vous pouvez - Powertraveller

VOICI UNE ENERGIE
SANS LIMITES.
LORSQUE VOS
BATTERIES SONT À
PLAT ET QUE VOUS
VOUS TROUVEZ
LOIN DE TOUT,
NOUS DONNONS
À VOS APPAREILS
L’ENERGIE POUR NE
PAS VOUS LAISSER
TOMBER.
AW_PTL_B2C Brochure_A5_french_2013.indd 1
29/10/2013 11:01
BIENVENUE
DANS NOTRE
MONDE
De l’Antarctique au Sahara, de l’Everest à
l’Amazonie, nos produits ont été utilisés
dans les endroits les plus isolés, dans les
environnements les plus hostiles de notre
planète et sur lesquels nos aventuriers
et explorateurs ont toujours pu compter.
Conçus selon des critères militaires, les
chargeurs Powertraveller vous donnent la
garantie de continuer à travailler et rester en
contact quelque soit votre prochain exploit.
02
AW_PTL_B2C Brochure_A5_french_2013.indd 2-3
03
29/10/2013 11:01
INDEX DES
PRODUITS
AA
AA
Capacité
de la
batterie
mAh
iPhones/
Smart
Phones
Mobiles
AA
iPods/
MP3/
MP4AA
AA
AA
PDAs
AA
AA
PSP/Consoles
de jeux
portatives
AA
Sat-Navs/ iPads/
GPS
Tablets
AA
AA
AA
Netbooks/ Ordinateurs Voitures/
Ultraportables Motos/
portables
Bateaux
AA
AA
Appareils Hand-held
photos/ Cameras/
Caméras Action
Cameras
Lampes Piles
Frontales
Voir
Page
POWERGORILLA 21000 06
SOLARGORILLA –
07
MINIGORILLA 9000
10
POWERMONKEY EXTREME 9000
11
SOLARMONKEY ADVENTURER
2500
14
POWERMONKEY EXPLORER 2200
15
POWERMONKEY DISCOVERY
3500
18
POWERMONKEY CLASSIC 2200
19
POWERCHIMP 4A
*
20
POWERCHIMP LITE *
21
MOTORMONKEY
–
22
STARTMONKEY400
SPIDERMONKEY
04
Chargeur
Solaire
21000
–
23
26
LIGHTMONKEY–
27
AQUASTRAP
28
Idéal
Compatible
Charge solaire
–
Lorsqu’il est utilisé avec un adaptateur gorilla-pad (non-inclus)
Lorsqu’ utilisé avec une source d’énergie externe( prise secteur incluse)
Recharge uniquement appareils 5V
AW_PTL_B2C Brochure_A5_french_2013.indd 4-5
*Dépend de la capacité de la batterie utilisée
La qualité des rayons UV affecte la performance des panneaux solaires. Pour
une charge optimale placez toujours votre chargeur à l’extérieur, car les
fenêtres de maison et vitres de voitures contiennent souvent des filtres UV.
05
29/10/2013 11:01
PUISSANT
500mAh
ROBUSTE
9000mAh
HAUTE TECHNOLOGIE
2500mAh
5V À 24V CHARGEUR
POWERGORILLA 2200mAh
SOLIDE
RÉSISTANT À L’EAU
5V & 20V
PANNEAU SOLAIRE
SOLARGORILLA
21000mAh
3500mAh
150mAh
VOUS POUVEZ:
RECHARGER ORDINATEURS 750mAh
PORTABLES, NETBOOKS, IPADS,
10500mAh
IPHONES, SMARTPHONES, GPS,
IPODS, E-READERS, MP3 ET 6000mAh
PLUS
iPod et iPhone et iPad sont des marques commerciales
d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
CARACTERISTIQUES
• 2-6H d’alimentation pour votre netbook/
ordinateur portable
• Rechargeable sur secteur ou avec le solargorilla
(non inclus)
• Adaptateurs fournis pour la majorité des
ordinateurs portables ou des téléphones portables
(câble pour Apple Magsafe et pour iPad non inclus)
• Port USB 5V pour charger simultanément les
petits appareils
• Housse en néoprène fournie
• Préchargé et prêt à l’emploi
• Technologie solaire MPPT
CARACTERISTIQUES
• Résistant à l’eau
• LED verte, indicateur de rechargement
• Utilisé avec le powergorilla ou le minigorilla,
il se convertit en centrale d’énergie portative
complète
• Adaptateurs fournis pour la majorité des
ordinateurs portables ou des téléphones
portables (câble pour Apple Magsafe et pour
iPad non inclus)
• Recharge un ordinateur portable directement
avec les rayons du soleil
• Housse en néoprène fournie
VOUS POUVEZ:
RECHARGER ORDINATEURS
PORTABLES, NETBOOKS, IPADS,
IPHONES, SMARTPHONES, GPS,
IPODS, MP3 ET PLUS
iPod et iPhone et iPad sont des marques commerciales
d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Génère entre 5v et
20v d’énergie
directement du soleil
Le powergorilla est
l’accessoire idéal
de rechargement
pour le Toughbook
Panasonic.
Port DC
de sortie pour
ordinateurs
portables
Panneaux
solaires nonréfléchissants
Design à clapet
Recharge jusqu’à
20 fois via USB
iPhones &
smartphones,
téléphones portables,
iPods et MP3
06
AW_PTL_B2C Brochure_A5_french_2013.indd 6-7
En aluminium
et bandes latérales en
caoutchouc antichoc
Protection en caoutchouc
robuste
07
29/10/2013 11:02
Recharger téléphones
satellitaires, caméras Go Pro
et détecteurs d’avalanche/
ARVA au pôle Sud.
“
Je peux.“
Christoph Hoebenreich – Team
Leader, Ski Last Degree
08
AW_PTL_B2C Brochure_A5_french_2013.indd 8-9
09
29/10/2013 11:02
21000mAh
21000mAh
500mAh
500mAh
9000mAh
COMPACT
2500mAh
ROBUSTE
2200mAh
HAUTE TECHNOLOGIE
5V À 19V CHARGEUR
3500mAh
MINIGORILLA
150mAh
9000mAh
ÉTANCHE
2500mAh
ROBUSTE
2200mAh
CHARGEUR SOLAIRE
POWERMONKEY 3500mAh
EXTREME
150mAh
750mAh
10500mAh
VOUS POUVEZ:
6000mAh
RECHARGER NETBOOKS, IPADS,
IPHONES, SMARTPHONES, GPS,
IPODS, MP3, E-READERS ET PLUS
iPod et iPhone et iPad sont des marques commerciales
d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
En aluminium
et bandes latérales en
caoutchouc antichoc
750mAh
CARACTERISTIQUES
• Chargeur portatif pour netbooks, jusqu’à
6h d’autonomie
• Se recharge sur secteur ou avec le
solargorilla (non inclus)
• Adaptateurs fournis pour la majorité des
ordinateurs portables ou des téléphones
portables (câble pour Apple Magsafe et
pour iPad non inclus)
• Port USB 5V pour charger simultanément
les petits appareils
• DC pour netbook
• Préchargé et prêt à l’emploi
• Technologie solaire MPPT
CARACTERISTIQUES
• Peut recharger 4 à 6 fois un iPhone,
smartphone et jusqu’à 12 fois un portable
• Peut recharger un iPad
• Tension de sortie standard 5V USB et 12V
• Bouton marche/arrêt tactile
• Technologie MPPT
• Protection coupe-circuit, surcharge
• 3 possibilités de recharger (prise courant,
USB et panneau solaire)
10500mAh
VOUS POUVEZ:
6000mAh
RECHARGER IPADS, IPHONES,
SMARTPHONES, GPS, IPODS,
MP3, E-READER ET PLUS
iPod et iPhone et iPad sont des marques commerciales
d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Port DC de sortie
pour Netbooks et
port USB 5V
Tension de sortie
standard 5V USB
et 12V
Technologie
MPPT
Léger et compact
Résistant aux
Chocs et
waterproof
Norme
d’étanchéité IP67
Bouton
marche/
arrêt tactile
Batterie Lithium-polymère
rechargeable à haute densité
10
AW_PTL_B2C Brochure_A5_french_2013.indd 10-11
11
29/10/2013 11:02
Prendre des photos peu
“
Je peux. importe où je me trouve sans
Nick Garbutt - Photographe
12
AW_PTL_B2C Brochure_A5_french_2013.indd 12-13
“
dépendre de l’électricité.
13
29/10/2013 11:02
FIN CHARGEUR
SOLAIRE AVEC
BATTERIE
INTEGREE
SOLARMONKEY
ADVENTURER
500mAh
9000mAh
9000mAh
2500mAh
2200mAh
LÉGER
3500mAh
ROBUSTE
150mAh
CHARGEUR SOLAIRE
POWERMONKEY 750mAh
EXPLORER
2500mAh
2200mAh
3500mAh
150mAh
750mAh
10500mAh
6000mAh
10500mAh
6000mAh
VOUS POUVEZ:
RECHARGER IPADS, IPHONES,
SMARTPHONES, GPS, E-READER
ET PLUS
CARACTERISTIQUES
• Chargeur solaire puissant avec batterie intégrée
• Résistant à l’eau et antichoc
• Technologie Avancée
• Se recharge de 3 façons – sur secteur, port USB
ou avec le panneau solaire fourni
• LED verte, indicateur de rechargement
• Pré chargé et prêt à l’emploi
• Technologie solaire MPPT
CARACTERISTIQUES
• Résistant à l’eau
• Très léger et compact
• Se recharge de 3 façons – sur secteur, port
USB ou avec le panneau solaire fourni
•Fonction double click pour la mise en
marche de l‘ unité
• Pré chargé et prêt à l’emploi
• Technologie solaire MPPT
iPod et iPhone et iPad sont des marques commerciales
d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
VOUS POUVEZ:
RECHARGER IPHONES,
SMARTPHONES, GPS, IPODS,
E-READER ET PLUS
iPod et iPhone sont des marques
commerciales d’Apple Inc., déposées
aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Conçu
pour durer
Batterie résistante
aux variations de
température
-10°C à 90°C
Panneaux
solaires
avec Technologie
MPPT
Etanche
2500mAh
batterie intégrée
solarmonkey
panneau solaire
inclus
Léger et
compact
Ecran LCD
Résistant à l’eau
Port DC de sortie
Prise de sortie
5V USB
14
AW_PTL_B2C Brochure_A5_french_2013.indd 14-15
Recharge téléphones portables
jusqu’à 3 fois et Iphones 1,5 fois
15
29/10/2013 11:02
16
AW_PTL_B2C Brochure_A5_french_2013.indd 16-17
Sonia Ranger – Alpiniste
“
Je peux. “
Rester en contact peu
importe mon aventure.
17
29/10/2013 11:02
LISSE
COMPACT
STYLÉ
CHARGEUR
POWERMONKEY
DISCOVERY
2500mAh
9000mAh
2200mAh
2500mAh
FIN
COMPACT
CHARGEUR
PORTABLE
POWERMONKEY
CLASSIC
3500mAh
150mAh
750mAh
10500mAh
6000mAh
VOUS POUVEZ:
RECHARGER IPADS, IPHONES,
SMARTPHONES, GPS, IPODS,
E-READER ET PLUS
CARACTERISTIQUES
• Boîtier en aluminium
• Un seul bouton de fonction
• Rechargeable sur secteur ou via USB
(adaptateur AC international non inclus)
• Livré chargé
• Compatible ave iPads
• Vous pouvez le recharger avec un chargeur
secteur fourni avec nos powermonkeys si
utilisé avec connecteur micro USB
CARACTERISTIQUES
• Chargeur de poche, une charge d’accu
équivaut à trois mobiles rechargés
• Jusqu’à 40h de musique extra sur votre iPod,
et 5h de plus pour la PSP / Nintendo DSi
• Léger et multifonctions
• Conserve sa capacité de charge même si
inutilisé pendant 6 mois ou plus
• Rechargeable sur secteur ou via USB
(adaptateur AC international non inclus)
iPod et iPhone sont des marques
commerciales d’Apple Inc., déposées
aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
2200mAh
3500mAh
150mAh
750mAh
10500mAh
6000mAh
VOUS POUVEZ:
RECHARGER IPHONES,
TÉLÉPHONES PORTABLES,
GPS, IPODS, MP3 ET PLUS
iPod est une marque déposée
d’Apple Inc. enregistrée aux U.S.
et dans d’autres pays.
Rangée de 6 LED
Disponible en gris,
noir, bleu
Livré chargé
prêt à l’emploi
Port Micro USB
Port USB
18
AW_PTL_B2C Brochure_A5_french_2013.indd 18-19
19
29/10/2013 11:02
ROBUSTE
LEGER
SIMULTANEITE
DE CHARGE
POWERCHIMP 4A
VOUS POUVEZ:
RECHARGER DES PILES
AA ET AAA ET ÉGALEMENT
RECHARGER DES
APPAREILS 5V COMME
IPHONES, TÉLÉPHONES
PORTABLES
COMPACT
LÉGER
CHARGEUR DE SECOURS
POWERCHIMP LITE
CARACTERISTIQUES
• Peut recharger des piles de différente
capacité de façon simultanée et
indépendante
• Se recharge via USB, laptop, chargeur
solaire et tous les produits Powertraveller
• Vous pouvez le recharger avec un chargeur
secteur fourni avec nos powermonkeys
• Vous pouvez le recharger avec les chargeurs
fournis avec téléphones portables si utilisé
avec connecteur micro USB
CARACTERISTIQUES
• Fournit 20% - 30% d’énergie extra
pour iPhone
• Robuste, protection en caoutchouc
• Recharge powerchimp lite sur secteur ou via
USB (adaptateur AC international non inclus)
• Fourni avec 2 piles standard AA
• Approuvé pour iPhone 4 et iPhone 4S
VOUS POUVEZ:
RECHARGER IPHONES
TÉLÉPHONES PORTABLES,
IPODS, MP3 ET PLUS
iPod et iPhone sont des marques
commerciales d’Apple Inc., déposées
aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries
Chargeur compacte
capable de recharger 4
piles rechargeables AA
et AAA
Compatible avec
la plupart des
téléphones portables
5V et appareils 5V via
micro USB
Lampe torche
intégrée
Quatre Leds
indiquant le
rechargement
20
AW_PTL_B2C Brochure_A5_french_2013.indd 20-21
Format poche
21
29/10/2013 11:02
PUISSANT
500mAh
ROBUSTE
STARTMONKEY400 9000mAh
LE PLUS PETIT
CHARGEUR DE
VOITURE USB
MOTORMONKEY
21000mAh
2500mAh
2200mAh
3500mAh
VOUS POUVEZ:
RECHARGER IPADS, IPHONES,
TÉLÉPHONES PORTABLES, GPS,
IPODS, MP3 ET PLUS
CARACTERISTIQUES
• Une ligne stylisée et compacte
• Recharge iPads et tout autre appareil 5V
• Connectique pour la plupart des mobiles fournie
• Arrêt automatique quand votre appareil est chargé
• Intelligence intégrée pour ne pas tirer sur la
batterie de votre véhicule
iPod et iPhone et iPad sont des marques commerciales
d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
CARACTERISTIQUES
• Démarre instantanément une batterie 12V
standard d’automobile de 15 à 30 fois de suite
• Fonctionne aussi sur des véhicules plus
puissants, d’une capacité de démarrage à
froid allant jusqu’à 1200A
• Conserve 75% de sa capacité de charge,
même si inutilisé pendant 1 an
• Voltmètre affiché sur écran LCD
• Utilisation simple et sans risque
• Technologie innovante brevetée
150mAh
VOUS POUVEZ:
RECHARGER LES BATTERIES750mAh
DE
VOITURES 4X4 VAN BATEAUX10500mAh
MOTOS ET AUTRES BATTERIES 12V
6000mAh
Compact et portatif
peut être rangé dans la voiture
Port USB
Chargeur universel
Facile à utiliser
avec un bouton on/off
Peut être utilisé
avec des véhicules
plus puissants
Finition en aluminium
motormonkey conçu
pour durer
22
AW_PTL_B2C Brochure_A5_french_2013.indd 22-23
Peut être rechargé
via l’allume cigare ou sur
secteur.
23
29/10/2013 11:02
Redémarrer nos bateaux en
“
Je peux. pleine mer ou remplacer la
“
batterie sans les bouger.
Mark Pullinger, Yamaha Motor
(UK) Ltd
24
AW_PTL_B2C Brochure_A5_french_2013.indd 24-25
25
29/10/2013 11:02
ÉTANCHE
LÉGÈRE
SOLIDE LAMPE
DE POCHE
LIGHTMONKEY
COMPACTE
EN ALUMINIUM
4 PORTS USB
SPIDERMONKEY
VOUS POUVEZ:
RECHARGER JUSQU’À
4 APPAREILS
SIMULTANÉMENT SUR
DU COURANT CONTINU,
MICRO USB, DE 5V À 30V
iPod et iPhone et iPad sont des marques commerciales
d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
CARACTERISTIQUES
• Vous pouvez le recharger avec un chargeur secteur fourni avec notre gamme de monkeys ou de gorillas
• Charge s’arrête automatiquement quand
appareil est rechargé
• Port USB numéro 4 est en mode “marche“
de façon permanente pour détecter les
appareils qui nécessitent peu d’énergie
CARACTERISTIQUES
• Bandeau et aimant inclus
• Compatible avec toute la gamme de
chargeurs 5V Powertraveller
• Compatible avec tout appareil 5V avec
port USB
VOUS POUVEZ:
ECLAIRER VOTRE CHEMIN
Multifonctions
avec support
magnétique et anses
en caoutchouc
Compacte et fait
en aluminium
7 à 8h d’éclairage continu
lorsqu’alimenté
par le powermonkey
explorer
Leds indicateurs de
rechargement
4 ports de charge
independents
Etanche
et antichoc
Le lightmonkey nécessite
une alimentation externe
(non inclus)
26
AW_PTL_B2C Brochure_A5_french_2013.indd 26-27
27
29/10/2013 11:03
PUISSANTES
AA RECHARGEABLE
PILES
POWERMONKEY
EXTREME
PROTECTEUR
ETANCHE
AQUASTRAP
VOUS POUVEZ:
PROTEGER VOTRE
POWERMONKEY
EXTREME DE L’EAU
PENDANT QUE VOUS
RECHARGEZ VOS
APPAREILS
Bandes caoutchouc
permettent
de fixer les câbles
de recharge et jouent
le rôle de joint
CARACTERISTIQUES
Ce produit est certifié IP65 ce qui signifie
qu’il protège totalement contre les
poussières et contre les jets d’eau de
toutes directions à la lance.
CARACTERISTIQUES
• 10 ans de durée de vie
• Capacité de 1000 cycles de recharge
• Ne nécessite pas une décharge complète pour être rechargé
VOUS POUVEZ:
RECHARGER VOS APPAREILS
ENCORE ET ENCORE
L’aquastrap maintient les câbles de
recharge fermement et joue un rôle de
joint. SI un seul câble est utilisé, une
des deux extremités jaunes peut être
positionnée de façon à maintenir la
pression. Sur la dernière génération des powermonkey extreme les attaches
de l’aquastrap s’enclenchent sur la
base de l’unité.
Se recharge en 5h
depuis une prise USB
Câbles pour le
powermonkey
extreme à utiliser
avec l’aquastrap
Ne contient
ni mercure ni
cadmium
Attaches jaunes
permettent de vérouiller les
câbles de recharge sur le
powermonkey extreme.
Contient Ni-MH
(Hybride Metal Nickel)
28
AW_PTL_B2C Brochure_A5_french_2013.indd 28-29
29
29/10/2013 11:03
SOLIDE
INDICE UV
DE POCHE
UV MONKEY
SOLIDE FLEXIBLE
KIT DE VOYAGE
CABLES
MONKEYTAILS
VERSATILE
SOLIDE
LEGER
ADAPTATEURS
MONKEYNUTS
GORILLANUTS
VOUS POUVEZ:
MESURER L’INTENSITÉ DES
RAYONNEMENTS UV DU SOLEIL
VOUS POUVEZ:
RECHARGER VOS APPAREILS
VOUS POUVEZ:
RECHARGER VOS APPAREILS
Grâce au UV monkey vous pouvez
connaître exactement la puissance des
rayons UV. Contenant un composant
chimique qui change de couleur pour
indiquer l’intensité des UV, le UV monkey
est petit, permet de se glisser dans la
poche, ou peut être attaché au sac à
dos, le UV monkey peut aussi aider les
aventuriers à se protéger du soleil, en les
informant quand il est temps de chercher
un coin d’ombre.
Nos chargeurs sont livrés avec des
adaptateurs (appelés monkeynuts) pour la
plupart des téléphones portables et tout
autre appareil (voir exemples ci-dessous).
• Nokia & Mini Nokia
• Samsung G600
• LG Chocolate
• Sony Ericsson
• BlackBerry
• Prises USB femelles
• iPod/iPhone
• Prise DC 4.0 pour la PSP de Sony
• Connectique pour ordinateurs portables également disponibles (gorillanuts)
En raison d’une demande croissante,
nous avons crée 3 nouveaux câbles USB
de voyage que nous avons nommés
MONKEYTAILS. Ces petits câbles
résistants vous permettent de recharger
une gamme d’appareils avec port USB ou
avec votre chargeur Powertraveller favori.
Chaque pack contient 1x USB pour mini
USB, 1xUSB pour Micro USB et 1x USB
pour Apple iPad, iPhone, iPod. Chaque
Câble mesure 150mm.
30
AW_PTL_B2C Brochure_A5_french_2013.indd 30-31
iPod et iPhone et iPad sont des marques commerciales
d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Si l’adaptateur dont vous avez besoin
n’est pas inclus, il ya de fortes chances
que nous l’ayons en stock. Visitez
simplement
www.powertraveller.com.
Adaptateur Ac International
avec têtes interchangeables
Les produits powermonkey, minigorilla et powergorilla
sont livrés avec un adaptateur AC international qui
fonctionne dans plus de 150 pays, avec des têtes
interchangeables pour le Royaume-Uni, l’Europe, les
Etats-Unis, la Chine et l’Australie et disposent d’une
protection absolue contre surtension et court-circuit.
Nos adaptateurs internationaux sont tous certifiés
conformes aux standards internationaux.
Caractéristiques:
• Poids: 6g (en moyenne)
• Dimensions: Variable
31
29/10/2013 11:03
VOUS POUVEZ:
EMBARQUER AVEC
NOUS POUR NOTRE
PROCHAINE AVENTURE
32
AW_PTL_B2C Brochure_A5_french_2013.indd 32-33
33
29/10/2013 11:03
Distributor:
Powertraveller Ltd
Ceratech House, Omega Park
Wilsom Road, Alton, Hampshire
GU34 2QE, UK
t: +44 (0) 1420 542980
e: [email protected]
e: [email protected]
Brochure design www.mindworks.co.uk 23811/TH
www.powertraveller.com
Photos de courtoisie:
Christoph Hoebenreich
www.explorapoles.org/explorers/profile/hbenreich_christoph/
Nicolas Chibac www.chibac.de
Emmanuel Berthier www.emmanuelberthier.com
Ric Potter www.rpmguiding.com
Nick Garbutt: www.nickgarbutt.com
Vera Simonsson: www.baffinbabes.com
VR Technology: www.technologyindepth.com
Squash Falconer: www.squashfalconer.com
Dave Cornthwaite: www.thegreatbigpaddle.com
David Shepherd Wildlife Foundation: www.davidshepherd.org
Nick Ledger: www.nickledger.com
Warrant Officer Karl Gilmore
Dr Manu: Head of Medical Mountain Rescue, Africa Cape-toCape Challenge
Bill Dawson
Craig Kolesky: www.craigkolesky.com
Tous les noms et les photographies demeurent la propriété
de Powertraveller Ltd et ne peuvent être utilisés ou reproduits
sans l’autorisation de l’entreprise.
“Conçu pour iPod ,” “Conçu pour iPhone,” et “Conçu pour iPad” signifie qu’un
accessoire électronique a été dessiné spécialement pour pouvoir être connecté aux
iPod, iPhone, iPad, et ont été certifiés conformes aux normes imposées par Apple.
Apple n’est pas responsable de l’utilisation de l’appareil ou bien de ses standards de
conformité réglementaires et de sécurité. Notez que l’utilisation de l’appareil avec iPod,
iPhone, iPad peut affecter la performance du réseau wifi.
iPod, iPhone, iPad sont des noms déposés par la marque Apple Inc., enregistré aux
Etats-Unis et dans d’autres pays.
AW_PTL_B2C Brochure_A5_french_2013.indd 34
29/10/2013 11:03