Guide d`utilisation Gallery MemMaster

GalleryMemMaster
GalleryMemMaster
User Guide
1
DROITS D'AUTEUR
Rev: Rev-20110113
Copyright © 2009 CORPORATION SATO. Tous droits réservés.
www.satoworldwide.com
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à changement sans
préavis. Le logiciel décrit dans ce document est fourni en vertu d'un accord de licence
ou accord de non divulgation. Le logiciel peut être utilisé ou copié qu'en conformité
avec les termes de ces accords. Aucune partie de cette publication ne peut être
reproduite, stockée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme ou
tout moyen électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l'enregistrement à
des fins autres que l'utilisation personnelle de l'acheteur, sans l'autorisation écrite de
CORPORATION SATO. SATO n'assume aucune responsabilité pour les erreurs qui
peuvent apparaître.
MARQUES
SATO Label Gallery est
une marque commerciale ou déposée de SATO
CORPORATION au Japon et dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des
marques déposées de Microsoft Corporation. Les autres marques et leurs produits sont
des marques déposées ou des marques déposées des titulaires respectifs et doivent y
être indiquées comme telles. Copyright © 2009 CORPORATION SATO
Table des matières
Introduction ...................................................................................................1
Installer GalleryMemMaster..........................................................................2
Interface utilisateur ..........................................................................................2
Fenêtre de travail.................................................................................................... 2
Liste de polices et images ................................................................................................2
Sélection du connecteur de la carte mémoire ..................................................................2
Menus ..............................................................................................................................2
Fenêtre d'aperçu...............................................................................................................2
Barre d'état.......................................................................................................................2
Fenêtre principale................................................................................................... 2
Personnalisation du logiciel.............................................................................2
Mettre des autorisations d'accès dossier ..........................................................3
Utiliser l'application ......................................................................................4
Créer le fichier de configuration de carte mémoire .........................................4
Créer le fichier de configuration de la carte mémoire............................................ 4
Ajout d'objets à la carte mémoire ....................................................................4
Ajout de polices à la carte mémoire ....................................................................... 4
Ajout d'images à la carte mémoire ......................................................................... 5
Sélection des caractères à télécharger .................................................................... 5
Sélection de la police à télécharger ........................................................................ 6
Utiliser la sélection de types de caractères............................................................. 6
Télécharger les objets sur la carte mémoire ....................................................8
Télécharger des objets sur la carte mémoire .......................................................... 8
Supprimer les objets de la carte mémoire........................................................9
Supprimer les objets de la carte mémoire .............................................................. 9
Utiliser la boite à outils..................................................................................10
Utiliser la boite à outils ........................................................................................ 10
Support en ligne..........................................................................................11
Contact.........................................................................................................12
3
Introduction
GalleryMemMaster est destiné à préparer le téléchargement de polices true type et
d'images dans la carte mémoire des imprimantes à transfert thermique. Polices et
images téléchargées dans la carte mémoire sont traitées comme des objets internes de
l'imprimante. L'impression est alors beaucoup plus rapide puisque les textes et les
images n'ont plus besoin d'être transférés à l'imprimante au moment de l'impression.
GalleryMemMaster peut:
•
•
•
•
Ajouter, modifier et afficher des données préparées pour être téléchargées sur
des cartes mémoire.
Vérifier l'espace disponible sur la carte mémoire avant de télécharger.
Partager les informations sur le contenu de la carte mémoire avec le logiciel
d'étiquetage Label Gallery Plus.
Imprimer à partir de la carte mémoire les données téléchargées.
1
Installer GalleryMemMaster
Interface utilisateur
Fenêtre de travail
Liste de polices et images
Les polices et les graphiques actuellement sélectionnées sont tous affichés dans ces
deux zones de liste. On peut accéder à un menu contextuel en cliquant sur le bouton
droit de la souris. Ce menu contient les mêmes commandes que dans le menu
principal correspondant (Polices ou Images).
Lorsque l'icône
est affichée en face d'un nom de police ou de graphique c'est parce
que cette police ou ce graphique est téléchargé dans la carte mémoire.
Sélection du connecteur de la carte mémoire
Ici on sélectionne le connecteur auquel la carte mémoire destinée à recevoir les
polices et images sera liée.
Note:
Les imprimantes ont différents connecteurs de carte mémoire.
Menus
Toutes les actions sont réalisables en utilisant les menus déroulants.
Fenêtre d'aperçu
Dans la fenêtre d'aperçu, on peut voir les fichiers de police et graphiques sélectionnés.
Sur le côté gauche on peut voir les dimensions de base et la taille mémoire de l'objet
sélectionné (police ou graphiques).
Barre d'état
Ici on peut voir quelle est l'imprimante actuellement sélectionnée.
Les champs contiennent l'information concernant la taille des objets sélectionnés et
téléchargés ainsi que la taille de la carte mémoire.
Fenêtre principale
Cliquer sur différents endroits de la fenêtre pour en voir la description.
Personnalisation du logiciel
Pour modifier les préférences de l'application procéder ainsi qu'il suit:
2
1. Sélectionner la commande Options dans le menu Outils.
La boite de dialogue Options va s'ouvrir.
2. On peut modifier les options concernant les dossiers par défaut et la chaîne de
test.
Pour personnaliser les menus et les barres d'outils, procéder ainsi qu'il suit:
1. Sélectionner la commande Personnaliser dans le menu Outils.
La boite de dialogue Personnaliser va s'ouvrir.
2. Effectuer les modifications des paramètres.
3. Cliquer sur OK.
Note:
On peut aussi changer les barres d'outils de place sur l'écran. Il suffit de les tirer sur le
nouvel emplacement désiré.
Mettre des autorisations d'accès dossier
Avant d'utiliser GalleryMemMaster s'assurer d'avoir les autorisations d'accès aux
dossiers suivants:
Le dossier par défaut dans lequel sont stockées les étiquettes (Outils -> Options
-> Général -> Dossiers -> Etiquettes)
Le dossier sur lequel le système d'exploitation va installer les pilotes
d'imprimante.
Sous Windows XP le dossier imprimante se trouve dans
"C:\WINDOWS\system32\spool\drivers\W32X86\3"
Quand on sélectionne les polices et graphiques à télécharger sur la carte mémoire,
GalleryMemMaster enregistre les informations des fichiers .MMF dans les deux
dossiers.
Si on oublie de changer les autorisations d'accès aux dossiers, l'application demandera
de le faire.
3
Utiliser l'application
Créer le fichier de configuration de carte mémoire
Créer le fichier de configuration de la carte mémoire
Le fichier de configuration de la carte mémoire conserve les informations concernant
les objets présents sur la carte mémoire. Chaque fichier de configuration est lié à une
imprimante à transfert thermique. Lors de la conception de l'étiquette avec Label
Gallery Plus, le fichier de configuration de la carte mémoire fournit les informations
sur les objets téléchargés. Label Gallery Plus a alors connaissance des objets qu'il peut
utiliser à partir de la carte mémoire.
Pour créer un nouveau fichier de configuration de la carte mémoire, procéder ainsi
qu'il suit:
1. Sélectionner la commande Sélection d'imprimante dans le menu Carte.
La boite de dialogue Sélectionner une imprimante va s'ouvrir.
Note:
On peut aussi cliquer sur l'icône
dans la boite à outils.
2. Sélectionner l'imprimante dans la liste. Vérifier qu'il s'agit bien d'un pilote
d'imprimante SATO Drivers.
3. Sélectionner le type de Connecteur de carte mémoire dans la liste.
Note:
Le type de connecteur de carte disponible change en fonction de l'imprimante
sélectionnée.
4. Sélectionner la commande Nouveau dans le menu Fichier.
Note:
On peut aussi cliquer sur l'icône
dans la boite à outils.
5.
Saisir le nom du fichier de configuration de la carte mémoire et cliquer sur le
bouton Enregistrer.
La boite de dialogue Initialisation de la carte va s'ouvrir.
6. Entrer la description de la carte mémoire (facultatif) et choisir la taille propre à
la carte.
7. Cliquer sur OK.
On a alors créé un fichier de configuration de la carte mémoire vide.
On peut maintenant choisir les polices et images à télécharger dans la carte mémoire.
Ajout d'objets à la carte mémoire
Ajout de polices à la carte mémoire
Pour Ajouter des polices à la carte mémoire, procéder ainsi qu'il suit:
4
1. Créer un fichier de configuration de carte mémoire.
2. Sélectionner la commande Ajouter dans le menu Polices.
La boite de dialogue Ouvrir va s'ouvrir.
3. Sélectionner la police à télécharger.
4. Sélectionner les caractères dans la police.
Note:
Cette étape n'est pas nécessaire pour les imprimantes à transfert thermique qui
peuvent télécharger les fichiers true type sur la carte mémoire.
5. Cliquer sur le bouton OK pour fermer la boite de dialogue Données de Police.
On peut visualiser la police sélectionnée dans la fenêtre d'aperçu.
6. Répéter les étapes de 2 à 5 pour choisir des polices complémentaires.
7. Vérifier que l'imprimante est connectée à l'ordinateur.
8. Sélectionner la commande Télécharger Tout dans le menu Fichier.
Les polices sont téléchargées sur l'imprimante et conservées dans la carte
mémoire. On peut les utiliser sur l'étiquette.
Ajout d'images à la carte mémoire
Pour ajouter des images à la carte mémoire, procéder ainsi qu'il suit:
1. Créer un fichier de configuration de carte mémoire.
2. Sélectionner la commande Ajouter dans le menu Images.
La boite de dialogue Ouvrir va s'ouvrir.
3. Sélectionner sur le disque dur l'image à télécharger.
On peut avoir un aperçu de l'image sélectionnée dans la fenêtre de l'aperçu.
4. Répéter les étapes 2 et 3 pour sélectionner d'autres images.
5. Vérifier que l'imprimante est connectée à l'ordinateur.
6. Sélectionner la commande Télécharger tout dans le menu Fichier.
Les images sont téléchargées sur l'imprimante et conservées dans la carte
mémoire. On peut les utiliser sur l'étiquette.
Sélection des caractères à télécharger
Lorque l'imprimante ne supporte pas de télécharger dans la carte mémoire la totalité
de la police, on télécharge des caractères individuels en tant qu'images. Ces caractères
sont téléchargés avec une taille précise.
Note:
On peut télécharger tous les caractères de la police. Mais pour économiser l'espace
dans la carte mémoire, il est conseillé de ne choisir que les caractères utilisés ensuite
pour l'étiquette.
Pour sélectionner les caractères à télécharger, procéder ainsi qu'il suit:
1. Créer un fichier de configuration de la carte mémoire.
2. Sélectionner la commande Ajouter dans le menu Polices.
La boite de dialogue Police va s'ouvrir.
3. Sélectionner la police à télécharger.
Sélectionner aussi le style et la taille de la police.
Note:
La police est téléchargée avec une taille précise. Si la même police doit être utilisée
avec différentes tailles, il faut la télécharger dans chacune des tailles requises.
5
4. Cliquer sur le bouton OK.
La boite de dialogue Données de Police s'affiche avec les informations
concernant la police choisie.
5. Cliquer sur le bouton Caractères.
La boite de dialogue Sélectionner les caractères apparaît. On peut y
sélectionner les caractères à télécharger.
Note:
La boite de dialogue Sélectionner les caractères peut avoir deux aspects différents,
en fonction de l'impression sélectionnée.
Cliquer sur le bouton Voir aussi pour plus d'informations sur cette étape.
4. Cliquer sur OK pour fermer la boite de dialogue Sélectionner les caractères.
5. Cliquer sur OK pour fermer la boite de dialogue Données de Police.
Sélection de la police à télécharger
Pour sélectionner la police à télécharger, procéder ainsi qu'il suit:
1. Créer un fichier de configuration de carte mémoire.
2. Sélectionner la commande Ajouter dans le menu Polices.
La boite de dialogue Police va s'ouvrir.
3. Sélectionner la police à télécharger.
La boite de dialogue Données de Police va s'ouvrir .
Note:
On peut choisir le fichier de police true type (.TTF) ou la police dans une taille
précise. Le choix dépend des fonctionnalités de l'imprimante à transfert thermique
utilisée. Certaines imprimantes ne peuvent pas télécharger les fichiers true type sur la
carte mémoire.
4. Si l'imprimante n'accepte pas le fichier true type (.TTF), cliquer sur le bouton
Caractères et sélectionner les caractères à télécharger dans la boite de dialogue
qui s'ouvre.
Cliquer sur le bouton Voir aussi pour plus d'informations sur cette étape.
5. Cliquer sur OK pour fermer la boite de dialogue Sélectionner les caractères.
6. Cliquer sur OK pour fermer la boite de dialogue Données de police.
Utiliser la sélection de types de caractères
Deux types de caractères existent.
1. Les caractères compatibles Unicode.
2. Les caractères non compatibles Unicode.
Note 1:
Le choix de l'un ou l'autre type est automatiquement basé sur les fonctionnalités de
l'imprimante à transfert thermique. Certaines imprimantes à transfert thermique ne
sont pas compatibles Unicode.
Note 2:
Le connecteur choisi pour la carte mémoire influe sur le mode de téléchargement. Il
est possible que l'imprimante autorise le téléchargement de fichier de polices true type
sur l'un des connecteurs de la mémoire, mais pas sur d'autres connecteurs.
PREMIER TYPE
6
La boite de dialogue est divisée en quatre.
•
•
•
•
Jeux de caractères: Choisir parmi les jeux de caractères disponibles. Dans une
police Unicode de nombreux jeux de caractères sont disponibles. On ne peut en
utiliser qu'un à la fois.
Caractères disponibles: La liste des caractères du jeu sélectionné s'affiche ici.
Sélectionner un ou plusieurs caractères à télécharger. Utiliser les raccourcis de
sélection standards de Windows.
Information: On trouve ici d'autres informations concernant le jeu de
caractères sélectionné et le caractère sélectionné.
Aperçu: Le caractère en cours de sélection apparaît agrandi dans ce panneau de
manière à être bien vu.
Quand le jeu de caractères approprié est sélectionné et que les caractères à télécharger
y ont été choisis cliquer sur OK pour exécuter.
Boite de dialogue de sélection de caractères
DEUXIEME TYPE
Il y a deux listes de caractères. On peut déplacer leur contenu de l'une à l'autre en
utilisant les boutons situés entre elles. Chacune des listes comporte trois colonnes.
7
Dans la première le caractère est dans la police choisie. Dans la seconde, il est
représenté en ASCII et dans la troisième il est en caractère numérique.
Boite de dialogue de sélection de caractères
Caractères disponibles : Dans cette liste apparaissent tous les caractères disponibles
dans la police choisie mais ils ne sont pas encore sélectionnés.
Caractères sélectionnés: Tous les caractères qui seront téléchargés sur l'imprimantes
sont dans cette liste.
Sélectionner le groupe: Sélectionner un groupe dans le menu déroulant, pour
sélectionner automatiquement un groupe de caractères dans la liste.
Note:
Certaines imprimantes n'acceptent pas tous les caractères. Les caractères
incompatibles sont en rouge. On peut les sélectionner, mais ils ne seront pas
téléchargés dans la carte mémoire.
Télécharger les objets sur la carte mémoire
Télécharger des objets sur la carte mémoire
Suivant l'imprimante à transfert thermique utilisée, les objets sont téléchargés un par
un ou tous ensemble.
Pour télécharger tous les objets en une seule fois, procéder ainsi qu'il suit:
1. Sélectionner la commande Ouvrir dans le menu Carte.
Note:
On peut aussi cliquer sur le bouton
dans la boite à outils.
2. Sélectionner le fichier de configuration de la carte mémoire qui contient les
objets à télécharger sur la carte mémoire et cliquer sur le bouton Ouvrir.
8
3. Vérifier que l'imprimante est connectée à l'ordinateur.
4. Sélectionner la commande Télécharger tout dans le menu Fichier
Pour télécharger les objets individuellement sur la carte mémoire, procéder ainsi qu'il
suit:
1. Sélectionner la commande Ouvrir dans le menu Carte.
Note:
On peut aussi cliquer sur le bouton
dans la boite à outils.
2. Sélectionner le fichier de configuration de la carte mémoire qui contient les
objets à télécharger sur la carte mémoire et cliquer sur le bouton Ouvrir.
3. Vérifier que l'imprimante est connectée à l'ordinateur.
4. Sélectionner l'objet à télécharger sur la carte mémoire (police ou image).
5. Sélectionner la commande Télécharger dans les menus Polices ou Images.
L'objet est téléchargé sur la carte mémoire.
6. Répéter les étapes 4 et 5 pour télécharger d'autres objets.
Supprimer les objets de la carte mémoire
Supprimer les objets de la carte mémoire
Suivant l'imprimante utilisée il y a deux manières de supprimer de la carte mémoire
les objets téléchargés:
Si l'imprimante ne permet pas de supprimer individuellement les objets, la seule
méthode est de formater la carte et de télécharger ensuite les nouveaux objets
nécessaires.
Procéder ainsi qu'il suit:
1. Sélectionner la commande Ouvrir dans le menu Carte.
Note:
On peut aussi cliquer sur le bouton
dans la boite à outils.
2. Sélectionner le fichier de configuration de carte mémoire qui contient les objets
à supprimer et cliquer sur le bouton Ouvrir.
3. Vérifier que l'imprimante est connectée à l'ordinateur.
4. Sélectionner la commande Formater dans le menu Carte.
Tout le contenu de la carte mémoire sera effacé.
Note:
On peut aussi cliquer sur l'icône
dans la boite à outils.
Si l'imprimante permet de supprimer les objets individuellement, procéder ainsi qu'il
suit:
1. Sélectionner la commande Ouvrir dans le menu Carte.
9
Note:
On peut aussi cliquer sur le bouton
dans la boite à outils.
2. Sélectionner le fichier de configuration de carte mémoire qui contient les objets
à supprimer et cliquer sur le bouton Ouvrir.
3. Sélectionner l'objet à supprimer de la carte mémoire (police ou image).
4. Sélectionner la commande Effacer dans les menus Polices ou Images.
L'objet est supprimé de la liste.
5. Répéter les étapes 3 et 4 pour supprimer d'autres objets.
Utiliser la boite à outils
Utiliser la boite à outils
Utiliser la boite à outils pour un accès rapide aux raccourcis des commandes
Si la boite à outils n'apparaît pas à l'écran, cocher la commande Boite à outils dans le
menu Affichage. La boite à outils va apparaître sous les menus.
Note:
On peut modifier la position de la boite à outils et la placer n'importe où.
Voici les boutons de la boite à outils:
Créer une nouvelle carte mémoire.
Ouvrir une carte mémoire existante.
Sélectionner l'imprimante sur laquelle les objets
seront téléchargés .
Afficher les informations concernant la carte
mémoire.
Formater la carte mémoire dans le connecteur de
mémoire sélectionné.
Recharger le contenu de la carte mémoire. Envoyer
tous les objets sur la carte mémoire.
10
Support en ligne
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème par vous-même, s'il vous plaît
contacter votre revendeur local ou bureaux de représentation répertoriés dans
la rubrique Contact.
11
Contact
SATO GROUP OF COMPANIES
Singapore
SATO GLOBAL BUSINESS SERVICES PTE. LTD. (GBS)
438B, Alexandra Road, #09-01/02 Alexandra Technopark, Singapore 119968
TEL: +65 6271 5300 FAX: +65 6273 6011
Website: www.satoworldwide.com
Regional HQ
America
SATO INTERNATIONAL AMERICA, INC. (SIA)
10350-A Nations Ford Road, Charlotte, NC 28273, U.S.A.
TEL: +1 704 644 1650 FAX: +1 704 644 1662
Europe
SATO INTERNATIONAL EUROPE N.V. (SIE)
5A Lambroekstraat, 1831 Diegem, Belgium
TEL: +32 2 719 03 90 FAX: +32 2 719 03 99
Asia Pacific
SATO INTERNATIONAL ASIA PACIFIC PTE. LTD. (SIP)
438B, Alexandra Road, #09-01/02 Alexandra Technopark, Singapore 119968
TEL: +65 6271 5300 FAX: +65 6273 6011
AMERICAS
SATO AMERICA, INC. (SAI)
10350-A Nations Ford Road, Charlotte, NC 28273, U.S.A.
TEL: +1 704 644 1650 FAX: +1 704 644 1662
Website: www.satoamerica.com
Sales: [email protected]
Technical Support: : [email protected]
EUROPE
United Kingdom, Ireland
SATO UK
Valley Road, Harwich, Essex CO12 4RR, United Kingdom
TEL: +44 1255 2400 00 FAX: +44 1255 2401 11
Website : www.satouk.com
Sales: [email protected]
Technical Support: [email protected]
12
Germany, Austria, Switzerland
SATO GERMANY
Ersheimer Straße 71, 69434 Hirschhorn, Germany
TEL: +49 6272 9201 324 FAX: +49 6272 9201 399
Website : www.satoeurope.com/de
Sales: [email protected]
Technical Support: [email protected]
Netherlands, Belgium, Luxemburg
SATO BENELUX
Techniekweg 1b, 3481 MK Harmelen, Netherlands
TEL: +31 348 444437 FAX: +31 348 446403
Website : www.satoeurope.com/nl
Sales: [email protected]
Technical Support: [email protected]
France, Algeria, Benin, Cameroon, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo,
Gabon, Monaco, Morocco, Senegal, Tunisia
SATO FRANCE
Parc d'Activités , Rue Jacques Messager, 59 175 Templemars, France
TEL: +33 3 20 62 96 40 FAX: +33 3 20 62 96 55
Website : www.satoeurope.com/fr
Sales: [email protected]
Technical Support: [email protected]
Poland, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Russia, Slovakia,
Ukraine
SATO POLSKA
Panattoni Park II, Ul. Ryszarda Chomicza 3, Nowa Wieś Wrocławska,
55-080 Kąty Wrocławskie, Poland
TEL: +48 71 776 04 60 FAX: +48 71 776 04 68
Website : www.satoeurope.com/pl
Sales: [email protected]
Technical Support: [email protected]
Spain, Portugal
SATO IBERIA
Dels Corrals Nous, 35-39, Pol. Can Roqueta, 08202 Sabadell, Barcelona,
Spain
TEL: +34 902 333 341 FAX: +34 902 333 349
Website : www.satoeurope.com/es
Sales: [email protected]
Technical Support: [email protected]
13
Sweden, Norway, Denmark, Finland, Iceland
SATO NORDIC
Mölndalsvägen 91, SE-412 63 Göteborg, Sweden
TEL: +46 31 3511 500 FAX: +46 31 402 558
Website : www.satoeurope.com/nordic
Sales: [email protected]
Technical Support: [email protected]
Italy, Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, Malta, Slovenia, Turkey, Vatican City,
Yugoslavia
SATO ITALY
Via Mazzini, 12, 22070 Binago (CO) Italy
Website : www.satoeurope.com/il
Sales: [email protected]
Technical Support: [email protected]
ASIA PACIFIC
Singapore
SATO ASIA PACIFIC PTE. LTD. (SAP)
438B, Alexandra Road, #09-01/02 Alexandra Technopark, Singapore 119968
TEL: +65 6271 5300 FAX: +65 6273 6011
Website : http://www.satoasiapacific.com/
Sales: [email protected]
Technical Support: [email protected]
Malaysia
SATO AUTO-ID MALAYSIA SDN. BHD. (Sales) (SAM)
SATO MALAYSIA SDN. BHD. (Production) (SMS)
No.25, Jalan Pemberita U1/49, Temasya Industrial Park, Section U1, 40150
Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
TEL: +60 3 7620 8901 FAX: +60 3 5569 4977
Website : http://malaysia.satoworldwide.com/
Sales: [email protected]
Technical Support: [email protected]
Thailand
SATO AUTO-ID (THAILAND) CO., LTD. (STC) - Japanese Website / Thai Website
292/1 Moo 1 Theparak Road, Tumbol Theparak, Amphur Muang,
Samutprakarn 10270, Thailand
TEL: +662 736 4460 FAX: +662 736 4461
Website : http://www.satothailand.co.th/
Sales: [email protected]
Technical Support: [email protected]
14
China
SATO SHANGHAI CO., LTD. (SSC) - Chinese Website
Room 1901-1903, International Corporate City, 3000 North Zhongshan Road,
Putuo District, Shanghai 200063, China
TEL: +86 21 3252 2777 FAX: +86 21 6309 1318
Website : http://www.satochina.com/
Sales: [email protected]
Technical Support: [email protected]
Australia
SATO AUSTRALIA PTY LTD. (SAU)
1/1 Nursery Avenue, Clayton Business Park, Clayton, VIC 3168, Australia
TEL: +61 3 8814 5330 FAX: +61 3 8814 5335
Website : http://www.satoaustralia.com/
Sales: [email protected]
Technical Support: [email protected]
New Zealand
SATO NEW ZEALAND LTD. (SNZ)
30 Apollo Drive, Mairangi Bay, Auckland, New Zealand
TEL: +64 9 477 2222 FAX: +64 9 477 2228
Website : http://www.satonewzealand.com/
Sales: [email protected]
Technical Support: [email protected]
Informations de contact approfondie des activités de SATO à travers le
monde peuvent être trouvés sur Internet à l'
http://www.satoworldwide.com/
15