U13: Torneo intercantonale 2016 Programma

www.fthg.ch
1
U13: Torneo intercantonale 2016
Fribourg, Nordwestschweiz, Thurgau, Valais, Neuchâtel/Jura, Ticino
Programma
Freitag/vendredi, 8 April/avril 2016
1
17.00
Ticino
3
20.00
Nordwestschweiz
2
18.30
Neuchâtel/Jura
-
Thurgau
:
-
Fribourg
:
-
Valais
:
Samstag/samedi, 9 April/avril 2016
4
08.30
Thurgau
6
11.30
Fribourg
5
7
8
9
10.00
15.00
16.30
18.00
-
Valais
:
-
Ticino
:
Neuchâtel/Jura
-
Thurgau
-
Ticino
-
Valais
-
Nordwestschweiz
:
Fribourg
:
Neuchâtel/Jura
:
Nordwestschweiz
:
Sonntag/dimanche, 10 April/avril 2016
10
08.00
Neuchâtel/Jura
-
Fribourg
:
12
11.00
Nordwestschweiz
-
Thurgau
:
Neuchâtel/Jura
:
11
13
14
15
09.30
13.30
15.00
16.30
Valais
Fribourg
Thurgau
Ticino
Federazione Ticinese Hockey su ghiaccio
Stefano Brenni, via Maestri Comacini 14d, CH-6500 Bellinzona
-
-
-
-
Ticino
:
Valais
Nordwestschweiz
:
:
Tornei\Piano gare e regolamento
www.fthg.ch
2
Regolamento del torneo
Durata partite:
Riscaldamento:
Pulizia ghiaccio:
Pausa:
Punteggi:
Arbitri:
2 x 20 minuti. In caso di parità: 5 min. di prolungamento e, se necessario, seguono i rigori per decretare la vittoria (3 giocatori per squadra, successivamente 1 per squadra a scelta libera fino alla decisione).
5 min. con dischi (a seconda del tempo a disposizione).
alla fine di ogni partita
5 minuti (con cambiamento di campo).
3 punti
1 punto
1 punto
0 punti
per la vittoria dopo i tempi regolari.
per squadra in caso di parità dopo i tempi regolari
in più per la vittoria dopo il tempo suppl. di 5 min.,
rispettivamente dopo i rigori.
in caso di sconfitta dopo i tempi regolari.
Convocati dalla FTHG.
Règlement du tournoi
Durée du jeu:
Echauffement:
Nett. de glace:
Pause:
Classement:
Arbitres:
2 x 20 minutes. En cas d’égalité: 5 min. de prolongation et, si nécessaire, les
penalties jusqu’à la victoire d’une équipe (par équipe 3 joueurs, après 1 joueur
au choix libre).
5 min. avec pucks (selon le temps disponible).
à la fin de chaque match.
5 minutes (avec changement de place).
3 points
1 point
1 point
0 point
victoire après le temps régulier.
égalité après le temps régulier.
en plus avec victoire au supplémentaires / ou après les penalties.
en cas de défaite après les temps réguliers.
Convoqués par la région organisatrice.
Turnierreglement
Spieldauer:
Einlaufen:
Eisreinigung:
2 x 20 Minuten. Bei Unentschieden: 5 min. Verlängerung und, wenn nötig, das
Penaltyschiessen bis zur Entscheidung (je Team 3 Spieler, nachher je 1 Spieler nach freier Wahl).
5 min. mit Scheiben (je nach Zeit).
am Ende jedes Spiel.
Pause:
5 Minuten (sofort Seitenwechsel).
Schiedsrichter:
Aufgebot über die regionale SR-Kommission.
Punkteverteilung: 3 Punkte
1 Punkt
1 Punkt
0 Punkte
Sieg nach regulärer Spielzeit.
Unentschieden nach regulärer Spielzeit.
zusätzlich bei Sieg nach Verlängerung / Penaltyschiessen.
bei Niederlage nach regulärer Spielzeit.
Federazione Ticinese Hockey su ghiaccio
Stefano Brenni, via Maestri Comacini 14d, CH-6500 Bellinzona
Tornei\Piano gare e regolamento