Visitor flyer cover French copy

19-21 mars 2013 : Exposition
18-21 mars 2013 : Conférence
FIRA-GRAN VIA HALL 1
BARCELONE, ESPAGNE
L'entrée au salon est
gratuite et réservée aux
industriels du secteur
du papier tissue
Nous vous invitons
Tissue World 2013 à Barcelone.
La plus grand rencontre dans
l’industrie du papier tissue.
Ne manquez pas cet évènement !
Il est toujours possible de progresser dans votre carrière! En participant à Tissue World 2013 à Barcelone, vous
pourrez accroître vos compétences, vos connaissances et votre efficacité, tout en découvrant des idées
stimulantes et innovantes pour vous aider à assurer le succès futur de votre entreprise.
• Nouvelles idées
• Nouvelles technologies
• Nouveaux modes de travail
• Nouveaux contacts
• Nouvelles solutions
• Des idées pour améliorer vos produits
• Échange d'informations
• Conseils techniques pour de meilleures
opérations
• Nouvelles stratégies
• Nouveautés du marché
• Nouvelles normes environnementales
• Rencontre avec des experts en papier tissue
• Une conférence d'experts
• Sortir de la routine et innover pour trouver
de nouvelles inspirations et de nouveaux
concepts.
Venez à Tissue World pour trouver de nouvelles idées plus rentables !
Organised by
Official
Publication
Inscrivez-vous dès maintenant sur
tissueworld.com/world
Pour plus d'informations, veuillez contacter
[email protected]
TISSUE WORLD 2013 in barcelona conférence
Thème de la conférence
PROGRAMME PRÉLIMINAIRE DE LA CONFÉRENCE Veuillez noter: Les horaires sont sujets à modification
MONDAY, 18 March 2013. 09:00-17:30
Session 1 – Management and Markets and Sustainability: Finding the Right Balance
Opening Speaker:
Luigi Lazzareschi, CEO, Sofidel SpA, Italy
Business Success and Sustainability in
Harmony
Mats Berencreutz, Executive Vice President, SCA,
Sweden
The WWF Perspective on Tissue, Forests
and Sustainability
Emmanuelle Neyroumande, Pulp and Paper Strategy
Manager, WWF International, France
A Major Retailer’s Viewpoint on Tissue
and Sustainability
Florian Schütze, Corporate Social Responsibility
Director, LIDL, Germany
AHOLD’s Sustainability - Policy for Pulp
and Wood Products and Impact on the
Tissue Business
Annemiek Schop, Quality Manager – Non Food,
AHOLD Europe, the Netherlands
Integrating Sustainability into the
Core of Your Business to Reduce Costs
and Strengthen Your Brands
Thomas Bergmark, CEO & Senior Advisor, Bergmark
Sustainability AB & Former Sustainability Manager,
IKEA Group, Sweden
Trends in Consumer Behavior: Do They
Buy Sustainability?
Richard Herbert, Global Business Insight and
Development Director, Europanel, UK
The World Supply/Demand Outlook for
Tissue Products
Esko Uutela, Principal – Tissue, RISI, Germany
Comparison of the Hygiene
Performance of Paper Towels with
Other Hand Drying Methods
Keith Redway, Senior Academic, Department of
Biomedical Sciences, University of Westminster, UK
Eurofins-Inlab Study Results:
Washroom Surfaces Microbial
Contamination with Different Hand
Dryer Devices
Roberto Berardi, Chairman, European Tissue
Symposium, Italy
Session 2 – Making More and Better Paper with Less Resources
Making Premium Tissue with High
Flexibility and Lower Energy Input
Jan Erikson, Vice President, Sales, Tissue Business
Line, Metso Paper Sweden AB, Sweden
TissueLev – New Pressing Technology
for High Bulk and Low Costs
Thomas Scherb, General Manager – Tissue & Pulp
Innovation Center, Voith Paper, Brazil
Steel Yankees for Better Machine
Performance and Increased Safety
Mirka Sireni, Senior Sales Manager - Tissue, ANDRITZ
AG, Austria
Resource Efficiency with Foam Forming
Erkki Hellén, Key Account Manager, Forest Industry,
VTT - Technical Research Centre of Finland
Reducing Blade Vibrations – New
Findings and Solutions
Martin Bauer, Technical Support and Sales Engineer,
Clouth Sprenger GmbH, Germany
Improving the Runnability of Tissue
Machines
David Hunkeler, Director, aquaTECH, Switzerland
Tissue World 2013 – Networking Reception for Speakers and Conference Delegates
La Cúpula, Palau Nacional (Museu Nacional d’Art de Catalunya - MNAC)
Monday, 18 March 2013 from 18:30-20:00
TUESDAY, 19 March 2013. 08:30-17:00
Session 3 – The Importance of Fiber Choices
The World’s Recovered Paper Supply for
Tissue Manufacturing
Nordic Plus – Softness and Sustainability
Bill Moore, President, Moore & Associates, USA
Tuomo Niemi, Fibre Technology Manager, Metsä Fibre Oy,
Finland
A Study of Italian Tissue Products
Properties
The Role of High Quality NBSK in Premium
Tissue Products
Pierre L. Noé, Customer Service Manager, Fibria (Europe)
SA, Switzerland
Wladimir Janssen, Tissue Specialist, Canfor Pulp LP,
Canada
Session 4 – Softness: Understanding, Measuring and Achieving Softness, Haptics,
Handfeel, Perception
Evaluating and Enhancing Tissue Softness
Timothy F. Patterson, Principal Scientist, Ashland, USA
Tissue with a Delightful Softness and
Fragrance - An Economic Study about
Lotionising
Robert Mascherpa, Customer Relations Manager, WEKO,
Germany
Softness Seminar
Subjective vs. Objective Determination of the Tissue “Handfeel”
Alexander Grüner, Sales & Marketing, emtec Electronic GmbH, Germany
Irene Pollex, Division Manager, Papiertechnische Stiftung (PTS), Germany
Helmut Berger, General Manager, ADNPM – Abu Dhabi National Paper Mill, United Arab Emirates
Giselher Grüner, General Manager, emtec Eletronic GmbH, Germany
Thomas Scherb, General Manager – Tissue & Pulp Innovation Center, Voith Paper, Brazil
Luc Van Der Auwera, Lab Manager, Paper Applications Laboratories, Ashland Deutschland, Germany
Session 5 – Energy Anyone? Energy Everyone!
Energy Saving: TH (Top Humidity) Yankee
Hood running at 1000g/kg.
Stefano Pecchia, Technical Manager, Novimpianti Drying
Technology Srl, Italy
Water Recovery for Humid Flue Gases in
Tissue Paper Drying Installations
Oscar Lopez, R&D Manager, Brunnschweiler SA, Spain
Session 6 – Give Me Strength!
Novel Retention and Strength Programs
offer Flexibility to Tissue Producers
Temporary Wet Strength Resin Application
Daniel Glover, Technology Director, Buckman, USA
Frank Siebott, Senior Applications Specialist, Ashland
Industries Deutschland GmbH, Germany
Squeezing more profits out of your sheet
using novel and conventional strength
technologies
Vladimir Grigoriev, Sr. Specialist, Paper Applications
EMEA, Kemira, Germany
Session 7 – Print for Added Value Tissue
Latest Update on Tissue Printing for Added Value
Dave Root, DMR Solutions LLC & APEX Group, USA
HAPPY HOUR – NETWORKING on Tissue World Exhibition
Exhibit Hall 1 – from 17:30-19:00
WEDNESDAY, 20 March 2013. 08:30-17:00
Session 8 – Getting More Out of Your Entire Process
A Case Study of RFID within a Tissue Mill
Tim Morton, European Marketing Manager, Sonoco
Alcore, Belgium
Added Value for Tissuemakers via
Efficient Chlorine-Free Microbe Control
Program
Jaakko Ekman, Research Scientist, Kemira, Finland
Sustainability: How Automation Can Help
Save the Planet
William A Nelson, President, Elettric 80 Inc, USA
Practical Solutions to Recover Fibre,
Increase Yield and Improve Quality
Antonio Borrego, Process Manager & Senior Sales Area
Manager, Kadant Lamort, France
Cost-effective Quality Management for
Tissuemaking
Seyhan Nuyan, Director, P&P Applications, Metso
Automation, USA
Green Steps towards Sustainable
Distribution Systems in Tissue Converting
Safer Lubrication with a Sustainable
Replacement for Mineral Oil
Koen Versmesse, Export Manager, WVT INDUSTRIES NV,
Belgium
Higher Efficiency with Very Compact and
Robust Sensors for Process Monitoring
and Tissue Inspection
Andrea Friedrich, Account Director Europe Pulp & Paper,
ISRA Parsytec GmbH, Germany
Pro-Active Control of Microbial Growth
and Real-Time Optimization of Biocontrol
Strategies Improve Machine Efficiency
Laura F. Rice, Senior Research Scientist, Nalco, an Ecolab
Company, USA
Sensorized Diagnostic Platform for
Creping Process
Xabier Echeberria, Managing Director, LANTIER SA, Spain
The Use of Polyurethane Roll Covers for
Tissue Pressure Roll Applications
Charles Hunter, Director of Materials Research, Xerium
Technologies/ Stowe Woodward, USA
Hans Östergren, Business Development Manager,
Flexlink Systems AB, Sweden
THURSDAY, 21 March 2013. 08:30-12:00
Session 9 Tissue World 2013 Yankee Dryer Workshop
1. Yankee Systems
Steam Systems Management and Control
with Emphasis on Blow-Through
Clive R. Butler, Engineering Manager, PMT Industries Ltd,
United Kingdom
Special Considerations for Optimising
the Life of Yankee bearings through
Lubrication Design
Philippe Gachet, Senior Technical Consultant/Business
Engineer, SKF Global Pulp & Paper Segment – IM/RSS,
France
Tools and Methods to Maintain and
Improve the Performance of Tissue
Machine Press Fabrics
Matthew Bryer, Product Manager, Press – Tissue
Americas, Albany International, USA
Yankee Hood Problems and Solutions
and Methods for Improved Efficiency
Antoine Hofer, Yankee Applications Engineer,
Enerquin Air, Canada
2. Yankee Surface Management
Properly managing the Yankee Creping
Unit Operation
Sam Archer, Principal Consultant, Nalco Company, USA
Summary: Optimising Yankee Surface
Management
Florent Bougerolle, Product & Project Manager, BTG
Eclépens SA, Switzerland
Optimising the Use of Phosphates to
Improve Yankee Coating and Machine
Performance
Barry Bartles, Tissue and Towel Platform Launch and
Applications Manager EMEA, Ashland Industries, United
Kingdom
Correcting Common Problems with
Yankee Surfaces
Manfred Jäger, Jäger GmbH, Gary Marzullo, MSQUARED
GmbH, Germany
POUR VOUS INSCRIRE, ALLER SUR NOTRE PAGE D’INSCRIPTION SÉCURISÉE EN LIGNE ICI:
www.Tissueworld.Com/world/conference-registration.Php
Liste des exposants
COMPANYCOUNTRY
9. SEPTEMBAR D.O.O.
Serbia
ABK GROUP
France
ACE ELECTROSTATIC
Italy
AETNA GROUP SPA
Italy
ALGASGermany
AMACO GROUP S.A.L.
Lebanon
AMOTEK SRL
Italy
ANDRITZ PULP & PAPER
Austria
ANHUI JING CHENG PAPER PRODUCTS CO. LTD.
China
AQUA +TECH SPECIALITIES SA
Switzerland
ARJOWIGGINS LE BOURRAY
France
ASHLAND INDUSTRIES GMBH
Switzerland
B&B MAF GMBH & CO. KG
Germany
BAOSUO MACHINERY & ALVAREZ T.M.E.
China
BEMA SRL
Italy
BHM-INGENIEURE ENGINEERING & CONSULTING GMBH Austria
BRUNNSCHWEILER, S.A.
Spain
BTG ECLÉPENS S.A.
Switzerland
BUCKMANUSA
C.G. BRETTING MANUFACTURING COMPANY INC.
USA
CARTIERA DI BOSCO MARENGO SPA
Italy
CARTIERA DI TREVI
Italy
CARTIERA TORRE MONDOVI SPA
Italy
CELLWOOD MACHINERY AB
Sweden
CERMEXFrance
CHYAU BAN MACHINERY CO., LTD.
Taiwan
CLOUTH SPRENGER GMBH
Germany
COGNEXUSA
CONSULTORIA DE TECHNOLOGIAS PAPELERAS, S.L
Spain
CONVERMAT CORPORATION
USA
COPASA, S.L. Spain
CPS COMPANY
Italy
CTP - CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER
France
DCM USIMECA
France
DECHANGYU PAPER MACHINERY MANUFACTURE
China
DOUBLE E INTERNATIONAL
USA
E.I.L. SRL
Italy
ECOL STUDIO SPA
Italy
EKA INDUSTRIAL & TISSUE PAPER PRODUCTION CO. LTD Turkey
ELETTRIC 80 S.P.A.
Italy
EMBOSSING WORLD S.R.L.
Italy
EMTEC ELECTRONIC GMBH
Germany
ENERQUIN AIR INC
Canada
ENZYMATIC DEINKING TECHNOLOGIES (EDT)
USA
EUROFINS ATS
France
EUROINCIS SRL
Italy
EUROSPRAY SPRAY AND FILTER TECHNOLOGY SL
Spain
FAUREFrance
FIREFLY AB
Sweden
FIS IMPIANTI SRL
Italy
FLEXLINK AB
Sweden
FOCKE & CO. GMBH & CO. KG
Germany
FOSHAN NANHAI BAOTUO PAPER MACHINERY
ENGINEERINGChina
FRENOS LIMITADORES Y TRANSMISIONES R.P.M. SL
Spain
GLOBAL LINK & SUPPLIES
USA
HEINO ILSEMANN GMBH
Germany
HERGEN PAPER MACHINERY
Brazil
HERRECOR S.L.
Spain
HINNLI CO., LTD.
Taiwan
HOBEMA MASCHINENFABRIK HERMANN H RATHS Germany
IBERCUTTING S.L
Spain
ICM MAKINE VE MÜHENDISLIK LTD. STI.
Turkey
IKS KLINGELNBERG GMBH
Germany
INDUSTRIA CARTARIA PIERETTI SPA
Italy
INDUSTRIE CARTARIE TRONCHETTI S.P.A
Italy
INFINITY MACHINE & ENGINEERING CORP.
USA
INGENIERIA Y DESARROLLO DE MAQUINAS, S.L. (IDMtest) Spain
INTERNATIONAL KNIFE & SAW
USA
ISRA VISION PARSYTEC
Germany
JACOB WHITE (PACKAGING) LTD
United Kingdom
JAEGER GMBH
Germany
JBC GLOBAL SUPPLY CHAIN LTD.
Ireland
JEDSON ENGINEERING INC.
USA
JIANGXI OK SCIENCE AND TECHOLOGY CO LTD
China
JIANHUA TISSUE PRODUCT MANUFACTURER
China
KADANT LAMORT
France
KAPP-CHEMIE GMBH & CO. KG
Germany
COMPANYCOUNTRY
KBR LCC
USA
KEMIRA OYI
Finland
LANGENPACKNetherlands
LANTIER S.A.
Spain
LYISH ENGINEERING LTD
Israel
M. TORRES DISENOS INDUSTRIALES S.A.U.
Spain
MAFLEX SRL
Italy
MARE UK LTD
UK
MEGALL INDUSTRIES (QINGDAO) LIMITED
China
METSO PAPER SWEDEN Sweden
MICROLINE SRL
Italy
MULTIPACK SRL Italy
N.C.R. BIOCHEMICAL S.P.A.
Italy
NALCO COMPANY
USA
NANNING ELITE TISSUE CONVERTING MACHINERY
MANUFACTUREChina
NE-ENGINEERINGItaly
NOVIMPIANTI DRYING TECHNOLOGY SRL
Italy
NUQUL GROUP
Jordan
O.M.C. COLLAREDA SRL
Italy
OCME SRL
Italy
O.M.M.A. PACK SRL
Italy
OMET SRL
Italy
OPTIMA FILLING AND PACKAGING MACHINES GMBH Germany
ORADOC SRL
Italy
ORIENT PAPER & INDUSTRIES LIMITED
India
PANIKER, SL
Spain
PAUL WEGNER
Germany
PETROFER CHEMIE H.R FISCHER GMBH + CO. KG
Germany
PLASTYLENIA SPA
Italy
PMT ITALIA S.P.A
Italy
POLICARTA GI. CO.
Italy
PREFERRED PACKAGING ITALY
Italy
PRODEC EQUIPOS DE ENVASADO S.A.U.
Spain
QINGDAO EXCEL LUCK INTERNATIONAL TRADING
China
QUEENEX HYGIENE PAPER MILL
UAE
RDB ENGRAVING Italy
RIF SPA
Italy
ROLCO EUROPE B.V
Netherlands
SADAS SRL
Italy
SANCHEZ & SANCHEZ CHEMICALS SL
Spain
SAUERESSIG GMBH + CO. KG
Germany
SDF GMBH
Germany
SEEI SRL
Italy
SENNING, CHRISTIAN VERPACKUNGSMASCHINEN
Germany
SERV-O-TEC GMBH
Germany
SHANGHAI SOONTRUE MACHINERY EQUIPMENT
China
SHANGHAI TOMINAGA PACKING MACHINERY
China
SKF AB
Sweden
SORGATO SRL
Italy
SPRAYING SYSTEMS CO.
USA
SSI SCHAEFER NOELL GMBH
Germany
ST MACCHINE SPA
Italy
SVECOM P.E. SRL
Italy
SYMOPFrance
TECHNO-CAUCHO. S.A
Spain
TECHPAPFrance
TEYMAN S.L.
Spain
TEZOL TÜTÜN KAGIT SANAYI VE TICARET AS
Turkey
TISSUENET GMBH
Germany
TISSUE SERVICE CONVERTING SRL
Italy
TREBOR INC
USA
TRESU GROUP
Denmark
UDDEHOLMSTRIPSweden
UNGRICHT ROLLER + ENGRAVING TECHNOLOGY
Germany
UNIMATEC PRÄGESYSTEME GMBH
Germany
UNITED CONVERTING
Italy
VALCO MELTON
Spain
VALTEC MACHINERY CO LTD
China
VANTEK INC
USA
VILLEFORTH SIEBTECHNIK
Germany
VOITH PAPER GMBH & CO. KG
Germany
WEKO WEITMANN & KONRAD GMBH & CO. KG
Germany
WEST PENETONE
USA
WVT INDUSTRIES Belgium
ZHEJIANG LINUO FLOW CONTROL TECHNOLOGY CO. LTD. China
ZINCOMETAL SPA - MARIO COTTA
Italy
MODULES D’INSCRIPTION
POUR VOUS INSCRIRE, ALLER SUR NOTRE PAGE D’INSCRIPTION SÉCURISÉE EN LIGNE ICI:
www.Tissueworld.Com/world/conference-registration.Php
FULL Package: Donne accès au salon ET à l’ensemble de la conférence (4 jours)
ainsi qu’à la réception du lundi 18 mars 2013
Tarifs d’inscription pour le FULL PACKAGE:
Pour toute inscription faite avant le 18 février 2013: Pour toute inscription faite à partir du 19 février 2013: 835€
995€
L’entrée au salon est
gratuite et réservée aux
industriels du secteur du
papier tissue
Exhibitor Discounted Conference Registration Fee: Uniquement attribué au personnel des compagnies exposantes et
ne peuvent être combinées à d’autres réductions. La remise spéciale pour les exposants n’est applicable que sur le FULL
PACKAGE de la conférence.
Tarifs du EXHIBITOR DISCOUNTED REGISTRATION:
Pour toute inscription faite avant le 18 février 2013: Pour toute inscription faite à partir du 19 février 2013: 600€/délégué
700€/ délégué
Group Discount Registration: Donne accès au salon et aux conférences (4 jours). Pour être éligible au tarif de groupe, trois
(3) ou plusieurs inscriptions doivent être effectuées en même temps. Les individus doivent travailler pour la même société.
Les réductions de groupe sont applicables seulement sur le FULL PACKAGE de la conférence et ne peuvent être combinées
avec d’autres réductions.
Tarifs pour le GROUP DISCOUNT REGISTRATION:
Valable uniquement pour les inscription effectuées avant le 18 février 2013: 795€/délégué de conférence
(La réduction ne sera pas attribué aux inscription faites après le 18 février 2013
Single Day Registrations: Les inscriptions d’une journée comprennent l’accès aux sessions de conférence de la journée pour
laquelle le délégué s’inscrit. L’inscription d’une journée donne aussi accès au salon pendant toute la durée. Veuillez cocher
le jour où vous aimerez participer:
jusqu’au 18/2*
après le 18/2
Conférences du 18 mars 2013 (journée complète):
450€
600€
Conférences du 19 mars 2013 (journée complète):
400€
500€
Conférences du 20 mars 2013 (journée complète):
400€
500€
Conférences du 21 mars 2013 (demie journée complète):
200€
250€
Les frais des premiers inscrits sont applicables jusqu’au 18 février 2013
HÔTELS
Barcelona Business Pass
AGENCE OFFICIELLE - SERVICES DE LOGEMENT ET DE LOGISTIQUEE
E-mail: [email protected]
Titre: +34 93 550 03 50 / Fax: +34 93 414 17 86
Barcelona Business Pass (BBP) a été nommé agence officielle d’hébergement du Tissue World 2013 à Barcelone.
BBP a sécurisé un large choix d’hôtels à tous les prix et est disposé à vous accompagner pour toutes vos réservations
dans la ville de Barcelone.
NE RATEZ PAS L’OCCASION DE RÉSERVER UNE CHAMBRE DANS L’UN DES HÔTEL DE TISSUE WORD 2013:
v PORTA FIRA SANTOS (situé devant le FIRA)
v MAJESTIC BARCELONA HOTEL (situé au centre-ville).
Vous pouvez consulter la liste d’hôtels disponibles en consultant notre site:
www.tissueworldbarcelona.b-beyond.com
Vous pouvez également envoyer un e-mail à BBP à [email protected] et ils se feront le plaisir
de vous envoyer une proposition sur mesure.
MEDIAS
Birkner International Paperworld
Cellulosa Bumaga Karton
China Pulp and Paper Industry
Cleaner Magazine
Converter & Cartotecnica
Converter-FlessibiliCarta-Cartone
El Papel
European Cleaning Journal
Industria della Carta
IPW
MeTissue
O’Papel
Pap’ Argus
PaperAge
Paper Industry Technical Association
(PITA)
Papír a celulóza
Przeglad Papierniczy
Pulp & Paper International
Pulp, Paper and Logistics
Pulp & Paper Technology
Pulp-Paper World