Télécharger le programme - Preference

La Thaïlande,
Thaïlande, à l’occasion du Nouvel An
Du 29 Décembre 2015 au 12 Janvier
Janvier 2016
Preference Travel Team
Lic. A 1652
Rue de l’Abbaye, 77 – 1050 Bruxelles
Tél : 02/647 30 00 | Fax : 02/647 37 22
[email protected] | www.preference.be
Bruxelles, date de la poste.
Madame, Monsieur,
Chers Amis,
Nous sommes heureux de vous adresser le détail de notre prochain voyage :
« La Thaïlande, à l’occasion du Nouvel An »
du 29 décembre 2015 au 12 janvier 2016
A la découverte de la Thaïlande profonde et originelle pour finir l’année en beauté…
Bienvenue dans un monde d’exception; de la bouillonnante Bangkok aux montagnes du nord, des
rizières émeraude aux temples oubliés, jusqu’aux plages étincelantes. Laissez-vous emporter par
toutes ces émotions, dans le confort d’hôtels de qualité et à un rythme agréable. Nature douce,
architecture khmère, forte empreinte du bouddhisme, régions verdoyantes, cuisine parfumée,…
autant de différentes saveurs qui vous seront dévoilées au pays du sourire.
Les plus de ce voyage :
-
Vols directs Bruxelles – Bangkok avec la compagnie aérienne Thaï Airways
-
Programme très complet combinant culture et nature
-
Hébergement de luxe à l’hôtel Peninsula 5* de Bangkok et Anantara 5* à Hua Hin
-
Moment de détente à la fin du voyage
-
Accompagnement professionnel depuis Bruxelles en petit groupe francophone
Vous trouverez, ci-joint, le programme complet du circuit ainsi que le bulletin d'inscription à
nous retourner signé, si ce voyage suscite votre intérêt.
Entre-temps,
nous
restons
à
votre
meilleure
disposition
pour
tout
renseignement
complémentaire et vous prions de recevoir, Madame, Monsieur, Chers Amis, nos sincères
salutations.
L'équipe de Preference.
TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A./N.V.
Rue de l’Abbaye 77 Abdijstraat – B 1050 BRUSSELS – Phone : 02/647 30 00 – Fax : 02/647 37 22
Banque/Bank CBC 191-159 48 09-95 – R.C.B./H.R.B. : 497.717 – T.V.A./B.T.W. : 431.861.222 – Cat. : A1652
[email protected] - www.preference.be
Votre programme
BRUXELLES BANGKOK
MARDI 29 DECEMBRE
En fin de matinée, formalités d’enregistrement à l’aéroport de Zaventem.
Envol vers Bangkok (vol direct) avec la compagnie aérienne Thai Airways, vol TG 935.
BANGKOK
MERCREDI 30 DECEMBRE
Arrivée matinale à l’aéroport de Bangkok.
Partagée entre tradition et modernité, la mégapole de Bangkok séduit justement par sa double
identité. Sur la rive occidentale du Chao Phraya, le quartier de Thonburi, parcouru d’un dédale de
khlong (canaux), semble hors du temps avec ses marchés flottants et ses maisons sur pilotis. Sur la
rive orientale, où se concentrent les sites touristiques (le long du fleuve), et les buildings du centre
des affaires, la vie semble ne jamais s’arrêter, tout comme le bruit !
Accueil à l’aéroport par votre guide et transfert vers votre hôtel Peninsula Bangkok 5*.
Une des meilleurs hôtels de Bangkok ! Situé sur les rives du fleuve Chao Phraya, l'établissement The
Peninsula Bangkok propose des chambres de luxe entièrement équipées et donnant sur le fleuve.
Déjeuner à votre hôtel.
L’après-midi, départ pour la visite de Suan Pakkad.
Cette ancienne résidence princière est constituée de plusieurs pavillons de bois avec une très belle
collection sur la civilisation de Ban Chiang et un magnifique et rare pavillon de laque au centre du
jardin.
Dîner et nuitée à l’hôtel Peninsula Bangkok 5*.
1
BANGKOK
ANGKOK
JEUDI 31 DECEMBRE
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ à la découverte des monuments les plus fameux de Bangkok avec la visite du Wat Pho.
Ce temple, le plus ancien de Bangkok, abrite un superbe Bouddha couché et une école de médecine
thaïe traditionnelle particulièrement célèbre pour son institut de massage. Le Wat Po peut être
considéré comme la plus ancienne université thaïlandaise.
Continuation avec la découverte du Grand Palais.
C’est le monument le plus important de Thaïlande où vous serez impressionné par la grandeur et la
majesté des édifices et émerveillé par la salle du trône et le mystérieux Bouddha d’émeraude qui
est l’image de Bouddha la plus vénérée de Thaïlande.
Déjeuner dans un restaurant local.
L’après-midi, transfert au bord de la rivière pour une découverte fascinante des canaux.
Départ en bateau «longue queue» sur la rivière Chao Phraya et navigation sur les paisibles klongs
(canaux) où vous découvrirez la vie traditionnelle des habitants, loin des gratte-ciel modernes de
Bangkok. Visite du Wat Arun, ce magnifique temple de l’aube, dont le prang (tour sanctuaire) de
style khmer s’élève à 79 mètres.
Retour à l’hôtel et temps libre pour se préparer.
Dîner du réveillon.
2
BANGKOK – KHORAT
VENDREDI
VENDREDI 1ER JANVIER
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour la ville de Khorat, porte d’entrée de l’Isan et de son vaste plateau.
Malgré son aridité actuelle, le plateau de Khorat conserve une grande richesse archéologique datant
de l’apogée de l’Empire khmer. Il s’étend à environ 200 m d’altitude sur la majeure partie de l’Isan
(le nord-est de la Thaïlande), qui abrite un tiers de la population du pays sur un tiers de sa
superficie.
Plus connue sous son petit nom de Khorat, Nakhon Ratchasima est une capitale provinciale, nœud
de communication incontournable entre le nord, l’ouest et le centre du pays. Cinquième ville de
Thaïlande, Khorat connut un essor économique sans précédent quand les Américains s’y installèrent
pendant la guerre du Vietnam.
En cours de route, arrêt au marché aux fruits.
Continuation vers la ville de Phimai, située à environ 60 km au nord de Khorat.
Déjeuner dans un restaurant local.
La petite ville de Phimai s’est développée au bord de la rivière Mun, autour d’un des plus beaux « châteaux
de pierre » khmers de la Thaïlande. Visite de ce sanctuaire.
Les dates de sa construction restent incertaines, bien que l’achèvement du sanctuaire central
remonte probablement au règne de Suryavarman 1er (1001-1049). Une route directe reliait jadis le
Prasat Hin à Angkor et il fait face au sud-est, en direction de cette ville.
Ensuite, visite du parc Sai Ngam.
Situé à 2 km au sud du centre ville de Phimai, ce parc est unique en son genre. Sa petite île sur un
étang accueille ce qui serait le plus grand et le plus ancien ficus d'Asie (350 ans). Ses racines et
ramifications ont créé une véritable forêt dans laquelle vous pouvez vous balader à l'ombre des
voûtes qu'elles forment.
Route vers Korat et arrêt à l’ancienne porte de la ville et au mémorial Thao Suranari, « femme
courageuse ».
Immense statue de bronze dressée à l’effigie d’une héroïne locale qui combattit l’invasion laotienne
au 19ème siècle, alors que son mari était parti pour affaire à Bangkok.
Les locaux viennent
nombreux y déposer des offrandes et chaque année une fête est organisée en l’honneur de
l’héroïne.
Installation à l’hôtel Dusit Princess 3*+. Dîner et nuitée à l’hôtel.
3
KHORAT – LOPBURI - UTHAI THANI
SAMEDI 2 JANVIER
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ en direction de Lopburi pour la visite du Phra Narai et du Wat Phra Si Ratana Mahatat.
Le palais du roi Narai, ou Phra Narai Ratchaniwet, a été bâti en 1666 par le roi d'Ayutthaya Narai le
Grand dans sa nouvelle capitale Lopburi. Le roi Mongkut fit restaurer en 1856 certaines parties de
ce palais abandonné après la mort de Narai.
Situé au milieu de la ville de Lopburi, en Thaïlande, le Wat Phra Sri Ratana Mahathat est le plus
ancien temple de la ville. Au centre de ce wat se dressent les ruines d’un prang khmer du 12ème
siècle qui a conservé des ornements en stuc. L’enceinte renferme aussi des chedi de l’époque
d’Ayutthaya.
Déjeuner dans un restaurant local.
Arrêt au temple khmer de Prang Sam Yot.
Hindou à l’origine, ce sanctuaire est typique du style de Lopburi, adaptation par des artisans locaux
de l’esthétique khmère. Deux des trois prang abritent des bouddhas.
Continuation vers Uthai Thani et installation à votre hôtel.
Dîner et nuitée à l’hôtel Iyara Lake Hotel 3*+.
4
UTHAI THANI - PHITSANULOK
DIMANCHE 3 JANVIER
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour la ville de Phitsanulok.
Phitsanulok est une ville de la région du Nord de la Thaïlande, dans la province du même nom, à
343 kilomètres de Bangkok. C'est l'une des plus grandes villes de Thaïlande, reconstruite après
avoir été ravagée par un incendie en 1960.
Dans la matinée, visite d’une fonderie de bouddhas qui permettra de s’initier à la technique de fonte à la
cire perdue et d’assister à la fabrication des statues qui sont par la suite envoyées dans de nombreux
temples dans tout le pays.
Ensuite, visite du musée populaire du Sergent-Major Maj Thawee, qui expose une remarquable collection
d’objets de la vie quotidienne : pièges à animaux, anciens outils agricoles, ustensiles de cuisine, etc...
Déjeuner à l’hôtel.
L’après-midi, vous rejoindrez le bord de la rivière Nan avec le Wat Phra Si Rattana Mahathat et sa très
célèbre statue de Bouddha de pur style classique thaï.
Continuation de la balade à travers la ville de façon originale.
Installation à l’hôtel Pattara Resort 4* boutique.
Dîner et nuitée à l’hôtel.
5
PHITSANULOK – LAMPANG - CHIANG MAI
LUNDI 4 JANVIER
Petit déjeuner à l’hôtel et départ pour la ville de Lampang.
En cours de route, arrêt à la petite ville de Pichit avec le Phraya Pichai Dap Hak Memorial.
Continuation vers Lampang.
Parfois nommée Nakhon Lampang, c’est une ville de la région Nord de la Thaïlande. Elle se trouve à
une centaine de kilomètres au sud-est de Chiang Mai. Installée le long des berges verdoyantes de la
Wang, Lampang respire la tranquillité d’une bourgade de province. Son architecture peu élevée, ses
rues aérées et bordées un peu partout de verdure, sans oublier ses traditionnelles voitures à cheval,
lui confèrent l’atmosphère d’un gros village à l’animation plaisante et à l’accueil sympathique.
Déjeuner dans un restaurant local.
Balade en calèche pour la découverte de la vieille ville, ses petites rues, son atmosphère et ses belles
maisons anciennes près de la rivière.
L’après-midi, route vers Lamphun et visite du temple Hariphunchai.
Temple vieux de près de 1000 ans (1044) qui a été restauré dans les années 1930. Il conserve deux
chedi anciens, hautement vénérés, ainsi que deux bouddhas, qui attirent en nombre les fidèles. Un
énorme gong en bronze (considéré comme le plus gros au monde) est abrité sous le pavillon rouge.
Visite du temple Wat Chamatewi (Ku Kut) et continuation de la route vers Chiang Mai.
Arrivée en fin d’après-midi et installation à l’hôtel.
Dîner et nuitée à l’hôtel Siri Panna 4*.
6
CHIANG MAI - VILLAGES
MARDI 5 JANVIER
Petit déjeuner l’hôtel.
Capitale de la région du nord, Chiang Mai surnommée la "rose du nord" est une halte indispensable
et appréciable. La « Ville aux mille temples », n’a pas usurpé son appellation : la cité du royaume
Lanna possède plus de 350 temples en bois sculptés et peints. Ses multiples productions
artisanales, ses vigoureux paysages de montagne, ses temples anciens et sa gastronomie sont
autant de curiosités qui attirent les visiteurs.
Journée consacrée à la visite des différents villages de minorités de la région de Chiang Mai.
Il y a six minorités ethniques dans les montagnes du Nord de la Thaïlande qui représentent 500.000
personnes. Ces peuples semi-nomades commencèrent à arriver dans la région à la fin du 19ème
siècle, chassés du Tibet, de Birmanie et de Chine par les guerres civiles et les pressions politiques.
Visite d’un village Akah.
Cette ethnie s’efforce de conserver son mode de vie ancestral, ce qui est de plus en plus difficile à
cause de la diminution des terres fertiles et du gibier. Leur identité est menacée à cause de la
volonté du gouvernement de les sédentariser et de les intégrer à l’économie de marché.
Continuation avec l’immersion dans un village Lisu où les femmes sont reconnaissables à leurs vêtements
colorés.
Déjeuner en cours de visite.
Visite de la minorité Palaung.
Autre groupe ethnique, réfugié de la Birmanie, les Palaung sont une minorité Môn-Khmer venant de
l’Etat Shan en Birmanie et de la province du Yunnan en Chine. Ils sont probablement les derniers à
être arrivés en Thaïlande. Beaucoup de Palaung en Thaïlande sont des réfugiés vivant dans des
camps. Les femmes Palaung portent une jupe rouge vif, portée comme un paréo. Autour de leur
taille sont portés des cerceaux d’argent assez lourds, qui sont censés protéger les femmes.
Dans l’après-midi, retour à l’hôtel.
Dîner et nuit à l’hôtel Siri Panna 4*.
7
CHIANG MAI
MERCREDI 6 JANVIER
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Promenade au grand marché central. Découverte de nombreuses spécialités du nord du pays.
Matinée consacrée à la visite de la vieille ville avec l’ancienne muraille et ses douves.
Continuation de la découverte avec la visite des temples Wat Prah Singh et son viharn aux magnifiques
peintures.
Situé au cœur de la cité ancienne de Chiang Mai, à l’intérieur de l’enceinte de la ville, le Wat Phra
Singh est le plus célèbre temple bouddhiste de l’ancienne capitale du royaume de Lanna. Construit
en 1345 par le Roi Phayu, cinquième roi de la dynastie Mengrai, le Wat Phra Singh était avant tout
un temple et un chedi pour abriter les cendres de son père, le Roi Fu Kham. Le temple portait alors
le nom de Wat Phra Lichiang.
Visite du temple Phan Tao, ancienne demeure princière en bois et du Chedi Luang.
Déjeuner dans un restaurant local.
L’après-midi, visite du très vénéré temple de Doi Suthep.
Fondé en 1383 pour abriter de précieuses reliques, le sanctuaire date de la grande époque du
royaume du Lan Na. Le Wat Doi Suthep se trouve sur la montagne du même nom et est entouré
d’une forêt qui est le refuge de nombreux oiseaux. Situé à 1601 m d’altitude, il offre une vue
impressionnante sur la ville de Chiang Mai.
En fin d’après-midi, promenade le long de la rue Wualai.
Retour à l’hôtel et dîner dans un restaurant local, en bord de rivière.
Nuit à l’hôtel Siri Panna 4*.
8
CHIANG MAI - SRI SATCHANALAI - SUKHOTHAI
JEUDI 7 JANVIER
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ matinal en direction du sud et de la région Sri Satchanalai.
Visite du site de Satchanalai.
Ce parc est classé au patrimoine mondial de l’Humanité. Un peu à l’écart sur les rives de la rivière
Yom, oublié par les touristes, le site de Sri Satchanalai rassemble plus d’une centaine de vestiges de
la seconde ville du royaume de Siam qui, du 13ème au 15ème siècle, fut la résidence du prince héritier
de Sukhothai.
Découverte du cœur de la cité, entourée de douves. Un immense chedi en cloche de style sri lankais domine
le wat Chang Lom. Au sud, le wat Chedi Chet Thaeo renferme un chedi en bouton de lotus à l’image de celui
du wat Mahathat de Sukhothai.
Déjeuner dans un restaurant local. Continuation vers Sukhotai.
Capitale du premier royaume du Siam aux 8ème et 14ème siècles, Sukhothaï conserve d'admirables
monuments illustrant les débuts de l'architecture thaïe. La grande civilisation qui se développa dans
le royaume est tributaire de nombreuses influences et d'anciennes traditions locales, mais
l'assimilation rapide de tous ces éléments forgea ce que l'on appelle le « style Sukhothaï ».
Découverte des différents sites : Wat Mahathat, Wat Sa Si et le Wat Si Sawai.
Pôle spirituel du royaume de Sukhothai, le wat Mahathat s’organisait autour d’un chedi central élevé
par Si Intharathit, le premier roi de Sukhothai, et reconstruit dans les années 1340 par Lue Thai
pour abriter les reliques du Bouddha. Quand il fut abandonné au 16ème siècle, le sanctuaire comptait
quelques 200 chedi.
Le wat Si Sawai conserve trois prang de style khmer qui pourraient dater d’avant la conquête de la
ville par les thaïs.
La wat Sa si se trouve au milieu d’un lac artificiel.
Vous continuerez ensuite hors du site principal jusqu’au wat Si Chum et son « Bouddha parlant » de 15
mètres de haut.
Transfert à votre hôtel.
Dîner et nuit à l’hôtel Sukhothai Heritage 4*.
9
SUKHOTHAI - AYUTTHAYA
VENDREDI 8 JANVIER
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Embarquement à bord d’une barge pour une croisière sur la rivière Sakaekrang. Une découverte du passé
et de la vie traditionnelle au milieu des maisons flottantes entourées de jardins.
Départ par les plaines centrales en direction d’Ayutthaya.
La ville d’Ayutthaya, fondée en 1350, fut la deuxième capitale du royaume de Siam. Entre le 14ème
et le 18ème siècle, cette cité florissante devint l’une des agglomérations les plus grandes et les plus
cosmopolites du monde, ainsi qu’un centre mondial de la diplomatie et du commerce. Ayutthaya
était construite sur une île entourée de trois fleuves la reliant à la mer, à un emplacement
stratégique, au-dessus de la barre du golfe de Siam, qui la mettait à l’abri des attaques de navires
de guerre étrangers. Cette position la protégeait également des inondations saisonnières. Les arts
florissants, et des liens diplomatiques se nouent avec l’Europe. Toutefois, les Birmans saccagent la
capitale en 1767. Les édifices modernes d’une bourgade de province enserrent aujourd’hui ses
ruines.
Déjeuner dans un restaurant local à Ayutthaya.
Visite des vestiges de l’ancienne capitale.
Wat Phra Si Sanphet, le symbole d’Ayutthaya, le wat Mongkhon Bophit, le Wat Yai Chai Mongkol et
son bouddha couché, et le Wat Chaiwatthanaram majestueux au bord de la rivière.
Transfert vers votre hôtel, Salai Ayutthaya 4* boutique.
Dîner dans un restaurant local.
10
AYUTTHAYA - KANCHANABURI
SAMEDI 9 JANVIER
Petit déjeuner à l’hôtel.
En début de matinée, promenade au marché local d’Ayutthaya.
Départ pour la ville de Kanchanaburi, mondialement connue pour son célèbre pont de la rivière Kwaï.
Son charme est intact malgré une affluence de plus en plus forte de touristes. La douce torpeur de
Kanchanaburi qui règne au bord du fleuve vous envahira doucement et vous emmènera dans le
cœur véritable de la Thaïlande.
Déjeuner dans un restaurant local.
L’après-midi, route pour le parc national Erawan très connu pour la cascade qui porte se nom en référence à
l'éléphant mythologique Erawan.
A l’arrivée vous marcherez dans le sous-bois pour rejoindre la rivière et le bas de la cascade. Les
cascades sont constituées de plusieurs étages où, suivant la saison, on peut se baigner dans les
divers bassins. Vous pourrez, si vous le souhaitez, vous baigner dans différents bassins à l’ombre
des grands arbres.
Transfert à l’hôtel.
Dîner et nuit à l’hôtel Dheva Mantra 4*.
11
KANCHANABURI – HUA HIN
DIMANCHE 10 JANVIER
Petit déjeuner à l’hôtel.
En matinée, visite du cimetière des Alliés et du musée Jeath dédié à la seconde guerre mondiale.
Situé le long de la rivière Kwaï, le cimetière allié contient les dépouilles de soldats de différentes
nationalités tombés pendant la Seconde Guerre mondiale.
Le musée de la guerre, aussi appelé musée JEATH War (J pour Japon, E pour Angleterre, A pour
Amérique et Australie, T pour Thaïlande et H pour Hollande).
Il est construit de façon à reconstituer les anciens camps de prisonniers qui œuvraient à l'édification
du réseau ferré reliant la Thaïlande à la Birmanie (visitez le musée du chemin de fer Thaïlande Birmanie). Vous pénétrez ainsi dans une hutte en bambou recouverte de palmiers. Divers
documents de l'époque y sont rassemblés : photos, dessins, peintures de prisonniers, cartes,
armes, outils et autres souvenirs de guerre.
Départ en direction du sud et de la station balnéaire de Hua Hin.
Arrivée en début d’après-midi. Installation et temps libre pour profiter des installations.
Déjeuner et dîner à l’hôtel.
Nuit à l’hôtel Anantara Hua Hin 5*.
Luxueux et relaxant, l'Anantara Resort Hua Hin vous propose un moment d'évasion au bord de la
mer avec 2 piscines extérieures et un spa. Alliant des objets d'art traditionnels thaïlandais avec un
design moderne, les chambres spacieuses sont dotées d'un balcon ou d'une terrasse privés avec vue
sur la mer.
12
HUA HIN - BANGKOK
LUNDI 11 JANVIER
Petit déjeuner à l’hôtel.
Journée libre pour profiter du soleil et de la plage. Déjeuner à l’hôtel.
En fin de journée, transfert à l’aéroport de Bangkok.
Dîner en cours de route dans un restaurant local.
Formalités d’enregistrement à l’aéroport de Bangkok et envol vers Bruxelles (vol direct).
BANGKOK BRUXELLES
MARDI 12 JANVIER
Arrivée à Bruxelles en début de matinée.
- FIN DE VOTRE SEJOUR -
13
Le Prix
SUR BASE DE 10 PARTICIPANTS.
PRIX :
LE PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE: 4.545 €
LE SUPPLEMENT SINGLE EST DE : 1.295 €
CE PRIX COMPREND :
Les vols internationaux directs avec Thai Airways.
L’hébergement en chambre double et le petit déjeuner dans les hôtels mentionnés (ou similaires).
2 nuitées au magnifique hôtel Peninsula Bangkok 5*.
Les transferts et les transports en autocars pendant le circuit.
La pension complète.
Le repas du nouvel an.
Les visites et excursions prévues au programme.
Les services d’un guide local parlant français.
L'accompagnement Preference - Travel Team.
La TVA d’application.
CE PRIX NE COMPREND PAS :
Les taxes d’aéroport (à ce jour de : ± 335 €), sous réserve de modification par la compagnie aérienne.
Les boissons, les différents pourboires aux guides et chauffeurs, les dépenses personnelles.
Les assurances voyage auprès de la «Compagnie Européenne d’Assurance».
LES PRIX SONT CALCULES DE BONNE FOI SUR BASE DES COURS DE CHANGE ET TVA EN DATE DU 09/07/15.
REMARQUES IMPORTANTES :
POUR
PARTICIPER A CE VOYAGE, LES CITOYENS BELGES DOIVENT ETRE EN POSSESSION D’UN PASSEPORT INTERNATIONAL VALABLE
MINIMUM
6 MOIS APRES LA DATE DE RETOUR.
AUCUNE
VACCINATION N’EST OBLIGATOIRE POUR PARTICIPER A CE VOYAGE.
N’HESITEZ
CEPENDANT PAS A CONTACTER VOTRE
MEDECIN POUR CONNAITRE SES EVENTUELLES RECOMMANDATIONS PARTICULIERES.
POSSIBILITE DE SUPPLEMENT VOLS EN CLASSE AFFAIRE – EN DEMANDE.
UNE REUNION D’INFORMATION «
AVANT-VOYAGE
» SERA ORGANISEE AFIN DE REPONDRE A VOS EVENTUELLES QUESTIONS.
14
Formulaire d’inscription
Thaïlande, du 29/12/2015
29/12/2015 au 12
12/01/2016
A RENVOYER CHEZ : PREFERENCE - TRAVEL TEAM Lic. A 1652
RUE DE L’ABBAYE, 77 - 1050 BRUXELLES | TEL : 02/647 30 00 - FAX : 02/647 37 22 | [email protected] | WW.PREFERENCE.BE
JE, SOUSSIGNE,
NOM :
PRENOM :
ADRESSE :
N° POSTAL :
LOCALITE :
TELEPHONE :
GSM :
FAX :
ADRESSE EMAIL :
RESERVE
PLACE(S) POUR LE VOYAGE EN REFERENCE.
DONNEES PASSAGER N°1 (TELLES QUE
MENTIONNEES SUR LE PASSEPORT)
NOM :
PRENOM :
DATE DE NAISSANCE :
NATIONALITE :
N° DE PASSEPORT :
DATE D’EMISSION :
DONNEES PASSAGER N°2 (TELLES QUE
M. / MME / MLLE (BARREZ LA MENTION INUTILE)
MENTIONNEES SUR LE PASSEPORT)
NOM :
PRENOM :
DATE DE NAISSANCE :
NATIONALITE :
N° DE PASSEPORT :
DATE D’EMISSION :
TYPE DE CHAMBRE :
DOUBLE A
1 LIT
DATE D’EXPIRATION :
DOUBLE A 2 LITS
M. / MME / MLLE (BARREZ LA MENTION INUTILE)
DATE D’EXPIRATION :
DOUBLE A PARTAGER
SINGLE
LE PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EST DE : 4.545 €
LE SUPPLEMENT SINGLE EST DE : 1.295 €
TAXES D’AEROPORT PAR PERSONNE (SOUS RESERVE DE MODIFICATION) : ± 335 €
ASSURANCE AUPRES DE LA « COMPAGNIE EUROPEENNE D’ASSURANCE »
ANNULATION 100% - PRIME DE 5 % SUR L’ENSEMBLE DE MON DOSSIER
FULL OPTION - PRIME DE 7 % SUR L’ENSEMBLE DE MON DOSSIER
JE SOUHAITE Y SOUSCRIRE
JE SOUHAITE Y SOUSCRIRE
JE NE SOUHAITE PAS Y SOUSCRIRE
JE NE SOUHAITE PAS Y SOUSCRIRE
UN ACOMPTE DE 30% EST PAYABLE A LA RESERVATION. LE SOLDE DU DOSSIER EST PAYABLE AU PLUS TARD POUR LE 01/11/ 2015.
COMPTE BANCAIRE CBC AU NOM DE : TRAVEL TEAM S.A.
IBAN : BE 76 191 159 480 995 - SWIFT/BIC : CREGBEBB
REFERENCE : THAILANDE NOUVEL AN
PAR
LA PRESENTE, JE SOUSCRIS UN CONTRAT SELON LES CONDITIONS GENERALES DE
S.A. (VOIR
VERSO) ET EN CAS DE SOUSCRIPTION A L'ASSURANCE
EUROPEENNE,
TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE
JE RECONNAIS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES
CONDITIONS GENERALES ET PARTICULIERES DU CONTRAT.
FAIT A
, LE
SIGNATURE :
15
CONDITIONS GENERALES DE VENTES - TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A.
La loi du 16 février 1994 régissant le Contrat d’Organisation et
d’Intermédiaires de voyages est d’application pour les présentes
conditions générales. Selon la nature de la prestation demandée par le
voyageur, Travel Team Consult & Representative S.A (nommée ciaprès Travel Team en abrégé) agira en tant qu’organisateur de
voyages ou en tant qu’Intermédiaire de voyages.
1. FORMATION DU CONTRAT
Lors de la réservation d’une prestation de voyage ou de séjour, Travel
Team est tenue de délivrer au voyageur un bon de commande,
conformément à la loi, sauf si la prestation porte uniquement sur des
titres de transport de voyages. Au verso du bon de commande établi
par Travel Team lors de la réservation figureront les présentes
conditions générales de ventes.
Le bon de commande signé par le voyageur
fera preuve de
l’acceptation des présentes conditions générales par le voyageur.
Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le
voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par
l’organisateur.
En vue de la réservation, le voyageur est tenu de fournir toutes les
informations utiles demandées par Travel Team. Si des frais
supplémentaires pour cause d’informations erronées fournies par le
voyageur ou pour cause de manque d’informations à fournir par le
voyageur, sont engagés, Travel Team pourra augmenter le prix
convenu du montant de ces frais.
2. PAIEMENT
A la commande, un acompte de minimum 30 % du prix du voyage
total sera payé par voyageur. Le solde sera réglé un mois au plus tard
avant le début du voyage. Les documents de voyage ne seront
délivrés qu'après règlement du solde du prix.
3. PRIX
Le prix du voyage comprend exclusivement les prestations énumérées
sur le bon de commande; ce prix est fixe, TVA comprise, sous réserve
des dispositions suivantes. Les taxes d’aéroport de certains pays
situés hors d’Europe ne sont pas comprises et sont perçues par les
autorités locales auprès des passagers avant le départ. Les dépenses
personnelles, pourboires, boissons, etc... ne sont jamais incluses dans
le prix du voyage, sauf stipulations contraires expresses.
Travel Team se réserve le droit d’adapter ses prix en cas de hausse du
cours de change des monnaies ayant servi au calcul du prix du voyage
ainsi qu’en cas de hausse des prix de transport, des redevances et
taxes, et ce, au plus tard 21 jours civils avant le départ.
Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur pourra
résilier le contrat sans indemnité. La révision du prix sera appliquée
proportionnellement à la partie des prestations soumises à cette
révision.
4. DOCUMENTS DE VOYAGE
Les documents de voyage seront remis au voyageur après règlement
du solde. Le voyageur doit, le jour du départ, être en possession des
documents de voyage nécessaires, tels que passeports, visa, billet de
transport, carnet de vaccination, sans que cette liste soit limitative.
Si, à la suite du manque de l’un de ces documents par sa faute, le
voyageur ne peut accomplir le voyage en tout ou en partie, toutes les
conséquences en sont à sa charge et en aucune manière, Travel Team
ne pourra en être tenue pour responsable. Le voyageur ressortissant
d’un pays autre que la Belgique est prié de se mettre en rapport avec
les autorités dont il dépend pour obtenir les documents et
autorisations nécessaires au voyage souscrit.
La durée du voyage est indiquée en jours entiers, les jours de départ
et jour de retour étant pris en considération. Les tarifs publiés
s’entendent par personne, sauf stipulations contraires.
5. ASSURANCES
Il est de la responsabilité du voyageur de contracter des assurances
“voyage”, “frais d’annulation”, "rapatriement" et “vol et/ou perte de
bagages”. Ces assurances peuvent être souscrites via Travel Team.
En aucun cas, Travel Team ne pourra être responsable en cas
d’avarie, de vols d’objets de valeur tels que caméras, appareils
photos, bijoux, etc... ou de perte d’effets ou de bagages appartenant
au voyageur. Au cas où le voyageur ne souscrit pas ce genre
d’assurances via notre intermédiaire, il est prié se munir de ses
documents d’assurances pendant le voyage pour pouvoir l’aider dans
ses démarches le cas échéant.
6. RESPONSABILITE DE TRAVEL TEAM EN TANT
QU’ORGANISATEUR DE VOYAGES
L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de
ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs
fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.
Sa responsabilité peut être limitée ou exclue dans le cas où une
prestation faisant l’objet du contrat est soumise à l’application d’une
convention internationale régissant ces prestations.
Travel Team décline toute responsabilité en cas d’évènements imprévus
qui pourraient survenir pendant le voyage, tels que accidents, pannes,
interruptions du trafic, grèves, émeutes, inondations, décisions des
autorités, etc... cette liste n’étant pas limitative. Les dépenses de
séjour et de transport qui pourraient résulter de ces incidents sont à
charge du voyageur.
7. RESPONSABILITE DU VOYAGEUR
Le voyageur qui empêche le bon déroulement d’un voyage de groupe
organisé par Travel Team peut en être exclu. Le voyageur répond du
préjudice causé par sa faute aux autres voyageurs, à l’organisateur ou
à ses représentants. La faute est appréciée eu égard à la conduite
normale d’un voyageur.
8. ANNULATION PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES
Si le voyage ne peut avoir lieu en raison du trop petit nombre de
participants, ou de toutes autres circonstances à caractère
exceptionnel, toutes les sommes déjà payées par le voyageur seront
remboursées, sans autre dédommagement, de quelque forme que ce
soit.
9. ANNULATION DE LA RESERVATION PAR LE VOYAGEUR
Le voyageur peut se désister à tout moment, totalement ou
partiellement, sous réserve de dédommager l’intermédiaire et/ou
l’organisateur de voyages. Toute annulation de réservation doit être
faite par lettre recommandée ou contre accusé de réception.
Le dédommagement dû est fixé forfaitairement comme suit :
Jusqu’à 50 jours avant le départ :
20 % du prix total du voyage.
De 49 à 31 jours avant le départ :
30 % du prix total du voyage.
De 30 à 16 jours avant le départ :
50 % du prix total du voyage.
De 15 à 8 jours avant le départ :
75 % du prix total du voyage.
De 7 à 0 jour avant le départ :
Le prix total du voyage.
Lorsque le voyage a débuté, il n’y a plus aucun remboursement
possible et la prime d’assurance-annulation reste toujours due en cas
d’annulation.
Lorsque Travel Team agit comme intermédiaire et que les conditions
d’annulation du tour operator sont plus restrictives que celles de Travel
Team, ce sont celles du tour operator qui sont applicables.
10. MODIFICATIONS PAR LE FAIT DU VOYAGEUR
Travel Team mettra tout en oeuvre pour procéder à des modifications
demandées par le voyageur par rapport à sa commande initiale.
Certaines de celles-ci (modifications de nom du voyageur, de la
destination, d’hôtels, de la date de départ ou de retour, de langue des
documents etc..) peuvent donner lieu à des frais de modification qui
seront, dès lors, portés en compte au voyageur.
Tout voyage interrompu ou abrégé ou toute prestation terrestre non
consommée du fait du voyageur pour quelque cause que ce soit ne
donne lieu à aucun remboursement. Si un voyageur participant à un
voyage organisé de groupe désire changer son vol de retour, il perd le
bénéfice du billet de retour au tarif groupe, qui n’est, en aucun cas,
remboursé.
11. CONSCIENCE DES RISQUES
Le participant à un voyage de groupe doit être conscient qu’un circuit
comporte certains dangers dus au hasard mais aussi aux modes de
déplacement, à la nature imprévisible, au relief escarpé, à l’altitude ou
à l’isolement de certaines contrées, aux maladies tropicales, au climat
changeant etc...
12. PLAINTES ET LITIGES
Tout litige ne pouvant être tranché à l'amiable entre les parties sera
soumis au tribunal compétent de l'arrondissement judiciaire de
Bruxelles.
Lic. Cat. A 1652
14/12/2010
Assuré contre l’insolvabilité financière
par le Fonds de Garantie Voyages, Av. de la Métrologie, 8
B1130 Bruxelles - tél.+32 (0)2/240 68 00 Fax +32 (0)2/240 68 08
16