Fiches soin_Mise en page 1

Fiches soin_Mise en page 1 21/09/12 10:00 Page1
SPA by Carita
Vos instants de bien-être et de détente
Fiches soin_Mise en page 1 21/09/12 10:00 Page2
VOS INSTANTS DE BIEN-ÊTRE ET DE DÉTENTE SIGNÉS CARITA
Entrez dans l’univers des soins de Haute Beauté Carita et vivez un pur moment de détente et de bien-être!
Le Spa du Relais Christine vous invite à découvrir sa carte de soins siglée Carita : l’alliance parfaite entre performance et technicité,
des produits et soins d’exception. Dans ce cadre authentique et chaleureux propice à l’évasion,
le Spa du Relais Christine vous propose une offre complète et unique de soins corps et visage pour répondre
à l’ensemble de vos besoins. Offrez-vous un moment de détente et de bien-être et laissez-vous transporter par un soin aux pierres chaudes,
le soin Caresse Volcanique, ou encore, par un soin visage des Lagons selon votre envie.
Come in the Haute Beauté Carita universe and live a real moment of relaxation and pleasure!
Le Spa du Relais Christine invites you to discover its treatment menu by Carita: the perfect combination between performance and technicity,
exceptional cares and products. In this authentic and warmy place, le Spa du Relais Christine offers a complete and unique range of body
and facial treatments to meet all your needs. Indulge yourself with the hot stones massage Caresse Volcanique or with the Lagoon facial treatment, it is up to you.
Fiches soin_Mise en page 1 21/09/12 10:00 Page3
LA HAUTE BEAUTE VISAGE
4 Les soins Mythiques
Hydratation des lagons
Soin ressourçant fraîcheur pour peaux déshydratées / Refreshing, replenishing
care for dehydrated skins
Douceur de coton
Soin apaisant pour peaux sensibles / Smoothing care for sensitive skins
Pureté de papaye
Soin équilibrant matifiant pour peaux mixtes à grasses / Balancing mattifying
care for combination to oily skins
La haute beauté visage s’adapte à chaque type de peau
et se décline en deux versions.
Le soin de 60 mn - 120 €
Le soin de 90 mn - 180 €
The haute beauté concept is adapted to all types of skin
and is available in two versions:
The 60 mn care - 120 €
The 90 mn care - 160 €
Eclat de cristal
Soin éclaircissant pour peaux ternes / Illuminating care for dull skins
L’Homme idéal
Soin rafraîchissant pour vous messieurs / Refreshing care for men
& Réservez au 107 / To book, dial 107
Fiches soin_Mise en page 1 21/09/12 10:00 Page4
LA HAUTE BEAUTE VISAGE
4 Les soins d’exception anti-âge
Lift fermeté ......................................................................................90 mn
Soin liftant, raffermissant
Lifting, toning care
Lisse suprême ..................................................................................90 mn
Soin anti-ride ultra précision
Anti-wrinkles ultra precision care
Or parfait sculptant..........................................................................90 mn
Soin anti-âge global lissant et sculptant
Expert ultra firming and sculpting care
Diamant de Beauté Cérémonial précieux .................................90 mn
Soin d’excellence ressourçant et régénérant
Replenishing and regenerating precious care
Ce cérémonial s’adapte à toutes les peaux pour vivre une expérience rare.
Intensely transformed, the skin is deeply regenerated from within, the face
rejuvenated and radiant.
Les Soins d’Exception anti-âge allient la technologie et l’expertise de
Cinetic® l’appareil de Haute Beauté Carita pour un résultat renforcé.
The Cinetic® cares are using the Carita Haute Beauté machine to reinforce
the beauty results.
Le soin d’exception 180 €
& Réservez au 107 / To book, dial 107
Fiches soin_Mise en page 1 21/09/12 10:00 Page5
LES SOINS DE BEAUTÉ
Carita 14 ............................................................Le soin 75 mn / 150 €
Soin complet visage, corps & cheveux
This unique care looks after the face, body and hair
4 Les Epilations
Buste fermeté ....................................................Le soin 75 mn / 150 €
Soin tonifiant du buste et du décolleté
Tonifying care for your bust and décolleté
Bras-Arms / Aisselles-Underarms .............................................
30 €
Visage / Face ..........................................................................
30 €
Lèvres ou sourcils / Lips or eyebrows........................................
30 €
Soin du regard ...................................................Le soin 45 mn / 90 €
Soin sublimateur et éclat de votre regard incluant une teinture des cils
Reveal the beauty of your eyes, this care includes an eyelash dye
Maillot brésilien / Brazilian bikini waxing ..................................
40 €
Jambes entières / Full legs .......................................................
60 €
Demi-jambes / Half legs .........................................................
45 €
Maillot intégral / Full bikini waxing ............................................
60 €
Torse, dos / Bust, back ...........................................................
45 €
Masque repulpant ..............................................Le soin 30 mn / 70 €
Soin éclat du visage
Facial glowing treatment
& Réservez au 107 / To book, dial 107
Fiches soin_Mise en page 1 21/09/12 10:00 Page6
LES SOINS DE BEAUTÉ
4 La beauté des mains et des pieds
4 La coiffure et le maquillage
Soin des mains avec pose vernis ........................60 mn/ 80 €
Hands treatment with polish
Brushing court / Short blow dry ................................................
Soin des mains ..................................................45 mn / 60 €
Hands treatment
Coupe & brushing / Hair cut and blow dry .............................. 120 €
Manucure express .............................................30 mn / 40 €
Express hands treatment
Coiffure de circonstance......................................................... 200 €
90 €
Brushing long / Long Blow dry .................................................. 110 €
Coupe Homme / Men cut .....................................................
80 €
Maquillage / Make up.............................................................. 200 €
Soin des pieds avec pose vernis.........................60 mn/ 80 €
Feet treatment with polish
Soin des pieds ....................................................45 mn / 60 €
Feet treatment
Pédicure express ..............................................30 mn / 40 €
Express feet treatment
& Réservez au 107 / To book, dial 107
Fiches soin_Mise en page 1 21/09/12 10:00 Page7
LA HAUTE BEAUTÉ CORPS
4 Les Instants Bien-Être
L’Aromatique
Soin énergisant relaxant ou tonique selon votre envie
This energizing treatment relax or to tonify your body
Réflexologie crânienne et plantaire
Soin relaxant et bien-être absolu / Well-being and absolute relaxation
Jambes légères
Soin drainant et stimulant / Draining and stimulating care for light legs
Caresse volcanique
Soin relaxant aux pierres chaudes / Relaxing, sensorial massage with hot stones
Peau de satin
Soin exfoliant et drainant / Exfoliating and energising massage
Révélation de soie
Soin douceur au baume de soie
Relax your body and mind with this indulgent massage
Le soin 60 mn -120 €
Le soin 90 mn -180 €
4 Les soins corps ciblés
Corps parfait
Soin fermeté galbant et raffermissant / Targeted anti-ageing firming body
Eveil affinant intense
Soin minceur désinfiltrant / Refining and draining care
Le soin 90 mn -180 €
& Réservez au 107 / To book, dial 107
Fiches soin_Mise en page 1 21/09/12 10:00 Page8
LA VIE DU SPA
Le Spa est ouvert tous les jours de 8h à 20h avec libre accès à la salle fitness, au jacuzzi et au sauna durant les heures d’ouverture. Les mineurs de moins de 16 ans
doivent obligatoirement être accompagnés d’un adulte pour accéder aux soins et aux installations. Pour votre confort, nous vous conseillons de vous présenter
10 minutes avant le début de votre soin. The Spa Relais Christine is open everyday from 8:00 am to 8:00 pm and provides free access to the spa facilities during the
opening hours. Minors under the age of 16 must be accompanied by an adult to access to the spa and its facilities. We suggest you to come down to the spa 10 mn before
the beginning of your treatment.
4 Retards et annulations
- En cas de retard, votre soin sera écourté et ce, afin de ne pas gêner le rendez-vous suivant / In case of delays, your treatment will be shorter in order not to
disturb the following appointments.
- En cas d’annulation, il est important de nous prévenir au minimum une heure à l’avance. Passé ce délai, votre soin sera facturé dans son intégralité / Any
cancellation should be made at least one hour prior the beginning of your treatment, after, it will be charged at full rate.
- Par ailleurs, un minimum de facturation de 60 € sera applique / Moreover, the minimum charged amount is 60 €.
- En dehors des heures d’ouverture, une majoration de 100% sera appliquée au prix du soin, ces prix sont TTC / Before 8:00 am and after 8:00 pm,
treatments are provided with a 100% majored price, which are prices including tax.
Pour réserver, composez directement le 107 / To book, dial 107
Fiches soin_Mise en page 1 21/09/12 10:00 Page9
LE RELAIS CHRISTINE - Hôtel & Spa
3, rue Christine - 75006 Paris
F : +33(1) 40 51 60 80
[email protected]