Un site classé - Villeneuve lez avignon

Transcription

Magazine municipal
de Villeneuve lez Avignon
N°42 • JUILLET 2014
D OS S I ER P L AI N E D E L 'ABB AYE
Un site classé
d'exception
VLAMag#42.indd 1
TRAVAUX
CULTURE
ENSEIGNEMENT
Embellissement réussi
pour le contre-canal !
Un festival des arts
pour fêter le polar !
Septembre 2014 :
nouveaux rythmes
scolaires
10/07/14 18:14:05
VILLENEUVE LEZ AVIGNON
VOTRE CENTRE ALAIN AFFLELOU ACOUSTICIEN
Parce qu’aujourd’hui bien entendre n’est plus
une question de prix, chez
ALAIN AFFLELOU ACOUSTICIEN :
VOTRE SECONDE AIDE AUDITIVE
POUR 1€ DE PLUS*
ANNE-CÉCILE COMBE,
audioprothésiste Diplomée d’État vous accueille,
vous ou vos proches, pour un bilan auditif gratuit**.
VILLENEUVE LEZ AVIGNON - 30, RUE DE LA RÉPUBLIQUE
TÉL. 04 32 60 02 01
* Pour l’achat d’une aide auditive, bénéficiez pour 1€ de plus d’une deuxième aide auditive de même marque et de même gamme ainsi que des prestations d’adaptation, de contrôle et de suivi indissociables de votre aide auditive pendant toute sa durée
de vie. Vente sur prescription médicale uniquement. Offre valable jusqu’au 31/12/2014. Voir conditions en magasin. Dispositif médical CE. Demandez conseil à votre audioprothésiste. ** Bilan non médical.
--IMPO PUB VLA.indd 1
10/07/14 18:00
SOMMAIRE
4 - TEMPS FORTS
5 - LE CONSEIL MUNICIPAL EN ACTION
7 - VOIRIE ET TRAVAUX
Embellissement réussi pour le contre-canal !
9 - INTERCOMMUNALITÉ
Opéra Grand Avignon :
une saison 2014-2015 exceptionnelle !
9 - FINANCES
Comment payer votre impôt sur le revenu ?
11 - DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
ET TOURISME
Villeneuve sous l'œil des caméras
12 - CULTURE
Un festival des arts pour fêter le polar !
15 - SÉCURITÉ
Les Villeneuvois de plus en plus impliqués
dans la lutte contre l’insécurité
16 - DOSSIER PLAINE DE L'ABBAYE
Un patrimoine naturel et culturel d’exception
20 - ENSEIGNEMENT
Septembre 2014 : nouveaux rythmes scolaires
21 - CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES
Le CMJ fait le plein d’actions
23 - SOCIAL
Une aire intercommunale pour accueillir
les gens du voyage
24 - SPORTS ET ASSOCIATIONS
1000 km courus en faveur de l’association ELA
25 - NOUVEAUX COMMERCES,
NOUVEAUX SERVICES
27 - AGENDA
29 - TRIBUNE LIBRE
30 - ÉTAT CIVIL
ÉDITORIAL
Chères Villeneuvoises,
Chers Villeneuvois,
En cette période estivale, je suis très heureux de l’implication
de la nouvelle équipe municipale qui a pris la mesure de nos
engagements et qui s’est entièrement investie pour vous.
Nous avons pu régler la délicate question des « rythmes scolaires » qui seront mis en place à la rentrée de septembre. Cette
réforme, dont personne ne voulait, a été assouplie par la loi
Hamon et c’est dans ce cadre-là que nous avons pu trouver une
solution. Néanmoins, il en coûtera 200 000 € à la ville qui,
comme toutes les communes de France, n’avait rien demandé.
Le « Guichet unique » est en place, vous en trouverez le mode
d’emploi dans ce Villeneuve Mag. Cet outil permet aux Villeneuvois de ne pas être « ballotés » entre diverses administrations : une vraie conception du service public.
Dans un contexte de contestation des intermittents du spectacle, Villeneuve en Scène a pu se dérouler pour la plus grande
joie des spectateurs et nous sommes déjà mobilisés sur le Festival du Polar, la Journée des associations, la Fête votive et
bientôt, les Jeudis de la Chanson seront l’occasion d’oublier les
soucis du quotidien pour aborder une rentrée sous les meilleurs
auspices. Parallèlement, les spectacles de la Chartreuse et du
Fort Saint-André ont attiré de nombreux spectateurs, participant ainsi à la dynamique culturelle de la ville.
J’ai souhaité que le dossier spécial de cette revue soit consacré
à la plaine de l’Abbaye car il s’agit d’un lieu emblématique
de Villeneuve dont les 200 hectares constituent un « poumon
vert » en plein site urbain. Protégée de l'urbanisation, la plaine
est classée depuis 1976 et fait l'objet de nombreuses mesures
réglementaires. Il appartient à ses habitants et à la ville de
proposer conjointement une gestion dynamique et maîtrisée de
ce territoire, tout en respectant l'environnement, les équilibres
biologiques et les loisirs. C’est dans cet esprit que s’inscrit le
dernier aménagement paysager réalisé par la CNR (Compagnie
Nationale du Rhône) et le service des espaces verts de la ville,
au pied de la Tour Philippe le Bel, au départ du contre-canal.
Soyons heureux et fiers de vivre dans des paysages que beaucoup nous envient. Notre cadre de vie doit être mis en valeur
mais aussi respecté par tous.
Revue municipale éditée par la Mairie de
Villeneuve lez Avignon - 2, rue de la République
BP 45 - 30404 Villeneuve lez Avignon Cedex
Tél. 04 90 27 49 49
www.villeneuvelezavignon.fr/ville
[email protected]
Directeur de la publication : Michaël Videment
Rédaction : Claire Voisin, Nancy Broly,
Justine Richard (stagiaire)
Conception graphique et mise en page :
sur le pont ! communication
Photographies : Emmanuel Marre, Service communication,
ACM Studio Delestrade, [email protected],
PixelPro/Serge Carrie
Réalisation et Régie Publicitaire :
AF Communication
Tél. 04 75 51 88 40
Distribution : Stereva Communication
Imprimé sur papier recyclé Oxygen
Dépôt légal : 3ème trimestre 2014
Jean-Marc Roubaud
Maire de Villeneuve lez Avignon
Président du Grand Avignon
Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 2
N°42 B Juillet 2014
3
10/07/14 18:14:06
TEMPS FORTS
Ça roule pour le Trophée Potherat !
E
n mars dernier, la 7ème édition du Trophée Jacques
Potherat a fait étape à Villeneuve lez Avignon. Après
avoir parcouru les sublimes routes de Camargue et
gravi les pentes mythiques du Mont-Ventoux, 65 voitures
de collection, toutes plus rutilantes les unes que les
autres, ont fait halte dans la cité cardinalice. C’est dans
une ambiance conviviale et teintée de nostalgie, que les
nombreux visiteurs ont pu admirer ces belles mécaniques.
Pour le plus grand plaisir des amateurs, la 8ème édition, qui
aura lieu en mai 2015, sera intégralement basée à Villeneuve lez Avignon… l’occasion d’assister, durant trois jours, au
départ et à l’arrivée de ce véritable « musée roulant ».
¬ Bugatti, Aston-Martin, Amilcar, Darmont, Morgan, BNC… les plus belles
voitures de collection étaient installées sur la place Charles David
Un moment
de partage
intergénérationnel
Vif succès pour
laFêtedesVoisins2014!
C
ette année encore, l'association villeneuvoise « Le Temps de Vivre », présidée par Rita Laperrière, a organisé
une chasse aux œufs de Pâques pour la classe
d’Olivier Clarisse (professeur des écoles) et
Mélanie Glaizal (assistante de vie scolaire) de
l'école Montolivet. L'événement, tant ludique
que gourmand, s'est déroulé dans les jardins
du foyer-logement Marcel Audié en présence
des colonels Victor Maillet et Jean Rigaud,
bénévoles de l’association. Un joli moment de
partage qui a ravi petits et grands.
Fête des Voisins à l'hostellerie La Magnaneraie en présence
de Paul Campbell, directeur de l'établissement,
Jean-Marc Roubaud, Maire de Villeneuve lez Avignon,
Pascale Bories, 1ère adjointe au Maire et des nombreux
habitants du quartier de la Magnaneraie
Le 23 mai dernier, de nombreux quartiers
villeneuvois se sont mobilisés pour célébrer
la 15ème édition de la Fête des Voisins. Locataires, propriétaires, copropriétaires... tous
se sont réunis pour partager un moment de
convivialité, autour d'un apéritif ou d'un repas,
comme le veut la tradition. Les quartiers de
la rue de la République, du Mervelin, de la
Magnaneraie, les résidences « Le Renaissance »,
« Les Cigalières » et « Jardin des Tuileries »
et tant d'autres, ont dignement célébré cet
événement qui marque de façon festive
l’arrivée de l’été.
La Caravane
des dix mots :
un soutien
à la langue
française
Pour la quatrième
année consécutive, la Médiathèque
Saint-Pons s’est
inscrite dans le projet « La Caravane
des dix mots »
du LanguedocRoussillon. Une
action fondée sur
le partage de la
langue française et
la promotion de la
diversité des expressions culturelles.
Cette année, la médiathèque a travaillé
avec un groupe
d’adolescents
inscrits au Centre
d’Accompagnement et Bilan de
Compétences
de la commune et
deux artistes locaux,
Alain Guyard,
auteur et philosophe, et Odile
Bruckert, musicienne. Des ateliers
autour du souffle,
de la voix et de
l’écriture, ont donné
libre cours à une approche artistique et
ludique de la langue.
C’est dans le cadre
exceptionnel de
la Chartreuse que
les participants ont
été accueillis, le 24
mai dernier, pour la
restitution de leurs
travaux.
LoLandrun:défiréussipourcettepremièreédition!
C’est en mai dernier que 186 participantes, venues de toute l’Europe et du Canada, se sont retrouvées à Villeneuve lez Avignon, pour vivre
l’expérience sportive et ludique LOL and Run. Créée par l’agence évènementielle Maïenga, LOL and Run est une course d’orientation
pédestre en pleine nature, aux accents loufoques. Le but du jeu…
côté « Run » : trouver 25 balises… côté « LOL » : relever 12 défis.
Fous rires et bonne humeur garantis !
L’équipe Maïenga vous attend encore plus nombreuses pour
la prochaine édition dont le rendez-vous est déjà fixé au 6 juin
2015.
R Renseignements : www.lolandrun.com
Les 186 participantes costumées et grimées à l’occasion de la première édition
de la course LOL and Run
4 Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 3
10/07/14 18:14:09
e
ts :
CONSEIL MUNICIPAL
Le conseil municipal
en action
Le conseil municipal est l'assemblée chargée de gérer,
par ses délibérations, les affaires de la commune. Les
élus du conseil municipal se réunissent environ deux
fois par trimestre pour délibérer.
Le 29 mars
2014 :
Séance consacrée à l’installation des membres du nouveau conseil municipal, à l’élection du maire
Jean-Marc Roubaud et à l’élection des neuf adjoints au maire.
Le 14 avril
2014 :
15 questions à l'ordre du jour dont 9 adoptées à l'unanimité avec :
Le 24 avril
2014 :
34 questions à l'ordre du jour dont 23 adoptées à l'unanimité avec notamment :
Le 6 juin
2014 :
• La désignation des représentants du conseil municipal au sein des différents syndicats intercommunaux.
• Vote du budget de la commune.
• Vote des trois taux d’imposition : taxe d’habitation, taxe foncière bâtie, taxe foncière non bâtie.
Aucune augmentation.
36 questions à l'ordre du jour dont 27 adoptées à l'unanimité
avec :
• Dépôt de demandes d’autorisation de travaux de réparation pour les façades
du Musée Pierre-de-Luxembourg et de la mairie.
• Dépôt de demande de permis d’aménager pour la réfection des rues de la
République et Pente Rapide en secteur sauvegardé.
• Répartition des subventions aux associations culturelles, sportives, scolaires
et caritatives.
Façade de la mairie
Le 20 juin
2014 :
Désignation des délégués suppléants du conseil municipal de la commune aux élections sénatoriales
du 28 septembre 2014.
AGENDA 21
Toujours aussi soucieuse d’améliorer le cadre de vie des Villeneuvois, la ville a décidé de renouveler la reconnaissance
de l'Agenda 21 local France pour les deux ans à venir, avant de participer à l'Agenda 21 "2ème génération".
gUICHeTUNIQUe:VoSDÉMarCHeSToUT-eN-UN!
Afin de rendre plus lisible l’action de la ville de Villeneuve, du Grand Avignon et des différents syndicats et de simplifier les démarches administratives, un guichet unique a été créé en juin dernier à destination des usagers.
Désormais, un seul interlocuteur est chargé de recueillir les demandes de renseignements ou d’interventions des
administrés, d’y répondre et de suivre la bonne mise en œuvre des dossiers afin d’éviter à ces derniers de s’égarer dans
les dédales administratifs.
Ce guichet unique prend en compte les demandes des Villeneuvois et traite directement celles qui sont de la compétence de la commune
(espaces verts, éclairage public, propreté, voirie, réseaux…), et répercute au Grand Avignon ou aux différents syndicats intercommunaux
concernés celles qui sont de leur ressort en veillant à leur suivi (eau potable, eaux usées, réseau pluvial, assainissement, collecte des déchets,
massifs, roubine, piscine intercommunale…). En revanche, ce guichet unique ne peut traiter les appels d’urgence vitale (pompiers, SAMU,
police) ou ceux relevant de la fourniture d’électricité, de gaz…

Contact : Tél. 04 88 07 10 19 (ancien numéro Allô mairie) ou mail : [email protected]
Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 4
5
10/07/14 18:14:11
Vente de véhicules
neufs et occasions
Réparation - Mécanique
Carrosserie
Manuela et Deborah vous accueillent
avec et sans rendez-vous du mardi au samedi
au 04 13 39 82 88
128, av. du Général Leclerc - 30400 VILLENEUVE-LES-AVIGNON
NOUVELLE
CITROËN
C4 CACTUS
SARL GARAGE CHANCHOU
CITROËN C4 CATUS
15, bd Frédéric Mistral - 30400 Villeneuve-lez-Avignon
Tél : 04 90 25 44 54
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
10, allée Hispano Suiza - ZA de Fortuneau - 26200 MONTÉLIMAR
Tél. : 04 75 51 88 40 - Fax : 04 75 53 75 65
[email protected]
w w w. a f c o m m u n i c a t i o n . c o m
MAGRO Mathieu
CHARPENTE et COUVERTURE
6680, rue de Néguelou - 30133 LES ANGLES
Tél./Fax : 04 90 25 22 72
Pose de charpentes et couverture
Taille de fermes traditionnelles
Aménagement et isolation des combles
Faux plafonds bois • Mézzanine • Parquets
SPÉCIALISÉ DANS LA RÉNOVATION DE TOITURES
(FUITES, ÉTANCHÉITÉ, ETC...)
30 ANS D’EXPÉRIENCE • ETUDE ET DEVIS GRATUITS
Graphistar / C. Moirenc / A. Bertrand
Tél. 06 84 21 31 75
Direction Régionale d’Avignon
L’ÉNERGIE À L’ÉTAT PUR
L’énergie est notre avenir,
économisons-la !
25 bis chemin des Rocailles - BP 194
30401 Villeneuve-lez-Avignon Cedex
Tél. 04 90 15 98 00 - [email protected]
www.cnr.tm.fr
10/07/14 18:01
VOIRIE ET TRAVAUX
Embellissement réussi
pour le contre-canal !
Quelques chiffres :
•600 végétaux plantés issus
de 20 essences différentes
•1000 m² de pré vert
•130m²deprairiefleurie
•70 tonnes de gravier roulé
Entrée du contre-canal
et son aménagement paysager
Implanté sur un site naturel et profitant de
points de vue imprenables, le contre-canal, situé
à l’entrée de la plaine de l’Abbaye, est le lieu de
rendez-vous incontournable des Villeneuvois,
qu’ils soient sportifs, simples promeneurs
ou amoureux de la nature.
H Inauguration du contre-canal en présence de Michel Carret,
directeur régional de la CNR, Jean-Marc Roubaud, Maire de
Villeneuve lez Avignon et de nombreux élus
I
nauguré le 16 juin dernier, en
présence de Michel Carret,
directeur régional de la CNR
(Compagnie Nationale du Rhône),
Jean-Marc Roubaud, Maire de
Villeneuve lez Avignon et de
nombreux élus, l’entrée du site a
fait l’objet de travaux d’embellissement : l’occasion de mettre en
valeur ce lieu de promenade et de
détente, mais également de faire
découvrir la biodiversité locale.
Le projet a permis l’amélioration
de l’accès vers le contre-canal,
notamment par la réorganisation
de l’espace parking qui intègre
désormais le stationnement matérialisé de 8 véhicules, complétant ainsi l’aire supérieure déjà
existante, et un chemin piétonnier aménagé pour accéder aux
berges du Rhône. Ce nouveau lieu
de balade a également fait l’objet
•25 tonnes de compost
d’aménagements paysagers très
réussis, réalisés en régie par le
service des espaces verts de la
ville. Ici, le milieu naturel, celui
des insectes, des prairies fleuries
et des jardins secs côtoie le monde
urbain inspiré de l’environnement
local (bois flotté, barque semienterrée, spirale en pierre sèche…).
Deux hôtels à insectes, à vocation pédagogique, ont été installés, notamment, la reproduction
des abeilles et ainsi favoriser la
pollinisation. Ils sont constitués
de bois bruts et de bois flottés
issus du Rhône en lien avec les
massifs.
Le montant du chantier s’élève
à 95 000 €, entièrement financé
par la CNR. Les aménagements
paysagers réalisés par le service
des espaces verts de la ville ont
coûté 3000 €.
Villeneuve lutte contre les tags
La détérioration de l'environnement local, du patrimoine, la dégradation visuelle de la ville par les
tags ont poussé Villeneuve à engager des moyens pour lutter contre ce fléau, et ce, depuis mars
2011 avec la mise en place du service d’enlèvement de tags. Cette volonté de la ville a ainsi
conduit à l’acquisition d’une machine anti-tag au mois de juillet, qui sert au nettoyage des domaines publics et privés. Un effort significatif permettant de décourager les tagueurs, mais surtout
d'améliorer le cadre de vie des Villeneuvois en préservant une ville propre et agréable.
pourbénéficierdeceserviceentièrementgratuit, il vous suffit de faire parvenir en mairie :
la photo du tag, le dépôt de plainte réalisé auprès des services de police, la convention de demande d’intervention signée et de remettre votre dossier aux services techniques par courrier
ou par mail à [email protected]
Les prochaines campagnes de détagage auront lieu du 22 au 24 septembre et du 8 au 10 décembre 2014. Surtout ne cédez pas, il n’y a pas de fatalité !
R Contact : Services techniques, 2 rue de la République, Tél. 04 90 27 49 20
Machine anti-tag
Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 5
7
10/07/14 18:14:18
Sortez
malin !
à Villeneuve lez Avignon
Retrouvez toute l’actualité
municipale dans le guide
« L’agenda des sorties »
visites
PLOMBERIE - SALLE DE BAINS
CHAUFFAGE - CLIMATISATION
animations
expos
musique
et sur le site Internet
www.villeneuvelezavignon.fr
musée
villeneuve
en scène
12, av. Général Leclerc - 30400 VILLENEUVE-LES-AVIGNON
Tél : 04 90 25 52 27 - Fax : 04 90 25 73 23 - e-mail : [email protected]
AUTOSUD - 04.90.25.38.36
VENTE VEHICULES NEUF & OCCASION
CHARPENTE • COUVERTURE • ZINGUERIE
Pose de gouttières - Pose de velux - Terrasse Bois
Isolation - Ossature bois
DEVIS GRATUITS
ATELIERS MECANIQUE & CARROSSERIE (toutes marques)
72 Avenue Gabriel Péri 30400 VILLENEUVE LEZ AVIGNON email : [email protected]
18, impasse du Chapitre - 30400 Villeneuve-les-Avignon
Tél : 06 07 32 57 04 • [email protected]
www.lacremaillerereception.fr
samedi
Ouvert du lundi au
à 19h30.
6h
de
OP
ST
NNO
rès-midi
Fermé le jeudi ap 6h à 13h).
de
rt
ve
ou
(uniquement
7h30 à 12h30
Le dimanche : de
Tabac - Cave à cigares
Cigarettes électroniques et accessoires
Article fumeurs
Presse - Jeux/PMU
Papeterie - Librairie - Divers
10, avenue de Reinbach
30400 VILLENEUVE LES AVIGNON
Tél. 04 90 25 95 18
10/07/14 18:01
INTERCOMMUNALITÉ
Opéra Grand Avignon :
une saison 2014-2015 exceptionnelle !
À découvrir à partir du mois d'octobre, la nouvelle
programmation riche et variée de l'Opéra Grand Avignon
devrait ravir les Villeneuvois.
L
e 1er janvier 2013, l'Opéra
et la salle de spectacles de
Vedène « l'Autre Scène »
ont été transférés au Grand
Avignon qui soutient également,
depuis cette date, le Festival
d'Avignon, Villeneuve en Scène
et l'Orchestre Régional Avignon
Provence.
Dans cet ensemble, l'Opéra
constitue la vitrine de l'ambition
culturelle du Grand Avignon.
Ce lieu prestigieux chargé d’histoire accueille, chaque année, des
dizaines de milliers de spectateurs originaires de l’agglomération, mais aussi de toute la région
Provence-Alpes-Côted’Azur,voire
de la France entière. Depuis quarante ans, les plus grands artistes
lyriques internationaux y ont donné des représentations : Montserrat
Caballé, José Van Dam, Roberto
Alagna, Nathalie Dessay, Barbara Hendricks… ainsi que de
grands chefs d’orchestre, solistes
et instrumentistes à la renommée
internationale.
Phare de la vie culturelle du
Grand Avignon, l’Opéra assure
une
mission
d’animation
culturelle tout au long de
l’année, à l’heure où les grands
festivals sont terminés. Ainsi, le
rendez-vous est donné en octobre
prochain pour le lancement d'une
saison artistique qui s'annonce,
une nouvelle fois, passionnante.
Spectacles lyriques, théâtre, danse,
chanson, humour, jeune public…
plus d'une centaine de levers de
rideau devraient ravir un très large
public. Au programme : Mireille,
Hamlet, Simon Boccanegra, La
Bohème, La Belle Hélène, Don
Pasquale pour les opéras, des
artistes tels que Julien Doré,
Nolwenn Leroy, Francis Huster,
Elie Semoun, Mireille Mathieu,
et tant d’autres.
" L'affrontement " avec Francis Huster et Davy Sardou
Dans sa volonté de promouvoir
l'accès à la culture pour tous, le
Grand Avignon reconduit la baisse des tarifs initiée l’an passé, qui
pouvaient atteindre jusqu’à -20
% sur certains spectacles.
Retrouvez le programme complet
sur www.operagrandavignon.fr
R Contact location :
Tél. 04 90 14 26 40
FINANCES
Comment payer votre impôt sur le revenu ?
La date limite pour le paiement du solde de votre impôt sur le revenu et des
prélèvements sociaux est fixée, cette année, au 15 septembre 2014. Un délai
supplémentaire vous est accordé si vous utilisez un moyen de paiement dématérialisé (Internet, smartphone ou prélèvement automatique).
Ainsi, pour payer votre impôt, vous avez le choix entre :
MOYENS DE PAIEMENT
SERVICES ADMINISTRATIFS
Prélèvement automatique
(mensuel ou à l'échéance)
Faire une demande auprès du Centre Prélèvement
Service de Montpellier
Paiement en ligne
Via le site Internet officiel www.impots.gouv.fr
Paiement par smartphone
Uniquement si votre avis comporte un QR Code
Titre Interbancaire de Paiement
(joindre un RIB ou un chèque)
À adresser au Centre d’Encaissement figurant
sur votre enveloppe de retour
Virement bancaire
(dans la limite de 30 000 €)
Via votre établissement bancaire
Espèces (dans la limite de 300 €)
Via la Trésorerie de Villeneuve lez Avignon
Adresses utiles
• Pour une contestation de la base de
votre impôt (recours contentieux)
ou une demande de remise gracieuse
motivée, contacter le Service des
Finances Publiques de Bagnolssur-Cèze :
24, avenue de l’Ancyse
30205 Bagnols-sur-Cèze Cedex
Tél. 04 66 90 53 53
• Pour un étalement du paiement de
votre impôt, en cas de variations importantes de votre revenu, contacter
la Trésorerie de Villeneuve
lez Avignon :
19, rue Porte Rouge
30400 Villeneuve lez Avignon
Tél. 04 90 25 46 35
Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 6
N°42 B Juillet 2014 9
10/07/14 18:14:18
E.H.P.A.D.
Etablissement d’hébergement pour
personnes âgées dépendantes
12, avenue Pierre Mendès France
30400 VILLENEUVE-LEZ-AVIGNON
Tél. 04 90 25 60 63 • e-mail : [email protected]
INSTITUT DE BEAUTÉ
Esthéticienne diplômée
Cosmetiques et soins biologiques Anne-Marie Borlind,
Beauté du visage et du corps, beauté des mains et des pieds, vernis
semi permanent, relaxation, épilations à la cire biologique.
Des soins de qualité dans un cadre chaleureux, Dominique vous
reçoit du lundi au vendredi sur rendez vous
SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI : 06 08 05 84 86
PRODUITS ET SOINS BIOLOGIQUES ANNE-MARIE BORLIND
CARTE DE FIDÉLITÉ - OFFRE DE PARRAINAGE - BON CADEAU
Résidence de l’oratoire (Entrée le Zéphir) - 16, avenue Gabriel Péri
30400 Villeneuve les Avignon
10/07/14 18:01
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET TOURISME
Villeneuve sous l'œil des caméras
Sillonnant la France à bord de sa 4L verte, l'animatrice
Églantine Eméyé a fait halte dans la cité cardinalice, le 24 mai
dernier, pour le tournage de l’émission « Jour de brocante »
diffusée chaque dimanche à 13h40 sur France 3.
A
Églantine Eméyé, présentatrice de l'émission « Jour de brocante » et
Camille Gavazzi, conseiller municipal délégué à la promotion de la ville
ccompagnée par Camille
Gavazzi, conseiller municipal délégué à la promotion de la ville, Alain Cattan, responsable de la brocante,
et l’équipe de l'Office de Tourisme de Villeneuve, la présentatrice a déambulé au travers
des allées de la brocante, à la
rencontre des brocanteurs et des
chineurs. Diffusée à la rentrée,
l’émission dévoilera également
de sublimes prises de vue depuis
le Fort Saint-André et la colline
des Mourgues… une très belle
promotion pour la ville !
Enchantée par la douceur de
vivre qui caractérise Villeneuve,
Églantine a confié son souhait
de revenir rapidement.
Des accès privilégiés au site du Pont du Gard
Dans le cadre d'un partenariat qui unit la ville à l’EPCC Pont du Gard (Établissement Public de Coopération Culturelle), chaque foyer villeneuvois peut bénéficier de la carte
d'accès au site Patrimoine Mondial de l’UNESCO du Pont
du Gard.
C
ette carte donne à chaque
famille (jusqu'à 5 personnes
par visite) un accès illimité
durant trois ans :
• au Pont du Gard et aux vestiges
de l'aqueduc antique,
• aux espaces culturels tels que
le musée, le parcours plein air
« Mémoires de garrigue », l'espace
ludo pour les jeunes visiteurs (5 à
12 ans), les expositions temporaires, le film sur le Pont du Gard,
• aux événements gratuits pour
les abonnés,
• à 7 km de circuits de promenades, aux aires de pique-nique, aux
équipements de plage, aux services, à un stationnement arboré et
surveillé,
• les détenteurs de la carte pourront
également bénéficier de 20 % de
réduction sur les spectacles
payants du Pont du Gard (Fééries
du Pont, festival Lives au Pont,
Cirque au Pont).
Pour obtenir cette carte, il vous
suffit de vous présenter à l'accueil
de l'Office de Tourisme de Villeneuve muni de votre carte
d'identité, d’un justificatif de
domicile et du certificat d’immatriculation de votre véhicule.
Par ailleurs, des conditions d’accès privilégiées sont accordées
aux clients fréquentant les établissements hôteliers du département (hôtels, campings, centres
d’hébergement, propriétaires de
meublés de tourisme), signataires
d’une convention annuelle avec
l’EPCC - Pont du Gard et l’Office
de Tourisme.
Le label national
« Jardin remarquable »
décerné aux jardins de
l’Abbaye Saint-André
Jardins de
l’Abbaye
Saint-André
Site du Pont du Gard
Dans chacun de ces établissements,
des « Pass partenaire » sont mis à
la disposition des clients afin de
leur faire bénéficier de 50 % de
réduction sur le prix d’entrée du
site.
R Renseignements :
Office de Tourisme
Tél. 04 90 25 61 33 ou www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr
Depuis le mois de mars, les jardins de l’Abbaye Saint-André font partie des 300
jardins labellisés en France et sont le 12ème site de la région Languedoc-Roussillon à
recevoir cette distinction. Ce label souligne les nombreux chantiers de restauration entrepris
et récompense tout particulièrement le travail exceptionnel réalisé depuis 1950 par Roseline
Bacou, ancienne propriétaire des lieux, qui n'a eu de cesse d'entretenir et de restaurer le site,
notamment par la création du jardin méditerranéen, la mise à jour de nombreux vestiges et
l’ouverture au public de l’Abbaye et ses jardins en 1990.
Cette récompense encourage la poursuite des projets d’embellissement et l’ouverture des
lieux à l’art contemporain, la musique et le théâtre, entrepris par ses héritiers.
Cette saison compte déjà de nombreuses occasions de venir découvrir et « vivre » ces jardins.
Parmi elles, la 6ème édition de l’exposition ABBYAC (association pour l’art contemporain), qui
aura lieu du vendredi 29 août au dimanche 7 septembre 2014. Sculptures, gravures, céramiques, installations… l’exposition regroupera les œuvres d’une vingtaine d’artistes reconnus.
Plus d’informations sur le site www.publiexpoart.com
R Renseignements :
Abbaye Saint-André
Tél. 04 90 25 55 95 ou www.abbayesaintandre.fr
Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 7
11
10/07/14 18:14:23
CULTURE
Un festival des
arts pour fêter
le polar !
Chaque premier week-end d'octobre, au fil des éditions
du Festival du Polar,Villeneuve lez Avignon devient
la capitale du roman noir. Pour cette 10ème édition,
c'est une thématique en adéquation avec l'identité de
notre bassin de vie qui a été choisie : artsetpolar!
Un thème qui sera largement exploré grâce à la
complicité de Marc Villard, auteur de romans noirs
et de nouvelles, dont l’œuvre et les collaborations
artistiques sont tournées vers la musique et les arts
graphiques.
D
u 3 au 5 octobre 2014,
vous pourrez rencontrer
des auteurs qui plongent
leurs intrigues dans les réserves
des musées, les coulisses des
théâtres ou les boîtes de jazz.
Sans oublier les écrivains, français ou étrangers, qui font l'actualité littéraire.
Autour des rencontres et dédicaces, plusieurs expositions
mettront à l'honneur la photographie, la peinture et le
dessin. L'une d'entre
elles sera consacrée à l'artiste
Miles Hyman
illustrateur
de l’affiche
de cette 10ème
édition. Ces
expositions
seront complétées par une
performance de
l'artiste villeneuvois
Arkane, qui réalisera
une œuvre en direct
avec la complicité du public.
Le festival sera également l'occasion de faire fonctionner vos
« petites cellules grises » grâce
à deux enquêtes ludiques tout
public : « Clued'art », une exposition à énigme organisée à
la Chartreuse et « Kikafessa »,
un spectacle interactif au Fort
Saint-André, pour la première participation du
monument au Festival. La musique
ne sera pas en
reste avec, tout
d'abord, un
ciné-concert
exceptionnel
à ne pas manquer : le film
muet d'Alfred
Hitchcock « The
Lodger », sera ac-
compagné par l'Orchestre Régional Avignon Provence. Sous
la direction du chef Sébastien
Billard, 41 musiciens interpréteront une musique écrite tout
spécialement par le compositeur Olivier Penard, sur une
commande de l'ORAP. Musique
encore avec un concert du trio
Jazz François Cordas et pour
clore le festival, un concert
littéraire autour du roman
« Les harmoniques » de Marcus
Malte.
Venez donc fêter les 10 ans de
ce festival incontournable, qui a
su trouver, au fil des éditions, sa
place parmi les plus grands de
France.
H Affiche
de la 10ème édition
du Festival du Polar,
illustration
Miles Hyman
Dès le 1er août, retrouvez le programme complet et la liste des
auteurs invités sur www.polarvilleneuvelezavignon.com.
Sur les traces de l’abbé Soumille
L'abbé Soumille fut prêtre bénéficier du chapitre de la Collégiale Notre-Dame de Villeneuve lez Avignon jusqu'à son décès en 1774. Membre
correspondant de nombreuses sociétés savantes, cet ecclésiastique original s'intéressa aux sciences mathématiques, physiques, mécaniques et agronomiques. Il fit de nombreuses inventions dont un semoir à bras adapté aux terres du Languedoc. À l’époque, les ventes furent un succès et il dut
créer un atelier place Saint-Pons, d'où étaient expédiés 60 à 80 semoirs par an dans toute la France et à l'étranger.
Le service des Archives Municipales est actuellement
à la recherche d’informations complémentaires sur
ce personnage.
Si vous détenez des renseignements ou des publications relatives à l’abbé Soumille, vous pouvez contacter le service au
04 90 27 49 38.
R
Semoir à bras inventé par l’abbé Soumille
12 Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 8
10/07/14 18:14:26
Villeneuve lez Avignon,
berceau français
du piano à queue
Piano viennois Schätzel de 1828
Le printemps culturel villeneuvois a été marqué par
l'incontournable exposition Pianoforte et les nombreuses
rencontres publiques, concerts, conférences, ateliers, visites
commentées, parcours musicaux, qui ont réuni plus de 1600
spectateurs et visiteurs entre le 12 avril et le 18 mai derniers.
P
armi eux, de nombreux
Villeneuvois, mais aussi
un public parisien et des
personnalités du monde musical
international, venus découvrir la
remarquable collection de pianos
anciens, la plus importante d’Europe, prêtée par l'association Ad
Libitum (Centre international du
Pianoforte).
L’exposition a mis en lumière le
lien entre l'histoire du piano à
queue et Villeneuve lez Avignon,
berceau français de cet instrument mythique. Une découverte
révélée en 2013 par Alain Roudier, chercheur, pianiste et collectionneur, qui a consacré sa
vie à l'histoire de l'instrument.
En effet, le premier piano à queue
français a été réalisé dans la cité
cardinalice en 1781, par un artisan probablement originaire de
Marseille, Louis Bas. Après avoir
disparu durant un siècle, le précieux instrument est signalé dans
une collection avignonnaise à la
fin du XIXème siècle. Puis, sa trace est à nouveau perdue avant
que le piano ne réapparaisse en
1949, à New-York, dans une salle
de vente privée. Il est finalement
acheté par le Musée national de
la Musique de Vermillion dans
l'état du Dakota (États-Unis) en
1989, où il est conservé, depuis,
comme un véritable trésor.
À l’occasion de cet hommage,
un incroyable cycle de concerts
de musique classique sur instruments d’époque a été donné à
la Chapelle des Pénitents Gris,
édifice qui, selon l’ensemble des
spécialistes, dispose de la plus
belle acoustique de la région.
H
Schubertiade du 17 mai à la Chapelle des Pénitents Gris
DEMANDEZ
LeprograMMe!
Fête votive
Du 26 au 29 juillet, une ambiance festive
envahit les rues de Villeneuve lez Avignon
à l'occasion de la fête votive. Bal, fête foraine, feu d'artifice, course cycliste... découvrez le programme de cette manifestation
chaleureuse et conviviale.
B Bal tous les soirs de 21h à 1h,
place Charles David :
•Samedi26juillet:Orchestre
Krystal Noir
•Dimanche27juillet:
Orchestre Sunny
•Lundi28juillet: DJ Distorsion
•Mardi29juillet:DJ Concept
Music Show
B Fête foraine, tous les jours
de 19h à 1h, place Charles David
B Course cycliste, dimanche
27 juillet (départ rond-point des
Maréchaux)
B Feud’artifice,mardi29juillet
22h30, stade de la Laune
R Renseignements :
Office de Tourisme - Tél. 04 90 25 61 33
Les Jeudis
de la Chanson
Amateurs de chant, passionnés de belles mélodies, retrouvez au mois d'août le
concours "Les Jeudis de la Chanson".
Venez assister à cet événement musical incontournable de l'été !
B Éliminatoires :
•7août:place du Félibrige
•14août:Tour Philippe le Bel
•21août:place Charles David
B grandefinale
•28août:parking de la piscine
intercommunale
Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 9
13
10/07/14 18:14:27
Retrouvez
toute l’actualité
du
Grand Avignon
dans le magazine trimestriel...
(3"/%
"7*(/0/
."(
%044*&3
c5c
6OFOPVWFMMFoSF
QPVSMBHHMP
non
non
non
non
5SJNFTUSJFM
EµJOGPSNBUJPO
EFMB$PNNVOBVUn
EµBHHMPNnSBUJPO
EV(SBOE"WJHOPO
b" -JOTUBMMBUJPOEVOPVWFBV
'"*5 DPOTFJMDPNNVOBVUBJSF
%"5&
7*& '.-PHJTUJDTµJOTUBMMF
%"((-0 h&OUSBJHVFT
Disponible dans votre boîte aux lettres et en mairie
GAM #18.indd 1
'*(63& -F.PVMJOEFMB
"7&$ $IBSUSFVTFCBJHOF
45:-& EBOTMIVJMF
sur le pont ! communication
non
25/06/14 18:04:12
...et sur les réseaux sociaux
www.grandavignon.fr
non non non
PUB GAM - 190x277.indd 1
non
non
10/07/14 12:05:21
10/07/14 18:01
SÉCURITÉ
Les Villeneuvois de plus
en plus impliqués dans la
lutte contre l’insécurité
Les chiffres de
la délinquance
en baisse
La sécurité des biens et des personnes reste une priorité majeure, les dernières statistiques transmises par la Direction Générale
de la Police Nationale sur l’évolution de la
délinquance ont montré une diminution
sur notre commune.
Le dispositif Voisins vigilants, mis en place en 2010, va plus
loin que la surveillance de voisinage. Il permet de (re)créer
un lien entre les Villeneuvois et les forces de sécurité.
S
ous la forme d’un réseau
constitué par quartiers, les
voisins référents ont pour
mission d’alerter les forces de
Police Nationale et Municipale
de tout événement suspect, et ce,
sans intervenir personnellement.
Réciproquement, une information
est donnée par ces mêmes services
lorsque le besoin se fait ressentir.
Le dispositif s'appuie donc sur la
vigilance des voisins d'un même
quartier pour lutter contre la
délinquance, et en premier lieu,
les cambriolages.
Grâce à l’implication de tous les
habitants, le développement du
réseau a permis une baisse du
nombre de cambriolages sur
Villeneuve lez Avignon, passant
de 82 cambriolages en 2013 à 40
en 2014.
Le dispositif remporte un franc
succès auprès des Villeneuvois
et se densifie. Un succès dont
se félicite la Police Municipale
qui compte toujours sur la
participation citoyenne de tous
et incite ceux qui le souhaitent à
devenir référents.
Pour ceux qui désirent adhérer au
dispositif, il suffit de se rapprocher
de la Police Municipale qui leur
indiquera les référents de leur
secteur d’habitation. Il est possible
d’avoir plusieurs référents sur un
même secteur.
Devenir Voisins vigilants c'est
avant tout un état d'esprit fait de
citoyenneté, de solidarité et de
convivialité. Alors n’hésitez pas,
adhérez !
Grâce à l’effort de tous, sur la période
concernant les douze mois de l’année 2013,
les atteintes à l’intégrité physique, les atteintes aux biens, ainsi que les escroqueries et
infractions économiques ont été en baisse
sur Villeneuve lez Avignon.
Cette tendance s’est poursuivie sur l’année
2014 et selon les derniers chiffres communiqués par la Police Nationale, sur les quatre premiers mois de cette année :
•lesatteintesàl’intégritéphysique
ont connu une baisse de -37,50 %
•lesatteintesauxbiens (arrestations
de voleurs multirécidivistes)
ont régressé de -21,39 %
• les escroqueries et infractions
économiquesetfinancières
ont chuté de -6,67 %
Dans le climat d’insécurité que connaît notre pays, Villeneuve lez Avignon peut être
considérée comme un lieu privilégié.
Mais en matière de sécurité, on ne peut se
contenter de ce constat et il convient de ne
jamais baisser la garde.
Opération « Tranquillité vacances » :
l’assurance de vacances sereines
P
artir en vacances est souvent synonyme d’inquiétude à l’idée de laisser
son domicile sans surveillance.
Grâce à l’opération « Tranquillité vacances », les Villeneuvois peuvent
partir sereinement : ce service gratuit est offert à tous les habitants et fonctionne toute l’année. Lors de vos absences, même de courte durée, la Police
Municipale effectue régulièrement des passages devant votre domicile, à des
horaires différents chaque jour.
La démarche est simple, contactez la Police Municipale pour indiquer vos
dates de départ et de retour, ainsi que les informations nécessaires concernant votre habitation.
R Renseignements et contact :
Police Municipale
Allée Pierre-Louis Loisil
Tél. 04 90 25 90 15
Du lundi au vendredi de 9h à 16h (accueil public)
Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 10
15
10/07/14 18:14:29
DOSSIER - PLAINE DE L'ABBAYE
Un patrimoine naturel
et culturel d’exception
La plaine de l’Abbaye est née au cours du XVIIIème siècle du déplacement du lit du Rhône, qui déposa de
richesterresalluviales.Depuislesgrandstravauxd’aménagementdufleuvedanslesannées60,elleestà
l’abri des crues dévastatrices, mais garde, en partie, son caractère inondable. Le contre-canal, créé à cette
occasion,recueilleleseauxd’infiltrationdufleuveetrécupèreleseauxpluvialestransitantparlaplaine.
Elle constitue aujourd’hui le « poumon vert » de l’ère urbaine du Grand Avignon. Ce site naturel d’environ
200 hectares, niché entre la cité médiévale et le Rhône, est classé depuis 1976 et fait l'objet de mesures
réglementaires. Ses habitants et les pouvoirs publics proposent conjointement une gestion dynamique et
maîtrisée de ce territoire, dans le respect de l'environnement et de son identité.
Ce vaste espace naturel, où cohabitent agriculture, habitat et activités de plein air, constitue un patrimoine
remarquable inscrit dans l’héritage que nous léguerons aux générations futures.
R
encontre avec Dominique
Parry, conseillère municipale déléguée au patrimoine, au secteur sauvegardé et à la
plaine de l'Abbaye afin d’aborder
avec elle ses missions et les projets qui seront mis en œuvre sur
ce site classé, si cher aux Villeneuvois.
H Dominique Parry,
conseillère municipale
déléguée au patrimoine,
au secteur sauvegardé et
à la plaine de l'Abbaye
16 Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 11
Villeneuve Mag : En charge de
la plaine de l’Abbaye, du patrimoine et du secteur sauvegardé,
comment envisagez-vous cette
délégation qui touche à l’identité
même de Villeneuve ?
Dominique Parry : Ces trois
domaines réunis représentent
une lourde tâche, mais c’est sans
compter sur l’efficacité des services en charge de leur gestion.
Rassembler ces thèmes, autrefois gérés par plusieurs élus,
me semble cohérent. La plaine
de l’Abbaye est un magnifique
patrimoine naturel et monumental, indispensable à préserver pour les générations futures.
Quant au secteur sauvegardé,
dont la réglementation doit
être respectée, il permet d’avoir
une vue d’ensemble du centre
ancien.
V.M : Pour mener à bien votre
mission, quels sont les outils et
les moyens dont vous disposez ?
D.P : La plaine de l’Abbaye est une
zone à la gestion complexe qui
cumule des protections auxquelles il faut veiller et qui dévoile de
nombreusesrichesses(écologiques,
historiques, touristiques…) dont il
faut tenir compte. La ville doit
s’appuyer sur les associations
et les habitants que compte la
plaine, pour préserver et animer
ce site.
Chaque jour, je découvre la
richesse du patrimoine villeneuvois dont les espaces publics sont
investis par des animations diverses. Toutefois, la difficulté reste
leur préservation et leur entretien
avec les budgets restreints que
doit assumer la ville. La solution
réside dans une rigoureuse planification de travaux. Concernant
le secteur sauvegardé, des actions
sont menées pour informer et
soutenir les propriétaires dans
la préservation de « leur » patrimoine. Information, pédagogie et
contrôle, voilà comment peut être
défini le travail du service que je
soutiens.
V.M : Quels sont vos priorités et
vos projets ?
D.P : Deux enjeux, deux défis.
Il faut mettre en œuvre l’étude
que la ville a faite conjointement avec les services de l’État
pour développer un projet agricole, mais aussi touristique et de
loisirs. Pour cela, il faut maîtriser
le foncier, nous préemptons donc
systématiquement les terrains à
vendre.
Il faut créer des animations originales, pédagogiques pour faire (re)
découvrir ce magnifique lieu aux
Villeneuvois et à de nouveaux
publics. J’ai déjà des idées qui
demandent à être affinées et qui
pourraient être mises en œuvre
d’ici quelques mois.
Quant au patrimoine villeneuvois,
loin d’être isolé, il fait partie de
l’histoire commune d’un territoire, notamment celle d’Avignon à
laquelle il est intimement lié. Cet
axe de travail est important pour
le patrimoine, mais aussi pour le
tourisme et l’environnement.
Chaque année, nous faisons des
tranches de rénovation du patrimoine communal.
Le secteur sauvegardé, quant à lui,
par son règlement, accélère l’embellissement de la ville dans le
respect des règles architecturales.
10/07/14 18:14:34
Ja
Un paysage aux multiples facettes
afindepréserverles
échappées visuelles qui
s’ouvrent sur un patrimoine
historique et prestigieux, mais
également de protéger et
mettre en valeur les richesses
écologiques dont elle regorge,
le caractère agricole de la
plaine doit être maintenu.
C’est un « poumon vert », dans
l’agglomération avignonnaise,
un paysage rare et de grande
qualité dans le contexte urbain
de notre territoire.
E
space plat à dominante agricole, les terres, formées par
des dépôts alluvionnaires accumulés pendant des siècles, y sont
très fertiles. Avant la canalisation
du Rhône, cette plaine était marécageuse et régulièrement inondée. Après de nombreux travaux
et aménagements, s’y côtoient
aujourd’hui habitations, équipements de loisirs et structures agricoles. Le relief de la plaine induit
un paysage très varié :
- le contre-canal : au pied de
la digue du Rhône et de la Tour
Philippe le Bel, on y recense de
nombreuses espèces végétales et
animales (castors, tortues, poissons
migrateurs…)
- l’espace agricole : divisé en de
nombreuses parcelles organisées
en bandes et rythmées par de
nombreuses haies brise-vent. Il est
caractérisé par une polyculture :
vergers, cultures céréalières et
maraîchères
- les haies de cyprès et peupliers :
véritables boucliers contre le
mistral, elles constituent un élément
majeur du paysage, formant des
alignements parallèles et en
hauteur
- la zone urbanisée : elle regroupe
l’ensemble des constructions
- les équipements sportifs et de
loisirs : piscine, stade, parcours
sportifs, camping
Ainsi, une ambiance agricole, presque bocagère, et une ambiance en
partie urbaine se dégagent de ce
site classé.
Entrée du contre-canal
Une mise en valeur indispensable du territoire
À travers diverses réalisations, la ville poursuit ses actions de valorisation.
L’entrée du contre-canal a fait l’objet de travaux d’embellissement :
réorganisation de l’espace parking, aménagement paysager, accès réglementé
avec barrières.Tout comme la création des sentiers découverte (circuits balisés, parcours de santé et itinéraires touristiques) qui, accompagnés
de panneaux explicatifs, permettent d’admirer le patrimoine historique,
lafauneetlafloredelaplainealluvialeetducontre-canal,ainsique
les œuvres d’art qui les jalonnent.
individuelles cultivables ont été
attribuées à des familles villeneuvoises qui se sont engagées à respecter la charte de l’association
(utilisation de produits et techniques naturelles, tri des déchets,
compostage, gestion raisonnée de
l’eau…). Aujourd’hui, les jardins
partagés se sont transformés en
véritables potagers, bordés de
massifs de fleurs.
Jardins partagés
E
n collaboration avec les
associations « Vivre la
plaine de l’Abbaye » et
« Les jardins partagés de la plaine de l’Abbaye », 18 parcelles
Par ailleurs, la plaine de l’Abbaye
a été incluse dans les études préliminaires afin de déterminer sa
valeur écologique et son éventuel intérêt à être intégrée au site
Natura 2000. Ce réseau de sites
naturels, porté par l’Union Euro-
péenne, a pour objectif de préserver la diversité biologique et de
valoriser le patrimoine naturel
de nos territoires. Un diagnostic
a permis de valider l’intérêt biologique de la plaine grâce à la
découverte de trois espèces protégées dont deux chauves-souris
et une tortue.
Aujourd’hui, afin de continuer
à valoriser ses qualités écologiques et paysagères et de
renforcer l’appropriation de la
plaine par la population locale,
ce site a besoin d’un projet fort.
Il pourrait, par exemple, devenir
le siège d’activités culturelles et
pédagogiques complétant celles déjà en place, et intégrer de
nouvelles activités agricoles (recherches agronomiques, arboretum, productions spécialisées…).
Toutefois, cette démarche doit
répondre à des exigences réglementaires, notamment celles prévues à la révision du Plan Local
d’Urbanisme.
Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 12
17
10/07/14 18:14:40
DOSSIER - PLAINE DE L'ABBAYE
Un espace protégé soumis à réglementation
De par sa proximité et sa vue depuis les
monuments historiques (Fort et jardins de
l’Abbaye Saint-André,Tour Philippe le Bel),
le paysage de la plaine de l’Abbaye est classé
site protégé depuis 1976 par décret du
Premier Ministre Jacques Chirac,
sur proposition du Secrétaire d’État à la
Culture, parmi les sites pittoresques du Gard.
A
fin d’éviter les nombreuses dégradations, des mesures réglementaires de
protection ont été adoptées :
- adoption d’un site classé avec le
Fort Saint-André,
- des sites inscrits : « Montagne
des Mourgues et bourg de Villeneuve-lès-Avignon » (arrêté du
2 octobre 1945),
- des zones de protection du
« panorama découvert depuis le
rocher des Doms à Avignon »
(décret du 23 septembre 1958),
- un secteur sauvegardé en centre
ancien.
Exploitation agricole
L’environnement naturel et les
paysages de la plaine justifient
donc une totale vigilance. C’est
pour cela que la commune s’est
lancée dans une démarche globale de prévention et de protection
pour la lutte contre la cabanisation, le mitage et le morcellement des espaces agricoles, les
dépôts sauvages, l’habitat indigne et insalubre, l’insécurité et
les constructions illicites.
Mais au-delà des réglementations
administratives, deux éléments
naturels sont à privilégier :
• L’eau
Marqué par la présence du Rhône
et de ses ouvrages, ses berges,
son contre-canal, mais aussi le
ruissellement avec les fossés et
les roubines. Autrefois sous forte
inondabilité du Rhône, la plaine
est aujourd’hui protégée par les
travaux d’aménagement réalisés
depuis 1960. L’inondation subsiste toutefois en raison de la forte
imperméabilité des pentes depuis
la montagne des Chèvres.
Le site constitue donc un vaste
bassin de rétention indispensable à entretenir (débroussaillement, élagage, collecte des déchets, recalibrage de la roubine,
entretien du contre-canal…)
En parallèle, un Plan des Surfaces Submersibles (PSS) du Rhône
a été établi le 6 août 1982 et vaut
aujourd’hui de « Plan de Prévention du Risque Inondation »
(PPRI).
Contre-canal
• L’agriculture
Sur les 200 hectares que représente la plaine, 60 hectares sont
aujourd’hui exploités. Plus d’une
dizaine d’exploitants se répartissent les travaux que ce soit en
propriété, en fermage ou en location verbale avec des cultures
de type céréalières (blé, maïs…),
maraîchères (légumes, melon…),
fruitières ou arboricoles (pêchers,
abricotiers, cerisiers, figuiers…) et
d’élevage (chevaux, chèvres…).
Aujourd’hui, face à la croissance
urbaine et à la déprise agricole,
un véritable débat s’ouvre sur le
devenir de cet espace protégé. La
volonté de la ville et des associations locales se traduit par plusieurs objectifs :
- affirmer les caractères agricole
et inconstructible de la zone,
- poursuivre le contrôle des espaces bâtis,
- améliorer la gestion de l’espace naturel de loisirs et la sensibilisation du public.
Une réflexion globale est en
cours à l’échelle de l’ensemble
paysager et patrimonial de Villeneuve lez Avignon et d’Avignon,
ainsi que de leurs îles fluviales
(La Barthelasse, La Motte). La révision du statut des protections
de cette zone, pourrait permettre
de mieux développer l’activité
agricole, en offrant la possibilité
aux exploitants, d’aménager de
nouvelles structures.
Champs de tournesols avec vue sur le Fort Saint-André
18 Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 13
10/07/14 18:14:47
Les acteurs de la plaine
La plaine de l’Abbaye est un véritable lieu de vie préservé par ses
habitants, par les associations locales, mais également par les différentes
actions menées par la ville, notamment en matière d’animations,
de véritables acteurs qui incitent à la sauvegarde de ce site unique
du bassin de vie du Grand Avignon.
• Vivre la plaine de l’Abbaye
Afin de protéger et mettre en valeur
cet espace, une trentaine d'habitants et d'amoureux du site se sont
regroupés au sein de l'association
« Vivre la plaine de l'Abbaye »,
dont l’objectif est de faire évoluer
la plaine en tant que lieu de vie,
de travail et de loisir. Elle sensibilise à la protection des espèces et
des habitats naturels. Elle propose
également des modèles de gestion
reproductibles des zones agricoles
répondant aux problématiques de
construction et d'accessibilité à
l'eau, de mise en place de chemins
adaptés aux déplacements des engins agricoles, de pérennité des
haies et des bosquets.
R Contact : Vivre la plaine de
l’Abbaye
Traverse du Grand Champ, Plaine de
l’Abbaye - Tél. 04 90 25 96 91
[email protected]
• Air Libre / Chemin faisant
L'association « Air Libre » réalise
depuis 2010, le sentier art et environnement Chemin faisant, qui met
en valeur les milieux naturels de la
plaine par des installations artistiques créées "in situ". Ce sentier de
découverte d'art contemporain offre aux visiteurs un regard nouveau
sur le paysage et la biodiversité. La
démarche des artistes témoigne
d'un intérêt profond pour l'environnement, d'une proximité avec
ses habitants et d’une poésie dans
la mise en valeur du paysage.
R Contact : Air Libre
Chemin du Mourion
Tél. 04 90 25 96 91
[email protected]
• Confrérie de Saint-Marc
Créée en 1971, l'association de la
confrérie de Saint-Marc a pour
but de conserver et promouvoir
les traditions populaires locales
liées à la vigne et au vin. La
confrérie se réunit vers la mimars, pour tailler et labourer « la vigne de Saint-Marc »,
sur la nouvelle parcelle, située au
pied du Fort Saint-André. Chaque année, elle organise la fête
des vignerons le 25 avril, qui
témoigne de l'attachement de la
ville à sa culture et aux traditions
viticoles.
R Contact :
Confrérie de Saint-Marc
Le Mas de Bourbon
Tél. 04 90 25 20 03
© Stellaria viminalis de François Fréchet
Vivre la plaine de l’Abbaye
Chemin faisant
Aux poneys de Delphine
• Aux poneys de Delphine
Depuis 2012, Delphine Guenault
propose aux familles la découverte du monde équestre grâce à
des animations et des balades découvertes au cœur de la plaine de
l’Abbaye. Une escapade originale
pour les enfants jusqu’à 12 ans,
qui leur permet de découvrir ce
site d’exception.
R Contact :
Aux poneys de Delphine
Chemin de l’Avion
Tél. 06 64 00 82 60 / 06 69 52 84 89
[email protected]
Villeneuve en Scène
• Villeneuve en Scène
Le premier village de chapiteaux
est né au pied du Fort Saint-André,
il y a environ 15 ans. Peu à peu, les
Villeneuvois se sont attachés à leur
festival, aimant partager l'esprit du
monde forain et du théâtre itinérant, rencontrer les artistes, découvrir de nouvelles expressions théâtrales ou renouer avec des formes
traditionnelles. Au fil du temps, le
festival Villeneuve en Scène est
devenu le rendez-vous culturel et
artistique du théâtre itinérant, qui
accueille chaque année une quinzaine de compagnies, 250 artistes
et plus de 17 000 spectateurs au
mois de juillet.
Étendu sur plusieurs hectares (le
Verger, la Vigne, le Bosquet, le Clos
et la Pinède où sont jouées environ 250 représentations), le festival a su créer un espace de culture
convivial.
R Contact :
Villeneuve en Scène
2, rue de la République
Tél. 04 88 07 23 17
[email protected]
Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 14
19
10/07/14 18:14:55
ENSEIGNEMENT
Septembre 2014 :
nouveaux rythmes scolaires
La mise en place des nouveaux rythmes scolaires s’est accompagnée, dans
la quasi-totalité des communes françaises, d’une importante contestation
liée à la fois à l’alourdissement des charges financières imposées aux
communes par l’État, au sentiment que cette réforme n’était pas bénéfique
à l’enfant et qu’elle impactait lourdement la vie familiale.
Villeneuve Mag interroge à ce sujet Xavier Belleville, adjoint au Maire
délégué à l’enseignement et à la jeunesse.
H Xavier
Belleville,
adjoint au
Maire délégué à
l’enseignement
et à la jeunesse
Villeneuve Mag : Alors que la
mise en place de cette réforme
est sujette à débat dans beaucoup de communes, qu’en est-il
pour Villeneuve lez Avignon ?
Xavier Belleville : Depuis plus
d’un an, avec le Maire, nous
avons engagé une série de
rencontres avec l’ensemble de la
communauté éducative, parents
et enseignants, pour tenter de
dégager une solution satisfaisante
pour tous.
Malheureusement, force est de
constater que cette réforme ne fait
pas l’unanimité. La grogne des
enseignants est réelle. Quant aux
parents, c’est l’incompréhension
totale qui règne car cette énième
réforme complique l’organisation
familiale, sans améliorer le quotidien des enfants.
V.M : Cela signifie-t-il que vous
ne mettrez pas en place les
nouveaux rythmes scolaires ?
X.B : Malheureusement, nous
sommes confrontés à un gouvernement qui, ayant déjà reculé
sur beaucoup de sujets, a décidé
de faire de cette réforme une
démonstration de force.
Avec tous les moyens qui étaient
les nôtres, nous avons tenté de
20 Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 15
convaincre les instances départementales du coût élevé de ce
projet pour les communes et de
son incapacité à lutter contre
l’échec scolaire.
Malgré ces mises en garde, les
représentants de l’Éducation
Nationale nous ont indiqué que
si la ville ne respectait pas le
nouveau dispositif, ils s’en chargeraient à notre place et imposeraient un système sur lequel se
sont opposés, à la quasi-unanimité, les enseignants et les familles.
Nous avons donc décidé de
demander une dérogation, initiée
par le nouveau Ministre chargé
de l’Éducation Nationale, à savoir
le regroupement sur une seule
après-midi des activités périéducatives.
V.M : Très concrètement, comment cela se traduira-t-il pour
Villeneuve lez Avignon ?
X.B : À la suite des différents
conseils d’écoles qui se sont
réunis, nous avons adopté l’idée de
regrouper les 3 heures d’activités le vendredi après-midi. Ainsi,
à la rentrée prochaine, il y aura
une matinée supplémentaire, le
mercredi, imposée par l’État et une
après-midi, le vendredi, facultative
et gratuite, organisée par la ville
avec des activités péri-éducatives.
V.M : Pourquoi avez-vous fait
ces choix ?
X.B : Le système initial, qui prévoit
de rajouter quotidiennement 45
minutes d’activités péri-éducatives,
ne nous semblait pas adéquat.
Avec une après-midi entière, nous
pourrons mettre en place des activités de 1h30, ce qui rend l’organisation et l’apprentissage des
élèves plus aisés. D’autre part, il
faut tenir compte de l’évolution de
la structure familiale et ce vendredi
après-midi facultatif pourra aussi
apporter une facilité en matière de
garde alternée des enfants.
Enfin, s’agissant d’activités ludiques qui réclament moins d’attention que le temps scolaire, la fin de
semaine est plus pertinente pour
pallier la fatigue des enfants.
V.M : Pouvez-vous nous expliquer en quoi consisteront ces
activités péri-éducatives ?
X.B : À Villeneuve lez Avignon,
nous avons une longue expérience
en matière d’activités périscolaires.
Ainsi, nous allons nous appuyer
sur des valeurs sûres, comme la
musique ou les activités sportives.
Nous voudrions aussi développer, à
la demande du Maire, des ateliers
de langues notamment pour un
apprentissage ludique de l’anglais.
V.M : Confirmez-vous que ces
activités péri-éducatives seront
gratuites pour les familles ?
X.B : Il est incontestable que pour
la ville il s’agit d’un surcoût que
nous avons évalué à 200 000 €
par an. Nous nous sommes cependant engagés, à de nombreuses
reprises, à ce que ces activités
soient gratuites pour l’année
scolaire 2014-2015. Mais, lorsque
l’on voit la façon dont le gouvernement diminue les dotations aux
collectivités locales, il est difficile
de s’engager sur l’avenir. J’espère
donc que le bon sens l’emportera.
Durant le conseil municipal du
6 juin 2014, nous avons voté à
l’unanimité pour demander au
gouvernement que cette réforme
soit reconsidérée. La réflexion sur
le rythme des enfants à l’école est
une bonne initiative mais l’imposer par la contrainte, comme cela
est le cas aujourd’hui, sera totalement contre-productif et source de
dépenses inutiles.
10/07/14 18:14:58
CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES
Le CMJ fait le plein
d’actions
Jeu « Espions et généraux » au théâtre de verdure de la colline des Mourgues
Nouvelles
élections
du CMJ
Le CMJ a pour objectif de sensibiliser
les jeunes à la vie communale, à ses
réalités et à ses impératifs. Cette assemblée est l'occasion de faire partager aux jeunes villeneuvois une
expérience citoyenne active et
concrète. C’est une volonté de la
mairie qui vise à donner la parole à la
nouvelle génération de citoyens actifs,
souhaitant œuvrer au devenir de
leur ville. À cet effet, le CMJ propose
des actions et met en place des projets
pour la jeunesse comme le carnaval,
le Sagamore, le cinéma en plein air, la
course d’orientation… mais aussi des
projets transgénérationnels.
Afin de procéder au renouvellement de l’équipe 2012/2014, qui
achève prochainement son mandat, de
nouvellesélectionsaurontlieufin
septembre.
H Les participants
des ateliers de
cuisine, en présence
de Jean-Marc
Roubaud, Maire
de Villeneuve lez
Avignon, Pascale
Bories, 1ère adjointe
au Maire déléguée
aux finances et
grands projets, Farès
Orcet, conseiller
municipal délégué
aux affaires sociales,
Axelle Debreilly,
responsable du
Conseil Municipal
des Jeunes, et
Dany Delorme,
responsable de la
cuisine centrale
Grand jeu de Printemps
Après le Carnaval qui a eu lieu en
mars dernier, le CMJ (Conseil Municipal des Jeunes) a organisé son
grand jeu de printemps « Espions
et généraux », le 17 mai, au théâtre
de verdure de la colline des Mourgues. Un jeu de rôle qui a séduit
une quarantaine de participants,
petits et grands. Dans une ambiance conviviale, deux équipes de
stratèges se sont affrontées lors de
cette après-midi ensoleillée. Pour
terminer sur une note gourmande,
tous ont ensuite partagé un goûter
bien mérité, offert par la ville.
Projet intergénérationnel
À l’initiative du Conseil Municipal des Jeunes, le projet intergénérationnel vise à organiser des
actions entre les différentes générations de Villeneuvois. Cette
initiative a été pensée dans un
souci de transmission d’expériences et de création de lien. Un lien
qui permet aux jeunes de découvrir
des valeurs humanistes, et aux seniors de pouvoir échanger et partager leurs savoirs.
Le CMJ a donc initié des ateliers avec les résidents du foyerlogement la Samaritaine, autour
d’un geste simple et convivial de la
vie quotidienne : la cuisine.
Au fil des ateliers, les participants
âgés de 8 à 104 ans, ont naturellement procédé à l’échange de recettes, d’expériences et d’ « astuces de
grand-mère ». Fruit de ces rencontres, un livre de recettes de cuisine
a été édité.
Le CMJ a également organisé un
tournoi de pétanque, au boulodrome, le 24 mai dernier. 16 équipes multigénérationnelles (composées d’un senior, d’un adulte et
d’un enfant) se sont défiées dans
une très bonne ambiance. La remise des prix s’est faite à la Samaritaine où chacun a pu déguster les
préparations culinaires concoctées
le matin même par les cuisiniers en
herbe !
B Le Conseil devra être composé de
27 membres, répartis en deux commissions :
• la commission junior (représentant les primaires) : en charge de
l’organisation du carnaval, en étroite
collaboration avec les enseignants des
écoles primaires.
•lacommissionados(représentant le collège) : en charge du cinéma en plein air et des actions qu’ils
souhaiteront mettre en place.
B Pour être candidat, vous devez
répondre à certaines conditions :
• être scolarisé à Villeneuve lez Avignon,
entre le CE2 et la 4ème.
• avoir entre 8 et 14 ans le jour
de l'élection.
• remplir la fiche de candidature
(disponible dans les établissements
scolaires, en Mairie, à la Médiathèque Saint-Pons ou sur
www.villeneuvelezavignon.fr),
la faire signer par vos parents et la
déposer à l’accueil de la Mairie avant
le 23 septembre 2014, 12h.
Jeunes villeneuvois, devenez membres du CMJ et participez activementàlaviedevotrecommune!
H Remise des récompenses aux équipes
gagnantes du tournoi de pétanque
Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 16
21
10/07/14 18:15:05
Maçonnerie générale - Peinture - Plomberie
Pose parquet - Sanitaire - Carrelage - Faïence
Espace vert - Terrassement - Placo - Tout autre travaux
Francis Carrion 06 71 73 34 53
7, avenue des Cèdres • 30400 Villeneuve-lez-Avignon
e-mail : [email protected]
Villeneuve
Expositions
Toute l’année 2014
Peintures
Sculptures
Photographies
Tour Philippe le Bel
Renseignements :
Service Culture et Patrimoine, Tél. 04 90 27 49 78
www.villeneuvelezavignon.fr
10/07/14 18:01
SOCI AL
Une aire intercommunale pour
accueillir les gens du voyage
Après plusieurs années de concertation sur
le projet et douze mois de travaux, l’aire
intercommunale d’accueil des gens du voyage
des communes de Les Angles, Rochefort-duGard et Villeneuve lez Avignon a ouvert ses
portes le 28 janvier 2014 sur le site des Sableyes.
Une réalisation de qualité pour
répondre à une obligation légale
En effet, la loi du 5 juillet 2000 (loi
Besson) impose aux communes de
plus de 5000 habitants de disposer
d’un terrain d’accueil aménagé et
entretenu pour l’accueil et l’habitat des gens du voyage. Trois
communes du canton (Les Angles,
Rochefort-du-Gard et Villeneuve
lez Avignon) étaient concernées et
face à cette obligation, plutôt que
de créer trois aires ou de se voir
imposer un lieu d’implantation
par le Préfet, elles ont décidé de
se regrouper pour réaliser une aire
intercommunale. De plus, cette
construction en 2013 nous a permis
de mutualiser les dépenses et de
bénéficier de subventions de l’État
qui n’auraient plus été accordées
en 2014. C’est dans ce cadre, que
l’aire d’accueil intercommunale
de Villeneuve lez Avignon a été
aménagée.
Cette aire représente un investissement total de 1,7 million d'€,
dont 427 000 € financés par l’État,
60 000 € par le Conseil Général
du Gard et 736 000 € répartis
entre les communes de Rochefort-du-Gard et de Les Angles.
Villeneuve lez Avignon, qui en a
assuré le suivi technique et administratif, a apporté sa contribution
pour 490 000 €.
La gestion de l’aire en délégation de service public
Au 1er janvier 2014, une nouvelle
compétence à délégation option-
nelle concernant « l’accueil des
gens du voyage » a été transférée
au SIDSCAVAR, qui a pris en charge la gestion de cet équipement et
fait appel à la société Vago pour
assurer l’accueil des familles, la
gestion, l’entretien de la structure
et la sécurité de ses usagers. Cette
entreprise, qui a déjà en charge les
aires d’accueil de Bagnols-sur-Cèze,
Orange, Sorgues et Entraiguessur-la-Sorgue, offre un gage de
compétence dans ce domaine
particulier.
Les caractéristiques techniques
Sur un terrain de 15 000 m2, l’aire
d’accueil a une capacité de 40
places, dont deux emplacements
disposant d’un bloc sanitaire avec
WC, branchement eau et électricité
et un étendage. Un bâtiment de
100 m2 accueille un bureau de
réception, des sanitaires, des
douches, un local technique, et
un local de stockage du matériel
d’entretien.
Un espace d’accueil réglementé
Seules les personnes justifiant du
statut administratif français des
gens du voyage pourront stationner sur l’aire, à condition que leurs
titres de circulation soient valides
et qu’elles s’acquittent d’une redevance de stationnement.
Un nouveau comité syndical
pour le SIDSCAVAR
Le SIDSCAVAR (Syndicat Intercommunal pour le
Développement Social des Cantons d’Aramon, Villeneuve lez
Avignon et Roquemaure) intervient sur un bassin de vie regroupant
6 communes : Les Angles, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sauveterre, Saze et
Villeneuve lez Avignon. Il intervient dans les domaines de l’insertion et
de l’emploi, de la petite enfance, de l’enfance-jeunesse, des seniors et de
l'accueil des gens du voyage. Le SIDSCAVAR est administré par un conseil syndical de 18 membres. Le bureau du conseil syndical est composé d’un
président et de 5 vice-présidents. Lors du comité syndical du 2 mai dernier, ont été élus :
•pierregruffaz,président, Président de la commission Affaires Générales (hors finances) et de la commission Gérontologique
•MartineFaucon,1ère Vice-présidente, déléguée à la compétence « Accueil des Gens du Voyage », Présidente de la commission
« Accueil des Gens du Voyage »
•ClaudineLacour,2ème Vice-présidente, déléguée aux finances, Présidente de la commission « Finances »
•Marie-Christinerichaud,3ème Vice-présidente, déléguée à la compétence « Petite Enfance », Présidente de la commission « Petite Enfance »
•JacquelineTouranche,4ème Vice-présidente, déléguée à la compétence « Enfance-Jeunesse », Présidente de la commission « Enfance-Jeunesse »
•Denisgauthier,5ème Vice-président, délégué à la compétence « Insertion-Emploi », Président de la commission « Insertion-Emploi »
Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 17
23
10/07/14 18:15:06
SPORTS ET ASSOCIATIONS
1000 km courus en faveur
de l’association ELA
Lagénérositéfutlefilconducteurdurelais«1000kmpoureLa»,
dont le départ a été donné le 28 avril dernier en Belgique.
V
illeneuvois, Normands et
Belges se sont unis lors
d’une course pédestre reliant Châtelet à Villeneuve lez Avignon, pour récolter des fonds en
faveur de l’association ELA qui
lutte contre la leucodystrophie. En
moins de 5 jours, les athlètes ont
parcouru 1000 km en relais jour et
nuit, sous une météo indulgente.
Cette épopée sportive a pu se réaliser
grâce à la gentillesse des communes traversées lors du parcours et à
l’encouragement des familles d’enfants atteints de leucodystrophie,
venues supporter les valeureux
coureurs.
Lors de l’arrivée, le samedi 3 mai
au stade de la Laune, l’équipe a eu
la joie d’annoncer que 12 729 €
Participation remarquée
du FCV en finale de la
Coupe Rhône Durance
D
l'événement. Cette finale est venue clore une magnifique saison
pour le groupe, mené par l’entraineur Zouaoui Boukabous,
qui finit toutefois deuxième de
son championnat excellence,
une performance tout à fait remarquable !
À noter que tout au long de la
saison, le groupe U19 a régulièrement alimenté en joueurs
les équipes seniors du FCV. Une
politique de formation et d’intégration du club qui semble porter ses fruits.
Faire du don d’organes une priorité
Remise de la 200ème toile « Le Don de Soi » à l’Opéra Grand Avignon
24 Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 18
avaient été récoltés pour l’association ELA France. Villeneuve
Mag félicite la solidarité des participants et des donateurs qui ont
permis que ce relais soit un succès.
Mobilisation pour la Journée
Mondiale du Refus de la Misère
L’équipe U19 du FCV, accompagnée par les débutants du club, lors de la finale de la Coupe Rhône
Durance à Cavaillon
ans la catégorie U19,
l’équipe locale du Football Club de Villeneuve a rencontré en finale de la
Coupe Rhône Durance l'équipe
de Cavaillon. Le match s’est
déroulé le 31 mai dernier au
stade de Cavaillon, théâtre de
toutes les finales 2014 de coupes Rhône Durance du district.
Les Villeneuvois, qui ont porté
fièrement les couleurs du club,
se sont malheureusement inclinés 2-0 à l'issue d'une magnifique opposition, à la hauteur de
Les participants du relais « 1000 km pour ELA »
à leur arrivée au stade de la Laune
Fondé en 1957, le Mouvement International ATD Quart
Monde mène des actions visant à combattre la misère
par l’accès de tous aux droits fondamentaux. Au quotidien,
des militants et des volontaires œuvrent afin que les personnes démunies soient écoutées et représentées, et que
la lutte contre la pauvreté soit une priorité. De façon ponctuelle, et afin de rendre à ces personnes leur dignité, des
bibliothèques de rue, des festivals des Arts et des Savoirs,
des universités populaires et d’autres animations, favorisent l’accès au savoir, à la culture et à la prise de parole.
Célébrée chaque 17 octobre, la Journée Mondiale du
Refus de la Misère donne lieu à des mobilisations de
citoyens partout dans le monde. L’occasion d’entendre la
voix des personnes vivant dans la pauvreté et de s’interroger sur les engagements que chaque individu peut prendre
pour refuser la misère. Si vous souhaitez manifester votre
solidarité, rejoignez les rassemblements organisés près de
chez vous.
R Renseignements :
- Bernadette Blachère, adhérente villeneuvoise
ATD Quart Monde :Tél. 04 90 26 09 77
- Jean-Louis Charrier, co-animateur du groupe
ATD Quart Monde Alès :Tél. 04 66 30 31 94
- Marie-Françoise Combaz, responsable ATD
Quart Monde Montpellier :Tél. 06 81 06 30 24
www.atd-quartmonde.org
Depuis 2012, Villeneuve lez Avignon soutient Hélène Palumbo et
l’association AMP qui militent en faveur du don d’organes. Symbole
de ce soutien, l’installation d’une toile intitulée « Le Don de Soi », dans
le hall d’accueil de la mairie, qui permet de sensibiliser les administrés.
Deux ans après l’acquisition de cette œuvre, la commune, fière d’être
un maillon de cette chaîne de solidarité, est heureuse d’annoncer que
la 200ème toile a été remise à l’Opéra Grand Avignon, le 16 juin dernier.
L’événement s’est déroulé en présence de Jean-Marc Roubaud, Maire
de Villeneuve lez Avignon et Président du Grand Avignon, Cécile Helle,
Maire d’Avignon, Ronan Allaire, directeur de l'Opéra Grand Avignon,
et des nombreux autres maillons de la chaîne.
R Renseignements : Association AMP
Tél. 06 09 03 87 24 ou www.ledondesoi.fr
10/07/14 18:15:10
NOUVEAUX COMMERCES, NOUVE AUX SERVICES
La Tourmaline
t Depuis le mois d’avril, Martine et
v
Jean-Patrick et Magali vous accueillent depuis le
mois de février dans la nouvelle agence gardoise
de la société Villas la Provençale. Déjà implantés dans les Bouches-du-Rhône et le Vaucluse, ils
ont choisi Villeneuve pour investir le Gard au travers de cette 7ème agence. Ces professionnels de
la maison individuelle s’adaptent à vos envies et à
votre budget pour la conception et la construction de votre villa. Ils imaginent les solutions les
plus viables pour optimiser votre projet. Les 25
années d’exercice du groupe sont le gage de
prestations de grande qualité.
Villas la Provençale –
Villas Concept
 Villas la Provençale – Villas Concept
95, boulevard Calmette - Tél. 04 90 25 83 59
[email protected]
Christophe vous réservent un accueil
chaleureux à La Tourmaline, une boutique
pleine de charme et d’originalité. Ici, vous
pouvez dénicher de nombreux trésors :
minéraux, bijoux fantaisies ou en pierres
semi-précieuses, accessoires de mode ou
encore tableaux d’artistes peintres. La
Tourmaline dispose également d’un esBoulevard Gambetta
pace
dédié à des événements thématiques
tels que des conférences, des séances de
méditation ou de thés anglais…
N’hésitez pas à passer la porte de cette
boutique, vous tomberez sous le charme !
Cabinet d’ostéopathie
Solèneguittet-infirmière
Diplômée en ostéopathie, Marine
Perroteau vous accueille dans son
cabinet situé résidence les Genêts, depuis
septembre 2013. Douce et attentive, elle
propose des soins adaptés aussi bien aux
nourrissons et aux enfants qu’aux adultes.
Marine est également reconnue en tant
qu’ostéopathe du Rugby Club Les Angles
Gard Rhodanien.
t
Depuis le début de l’année, Solène
Guittet vous propose ses services en
soins infirmiers dans son cabinet de la
résidence les Genêts.
Cette professionnelle de la santé exerce
son métier avec passion depuis 10 ans.
Soucieuse de répondre aux besoins de
tous, Solène intervient à domicile et reçoit
également ses patients dans son cabinet.
 Cabinet d’ostéopathie
Résidence les Genêts Bâtiment 1
Avenue Pasteur
Tél. 04 13 39 83 52 / 06 77 32 88 86
[email protected]
 Solène Guittet
Résidence les Genêts Bâtiment 1
Avenue Pasteur
Tél. 04 88 61 04 79 / 06 46 61 80 84
[email protected]
 La Tourmaline
14, place de l’Oratoire
Tél. 06 34 59 49 34
[email protected]
Boulevard Guynemer
www.facebook.com/latourmaline30.fr
Paparini
t
Venez succomber au plaisir rafraîchissant des glaces artisanales et traditionnelles
italiennes proposées chez Paparini. Ouvert
en avril dernier, ce glacier-café ravit également vos petites faims avec ses mets italiens
de restauration rapide (sandwiches, planches,
salades...). C’est dans un cadre propice à la
dégustation que Patrick et toute son équipe
vous accueillent sur leur terrasse ensoleillée,
face à la Collégiale Notre-Dame.
Ne perdez pas un instant et cédez à la
tentation !
 Paparini
5, rue de l’Hôpital - Tél. 04 32 61 10 66
[email protected]
www.paparini.fr
Le Bain-Marie
t
w Pour le plus grand plaisir des Villeneuvois, l’insti-
tution avignonnaise Le Bain-Marie, créée en 1978,
s’est installée sur la charmante place Victor Basch, en
avril dernier. Dans ce nouvel établissement, Renaud
Tisseur perpétue une cuisine traditionnelle de
qualité, aux accents « bistrot chic ». Dans l’ambiance
soignée du restaurant ou à la douceur de la terrasse
ombragée, venez déguster les plats du chef Vincent
Laisney, accompagnés de vins sélectionnés de la
vallée du Rhône.
 Le Bain-Marie
2, rue Victor Basch - Tél. 04 90 85 21 37
[email protected] - www.lebainmarie.net
Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 19
25
10/07/14 18:15:29
Les informations municipales
en direct sur votre mobile
Nous vous rappelons que la Mairie de Villeneuve a mis en place un service SMS pour que vous puissiez recevoir
gratuitement et directement sur votre portable les informations municipales (conseil municipal, animations,
cérémonies, événements...).
Pour cela, il suffit de vous inscrire en remplissant le formulaire ci-dessous.
Formulaire à déposer à l’accueil de la Mairie ou à envoyer par courrier à :
Hôtel de Ville – Service communication
2, rue de la République BP45 - 30404 Villeneuve lez Avignon cedex.
Informations à compléter (vous pouvez vous identifier ou rester anonyme) :
Titre : M. / Mme / Mlle
Nom : ....................................................................................................... Prénom : ........................................................................................................................................
CP : .................................................................Ville : ............................................................................................................................................................................................
N° rue :..........................................................Rue : .............................................................................................................................................................................................
N° Téléphone portable : 06 ............................................................................... N° Téléphone fixe : ......................................................................................
E-mail : .............................................................................................................. @ ..............................................................................................................................................
J’autorise la ville de Villeneuve lez Avignon à m’envoyer des informations par SMS concernant les :
G Actualités municipales (conseils municipaux, élections, réunions de quartier…)
G Événements culturels et sportifs
G Fêtes et cérémonies
Mentions CNIL : Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent par
simple demande au Service Informatique, Hôtel de Ville, 2 rue de la République BP 45, 30404 Villeneuve lez Avignon cedex. Vous pouvez aussi modifier vos données personnelles
ou mettre fin à votre abonnement à ce service à tout moment. Pour ce faire, merci de contacter le Service Communication.
Encart PUB-SMS VLA.indd 1
15/11/12 10:17
10/07/14 18:01
AGENDA
R Du 1er au 27 juillet
Exposition Rosalynde,
R Du 1er au 31 juillet
Exposition Carte de la
Chartreuse de Villeneuvelès-Avignon,
Musée Pierre-de-Luxembourg
R Du 5 au 27 juillet
Rencontres d’été,
la Chartreuse
Exposition photographies
Bernard Tribondeau
« Une Part d’ombre »,
la Chartreuse
R 22 et 29 juillet
Exposition Hôtel des
Monnaies, Tour Philippe le Bel
Exposition photographies
Bernard Tribondeau
« Une Part d’ombre »,
la Chartreuse
R 6 septembre
© Bernard Tribondeau
JUILLET
R Du 2 au 21 septembre
R Du 1erau24août
Visite « Les Jardins de
l’Abbaye en nocturne »,
organisée par l'Office
de Tourisme
R 6 septembre
Journée des associations et
remise des récompenses
sportives, gymnase Jean Alesi
R Du 1erau31août
RDu2au31août
Exposition Line Renard,
Visites « Villeneuve, cité
des cardinaux », organisées
par l'Office de Tourisme
R 20 et 21 septembre
Journées Européennes du
Patrimoine, nombreuses animations dans les monuments.
la Chartreuse, Fort Saint-André,
jardins de l’Abbaye Saint-André,
Tour Philippe le Bel, chapelle
des Pénitents Gris, chapelle
de l’Hospice, Musée Pierre-deLuxembourg
R Du 23 au 30 septembre
Exposition Christian Vey,
R 23, 28 et 30 juillet
R 10 octobre
Les après-midi au musée,
« La carte de la
Chartreuse de Villeneuvelès-Avignon », Musée
Pierre-de-Luxembourg
R Du 18 au 31 octobre
(et jusqu’au 2 novembre)
Exposition Villeneuve…
au fil des jours, Tour Philippe le Bel
NOVEMBRE
R 7 et 8 novembre
Fête de l’Architecture,
ateliers, spectacles, expositions, la Chartreuse
R 14 novembre
Les après-midi au musée,
« Une sculpture taïno
des Grandes Antilles »,
R 27 septembre
Visites « Le Fort, la nuit »,
organisées par l'Office
de Tourisme
Visite « Les Chapelles
connues et méconnues »,
organisée par l'Office
de Tourisme
R 4, 6, 11, 13, 18, 20, 25
et27août
Visites « Le Fort, la nuit »,
de Tourisme
R5,12,19et26août
Spectacle « 2014 comme
possible », la Chartreuse
R 25 juillet
Visite « Villeneuve, cité
royale », Tour Philippe le Bel
et son quartier, organisée par
l'Office de Tourisme
R 26 au 29 juillet
Fête votive, fête foraine, bals
tous les soirs. Feu d’artifice
le 29, place Charles David
R 27 juillet
Course cycliste de la fête
votive, départ rond-point des
Maréchaux
AOÛT
R 1er,8,15,22et29août
royale », Tour Philippe le Bel
et son quartier, organisées par
l'Office de Tourisme
des cardinaux », circuit des
livrées cardinalices, organisées
par l'Office de Tourisme
R7,14,21et28août
Les Jeudis de la Chanson,
concours de chant, place
du Félibrige,Tour Philippe le Bel,
place Charles David, parking
de la piscine intercommunale
(grande finale)
OCTOBRE
R Du 1er au 12 octobre
Exposition Christian Vey,
R Du 1er au 12 octobre
R Marché à la brocante
samedi de 7h à 13h30,
place Charles David
R Marchés provençaux
R8,15et22août
jeudi de 8h à 13h,
place Charles David,
samedi de 8h à 13h,
place Jean Jaurès
Visites « Balades médiévales », circuit dans le centre
ancien ponctué de saynètes,
de Tourisme
SEPTEMBRE
R Du 1er au 30 septembre
TOUTE
L’ANNÉE
R Du 3 au 5 octobre
10ème Festival du Polar,
rencontres d’auteurs, cinéma,
expositions, animations,
la Chartreuse, Médiathèque
Saint-Pons, Fort Saint-André
et centre-ville
R 4 octobre
Brocante passion,
place Charles David
RENSEIGNEMENTS :
•officedeTourisme
04 90 25 61 33
•ServiceCulture
et Patrimoine
04 90 27 49 78
•ServicedesFestivités
04 90 27 49 95
Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 20
27
10/07/14 18:15:31
FUNÉRAIRE
SERVICES
Une
Unesignature
signature de
de confiance
confiance
POMPES FUNÈBRES
CHAMBRES FUNÉRAIRES
CONTRATS OBSÈQUES
Pour la souscription
de votre contrat obsèques,
faites confiance à un vrai
professionnel.
Lui seul peut garantir
que vos volontés seront
entièrement respectées.
LES ANGLES
Tillier Services
Funérarium
du Grand Avignon
7, rue Massepezoul
30133 LES ANGLES
Tél. 04 90 80 30 30
ROQUEMAURE
Tillier Services
Funérarium
Ambulances
2, rue Victor Hugo
30150 ROQUEMAURE
Tél. 04 66 82 82 48
BAGNOLS/CÈZE
Tillier Services
20, place Auguste
Mallet
30200 BAGNOLS/CEZE
Tél. 04 66 89 41 31
LAUDUN
Tillier Services
Actuel Fleurs
200, rue République
30290 LAUDUN
Tél. 04 66 79 30 12
www.apf-tillier.fr
www.apf-tillier.fr
10/07/14 18:01
TRIBUNE LIBRE
Groupe
de la majorité
Groupes
d'opposition
Villeneuve plus forte
Rassemblement Citoyen
Chères Villeneuvoises,
Chers Villeneuvois,
Saviez-vous que le 1er juillet 2013, neuf mois
avant les élections municipales, le Préfet
signait un arrêté de carence assimilable à une
mise sous tutelle de Villeneuve concernant
le droit de préemption et le déploiement
de logements sociaux ? Évidemment la
majorité municipale sortante a dissimulé
cette décision préfectorale qui aurait fait
mauvais effet à la veille des élections ! En
effet, cet arrêté sanctionne une politique
urbaine désastreuse qui a longtemps exclu
le logement social par pur clientélisme. Il
y avait pourtant moyen de conduire une
gestion équilibrée en la matière et rattraper
peu à peu le retard à travers un schéma
raisonné qui devait intégrer un essaimage
de constructions et de conventionnements
conforme aux besoins de logement social
dans un esprit de mixité et non pas dans
un esprit de concentration.
Ce schéma que nous défendions fut
qualifié « d’élucubration » dans un tract
distribué par JM Roubaud le dernier jour
de la campagne, alors que chacun peut
constater aujourd’hui que le béton coule un
peu n’importe où sur Villeneuve. Chacun
peut remarquer la duperie de la majorité
qui par sa non-politique a remis les clefs
de la ville au Préfet qui pourra, selon le
PLU et l’article 2 de l’arrêté, imposer des
projets immobiliers intégrant jusqu’à
100% de logements sociaux. Le logement
social est bon sous maîtrise municipale et
contrôle citoyen, mais il est inadmissible
qu’une ville puisse perdre son libre arbitre
en termes d’urbanisme. Il est inadmissible
qu’une majorité puisse à ce point tromper
ses électeurs par dissimulation.
Comme d’habitude le maire accuse les
autres selon une ritournelle facile : « ce
n’est pas ma faute, c’est la faute à la loi…».
Or, ce ne sont pas les lois SRU renforcées
par les lois Grenelle qu’il faut blâmer,
elles sont faites pour organiser au mieux
l’équilibre dans une société où 70% de
la population est éligible au logement
social. C’est M. Roubaud et sa majorité
réactionnaire incapables de les anticiper
qu’il faut blâmer !
Vouloir à tout instant faire de la politique
politicienne est une manière d’aborder la
fonction de conseiller municipal contraire
à la nôtre et à l’intérêt général. À ce jour,
le groupe « Rassemblement citoyen »
reste dans ce mode de fonctionnement,
ce qui est regrettable. Par contre, faire
de la désinformation est tout bonnement
inacceptable. Si le Préfet a effectivement
pris un arrêté de carence en matière de
logements sociaux et s’est substitué à
la ville dans le droit de préemption, ce
n’est en aucun cas une mise sous tutelle
mais une stricte application de la loi, ce
que Jean-Marc Roubaud a longuement
expliqué aux Villeneuvois lors de chaque
réunion de quartiers. Je note d’ailleurs,
que depuis que ce droit a été transféré aux
services de l’État, aucune préemption n’a
été faite par ces derniers. Conformément
à nos engagements et dans le cadre de la
révision du Plan Local d’Urbanisme, nous
mettons tout en œuvre pour préserver
notre cadre de vie et éviter les « effets
indésirables » de la loi Duflot. Nos ZAC
répondront à nos obligations, malgré les
incantations de l’opposition qui, comme
d’habitude, ne propose jamais rien.
Loin de la polémique, l’équipe municipale
a offert un espace de parole aux
intermittents du spectacle, afin d’apaiser
les tensions et de permettre la tenue
dans de bonnes conditions du Festival
Villeneuve en Scène. Cette manifestation
s’installe durablement dans le paysage
culturel du Grand Avignon, année
après année. La promotion de l’Office
de Tourisme ainsi que le développement
des techniques modernes telles que
les réseaux sociaux et les applications
mobiles sur des circuits guidés, pédestres
ou cyclotouristiques, ont favorisé un
tourisme de qualité.
Nous vous souhaitons un bon été dans
l’attente du plaisir de vous retrouver pour
les nombreuses activités de la rentrée.
Pascale Bories
Présidente du Groupe Majoritaire
Villeneuve Bleu Marine
Article non remis
Florent Lemont
([email protected])
Monique Novaretti
([email protected])
Dominique Declosmenil
([email protected])
Brigitte Philibert
([email protected])
Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 21
29
10/07/14 18:15:31
ÉTAT CIVIL
CASO Stephan
PAVEL Petronela
CUBY Sylvain
GONTIER Marion
MANI Thierry
MORICONI Laure
SUFFYS Tristan
RICHAUD Candice
BONNE Christian
GUILPIN Pascale
DÉCÈS
RAPS Jonathan
DROUIN Anne
RAYMOND Damien
CHAMAILLARD Marika
Juin 2014
MARIAGES
Avril 2014
POULON Marc
DELANNOY Albane
ABALAHCEN Hicham
AOUAJ Nadia
MENADJLIA Amar
MAGHLOUT Nora
ZOMA Roulgo
GODARD Claire
POTENZA Guillaume
QUINQUIS Audrey
SANTAMARIA Virginie
LE CORRE Amandine
AIGUIER Cédric
BATLLE Angélique
Mai 2014
MOLINARI Jérôme
CHAUMONT Perrine
GRUBER Philippe
CHEUTET Élodie
PELEGRIN Thomas
JAMMES Audrey
Hommage à
Jean Pouzol
Issu d’une famille villeneuvoise
bien connue, Jean Pouzol a
passé toute sa carrière à la Mairie
de Villeneuve lez Avignon, où il
était entré en janvier 1960. Cet
ancien contremaître a œuvré
au sein des ateliers municipaux
durant plus de 25 ans, avant de prendre sa retraite
en 1986.
Il s’est éteint dans sa 84ème année, entouré de ses
proches qui l’aimaient et notamment de son épouse
Carmen. Nous conservons l’image d’un homme
chaleureux, apprécié de tous et particulièrement
attaché à sa ville natale.
ESPERVIER
née DONATO Jeanne
VAYO Josette
DEL VECCHIO Antonio
MARDOYAN Jacques
Avril 2014
OLAGNIER Gérard
TORCK
née GOEMAN Geneviève
Juin 2014
BARNICAUD
née RODE Andrée (dit Anké)
GAZAIX Hervé
ROSA Martine
Mai 2014
BAGNOL
née AUGUSTIN Jacqueline
BETTI née LAFONT Maria
BARNOUIN Noël
MERLOT Jean
ROUSSET
née DESSEAUX Agnès
BERARD Jacques
GAGON
née BERTHON Jeanine
DUMAZER
née MICHEL Marie-Louise
DREFOUS
née GESLIN Berthe
LAHEURTE
née CHANCHOU Gabrielle
De SAUVAGE-VERCOUR
Jacques
VALLEZ
née MONIER Paulette
Hommage à
Jacques Bérard
Figure de la politique vauclusienne, Jacques
Bérard s’est éteint à l'âge de 84 ans. Maire, député,
sénateur, conseiller régional, président de conseil
général, ce brillant avocat de profession a exercé presque
l’ensemble des mandats locaux au cours de sa carrière.
Élu à 29 ans député (1958-1978), il occupa également la
fonction de maire de la ville d’Orange (1971-1977) et
celle de sénateur (1986-1995). Conseiller général de Vaucluse en 1967, il quitta le
département en 2004, dont il aura été Président entre 1998 et 2001.
Jacques Bérard a choisi de vivre à Villeneuve en 1970 dans une demeure historique,
l’ancien hôtel de la Monnaie. Ce Villeneuvois de cœur laisse le souvenir d’un homme
d’engagement qui a su marquer, par son élégance oratoire, son attachement aux
valeurs humanistes, sa grande culture et son sens du consensus, l’histoire du Vaucluse.
Il nous a quitté avec la simplicité de ceux qui mesurent le travail accompli et peuvent
continuer debout leur chemin.
Validité de la carte nationale d’identité portée à 15 ans
pour les majeurs
Depuis le 1er janvier 2014, la durée de validité des Cartes Nationales d’Identité (CNI) délivrées aux personnes majeures est
passée de 10 à 15 ans. Attention, cette prolongation ne concerne pas les CNI délivrées aux mineurs qui restent toujours valables 10 ans.
L’allongement de 5 ans concerne les CNI délivrées entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013. Cette mesure n’implique aucune
démarche particulière de la part des usagers, la date de validité inscrite sur le titre n’étant pas modifiée et les états membres de l’espace
Schengen étant informés de cette prolongation.
30 Villeneuve Mag
VLAMag#42.indd 22
10/07/14 18:15:34
Cet été gardez la tête dans les nuages avec
dans
votre
CC GRAND ANGLES
1 av. de Tavel
30133 - LES ANGLES
Ouvert du lundi au samedi
de 9h à 20h30
04 90 15 23 00
10/07/14 18:00
AUDITION CONSEIL vous invite à essayer
la nouvelle solution auditive de Starkey
HALO
TM
l’aide auditive conçue pour iPhone
Made for
Les aides auditives HALO se connectent intuitivement à vos appareils issus de la gamme
Apple et vous permettent d’accéder à une extrême précision sonore en toute liberté.
Associées à la technologie TruLinkTM, les aides auditives HALO changeront votre façon
d’entendre le monde.
TEST*
GRATUIT
de votre
audition
DEVIS et
ESSAI**
GRATUITS
ASSURANCE
4 ANS
perte / vol
casse / panne
incluse
*test non médical **sur prescription médicale ORL
Prenez rendez-vous avec votre spécialiste Audition Conseil
Raphaëlle ROSSI - Audioprothésiste diplômée d’État
VILLENEUVE-LEZ-AVIGNON
17 rue de la République - 04 90 84 18 32
"Les mentions « Made for iPod », « Made for iPhone » et « Made for iPad » désignent un accessoire électronique qui a été conçu spécialement afin d’être connecté à des modèles iPhone, iPad et iPod et qui a été certifié par le
développeur conforme aux normes de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de réglementation et de sécurité. Veuillez noter que l’utilisation de cet
accessoire avec un iPod, iPhone ou iPod peut affecter la performance sans-fil." iPhone, iPad et iPod Touch sont des marques d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
AUDITION CONSEIL, n°1 de la correction auditive - www.auditionconseil.fr
Le Bain Marie
FORMULES
DÉJEUNER
Photo : Michel ALEXANDROWICK
RESTAURANT - Renaud TISSEUR
à partir de 16e
04 90 85 21 37
MENUS
2, place Victor Bash - 30400 VILLENEUVE-LES-AVIGNON
lebainmarie.net
à partir de 29e
10/07/14 18:01

Un site classé - Villeneuve lez avignon

Transcription

Documents pareils

Annexe 1.2.1.2 charte d`accueil OT

+ Téléchargez notre brochure « Groupes

Référence annonce : L007158

Fiche hebergement

Villeneuve Loubet

Le transport urbain à Villeneuve, Bias et Pujols

inscription gym poussette - Club Avignon Sports Loisirs

corso nyons 28/03/2016 11:00 1 / 15

PDF – 374.5 ko