Ambassade de Belgique en Grèce - Federal Public Service Foreign

Ambassade de Belgique en Grèce
Newsletter Juillet 2012
Sékéri 3 ●106 71 Athènes ● tél. : 210 3388540 ● www.diplomatie.be/athensfr
Chers compatriotes,
hypermoderne (quelques
photos ci-dessous).
Grand bonjour aux
lecteurs de cette édition
estivale et légère de la
newsletter qui, espéronsle, conserve sa saveur
habituelle.
Outre quelques articles et
annonces, vous y
trouverez divers liens, y
compris vers Facebook ou
twitter. Nous comptons
d’ailleurs sur vos “likes”,
“tweets” et “retweets”.
Autre nouvelle : l’entrée
de notre chancellerie est
maintenant entièrement
rénovée. Après des années
de projets, des mois de
préparation intensive, des
semaines de poussière, de
bruit et d’inaccessibilité, le
moment est enfin arrivé :
nos bureaux disposent
d’un nouvel écrin
Si vous passez à
l’ambassade dans les
semaines et mois à venir,
vous vous demanderez
certainement ce que fait
cet engin bizarre au mur
dans notre salle d’entrée :
il s’agit de l’appareil photo
qui sera utilisé pour
prendre vos données
biométriques lors d’une
demande de passeport.
Nous débuterons avec
cette technique à partir du
3 septembre. De plus
amples informations cidessous également.
Après l’été, nous espérons
aussi pouvoir souhaiter la
bienvenue à un nouveau
consul honoraire dans la
région de l’Epire, avec
Ioannina comme chef-lieu.
Et finalement nous
présentons un nouveau
cycle de Things from
Belgium. Après la série de
concerts extrêmement
réussie du Duo Habanera
dans le Péloponnèse au
mois de mai, nous vous
présentons avec fierté au
mois de septembre une
compatriote résidant en
Grèce : la pianiste Elke
Robersscheuten. Avec le
célèbre celliste grec
Angelos Liakakis, elle joue
principalement de la
musique belge du 19ième
siècle.
Je vous souhaite beaucoup
de plaisir à la lecture de
cette lettre et très bon été.
Marc Van den Reeck
Ambassadeur
CULTURE
THINGS FROM BELGIUM – ΤΑ ΒΕΛΓΙΚΑ
Vous trouverez le rapport du cycle précédent du mois de mai sur notre website:
http://www.diplomatie.be/athens/media/athensnl/habanera_nl.pdf
Pour notre nouveau cycle nous nous rendons en septembre vers le nord.
- 02/09: Athens
- 04/09: Thessaloniki
- 05/09 : Veria
Pianiste Robersscheuten & Cellist Angelos Liakakis
Programme:
- Sonate en A” de C. Franck
- "Cantilene" de A. De Boeck
- Sonatine de Skalkottas
- "Tender melody" de Skalkottas
et Joseph Jongen.
Angelos Liakakis, cellist, was born in Athens in 1980. He began taking cello lessons
from Hristos Sfetsas and continued his studies as a scholar of the Onassis and Greek
State Scholarships Foundations with Csaba Onczay, Leonid Gorokhov and Kim Bak
Dinitzen. He is a member of the renowned New Hellenic Quartet since 2007, with which
he has appeared in numerous concerts in Greece and abroad and recorded extensively.
As a soloist, he performs regularly and has a wide repertoire, ranging from the baroque
to the contemporary.
Elke Robersscheuten was born in Antwerp, Belgium. She began studying the piano at
the music academy of Ekeren, her home-town. She soon showed interest about early
music, as Belgium, and particularly Antwerp, stood in the middle of the international
rediscovery of ancient music and performance practice. She studied the harpsichord with
LudmillaTchakalova and organ with Lieven Strobbe. At the age of 18 she entered the
Royal Music Conservatorium of Antwerp, where she studied piano with Levente Kende
(HU). Further she moved to Leuven, where she studied piano with Alan Weiss (USA) and
Renaat Beheidt (B), and harpsichord with Kris Verhelst (B), gaining the title “Master in
Music”. Combining her interest for historical keyboard instruments and piano playing, she
published her Thesis about “Anton Walter and the18th and 19th century Viennese school
of piano making”.
Elke Robersscheuten taught piano at several academies in Belgium. She appears as a
performing artist playing piano and harpsichord. She now teaches piano at the Athens
Kodaly Conservatory.
Things from Belgium signifie plus que de la musique, plus que de la culture. Il constitue
un message de solidarité et d’espoir qui vise à rapprocher les peuples, par delà toute
besogne politique, financière et économique. C’est d’ailleurs ainsi que l’initiative est
désormais perçue par beaucoup de Grecs.
PROJECT UNDER CONSTRUCTION VESALIUS
Ceci est certainement aussi valable pour notre projet sur Vesalius, pour lequel nous
avons crée un nouveau website avec des links vers Facebook et Twitter. Nous y
attendons votre visite :
www.vesalius2014.be
CONSULAIR
La législation européenne impose désormais aux citoyens de tous les états-membres de
déposer personnellement les demandes de passeport et de donner ses empreintes
digitales.
Cet été nous sommes encore dans une phase d’essai mais à partir du 3 septembre la
procédure démarre officiellement. Vous recevrez de notre service public fédéral Affaires
Etrangères, directement de Bruxelles, un e-mail avec plus d’informations.
Entretemps vous pouvez aussi consulter les websites suivants:
www.paspoort.belgium.be
www.passeport.belgium.be
www.passport.belgium.be
www.reisepass.belgium.be
L’entrée de la Chancellerie de l’Ambassade de Belgique à Athènes:
une réalisation
du bureau d’architectes
Buerger-Katsota Architects: http://www.buerger-katsota.com/projects/
et entrepreneur:
- MVS & associates: www.mvs-associates.com
AVIS A NOS ALUMNI
L’ambassade sollicite votre aide pour nous faire connaitre d’autres alumni. Peut-être
avez-vous encore les coordonnées d’autres étudiants grecs qui ont étudié avec vous en
Belgique ? Ou pouvez-vous leur demander de prendre contact avec l’Ambassade afin de
nous transmettre leurs coordonnées ? Cet avis s’adresse naturellement non seulement
aux alumni, mais aussi à tous ceux qui ont eu ou ont un lien avec la Belgique, ou qui se
sentent concernés par la Belgique pour l’une ou l’autre raison.
Colophon : Editeur responsable : Ambassade de Belgique en Grèce, Sékéri 3, 106 71
Athènes, Tél. : 210 3388540, e-mail :
[email protected], website :
www.diplomatie.be/athensnl, rédaction : Theo Dirix; agenda, lay-out et traduction
: Caroline Nevens, Tous droits réservés