*<!%)-(!*+$/!-./!3!+'41./!*.!5&)//&$!6!+[.0!-S+'0_A&-&><.!]((+$<.-!^.'$&1!
MMMMMMMMMMMMMMMMMM!
!
J!
!
5!6!#H<B:<G:H!AQ:=!T:FBY:;!0FP]:!
E'&5&/!'+55&'1A/!5+'!@+$).-!O&,)$!
R!B!?&((.$1![&</!./1![.$<.!-S)*A.!*.!0.!%)-(!V!
F5'c/!":!^FNAY:!)@=SGPG>8:2!/A').!*.!J!%)-(/!U<)!(S.((.$+)1!*.!^'<a.--./!7!X+)$1!T
k+0U<./!*.!?&(5&/1.--.2!.1!U<)!(S+[+)1!5')/!5-</).<'/!+$$A./2!WS+[+)/!.$[).!*.!'A+-)/.'!<$!
%)-(!0&<'1!.1!*&$1!-.!1&<'$+>.!/.!-)()1.'+)1!*+$/!-S./5+0.!7!-+![)--.!*.!89&$:!8./!
(9/1A').<a!/&<1.''+)$/!.$!3!+'41./!*.!5&)//&$!6!U<)!/SA1.$*.$1!/&</!-+!?'&)aTO&<//.!(.!
/.(,-+).$1!0&''./5&$*'.!7!0.!*A/)':!
]_!,).$!$&$!p!kS+)!*q!+--.'!W</U<S7!kA'</+-.(!p!8.!*A[.-&55.(.$1!*.!-SA$)>(.!(.!
0&$*<)/+)1!*.!'.,&$*)//.(.$1/!.$!'.,&$*)//.(.$1/!B!0S./1!+)$/)!U<.!W.!/<)/!+'')[A!7!<$.!
/A').!*.!\!A5)/&*./!*S<$.!*<'A.!*.!D!_!DC2!+5'c/!U<+1'.!+$$A./!*.!1&<'$+>.:!!
i+)/!-.!/<W.1!A1+)1!1.--.(.$1!')0_.!U<.!W.!$.!5&<[+)/!5+/!1&<1!+,&'*.'!*+$/!<$.!()$)!
/A').:!kS+)!*q!A0')'.!<$!-)['.2!C*$&)")(+"2,43&):!Z-!*A[.-&55.!*.!$&(,'.<a!5&)$1/!U<)!$.!
/&$1!U<.!/<>>A'A/!5+'!-.!'A0)1!*<!@e@:!!
?S./1!+)$/)!U<.!W.!/<)/!+'')[A!7!<$!0&%%'.1!U<)!'.>'&<5.!-+!()$)/A').!*.!D!_.<'./!DC!.1!-.!
-)['.:!i+)/!-+!%&'0.!*./!)(+>./2!.$!5+'1)0<-).'!-.!0g1A!/5.01+0<-+)'.!*./!)(+>./!
*S&'*)$+1.<'2!.1!-+!5<)//+$0.!*<!/<W.1!(.!/.(,-+).$1!+<//)!5&<[&)'!41'.!-+!(+1)c'.!*S<$!
%)-(!*S<$.!*<'A.!5-</!'+)/&$$+,-.!.1!*./1)$A!+<!0)$A(+:!
!
R!B!8.!%)-(!./1!*&$0!<$!'A/<(A!*.!-+!/A').!V!
?SA1+)1!(&$!)*A.!*.!*A5+'1:!i+)/!1'c/![)1.2!W.!(.!/<)/!'.$*<!0&(51.!U<.!-./!/&<1.''+)$/!
(.!5&<//+).$1!+)--.<'/2![.'/!<$.!+<1'.!+55'&0_.:!!
R<+$*!WS+)!1&<'$A!-./!)(+>./!*.!-+!/A').2!W.!$.!/+[+)/!5+/!&r!0./!>+-.')./!+--+).$1!(.!
0&$*<)'.:!m$!5.<1!*)'.!U<.!-.!%)-(!0&((.$0.!&r!%)$)1!-+!/A').!B!0./!/&<1.''+)$/!/&$1!,).$!
.$1.$*<!'A.-/!.1!A$)>(+1)U<./2!.1!'A5&$*.$1!7!<$.!%&$01)&$!W</U<S+-&'/!)$0&$$<.2!(+)/!
)-/!/&$1!+<//)!<$.!)(+>.!*.!$&1'.!0&$/0).$0.!B!-./!5/90_+$+-9/1./!5+'-.$1!*.!-+!
/)H78*6*32&"-&)"/+*<*'-&(+)!5&<'!*A/)>$.'!-.!(&$*.!&,/0<'!*./!'4[./!.1!*.!-S)$0&$/0).$1:!
8.!%)-(!5+'1!*.!0.1!+/5.01!(91_)U<.!U<.!/<>>c'.!1&<1!/&<1.''+)$:!!
8./!/&<1.''+)$/!%+/0)$.$12!.1!0_+0<$!+!5<!-.!'.//.$1)'!*+$/!/&$!.$%+$0.:!8./!5.'/&$$./!
U<)!&$1!.a5-&'A!-./!3!+'41./!*.!5&)//&$!6!9!&$1!*A0.-A!<$!3!>+'*).$!6!*.!5).''.2!*./!
>+-.')./!U<)!/.(,-.$1!0&$/1'<)1./!5+'!*./!$+)$/2!*./!3!(+'0_./!*.!>A+$1!6j!?./!$+)$/!.1!
0./!>A+$1/!(S&$1!'+55.-A!-S<$)[.'/!*.!6FI+"-("J82'2!*+$/!-+!B1$+46*32&!*.!s+>$.'!.1!W.!$S+)!
5<!(S.(540_.'!*.!*.(+$*.'!7!(&$!(</)0).$!=)-,.'1!=')--)!*.!>-)//.'!U<.-U<./!0)1+1)&$/!
(</)0+-./!*+$/!-./!/&<1.''+)$/!*.!-+!?'&)aTO&<//.:!
8./!-A>.$*./!.1!-./!0&$1./!*.!%A./!5.<5-.$1!-.!(&$*.!/&<1.''+)$:!8.!%)-(!)--</1'.!0.1!
)(+>)$+)'.2!.1!-.!/<5.'5&/.!+<a!1'+[+<a!/0).$1)%)U<./!*./!+'0_A&-&><./:!!Z-!+0U<).'1!+)$/)!
<$.!*'+(+1<'>).!U<)!-<)!./1!5'&5'.2!7!-+!%&)/!)$1)(.!.1!0&--.01)[.:!!
!
`!
?./!3!+'41./!*.!5&)//&$!6!/&$1!-.!/U<.-.11.!U<)!/&</T1.$*!-.!(&$*.![)/),-.!B!0.-<)!*.!-+!
[)--.2!.1!0.-<)!*.!/./!_+,)1+$1/:!]--./!)$%-<.$1!/<'!-.<'![).2!5+'!-.<'!%&'(.!.1!5+'!-SA$.'>).!
U<S.--./!0&$1).$$.$1:!]--./!'A5&$*.$1!7!0.!U<.!-.!5_)-&/&5_.!t.$')!?&',)$!+55.--.!-.!
(&$*.!*.!6F2,432'46:!@+$/!-.!%)-(2!5-</!U<.!*+$/!-+!/A').2!WS)$1.'[).$/!*)'.01.(.$12!W.!(.!
(.1/!.$!U<./1)&$!*+$/!(+!U<41.2!W.!'A<$)/!(+![).!7!0.--.2!)$0&$$<.2!*.!0.1!&<['+>.!
(9/1A').<a:!]a5-&'+1)&$!*.!>+-.')./!/&<1.''+)$./2!.1!.a5-&'+1)&$!*S<$.!0&$/0).$0.!.1!*.!
/./!(91_./j:!@.<a!<$)[.'/!.1!*.<a!*A(+'0_./!U<)!/.!'.W&)>$.$1:!
!
R!B!!F[.hT[&</!'.1&<'$A!*./!)(+>./!V!
R<.-U<./!<$./:!k.!/<)/!+<//)!+--A!'.0_.'0_.'!*./!5-+$/!U<.!WS+[+)/!A0+'1A/:!i+)/!*+$/!
-S.$/.(,-.!%)-(!.1!/A').!/&$1!%+)1/!*.!-+!(4(.!A1&%%.![)/<.--.:!!?.!%<1!<$!1'+[+)-!
5+//)&$$+$12!.1!W.!0'&)/!+//.h!&')>)$+-2!*.![&)'!0&((.$1!-./!(4(./!)(+>./!5&<[+).$1!/.!
5-).'!7!*./!'A0)1/!*)%%A'.$1/2!0&((.$1!*./!)(+>./!U<.!WS+[+)/!1&<'$A./!0&$1.$+).$1!*AW7!
.$!.--./2![)'1<.--.(.$12!-./!A-A(.$1/!*<!'A0)1!*<!%)-(::!
E+'!.a.(5-.2!i)'),.-:!?S./1!-.!5&)$1!*S+,&<1)//.(.$1!*./!3!/+''+h)$)c'./!62!0./!
/&<1.''+)$/!U<)!5'&-&$>.$1!-./!3!+'41./!*.!5&)//&$!6!/<'!"\!b)-&(c1'./!*.!-+!?'&)aT
O&<//.!7!0.11.!5.1)1.![)--.!*.!-+!,+$-).<.!*.!89&$:!#$.!%&)/!+'')[A!7!i)'),.-2!&r!)-!$S9!+!').$!
*.!*)'.01.(.$1!'.-)A!+<a!>+-.')./!0'&)aT'&<//).$$./2!0&((.$1!%+)1T&$!5&<'!9!'.1&<'$.'!V!
@+$/!-+!/A').2!W.!5+//.!5+'!<$!5'&[)*.$1).-!3!0_d1.+<!*<!X&-.)-!62!7!0g1A!*.!i)'),.-!u!)-!./1!
-)A!+<!A*'3&"-&"=*62/826&2!<$!-)['.!)$)1)+1)U<.!*<!vew!/)c0-.:!?.!-)['.!5.<1!A[&U<.'!-+!
*)(.$/)&$!/5)')1<.--.!*./!3!+'41./!*.!5&)//&$!6!.1!)$[)1.!7!9!'.1&<'$.'!+[.0!<$!'.>+'*!
*)%%A'.$1:!
@+$/!-.!%)-(2!)-!A1+)1!*)%%)0)-.!*.!/S+11+'*.'!/<'!0.!-)['.!5.<!0&$$<:!i+)/!-.!/)1.!*.!i)'),.-!
(.!5'&0<'+!<$!'+00&<'0)!B!-+![).'>.!*.!DD!(c1'./!U<)!*&()$.!-+!5.1)1.![)--.!(S+(c$.!
*)'.01.(.$1!7!-SA>-)/.!X+)$1!^.'$+'*!U<)!./1!0&$/1'<)1.!+<T*.//</!*./!3!+'41./!6:!
?&((.$1!V!P&<1!/)(5-.(.$1!5+'0.!U<.!X+)$1!^.'$+'*2!*+$/!-+!-A>.$*.2!$&<'')1!<$!
'+55&'1!3!()'+0<-.<a!6!+[.0!-+!e).'>.!B!.--.!-<)!+55+'+x12!5'.//.!/&$!/.)$!(+1.'$.-2!.1!-.!
(&)$.!'.N&)1!*+$/!/+!,&<0_.!3!-.!-+)1!*.!-+!e).'>.!6!p:::!i+)/!0&((.$1!5&<[+)/TW.!'.$*'.!
5+'!-S)(+>.!0.1!A5)/&*.!)(5'&,+,-.!V!R<+$*!&$!+[+)1!'A+-)/A!-./!)(+>./!*.!/9$1_c/.!U<)!
%&$1!5A$A1'.'!*+$/!-SA>-)/.!X+)$1!^.'$+'*2!WS+[+)/!*.(+$*A!U<S<$!'+9&$!*.!-<()c'.!
,-+$0_.!1'+[.'/.!-.!/&-j!8.!3!-+)1!*.!-+!e).'>.!6!A1+)1!*AW7!5'A/.$1!*+$/!-S)(+>.j!Z-!$.!
*.(+$*+)1!U<S7!5'.$*'.![).2!0.!U<.!-.!%)-(!+!+55&'1A2!.1!-+![).'>.!*.!i)'),.-!'+(c$.!7!
X+)$1!^.'$+'*!5+'!-./!3!/+''+h)$)c'./!6j!
!
R!B!8.!%)-(!+'')[.T1T)-!7!-+!(4(.!0&$0-</)&$!U<.!-+!/A').!V!
m<):!E+'!*./!0_.()$/!*)%%A'.$1/:!8.!%)-(!./1!5-</!*'+(+1)U<.2!5-</!5'&0_.!*S<$.!%)01)&$2!
+-&'/!U<.!-.!@e@!./1!5-</!)$%&'(+1)%:!i+)/!WS+'')[.!7!-+!(4(.!_95&1_c/.!B!-./!3!+'41./!*.!
5&)//&$!6!/&$1!-7!5&<'!+>)'!/<'!-+!0&$/0).$0.2!5&<'!+55&'1.'!*./!(&*)%)0+1)&$/!*SA1+1!*.!
0&$/0).$0.:!]--./!/&$1!3!-Sd(.!6!*.!89&$2!1.--.!U<S&$!5.<1!-+!5.'0.[&)'!7!-Sl<['.!+<!%)-!*./!
/)c0-./:!!
]1+$1!/&</!1.''.2!.--./!A0_+55.$1!7!-S./5+0.!f&$!$S+!5-</!*.!'.5c'./!*+$/!0.11.!&,/0<')1A!
$)!*+$/!0.11.!>A&(A1').!'A5A1)1)[.Q!.1!+<!1.(5/!f<$.!$<)1!A1.'$.--.!,+)>$.!0./!+'41./Q:!
?./!/&<1.''+)$/!5&'1.$1!-S)*.$1)1A!*.!89&$!T.1!,).$!5-</!U<.!*.!89&$T!!*.5<)/!*./!
!
I!
()--A$+)'./j!Z-/!$&</!0&$*<)/.$1!*.!/<'5')/.!.$!/<'5')/.2!&5c'.$1!*./!'+55'&0_.(.$1/!
)$*)/0<1+,-./j!.1!)$)(+>)$+,-./!+<1'.(.$1j!Z-/!$&</!+(c$.$1!7!'.0&$/)*A'.'!*./!5+$/!
.$1).'/!*.!$&1'.!_)/1&)'.!0&--.01)[.!.1!5.'/&$$.--.j!
i+)/!-.!().<a!./1!*.![&)'!-.!%)-(j!.1!*.!/.!5'&0<'.'!-.!0&%%'.1j!
!
!
!
!
_6!RGFOG@PFYBAESG:!D8!BUA@G;A<:8B!
F5'c/!*./!A1<*./!*.!-.11'./2!=.&'>./!?&(,.2!$A!7!89&$2!+!'A+-)/A!5-</!*y<$.!0)$U<+$1+)$.!
*.!%)-(/!5&<'!-.!0)$A(+!.1!-+!1A-A[)/)&$2!.//.$1).--.(.$1!*&0<(.$1+)'./:!
8+!5-<5+'1!*.!0./!%)-(/!/&$1!0&$/+0'A/!7!-y+'12!7!-yt)/1&)'.2!.1!+<a!(9_&-&>)./:!
!
-"!,.'*/'0!'(%",+1"%'-$0!,$+(%!B!-yA[&-<1)&$!*./!x-./!*yF'+$2!+<!-+'>.!*.!-yZ'-+$*.2!5+//+$1!
,'</U<.(.$1!*.!-+!1'+*)1)&$!0.-1)U<.!+<!(&$*.!(&*.'$.!f?)$A(+Q!
!
2,'!3*/"'(%'4%"0+*5!B!-.!*.'$).'!0_+5)1'.!*./!K1,*2+&)!*yt.01&'!^.'-)&h2!&r!-.!
0&(5&/)1.<'!*.!E4"L4,'4$2*'"-&"M4()$!5+'1!7!-+!'.0_.'0_.!*.!/&$!5'.().'!+(&<':::!
f?)$A(+Q!
!
678+&'9:7;%,$"%/"'B!1A-A%)-(!5&-)0).'!*+$/!-+!/A').!E&"EH*''42)2!/<'!<$!/0.$+')&!*.!O.$A!
^.--.11&2!+[.0!^.$&x1!i+>)(.-2!i+'0!^.'(+$2!E).''.!X+$1)$)!f;'+$0.!GQ!
!
-'0!'"%<=%"<=%'(%'0>?0%'(%&'@*"$&!B!-.!5.)$1'.!^z0b-)$!.1!-.!(</)0).$!O+0_(+$)$&[!/.!/&$1!
+11+0_A/!7!*&$$.'!<$.![)/)&$!*.!0.11.!x-.!(91_)U<.!U<.!-+!'A+-)1A!A[&U<.!7!1'+[.'/!
U<.-U<./!-).<a!.a1'+&'*)$+)'./:!fPA-A[)/)&$!B!;'+$0.!DQ!
!
9>%,0/3+,/"%'!/'@*A%,'-8%B!8yA[&-<1)&$!*.!-y.$-<()$<'.!*.!-y+$1)U<)1A!+<!veZw!/)c0-.!
fPA-A[)/)&$!B!;'+$0.!D!
!
B%'C%,+&%'D'C%"&!+00%&.'0%'6%)!&'<=%5'E+3*,!B!-y_)/1&)'.!.1!-+!'./1+<'+1)&$!*.!0.!
0A-c,'.!1+,-.+<!*.!eA'&$c/.!U<)!&'$.!-.!/+-&$!*yt.'0<-.!+<!0_d1.+<!*.!e.'/+)--./!
fPA-A[)/)&$!B!8+!\Q!
!
!
"C!
FG'&*33%&H,*/&.'I/%00%'=%/"%'%&$H+0JK!!-+!(./<'.!*.!-y./5+0.!.1!*<!1.(5/!7!1'+[.'/!-./!
d>./!fPA-A[)/)&$!B!8+!\2!OP^;Q!
!
L!",!<!B!_)/1&)'.!.1!(91_&-&>).!*./!+-)>$.(.$1/!*.!?+'$+0!/<'!<$!1.a1.!*.!k.+$!O&<+<*!
fPA-A[)/)&$!B!Pe!^'.)h_2!P;"Q!
!
6%,,%&H0%H<=M$%!/.'(%'E!/,+1"%'D'B!'C+,<+!B!-./!*)[.'/./!%+0.11./!*<!(91_.!*.!O.$$./T
-.T?_d1.+<!f@e@T!E=F!%)-(/Q!
!
9%'L=M$%!/'(:NO'K'(91_./!.1!'A+-)1A!*.!0.!_+<1T-).<!_+$1A!5+'!-.!%+$1g(.!*S]*(&$*!
@+$1c/!/<'!<$!1.a1.!*.!@&()$)U<.!;.'$+$*.h!fPA-A[)/)&$!B!;'+$0.!DQ'
!
@!"+%H@!(%0%+,%'%,'P"*;%,<%!B!_)/1&)'.!.1!(91_&-&>).!*.!-+!,+/)-)U<.!*.!X+)$1Ti+a)()$!
.1!*.!-+!X+)$1.T^+<(.!fPA-A[)/)&$!B!{PmQ!
!
9%'C*A!8%'-0<=+3+I/%.'(%'4"/Q%00%&'D'E!+,$HR!<I/%&'(%'L*3)*&$%00%:::!J!%)-(/2!<$!
[&9+>.!)$)1)+1)U<.!.1!-+!*A0&<[.'1.!*./!/.0'.1/!*.!-S+-0_)().!+[.0!E+1')0b!^<'.$/1.)$+/!
f@e@TE=F!;)-(/Q!
!
9%&'E*/$%""!+,&'(/'S%3)&B!-.!(9/1c'.!*./!.a1'+&'*)$+)'./!3!+'41./!*.!5&)//&$!6!/&</!-+!
0&--)$.!*.!-+!?'&)aTO&<//.2!7!89&$!f@e@!!.1!?)$A(+T!E=F!;)-(/Q:!
!
!
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!
!
""!
!
`6!*HOFBPA<GFH;!EBA<G>8:;!
8.!%)-(!E&)"A*($&++42')"-("B&,/)!./1!*)/5&$),-.!.$!%)0_).'!@?E2!/&$!\:":!7!5+'1)'!*<!W<)$!
GC"H:!
8.!0&%%'.1!U<)!0&$1).$1!-.!@e@!*.!-+!()$)/A').!.1!-.!-)['.!C*$&)")(+"D,43&)!/&$1!
*)/5&$),-./!+<5'c/!*.!E=F%)-(/!DCG!'<.!=+'),+-*)!HICCJ!89&$!CH!"Y!`C!""!I`!
_115||!B!LLL:5'&*<01)&$/T5>+%)-(/:0&(!
&<!
_115||!B!LLL:/&<1.''+)$/T*<T1.(5/:0&(!
8+!,+$*.!+$$&$0.!*.!-+!/A').!./1![)/),-.!/<.!}&<P<,.!7!!
https://www.youtube.com/watch?v=R2U9R0-wFag
8+!,+$*.!+$$&$0.!*<!%)-(!/.'+!A>+-.(.$1![)/),-.!*+$/!U<.-U<./!W&<'/!/<'!}&<!1<,.:!
@./!5'&W.01)&$/T*A,+1!*<!%)-(!5.<[.$1!41'.!&'>+$)/A./!+[.0!-.!'A+-)/+1.<':!!
"A!EB:PGaB:!EBFK:=<GFH!E8]@G>8:!A8BA!@G:8!@:!1Z!K8GH!3415!b!34!S:8B:;!
A8!=GHUPA!$AGH<6,:HG;2!JJ!>'+$*.!'<.!*.!-+!?'&)aTO&<//.!7!89&$!Yw:!
@S+<1'./!5'&W.01)&$/!!/&$1!5'A[<./!7!-S+<1&($.!GC"H2!!
*&$1!-S<$.!+<!?)$A(+!8S]$1'.5g1!J\C"Y!E+')/!
@./!)$%&'(+1)&$/!0&(5-A(.$1+)'./!.1!-./!5_&1&>'+5_)./!*.!0.!*&//).'!/&$1!*)/5&$),-./!
/<'!-./!/)1./!5'&*<01)&$/T5>+%)-(:0&(!&<!*)'.01.(.$1!7!E=F%)-(/!f%)0_).'/!E~=!&<!kE=Q:!!
?&$1+01!B!
5>+%)-(/KL+$+*&&:%'!
0&(,.>.&'>./KL+$+*&&:%'!
P.-!B!CH!"Y!`C!""!I`!
!
"G!