LES PARCOURS

5
6
7
8
A
B
LES PARCOURS
4
Distance : 39 km - Dénivelé total du parcours : 141 m
Difficulté facile
Lieu de départ : Belfort ou Porrentruy
On aime : le patrimoine et les sites de visites de Belfort,
Delle et Porrentruy (voir rubrique « les incontournables »)
Boucle de la cité du Lion
Distance : 16 km - Dénivelé total du parcours : 6 m
Difficulté facile
Lieu de départ : Belfort
On aime : la Citadelle, le Lion de Bartholdi et la Vieille Ville
de Belfort
Boucle des trois voies vertes
CONTACTS
3
Belfort Tourisme
2 bis rue Clemenceau - 90000 Belfort
www.belfort-tourisme.com
Tél. +33 (0)3 84 55 90 90
2
Jura Tourisme
Grand Rue 5 – 2900 Porrentruy
www.juratourisme.ch
Tél. +41 (0)32 420 47 72
1
Distance : 23 km - Dénivelé total du parcours : 178 m
Difficulté facile
Lieu de départ : Sévenans
On aime : le musée de Botans*, Bourogne
Le + : parcours uniquement en site propre (pistes cyclables)
Au pied des Vosges
Distance : 48 km - Dénivelé total du parcours : 122 m
Difficulté moyenne
Lieu de départ : Belfort
On aime : l’étang des Forges de Belfort, le musée de
l’artisanat de Brebotte et Foussemagne, seul village
en France a posséder une synagogue mais pas d’église
Les étangs du Sundgau
Distance : 37 km - Dénivelé total du parcours : 180 m
Difficulté moyenne
Lieu de départ : Bourogne
REPARATEURS DE VELO
E
F
Comment venir ?
La francovélosuisse et certaines des boucles sont
connectées à l’Eurovéloroute 6 (itinéraire de 3 600 km
qui relie Nantes à Budapest en traversant 12 pays) ainsi
qu’au réseau SuisseMobile (plus de 3 000 km d’itinéraires
cyclables nationaux en Suisse).
+ d’infos : www.eurovelo6.org et sur www.suissemobile.ch
en vélo
On aime : le Préhisto-Parc et les grottes de Réclère*, le Musée agricole
des Vieilles Traditions à Grandfontaine et Saint-Dizier-l’Evêque avec son
église, sa « Pierre des fous » et sa vigne
Par le réseau «SuisseMobile» (itinéraire 64)
Par l’Eurovéloroute 6
(liaison à Bourogne, portion vallée du Doubs et Haute-Alsace)
Sur les traces des dinosaures
Distance : 56 km - Dénivelé total du parcours : 1 494 m
Difficulté moyenne
Lieu de départ : Porrentruy
en TRAIN
On aime : le Musée de la Poterie à Bonfol, le château de
Porrentruy et JURASSICA – Muséum et Jardin botanique
Gare TGV Belfort/Montbéliard côté français
ou gare de Porrentruy côté suisse
D
en VOITURE
Boucle de l’Ajoie
Distance : 45 km - Dénivelé total du parcours : 628 m
Difficulté moyenne
Lieu de départ : Porrentruy
A16 côté suisse ou A36 côté français
On aime : la Maison de la Nature à Altenach, le parc
de cigognes de Seppois et le Parc à Bisons de Boncourt*
en AVION
Entre Alsace et Jura
Distance : 89 km - Dénivelé total du parcours : 1 060 m
Difficulté difficile
Lieu de départ : Delle
Euroairport de Bâle-Mulhouse-Fribourg à 45 min
de Belfort ou 1 h de Porrentruy
C
La francovélosuisse est un itinéraire développé
par le Conseil Général du Territoire de Belfort
et la République et Canton du Jura Suisse
en partenariat avec l’Europe, la Confédération
helvétique, le Conseil régional de Franche-Comté
et les collectivités locales.
On aime : les étangs du Sundgau et en particulier l’étang
Fourchu mais aussi l’architecture locale avec ses maisons
à colombages. A ne pas manquer : Delle et son centre
historique avec la maison Feltin, la maison des cariatides
ainsi que ses fontaines
C
C 3 ANDELNANS GO SPORT
Cora - 90400 ANDELNANS - FRANCE /+33 (0) 3 84 36 47 20
B 3 BELFORT SPORT ET LOISIRS
LECLERC -11 av Altkirch - 90000 BELFORT - FRANCE
+33(0)3 84 90 36 50
B 3 BELFORT CYCLE LEICHT
REVERDY - 8 rue Richelieu - 90000 BELFORT - FRANCE
+33 (0)9 81 17 57 11
B 4 BESSONCOURT DECATHLON
Zone Commerciale porte Vosges
90160 BESSONCOURT - FRANCE / +33 (0)3 84 28 54 18
FRANCE SUISSE
E 5 BONCOURT VÉLO' MANIAK
Route de France 36 - 2926 BONCOURT - SUISSE
+ 41 (0)32 475 50 01
C 3 DANJOUTIN CYCLES 90
4 rue du Général de Gaulle - 90400 DANJOUTIN - FRANCE
+33 (0) 3 84 90 37 26
G 6 PORRENTRUY BIKE IMPORT
Route d' Alle 26 - 2900 PORRENTRUY - SUISSE
+41 (0)32 466 81 58
G
G 6 R. BOILLAT CYCLES
Route de Belfort 51 - 2900 PORRENTRUY - SUISSE
+41 (0)32 466 28 49
H
LE BALISAGE
La francovélosuisse et les 7 boucles sont balisées dans leur intégralité,
permettant un suivi possible sans GPS et en toute simplicité.
Pour la francovélosuisse, suivre les panneaux « francovélosuisse »
et pour les boucles le numéro correspondant (641-647).
PASSAGE DES FRONTIERES
En tant que membre de l’espace Schengen, la Suisse ne connaît
plus les contrôles d’identité systématique aux frontières.
Mais les limites douanières demeurent.
Pour passer la frontière, il convient donc d’être muni d’une carte
d’identité en cours de validité. En principe, les voyageurs peuvent
importer sans frais de douane des marchandises à usage privé
jusqu’à 300 francs (environ 250€).
LA SECURITE A VELO
Le cycliste, tout comme l’automobiliste, doit appliquer les règles
du Code de la route qui garantissent sa sécurité et celle des autres
usagers. Pour rouler en toute sécurité, le cycliste doit impérativement
disposer d’un vélo en bon état, bien équipé et surtout connaître
et appliquer les règles élémentaires de déplacement, en ville
et hors agglomération, de jour, comme de nuit. Le port du casque
est fortement recommandé et la nuit, n’oubliez pas votre gilet
fluo à bandes réfléchissantes.
Vérifiez l’éclairage de votre vélo avant de partir.
offices de tourisme
B 2 VALDOIE PMB Cycles
7 rue de Turenne - 90300 VALDOIE - FRANCE
+33 (0)3 84 22 13 09
G 6
JURA TOURISME
. Accueil et information aux visiteurs (musées, manifestations,
restaurants, sites touristiques, sentiers pédestres etc.)
. Réservation d'hébergements à l'hôtel ou en chambres
d'hôtes pour les individuels et les groupes
. Organisation et réservation de visites guidées de Porrentruy
. Vente de produits du terroir
Grand Rue 5 - 2900 PORRENTRUY
Tél. +41 (0)32 420 47 72 - www.juratourisme.ch
B 3
BELFORT TOURISME
. Accueil et information : documentation sur la destination
(hébergement, restauration, manifestations, sites touristiques…)
. Boutique, librairie et produits du terroir
. Accès Internet gratuit
. Réservation d’hébergements et de séjours pour individuels et groupes
. Services + : parkings vélos, toilettes et point d’eau
2 bis rue Clemenceau - 90000 BELFORT
Tél. +33 (0)3 84 55 90 90 - www.belfort-tourisme.com
E 5
POINT D’ACCUEIL DE DELLE
. Documentation touristique (plan de ville, guide trilingue
de découverte de la ville)
. Possibilité de laisser les vélos derrière la mairie (pas de gardiennage)
. Toilettes à l’intérieur de la mairie
Hôtel de Ville (proximité immédiate de la francovélosuisse)
Tél. + 33 (0)3 84 36 66 66 - [email protected]
VÉLO
Belfort < > Porrentruy
www.francovelosuisse.com
G 6
PORRENTRUY
La vieille ville de Porrentruy, avec de nombreuses maisons
bourgeoises de style gothique, baroque et néo-classique
a tout pour vous séduire. Ne manquez pas son château datant
du 13e siècle, ainsi que l’Hôtel-Dieu du 18e et sa pharmacie
du 19e siècle. Aujourd’hui restauré, il abrite le Musée du même
nom. Enfin, découvrez JURASSICA dont le muséum présente
des collections d'importance historique et scientifique composées de près de 130 000 spécimens, et dont le jardin botanique
recense entre autres 800 plantes indigènes, 80 variétés de roses
et 180 variétés d’iris.
Musée de l’Hôtel-Dieu – 2900 PORRENTRUY
Tél. +41 (0)32 466 72 72 - www.mhdp.ch
Ouvert toute l’année du mardi au dimanche de 14h00 à 17h00
JURASSICA - Muséum - Route de Fontenais 21 - 2900 PORRENTRUY
Tél. +41 (0)32 420 92 00 - www.jurassica.ch
Ouvert toute l’année du mardi au dimanche de 14h00 à 17h00
C 2
B 3
MUSÉE AGRICOLE DÉPARTEMENTAL *
BELFORT Galerie Cheloudiakoff
1 bis rue des Capucins - 90000 BELFORT - FRANCE
+33 (0) 3 84 22 64 16
[email protected] - www.cheloudiakoff.com
B 3
BELFORT Galerie du Vieux Belfort
8 place de la Grande Fontaine - 90000 BELFORT - FRANCE
+33 (0)3 84 28 06 80
[email protected] - www.galerieduvieuxbelfort.com
B 3
BELFORT Piscine du Parc
Parc des Loisirs de la Douce - 90000 BELFORT - FRANCE
+33 (0)3 84 21 33 05
B 3
BELFORT Piscine Pannoux
Boulevard Richelieu - 90000 BELFORT - FRANCE
+33 (0)3 84 28 32 73
BONCOURT TransArt
Route du Coteau 1 - 2926 BONCOURT - SUISSE
+41 (0)79 390 24 77
www.transart.ch
E 5
BONCOURT Piscine des Hémionées
Rue d'Ajoie 1 - 2926 BONCOURT - SUISSE
+41 (0)32 475 61 61
[email protected] - www.piscineboncourt.ch
F 7
BONFOL Musée de la Poterie
Sur la Place 94 - 2944 BONFOL - SUISSE
+41 (0)79 646 93 90
[email protected] - www.jurapoterie.ch
H 5
CHEVENEZ Espace Courant d'Art
La Fauceillure 103 - 2906 CHEVENEZ - SUISSE
+41 (0)32 476 63 70
[email protected] - www.courantdart.ch
C 3
CHEVREMONT Au Golf'heure mini golf
90340 CHEVREMONT - FRANCE
+33 (0)6 30 31 29 95
[email protected] - www.chevremont.fr
E 6
COURTELEVANT Moulin de Courtelevant
10 rue de l'Eglise - 90100 COURTELEVANT - FRANCE
+33 (0)6 50 12 47 69
http://moulin.musee.90.pagesperso-orange.fr
Présentation de 200 ans d’agriculture en Franche-Comté à
travers les machines agricoles. Jardin et verger ombragé.
5 rue de Dorans - 90400 BOTANS - Tél. +33 (0)3 84 36 52 04
www.museeagricole.botans.free.fr
Ouvert de Pâques à la Toussaint les samedis, dimanche et fêtes
D 4
MUSÉE DE L’ARTISANAT ET DES TRADITIONS *
E 5
DELLE Centre aquatique
Faubourg de Belfort - 90100 DELLE - FRANCE
+33 (0)3 84 36 64 00
www.delle.fr/fr/Sports-et-loisirs/Centre-aquatique/
G 4
FAHY Musée des Métiers d'Antan
Rue Près Girard 8 - 2916 FAHY - SUISSE
+41 (0)32 476 62 48
H 4
GRANDFONTAINE Musée agricole des Vieilles Traditions
Route de Fahy 90 - 2908 GRANDFONTAINE - SUISSE
+41 (0)32 476 63 14
www.vieilles-traditions.ch
Découvrez les travaux de la fermeetleursoutils,lesmétiersdemenuisier,charron,
sabotier, matelassier ou tisserand, le fonctionnement d’une machine à vapeur…
3 rue de la Fontaine - 90140 BREBOTTE
Tél. +33 (0)3 84 23 42 37 - www.museebrebotte.com
Du 1er avril au 30 juin tous les jours sauf dimanches
du 1er juillet au 30 septembre du mercredi au dimanche
du 1er octobre au 31 mars : l'après-midi sur rendez-vous
*Sites labellisés francovélosuisse proposant un accueil adapté aux cyclotouristes.
E 5
PARC À BISONS DE BONCOURT *
G 7
MIÉCOURT Château de Miécourt
2946 MIÉCOURT - SUISSE
+41 (0)32 462 33 46
www.facmi.ch
G 6
PORRENTRUY Galerie du Sauvage
Rue de la Chaumont 3 - 2900 PORRENTRUY - SUISSE
+41(0)78 659 96 98
www.galeriedusauvage.ch
G 6
PORRENTRUY Galerie Trouillat
Rue Joseph Trouillat 11 - 2900 PORRENTRUY - SUISSE
+41(0)32 466 31 07
[email protected]
G 6
Dans un cadre unique à proximité de Boncourt, partez à la découverte des
bisons et laissez-vous imprégner par un petit air de Far West.
Jura-Bison SARL - 2926 Boncourt
Tél. +41 (0)32 475 51 03 - www.jura-bison.com
H 4
PRÉHISTO-PARC ET GROTTES DE RÉCLÈRE *
G 6
C 4
AUTRECHENE - Chambres d'hôtes le Bambois
Madame DUPONT-JAZAT Paulette
33 rue de Rechotte - 90140 AUTRECHENE - FRANCE
+33(0)3 84 23 41 17 - [email protected]
2 chambres
C 4
AUTRECHENE - Location/appartement
de vacances le Courlis
Madame CHAUMET Françoise
12 rue d'Autrage - 90140 AUTRECHENE - FRANCE
+33(0)3 84 23 32 39 - [email protected]
www.francoise-chaumet.fr
5 personnes
C 2
BAVILLIERS - Chambres d'hôtes au Bout du Champ
Monsieur BEYER Jean-Philippe
2 impasse des Combes salins - 90800 BAVILLIERS - FRANCE
+33(0)3 84 28 45 49 - [email protected]
www.auboutduchamp.fr
3 chambres
B 3
BELFORT - Location / appartement de vacances les ecureuils
Monsieur MADELENAT Bernard
28 rue Emile Parrot - 90000 BELFORT - FRANCE
+33(0)3 84 28 14 31 - [email protected]
2/4 personnes
B 3
BELFORT - Hôtel Vauban
Monsieur LORANGE Guy
4 rue du Magasin - 90000 BELFORT - FRANCE
+33(0)3 84 21 59 37
[email protected] - www.hotel-vauban.com
PP 14 chambres
B 3
BELFORT - Camping de l'Étang des Forges
Monsieur FAYOLLE Luc
4 rue du général Bethouart - 90000 BELFORT - FRANCE
+33(0)3 84 22 54 92 - [email protected]
www.camping-belfort.com
90 emplacements
B 3
BELFORT - Auberge de jeunesse
Monsieur GUICHARD Emmanuel
6 rue de Madrid - 90000 BELFORT - FRANCE
+33(0)3 84 21 39 16 - [email protected]
www.fjtbelfort.org
161 personnes
B 4
BESSONCOURT - Chambres d'hôtes
Madame FILLON Simone
3 rue des Primevères - 90160 BESSONCOURT - FRANCE
+33(0)3 84 29 92 21
1 suite familiale
E 5
BONCOURT - Hôtel au Lion d'Or
Monsieur GUERDAT Alain
Route du Jura 6 - 2926 BONCOURT - SUISSE
+41(0)32 475 52 10 - [email protected]
www.jurarestaurants.ch/Ajoie/Hotel-du-Lion-d-Or-Boncourt.html
7 chambres
F 7
BONFOL - Chambres d'hôtes Maison Liberté
Mme HUG Michèle
La Grenière 195 - 2944 BONFOL - SUISSE
+41 (0)77 431 86 32
Ps 2 chambres + 1 dortoir
PORRENTRUY Louis Chevrolet Watch Company SA
PORRENTRUY Piscine couverte des Tilleuls
PORRENTRUY Piscine de plein air
Chemin des Bains 21 - 2900 PORRENTRUY - SUISSE
+41 (0)32 466 22 40
http://porrentruy.ch/culture-loisirs/piscines/piscine-plein-air/
G 6
Madame CHAUMET Françoise
12 rue d'Autrage - 90140 AUTRECHENE - FRANCE
+33(0)3 84 23 32 39
[email protected] - www.francoise-chaumet.fr
2 chambres
Monsieur BONIN Jacques
16 rue Bernardot - 90140 BOUROGNE - FRANCE
+33(0)3 84 27 74 52 - [email protected]
5 chambres
Rue du Temple 12 - 2900 PORRENTRUY - SUISSE
+41 (0)32 420 36 60
[email protected]
http://porrentruy.ch/culture-loisirs/piscines/piscine-couverte/
Comme le voyage de Jules Verne au centre de la terre, remontez
le temps et découvrez un univers fascinant. Dans les grottes,
grâce à un parcours aménagé de 1 500 mètres de long, vous
admirerez le Dôme qui, avec ses 15 mètres de haut, est la plus
grande stalagmite de Suisse. De retour à l’air libre, vous vous
retrouverez nez à nez avec des dinosaures grandeur nature !
Tél. +41 (0)32 476 61 55 - www.prehisto.ch
Tous les jours à partir du dimanche précédant Pâques au 31 octobre
pour les grottes jusqu’à mi-novembre pour le Préhisto-Parc
AUTRECHENE - Chambres d'hôtes les greniers d'Autrage
D 3
En Roche de Mars 10 - 2900 PORRENTRUY - SUISSE
+41 (0)32 465 38 08
[email protected] - www.louischevrolet.ch
G 6
C 4
PORRENTRUY Fondation horlogère
Rue Pierre-Péquignat 6 - 2900 PORRENTRUY - SUISSE
+41 (0)32 466 72 10
[email protected] - www.fondationhorlogere.ch
G 6
ALLE - Hôtel du Parc
PORRENTRUY Les Halles - espace d’art contemporain
Rue Pierre Péquignat 9 - 2900 PORRENTRUY - SUISSE
+41 (0)32 420 84 02
[email protected] - www.eac-leshalles.ch
D 3
BOUROGNE - Chambres d'hôtes Côté Grange
BOUROGNE - Location / appartement de vacances
Madame LANE Huguette
10 rue sous la Côte - 90140 BOUROGNE - FRANCE
+33(0)3 84 27 84 78 - [email protected]
5 personnes
F 5
COURCHAVON - Chambres d'hôtes Charme de l'Allaine
Madame FRISCHKNECHT Elizabeth - La Roche 47
2922 COURCHAVON - SUISSE - [email protected]
+41(0)79 774 70 64 - www.charme-allaine.ch
PPPP 2 chambres
B 6
DANNEMARIE - Location / appartement
de vacances Peniche Nidd
Monsieur JUNKER Marc
10 rue du Réservoir - 68210 DANNEMARIE - FRANCE
+33 (0)6 12 41 06 41 - [email protected]
2 personnes
ESSERT - Location / appartement de vacances
les Jardins du Lys
Madame ROVEDA Patricia
11 rue des Vergers - 90850 ESSERT - FRANCE
+33 (0)3 84 58 12 30 - [email protected]
2/4 personnes
B 2
ESSERT - Location / appartement de vacances
Monsieur GSEGNER Daniel
13 rue Jacques Prévert - 90850 ESSERT - FRANCE
+33 (0)3 84 21 41 19 - [email protected]
2/4 personnes
B 2
EVETTE-SALBERT - Chambres d'hôtes "Clos Fougeret"
Monsieur HOUEL Pascal
3 impasse Géron - 90350 EVETTE-SALBERT - FRANCE
+33 (0)6 83 41 26 35 - [email protected]
1 chambre
B 2
EVETTE-SALBERT - Location / appartement
de vacances
G 6
EVETTE-SALBERT - Location / appartement
de vacances "Clos Fougeret"
H 4
FONTAINE - Locations
GROSNE - Location / appartement de vacances
Domaine de la Rainette
JONCHEREY - Camping le Passe Loup
LUGNEZ - Location / appartement de vacances
Cure de Sommeil
MANSPACH - Location / appartement de vacances
MIÉCOURT - Hôtel de la Cigogne
Famille Rérat-Balmer
Rue de l'Allaine 33 - 2946 MIÉCOURT - SUISSE
+41(0)32 462 24 24 - [email protected]
www.cigogne-miecourt.ch
PPP 12 chambres
F 5
MORMONT - Chambres d'hôtes La Bergerie
FAMILLE AMSTUTZ
Mormont 51 - 2922 COURCHAVON - SUISSE
+41(0)32 466 58 73 [email protected]
www.gitelabergerie.ch
PPPs 7 chambres
F 5
B 3
MORMONT - Groupes la Bergerie
Famille AMSTUTZ
Mormont 51 - 2922 COURCHAVON - SUISSE
+41(0)32 466 58 73 - [email protected]
www.gitelabergerie.ch
3 dortoirs (10 + 10 + 8 places)
ROCOURT - Chambres d'hôtes Chez Petite Alice
VETRIGNE - Chambres d'hôtes au Gres du Temps
Monsieur PY Christian
25 Grande Rue - 90300 VETRIGNE - FRANCE
+33 (0)3 84 29 89 35 - [email protected]
3 chambres
GRANDVILLARS - Location / appartement de vacances
Monsieur GSCHWIND Thierry
11 rue de la Chapelle - 68210 MANSPACH - FRANCE
+33 (0)3 89 08 00 33 - [email protected]
6 personnes
F 5
RÉCLÈRE - Groupes yourtes & bungalows "Les grottes"
FREGIÉCOURT - Hôtel de la Baroche
Monsieur NOIRJEAN Jean-Luc
La Côte 53 - 2933 LUGNEZ - SUISSE
+41 (0)78 863 68 52 - www.decouverte-a-la-ferme.ch
PP Appartement (2-4 personnes) + dortoir 12 places
G 7
H 4
Madame JUBIN MARQUIS Eliane
Grande Combe 2 - 2907 ROCOURT - SUISSE
+41 (0)78 745 07 [email protected]
www.petitealice.ch
PPP 3 chambres
Monsieur DEBRUYCKER Eric
15 rue des Chênes - 90100 JONCHEREY - FRANCE
+33 (0)6 50 93 51 98 - www.joncherey.fr
PP 98 emplacements + 4 chalets locatifs
C 6
RÉCLÈRE - Camping les Grottes
FONTAINE - Chambres d'hôtes a l'Ancienne Grange
Monsieur JEANNOT Eric
20 Charles de Gaulle - 90100 GROSNE - FRANCE
+33 (0) 3 63 78 40 30 - [email protected]
4 personnes
E 6
RÉCLÈRE - Hôtel des Grottes
Famille GIGANDET
Route des Grottes 75A - 2912 RÉCLÈRE - SUISSE
+41 (0)32 476 61 55 - [email protected] - www.prehisto.ch
13 bungalows + 3 yourtes
Monsieur GEISER Raymond
Chemin de la Montagne - 90600 GRANDVILLARS - FRANCE
+33 (0)3 84 27 87 20 - [email protected]
4 personnes
E 5
PORRENTRUY - Groupes La Ferme du Bonheur
H 4
H 4
OFFEMONT - Au Logis des Ours
G 8
PLEUJOUSE - Restaurant du Château de Pleujouse
Le Château 18 - 2953 PLEUJOUSE - SUISSE
+41 (0)32 462 10 80 - [email protected]
www.juragourmand.ch/le-chateau
Cuisine traditionnelle
G 8
PORRENTRUY - Brasserie des Deux Clefs
Rue des Malvoisins 7 - 2900 PORRENTRUY - SUISSE
+41 (0)32 466 18 31 - [email protected]
www.juragourmand.ch/deuxclefs
Cuisine traditionnelle
G 6
PORRENTRUY - Restaurant de l'Aéro
G 6
PORRENTRUY - AjoieSpa
Rue du Collège 9 - 2900 PORRENTRUY - SUISSE
+41 (0)32 466 16 47 - [email protected] - www.ajoiespa.ch
Cuisine traditionnelle
PORRENTRUY - Chambres d'hôtes Un Ange Passe
Route des Grottes 75 A - 2912 RÉCLÈRE - SUISSE
+ 41 (0)32 476 61 55 - [email protected] - www.prehisto.ch
PPP 30 emplacements
Monsieur VOIRIN Dominique
Place de la Baroche 26 - 2953 FREGIÉCOURT - SUISSE
+41 (0)32 462 23 31
www.juragourmand.ch/labaroche
4 chambres
D 5
OFFEMONT - Hôtel au Logis des Ours
Route des Grottes 75 A - 2912 RÉCLÈRE - SUISSE
+ 41 (0)32 476 61 55 - [email protected] - www.prehisto.ch
15 chambres
Monsieur SCHERRER Pascal
38 rue du Tilleul - 90150 FONTAINE - FRANCE
+33 (0) 3 84 23 81 73 - [email protected]
alanciennegrange.fr
PPPP 4 personnes
D 4
B 3
B 3
53 rue Aristide Briand - 90300 OFFEMONT - FRANCE
+33 (0)3 84 21 39 28 - [email protected]
www.aulogisdesours.fr
Cuisine traditionnelle
Route de Courtedoux 140 - 2900 PORRENTRUY - SUISSE
+41 (0)32 466 11 94 - [email protected]
www.juragourmand.ch/aero
Cuisine traditionnelle
Madame MONANGE Isabelle
53 rue Aristide Briand - 90300 OFFEMONT - FRANCE
+33 (0)3 84 21 39 28 - [email protected]
www.aulogisdesours.fr
PPP 35 chambres
Pont d'Able 3 - 2900 PORRENTRUY - SUISSE
+41 (0)32 466 72 19 - [email protected]
www.fermedubonheur.ch
Monsieur SCHERRER Pascal
38 rue du Tilleul - 90150 FONTAINE - FRANCE
+33 (0) 3 84 23 81 73 - [email protected]
alanciennegrange.fr
3 chambres
G 7
Monsieur BERGER Francis
45 rue sous la Miotte - 90300 OFFEMONT - FRANCE
+33 (0)6 26 70 13 18 [email protected]
PPPP 4 personnes
G 6
Monsieur HOUEL Pascal
3 impasse Géron - 90350 EVETTE-SALBERT - FRANCE
+33 (0)6 83 41 26 35 - [email protected]
2 personnes
B 4
OFFEMONT - Location / appartement
de vacances Gîte de la Tour
Madame ROSSI Fabienne
Faubourg de France 8 - 2900 PORRENTRUY - SUISSE
+41 (0)32 466 52 64 - [email protected]
www.unangepasse.ch
PPP 3 chambres (+ 1 appartement (2 personnes))
Monsieur BAZIN Jérôme
7 rue de la Forêt - 90350 EVETTE-SALBERT - FRANCE
+33 (0)6 78 80 75 05 - [email protected]
2 personnes
B 4
B 3
restaurants
16 rue Frédéric Japy - 90500 BEAUCOURT - FRANCE
+33 (0)3 84 56 57 52
[email protected] - www.ville-beaucourt.fr
E 5
photo
BEAUCOURT Musée Japy
G 6
Famille RERAT-BALMER
Rue du Mont-Terri 11 - 2942 ALLE - SUISSE
+ 41 (0)32 471 02 10
[email protected] - www.hotelduparc-alle.ch
PPP 20 chambres
C 2
produits du terroir
Des trésors au coin de chaque rue… Ancien domaine ecclésiastique, Delle devient une ville fortifiée au 13e siècle. Depuis,
l’image de son château, de ses remparts, tours et tourelles font
le charme de la cité… et donnent envie de se perdre dans ses
ruelles, toutes de pierre vêtues. La halle aux grains du 18e, les
vestiges des remparts, un orgue horizontal dans l’Église
Saint-Léger apportent encore au charme unique de la
deuxième ville du Territoire.
F 4
Ces hébergements labellisés Francovélosuisse vous garantissent un
accueil de qualité avec des équipements et des services adaptés.
HEBERGEMENTS
DELLE
BAVILLIERS Bavilliers Aventures - Acrobranche
restaurants
E 5
C 2
38 Grande rue Francois Mitterrand - 90800 BAVILLIERS - FRANCE
+33 (0)3 84 57 38 88
[email protected] - www.bavilliers.fr
photo
HEBERGEMENTS
Avec ses façades colorées, ses fortifications Vauban et ses ruelles
animées, la Vieille Ville de Belfort recèle bien des richesses
patrimoniales à visiter : la Citadelle, le célèbre Lion de Bartholdi,
le « Grand Souterrain » (parcours son et lumière au cœur de la
Citadelle)… Sans oublier les musées : le Musée d’Histoire
(collections historiques, archéologiques et ethnographiques et
Espace Bartholdi), le Musée d’Art Moderne - Donation Maurice
Jardot (œuvres de Picasso, Léger, Monolo et bien d’autres),
le Musée des Beaux-Arts (sculptures de Rodin, peintures,
bas-reliefs ou gravures) ou encore la Tour 46 et ses expositions
temporaires.
La Citadelle et les musées sont accessibles avec le Pass multisites
à 7€ (gratuit pour les moins de 18 ans) tous les jours sauf
mardi, d’avril à fin septembre pour le Grand souterrain
HEBERGEMENTS
BELFORT
AUTRES SITES ET ACTIVITES
INCONTOURNABLES
B 3
G 6
ALLE - Clos des Cantons
Famille Fleury-Monnat - Rue de l'Eglise 45 - 2942 ALLE - SUISSE
+41 (0)32 471 10 83 - www.closdescantons.ch
[email protected]
Caveau de dégustation et vente de vins
B 4
BESSONCOURT - Ferme du Génival
rue du Fort de Senarmont - 90160 BESSONCOURT - FRANCE
+33 (0)3 84 29 99 25
Produits laitiers et Fromage de vaches
D 4
BREBOTTE - Ferme Babé
4 rue de l'Ecrevisse - 90140 BREBOTTE - FRANCE
+33 (0)3 84 23 44 23
Viande bovine sur commande
G 8
CHARMOILLE - Gourmandises Ajoulotes
Fabienne Nagel - Route principale 75 - 2947 CHARMOILLE - SUISSE
+41 (0)32 462 27 07
www.gourmandisesajoulotes.com
Vente de produits artisanaux. Sur rendez-vous
G 7
CORNOL - Distillerie Schneider
Schneider Frédéric et Raluca - Rue du Château 22 - 2952 CORNOL - SUISSE
+ 41 (0)32 462 22 17
www.distillerieschneider.ch - [email protected]
Spécialités d'eau-de-vie, de liqueurs et de miels. Sur rendez-vous
E 6
Ces restaurants labellisés Francovélosuisse vous réservent un
accueil spécifique.
B 3
BELFORT - Aux Deux Coqs
6 place de l'Etuve - 90000 BELFORT - FRANCE
+33 (0)3 84 22 33 05 - [email protected] - www.aux2coqs.fr
Cuisine traditionnelle
B 3
BELFORT - Le Pochon Magique
18 rue de Brasse - 90000 BELFORT - FRANCE
+33 (0)3 84 28 28 06 -www.lepochonmagique.fr
Restaurant associatif végétarien
H 5
CHEVENEZ - Restaurant du Cheval Blanc
Rue Jean-Pierre Riat 66 -2906 CHEVENEZ - SUISSE
+41 (0)32 476 62 31 - [email protected]
www.chevalblanc-chevenez.ch
Cuisine traditionnelle - menu spécial cyclos
B 6
DANNEMARIE - Aux 100 pates
7 rue du Canal - 68210 DANNEMARIE - FRANCE
+33 (0)3 89 25 75 95 - [email protected]
Pâtes et sauces maisons sur place et à emporter
G 7
FREGIÉCOURT - Hôtel restaurant de la Baroche
Place de la Baroche 26 - 2953 FREGIÉCOURT - SUISSE
+41 (0)32 462 23 31 - www.juragourmand.ch/labaroche
Cuisine traditionnelle
G 7
MIÉCOURT - Hôtel restaurant La Cigogne
Rue de l'Allaine 33 - 2946 MIÉCOURT - SUISSE
+41 (0)32 462 24 24 - [email protected]
www.cigogne-miecourt.ch
Cuisine traditionnelle
C 5
MONTREUX CHATEAU - La Péniche
5 bis rue de la Libération - 90130 MONTREUX CHATEAU- FRANCE
+33 (0)3 84 58 91 28
Cuisine traditionnelle
FLORIMONT - Ferme de l'étang Fourchu
Ecarts de la Chapelle - 90100 FLORIMONT - FRANCE
+33 (0)3 84 29 61 59
Elevage bovin et chevaux
F 5
MORMONT - Auberge St-Hubert
Mormont 48A - 2922 COURCHAVON - SUISSE
+ 41 (0)32 466 35 33 - [email protected]
www.le-saint-hubert.com - www.j3l.ch/picnic
Déjeuners sur l’herbe. Sur réservation
G 6
PORRENTRUY - Les Vergers d’Ajoie
Alain Perret - Combe Bruequelin 27 - 2900 PORRENTRUY- SUISSE
+ 41 (0)32 466 80 03- [email protected]
www.lesvergersdajoie.ch
Damassine AOP et spécialités régionales
G 6
PORRENTRUY - Brasserie artisanale
Rte de Courgenay 86 - 2900 PORRENTRUY - SUISSE
+41 (0)78 718 51 66 - [email protected]
www.sites.google.com/site/brasserieporrentruy
Bières artisanales. Dégustation sur réservation
H 4
ROCHE-D’OR - Ferme La Vaux
La Vaux 1 - 2912 ROCHE-D'OR - SUISSE
+41 (0)32 476 69 39 - [email protected]
www.fermelavaux.ch
Fromagerie artisanale et produits de la ferme.
Visites de la ferme et de la fromagerie sur réservation
D 6
SUARCE - Ferme Altenbach
38 rue Principale - 90100 SUARCE - FRANCE
+33 (0)3 84 19 31 62
Foie gras de canard
B 2
VALDOIE - Lycée Agricole de Valdoie
95 rue de Turenne - 90300 VALDOIE - FRANCE
+33 (0)3 84 58 49 63
Fleurs et légumes bio
B 3
VETRIGNE - Ferme des Buis
6 rue Grand Cerf - 90300 VETRIGNE - FRANCE
+33 (0)3 84 29 81 67
Volailles, viande de cerf, viande de bœuf Highland