MOTOROLA ATRIX™

68004138002.fm Page 1 Thursday, March 24, 2011 4:54 PM
MOTOROLA ATRIX
™
Bienvenue
Présentation du téléphone
Démarrer
Enregistrez-vous
Écran tactile
Personnaliser
Applications
Appels
MOTOROLA ATRIX est un bureau portable à part entière,
connecté et à votre disposition à tout moment.
Déplacez-vous en toute liberté, comme si votre PC était
avec vous, grâce à son application de bureau Web
révolutionnaire. Vous disposez désormais d'une capacité
informatique en ligne totale, y compris la navigation Web à
partir d'un navigateur Firefox intégral, la création et la
modification de documents, ainsi que l'accès à l'ensemble
de vos photos, fichiers musicaux et films sur un écran
grand format, où que vous soyez.
Tout ce dont vous avez besoin est accessible à partir de
l'écran tactile et de quatre touches simples sur l'avant du
téléphone :
Préparez-vous, c'est parti !
Créez ou connectez-vous à un compte
MOTOBLUR pour accéder à vos contacts, vos
messages et votre statut depuis un seul
emplacement. L'enregistrement est sécurisé et ne prend
que quelques minutes. Pour ignorer la configuration,
appuyez sur Menu
, puis appuyez ultérieurement sur
>
Comptes.
Manipulation aisée
N'hésitez pas à ajouter votre touche personnelle. Modifiez
vos widgets, votre fond d'écran, vos sonneries et bien plus
encore pour personnaliser votre téléphone.
• Écran d'accueil : appuyez de manière prolongée sur un
emplacement libre pour ouvrir le menu Ajouter à
l'écran d'accueil.
Conseil : appuyez de manière prolongée sur un widget
pour le faire glisser vers un autre emplacement, un
autre écran ou la corbeille.
• Sonneries et sons : appuyez sur Menu
>
Paramètres > Sons.
Toutes vos applis dans un seul emplacement. Depuis
l'écran d'accueil, appuyez simplement sur
pour ouvrir
le menu Applications.
Accédez à votre clavier numérique et à vos listes d'appel
d'une simple pression. Pas besoin de menu. Appuyez
simplement sur
Appeler depuis l'écran d'accueil.
Vous voulez en savoir plus ? Aucun problème : pour
télécharger plus d'applications, appuyez sur
>
Market.
Conseil : pendant un appel, appuyez sur Accueil
ou sur
Retour
pour masquer l'affichage de l'appel actif et
utilisez d'autres applications. Pour l'ouvrir de nouveau,
appuyez sur
Appeler.
H
11:35
partiicipe a
participe
au
u Festival des
musi
iques du
d monde!
musiques
Natanya Ray
Ra
a
ay
Eh, je vienss de
d
rentrer de
voyage. On
voyage
n se
e
Dy
Dylan
yla
lan Foster
Fost
Fo
ster
er
Seulement
Se
eulem
men
ent 1
ent
1
jjour
jo
ourr à attendre
attttten
a
endr
dre
e ces
et
cce
es pistes
es
piste
pis
tes
Il y a 9
9minutes
m
min
mi
iin
nu
nute
utte
ute
tes
Il y a 1heure
•
Menu : permet d'ouvrir les options de menu.
•
Accueil : permet d'accéder à l'écran d'accueil.
•
Retour : permet de revenir à l'écran précédent.
•
Rechercher : permet d'effectuer des recherches dans
vos applications et sur le Web.
Marche/arrêt/
Mise en veille
Pression
prolongée =
marche/arrêt
Pression =
mise en
veille
Caméra Web
Kit piéton
3,5 mm
Attention : avant d'assembler, de charger ou d'utiliser
votre téléphone pour la première fois, lisez
attentivement les règles de sécurité, informations et
réglementations fournies avec votre téléphone.
Remarque : les applications et services pris en charge par
ce téléphone utilisant un volume de données important,
assurez-vous que votre forfait répond à vos besoins. Pour
plus d'informations, contactez votre opérateur.
Insérez la carte SIM.
3
Volume
Replacez le cache de
batterie.
Navigateur
Nav
Navi
gateu
gateu
ur
Market
Mar
Ma
Mark
a et
ar
Micro USB
•
Appuyer de manière prolongée : pour accéder aux
options
•
Faire glisser : pour faire défiler ou déplacer lentement
•
Parcourir : pour faire défiler ou déplacer rapidement
L'écran d'accueil s'affiche lorsque vous allumez votre
téléphone ou appuyez sur Accueil
à partir d'un menu.
3
E
Enregistrez-vous
ou
c
connectez-vous.
11:35
participe au Festival des musiques du monde!
H
Nouveau
ve compte
10:14
votre compte:
mpt
Saisissez
ez votre nom.
n
Faites glisser cette
barre vers le bas pour
afficher les
notifications.
Dylan Foster
Seulement 1jour
à attendre et ces
sont à moi!
pistes
i
moii !
Il y a 1heure
Il y a 9minutes
Indicateur
de message
2
2
Insérez la batterie.
TV et radio
Nav. GPS
Navigateur
Navigateu
eur
4
Market
Natanya
Ray
N
R
Eh
Eh,
E
h, je
je viens
s de
d
rentrer
re
enttrer
de v
voyage. On
O se
fait un café?
café
é??
é
Création de votre compte
Dylan Foster
MOTOBLUR...
Seulement 1jour à attendre et
Retour
ces pistes sont
à moi!
Il y a 1
1heure
h
Il y a 9minutes
S
Sélectionnez
un langue.
une
Suivant
TRANS
TRA
ANS CANADA
Chargez le téléphone.
TV et radio
Nav.
N
Na
av.
av.
v GPS
GPS
Navigateur
Navigate
Navi
gateu
gate
eur
ur
u
Natanya Ray
Eh, je
j viens de
rentrer
t
de voyage. On se
Dylan Foster
Seulement
S
l
t1
jour
j
1jour
ces pistes sont à moi!
Il y a 1heure
Il y a 9minutes
Widgets
Appuyez pour ouvrir.
Appuyez de manière
prolongée pour
déplacer des éléments
(ou afficher les options
dans des listes).
HDMI
Français
appuyez sur la touche
Aj
Ajoutez des comptes.
TRANS CANADA
Comptes MOTOBLUR
«Menu».
TV et radio
Menu
Rechercher
Microphone
Appel d'urgence
Démarrer
Retour
Créer un mémo
Votre ID MOTOBLUR :
Votre mot de passe MOTOBLUR :
MySpace
S
F
Facebook
b k
T i
Twitter
Messagerie
M
i
électronique
Nav. GPS
Navigateur
Market
L FM
LastFM
Synchro Pro
Ouvrez le menu Applications.
Parcourez ou faites
glisser pour ouvrir des
écrans (ou faire défiler
des listes).
Listes d'appels
Numéroteur Appels
VO
V
OYAGES
OY
Applications
Widgets Android
TRANS CANADA
Navigateur
Sans fil et réseaux
Réglages d’appels
Paramètres
Finance
Appuyez sur une
application pour afficher
les détails la
concernant ou pour
l'installer.
Il y a 10minutes
11:35 AM
Colleen Pham
GRATUIT
Google Goggles
G
Compteur
de durée
des appels
Appel
actif
Appel actif
Home 555-555-2864
Google Inc.
GRATUIT
Google Maps
Rechercher
Mes applications
Google Pinyin IME
Gestionnaire de données
Fonds d'écran
Google Inc.
Paramètres
Localisation et sécurité
Appuyez de manière
prolongée sur un
emplacement libre pour ouvrir
le menu de l'écran d'accueil.
Téléchargements
Jeux
Les plus populaires
Google Inc.
Market
Dossiers
GRATUIT
Google Inc.
G
Sons
Raccourcis
Nav. GPS
Paramètres
Favoris
Recherche vocale
par
Ajouter
à l'écran d'accueil
Natanya
Ray
N
Eh, je viens
E
de rentrer
Dylan Foster
de voyage. On se fait
d
Seulement 1jour à
un café?
u
attendre
et ces
Widgets
Motorola
sont à moi!
Ilpistes
y a 9minutes
I y a 1heure
Il
Contacts
Appels les plus récents
Pluss de 3mi
Plu
millio
onss de
de liivr
ivres.
rre
es
La le
ectur
ec
ture
e en toute
oute
out
ute
e lib
b té
bert
be
té..
Recherche vocale
TV
T et radio
4
Sélectionnez une langue
Pour effectuer un appel d'urgence pendant la configuration,
Votre téléphone peut vous indiquer lorsqu'une mise à jour
est disponible pour une application ou un autre logiciel
téléphonique. Pour installer la mise à jour, suivez tout
simplement les instructions affichées à l'écran.
Market
Appuyez sur
pour ouvrir
le menu Paramètres.
particip
participe
pe
e au Festival des
musiqu
ue
es du monde!
musiques
Market
Market
Bienvenue sur MOTOBLUR
Accueil
H
État du téléphone
Saisissez votre préno
prénom et votre nom
Votre nom est utilisé pour stocker vos coordonnées dans le répertoire du téléphone.
a
ay
Natanya Ra
Ray
Eh, je vienss de
rentrer
de voyage.
y g On se
ffait un café?
café
é??
é
TRANS CANADA
Nav.
Na
av. GPS
GP
PS
PS
A
Allumez
votre
téléphone.
té
partti
participe
au Festival des
Créons
s à présent
ent
mus
si
musiques
du monde!
TRANS CANADA
C
TV et radio
Appuyer : pour sélectionner une icône ou une option
H
1
1
H
participe a
au
u Festival des
musiques du
d monde!
Remarque : pour utiliser MOTOBLUR, lisez les termes et
conditions lors de l'enregistrement et, si vous acceptez
ceux-ci, continuez.
•
Comptes
Applications
Gestionnaire de batterie
Aide
Appuyez sur
pour
ouvrir un menu dans
lequel vous pouvez
effectuer des
recherches, des
téléchargements ou
obtenir de l'aide.
Avis à tous, c'est la pleine lune
... cette nuit
Enregistrer Numérotation
le numéro
vocale
Conférence
téléphonique
Ajouter
un appel
Raccrocher
Clavier
Bluetooth
Muet
Hautparleur
Certains services, fonctionnalités et applications dépendent du réseau et peuvent ne
pas être disponibles partout ; des termes, conditions et/ou tarifs particuliers pourront
être appliqués. Pour plus de détails, adressez-vous à votre opérateur.
Les fonctions, possibilités, caractéristiques du produit et informations indiquées dans
ce guide d’utilisation sont mises à jour et étaient exactes au moment de la mise sous
presse. Motorola se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis, ni
obligation.
Remarque : les images de ce guide sont fournies à titre d'exemple uniquement.
MOTOROLA et le Logo M stylisé sont des marques commerciales ou marques
déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, le logo Google, Google Maps,
Gmail, YouTube, Picasa, Android et Android Market sont des marques commerciales de
Google, Inc. Les autres noms de produits et de services appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Tous droits réservés.
ID produit : MOTOROLA ATRIX (MB860)
Référence du manuel : 68004138002
68004138002.fm Page 2 Thursday, March 24, 2011 4:54 PM
Contacts
Messages
Mises à jour
Connexions
Centre de divertissements
Des contacts comme vous n'en avez jamais eu,
téléchargés depuis vos comptes et sauvegardés sur
MOTOBLUR. Affichez-les, effectuez des recherches et
utilisez-les comme bon vous semble. Appuyez
sur
Contacts sur l'écran d'accueil.
Tous vos messages stockés à un seul emplacement :
messages texte, messages instantanés, e-mails, Facebook
et bien plus encore. Appuyez sur
>
Messagerie >
Boîte universelle.
Ajouter des comptes
Découvrez ce que font vos contacts. Appuyez sur vos
widgets Messages ou Réseau social pour afficher la mise
à jour la plus récente, puis :
Le téléphone MOTOROLA ATRIX est doté d'un processeur
double cœur de 1 GHz, d'une mémoire RAM de 1 Go et
d'une mémoire interne de 16 Go.
Vous pouvez partager des médias par le biais d'une
connexion DLNA sans fil. Ou :
• Le câble HDMI™ livré avec votre téléphone ouvre le
Centre de divertissements et permet de connecter
votre écran HDMI et d'utiliser le téléphone comme
télécommande.
• Une station d'accueil portable en option ouvre
l'application de bureau Web et propose un écran, un
clavier intégral et un clavier tactile.
• Une station d'accueil multimédia HD en option ouvre
l'application de bureau Web et vous permet de connecter
votre écran HDMI, votre clavier et votre souris.
Le Centre de divertissements vous permet d'afficher
l'ensemble des photos, fichiers musicaux et vidéos
stockés sur votre téléphone sur grand écran dans votre
séjour. Installez-vous confortablement et utilisez votre
téléphone comme télécommande.
Pour modifier un contact, ouvrez celui-ci et appuyez sur
Menu
> Modifier.
Contacts: A-Z
Contacts: Tous les contacts
Arthur Baudo
Barry Smyth
Jim Somers
Kat Bleser
Kristin Cullen
Mary Morgan
Affichage
Faites défiler la liste
vers la gauche ou la
droite pour changer de
vue.
Ajoutez un contact.
Pour ajouter des comptes e-mail, appuyez sur
>
Comptes > Ajouter un compte. Choisissez
Corporate Sync pour un compte e-mail professionnel
Microsoft™ Exchange (contactez votre administrateur pour
obtenir les paramètres nécessaires) ou E-mail pour la
plupart des autres comptes (contactez votre opérateur
pour obtenir les paramètres nécessaires).
Boîte de réception universelle (4)
Alex Pico
Groupe
Appuyez pour
sélectionner le groupe
à afficher.
Appuyez sur le titre du widget pour ouvrir un affichage
de type liste.
•
Appuyez sur
pour ouvrir la mise à jour complète, puis
appuyez sur l'icône du réseau social pour ouvrir le site
Web correspondant.
Pour ajouter un widget Réseau social, appuyez de manière
prolongée sur un emplacement libre de votre écran
d'accueil, puis appuyez sur Widgets Motorola.
Vérifiez s'il y a des
messages.
Réseau social
Faites un essai : utilisez le câble HDMI inclus pour
connecter votre téléphone ATRIX à un téléviseur ou un
écran, puis utilisez le téléphone en guise de
télécommande :
Il y a 10minutes
Créez un message.
Mise à jour du statut
Faites défiler l'écran
pour en afficher d'autres.
Sélectionnez plusieurs messages à déplacer,
supprimer et plus encore.
Web et cartes
Vous voulez en savoir plus ?
Pour connecter un kit piéton ou voiture Bluetooth™,
appuyez sur Menu
> Paramètres > Sans fil et
réseaux > Paramètres Bluetooth.
Photos
Visez, capturez, partagez ! Vous aurez même le temps de
vous détendre au son de votre musique.
Raccourcis
Contrôler l'application de bureau Web
Pour ouvrir l'application de bureau Web, connectez votre
téléphone ATRIX à un téléviseur ou un écran à l'aide des
stations d'accueil en option. Les stations d'accueil vous
permettent également d'utiliser un clavier intégral et une
souris.
Kristine
e Kelley
Kelle
ey
Pas envie
vie de
Kristine Kelley Pas envie de reprendre
reprendre
dre les cours
Pour utiliser un réseau Wi-Fi™ pour obtenir un accès
Internet rapide et télécharger des données, appuyez
sur Menu
> Paramètres > Sans fil et réseaux >
Paramètres Wi-Fi.
Si votre réseau Wi-Fi est doté d'autres périphériques
certifiés DLNA™, vous pouvez utiliser ceux-ci pour lire ou
transférer les vidéos, photos et fichiers musicaux stockés
sur votre téléphone : appuyez sur
>
DLNA.
Paramètres Bluetooth
1 sur24
Kristine Kelley
25sept.
J'ai trouvé du travail
C'est juste un projet en freela...
Pour ouvrir le Centre de divertissements, connectez
votre téléphone ATRIX à un téléviseur ou un écran à l'aide
du câble HDMI ou des stations d'accueil en option.
Photos, vidéos et musique
Démarrage rapide : sans fil
Appuyez sur
la photo pour
afficher les
options de
contact.
micro-
OK
Station d'accueil portable ou station
d'accueil multimédia HD en option
Écran de station d'accueil portable,
téléviseur ou moniteur
Faire défiler et
sélectionner
Téléviseur ou moniteur
Bluetooth
Nom de l'appareil
(le nom de votre téléphone)
Visible
Rechercher les périphériques
Appareils Bluetooth
Commentaires (3)
Faites glisser
vers la
gauche pour
en afficher
d'autres.
>
Appareil photo.
Vidéos : appuyez sur
>
Caméra.
•
Navigateur : appuyez sur
>
Navigateur et
accédez au contenu de votre choix à l'aide des
connexions de réseau ultra-rapide ou Wi-Fi.
•
Cartes : appuyez sur
>
Cartes pour utiliser vos
cartes Google Maps™ préférées. Grâce au GPS intégré,
profitez à tout moment d'une navigation exacte.
Pour afficher vos photos/vidéos, appuyez
sur
>
Galerie.
•
Musique : appuyez sur
choisissez un titre.
>
Musique, puis
WS 700
11:35
(nom de l'appareil trouvé)
Affichage
Portable
Contrôle de
la lecture et
du volume
Photos, vidéos et musique
Recherchez et ouvrez des fichiers.
Coupler le téléphone avec ce périphérique
www.google.com: Google
Connexion.
Barre
d'applications
Navigateur de
bureau intégral
Résultats actualités pour android
Le succès du Droid de Verizon limité par Android MarketIl y a 7heures
La campagne publicitaire idon't place le Droid basé sur la technologie Android
en concurrence directe avec le formidable iphone. Les prédictions initiales...
PC World- Autres articles (1778) »
Ouvrez la dernière
Capturez.
photo.
Ouvrez des
Résolution (
pour modifier)
options.
Photos restantes
Sélections
Aléatoire
Artiste
Répéter
Effets
Ignorer, Rechercher,
Lecture et Pause
Titre de l'album
Titre du morceau
Nouvelle fenêtre
Favoris
Fenêtres
Actualiser
Suivante
Et plus encore
Parcourez ou faites glisser
pour faire défiler la page.
Appuyez deux fois pour
effectuer un zoom avant.
•
Accessoires : recherchez d'autres informations pour
votre téléphone sur www.motorola.com/atrixaccessories.
•
MOTOBLUR : accédez à votre compte MOTOBLUR
sur www.motorola.com/mymotoblur.
Trucs et astuces
u
Utilisation optimale
le de votre appareil
Zoom
Pour effectuer un zoom
avant ou arrière, faites
glisser deux doigts en
les rapprochant ou en
les écartant.
Appuyez sur
pour
ouvrir un menu.
Chicago
A
M W Lake St M
W Lake St
Lake Randolph/
Wabash
M
M
Appuyez sur
Aide : accédez au Centre d'aide sur votre téléphone
en appuyant sur
>
Centre d'aide. Vous
pouvez également accéder au site Web
www.motorola.com/myatrix.
Manuel d'utilisation
Favoris
www.google.com: Google
Laissez les appareils
Bluetooth trouver votre
téléphone.
•
Tout sur votre appareil
p
Recherche textuelle
Modifiez le nom
Bluetooth de votre
téléphone.
Vous pouvez accéder à d'autres rubriques d'aide,
accessoires et applications gratuites. Nous sommes là
pour vous aider.
Centre d'aide
Se connecter
Rechercher ou saisir l'URL
Volume
les cours
J'aime
Photos : appuyez sur
•
Rendre le périphérique visible
Il y a 10minutes
Ajouter un
commentaire
Activez et lancez la
recherche.
•
Parcourez, téléchargez et recherchez (bien entendu). Les
informations pour savoir où vous vous trouvez et où vous
allez sont également fournies.
pour ouvrir un
menu.
Rechercher
Washington-Blue
Effacer les résultats
N Micigan Ave
Appuyez sur un contact
pour consulter les
détails le concernant.
Appuyez de manière
prolongée pour envoyer
un e-mail, supprimer, et
plus encore.
•
20:34
Il y en a qui ont toujours de la...
Là, tu fais ta séance de muscu...
Keith Zang
Appuyez sur le nom d'une personne pour afficher les
informations la concernant.
Sans fil
L'application de bureau Web vous permet de naviguer, ou
d'utiliser des applications Web, à partir d'un navigateur
Firefox intégral sur un écran grand format. Créez et
partagez des documents, des feuilles de calcul et des
présentations à l'aide d'outils en ligne tels que Google
Docs.
Connecter l'application de bureau Web
Co l
Conseil : lorsque vous parcourez cette liste ou que vous
la faites défiler, une barre de défilement s'affiche sur la
droite. Faites-la glisser pour faire défiler la liste plus
rapidement. Pour effectuer une recherche dans la liste,
appuyez sur Rechercher
et saisissez un nom.
Conseil : pour saisir un message, appuyez sur une zone de
texte pour ouvrir le clavier tactile.
•
Application de bureau Web
Itinéraire
S'inscrire
à Latitude
E Randolph
Randolph Adresses
St Metraenregistrées
Highland
d
Et plus encore
St
Visites guidées
é
Présentations vidéo
éo des fonctions principales
Forum aux q
questions
Réponses aux questions
es
courantes