Bulletin n°100 - Site de Riedisheim

Transcription

R I E D I SH E I M
Automne 2014
Bulletin n° 100 - Publication de la Mairie
Numéro
exceptionnel
Au sommaire
Commémorations de la Grande Guerre
Centenaires riedisheimoises
Commerces du siècle dernier
Retour en images - 6 & 7 sept - Journées d’automne
Sommaire
et des associations
Editorial
1
Commémorations Grande guerre
14-18
2-3
Affiches
t
t
t
t
t
t
t
A L’Aronde et ailleurs
Au Cité Hof
Annonces
A la Grange
A la bibliothèque
CMJ
A l’Eglantine
Citoyen
t
t
t
t
t
t
Au coin d’la rue / Àm Ecka
Démocratie participative
Personnalité : Sophie Kiener
Bouge ta ville !
Rentrée scolaire 2014-2015
Associations sportives
4/5
6
7
8/9
10/11
12
13
14/15
16/17
18
19
20/21
22/23
Municipalité
Mairie
10 rue du Général de Gaulle
68 400 RIEDISHEIM
Tél. : 03 89 44 00 50
Fax. : 03 89 64 24 16
t Les travaux à venir
24/25
t Sécurité : police municipale&Brigade verte 26/27
t Intercommunalité
28/29
Manifestations
www.riedisheim.fr
e-mail : [email protected]
Temps de parole
Horaires d’ouverture au public
Lundi, mercredi, jeudi : 10h-12h et 13h30-16h30
Mardi : 10h-12h et 13h30-19h
Vendredi : 10h-12h et 13h30-16h
Bloc-notes
t Tribune libre
t Engagements
t Bloc-notes
t Etat Civil
Ce bulletin a été conçu et réalisé par les élus et les services de la Mairie. Imprimé par l’Imprimerie de Saint-Louis.
Directeur de la publication : Hubert Nemett
Responsable de la publication : Cyrille Laenger
Secrétariat de rédaction et mise en pages : Jocelyne Andrès et Stéphane Bilger.
Crédits photographiques et illustrations : Cyrille Laenger, Vincent Fuchs, Stéphane Bilger, Marc Buchert,
Photo-Club de Riedisheim, Multi-accueil et relais d’assistantes maternelles. Tous nos remerciements à l’équipe
enseignante de l’école Lyautey pour la photo de couverture. Dépôt légal : septembre 2014.
30
31
32
33 à 35
36
L’édito du Maire
Chères riedisheimoises, chers riedisheimois,
Nous voici déjà replongés dans les trépidations de notre quotidien
après une courte pause estivale.
Nous voici repartis pour un tour dans ce cycle inlassable de nos vies bien réglées, qui nous amènera immanquablement aux prochaines vacances d’été en passant, après le rituel de la rentrée, par
la suite des mois et des saisons.
Les psychologues diront que la répétition rassure et que c’est pour cela aussi que nous aimons
répéter ainsi à l’infini des événements que nous avons déjà vécus.
Et si, à l’occasion de cette rentrée nous n’étions pas dans la répétition, mais dans le commencement ?
Nous voici face à un temps nouveau qui peut être l’occasion de faire des choses nouvelles. Il peut
aussi nous permettre de refaire des choses connues, mais de façon nouvelle.
Parce que les temps à venir seront difficiles, les circonstances nous aideront peut être à franchir
le pas de la nouveauté, elles nous pousseront certainement à imaginer de nouveaux liens entre
nous, de nouvelles solidarités.
Il ne s’agit pas pour moi de m’inscrire dans le pessimisme ambiant, de tout voir en noir, bien au
contraire. Ce mot veut vous dire ma conviction que nous sommes tous capables de nous dépasser
pour faire de belles choses ensemble ; que, lorsque les circonstances l’exigent, nous savons trouver
des ressources insoupçonnées pour relever tous les défis qui nous sont lancés.
Le défi de Riedisheim pour commencer :
les dotations de l’Etat vont baisser de façon drastique (de l’ordre de 40 % d’ici 2017) ; il nous faudra reprendre un à un tous nos projets pour les rendre plus pertinents ; il nous faudra améliorer
encore le fonctionnement des services pour faire autant avec moins de moyens.
Nous devons sortir de la répétition pour commencer quelque chose de neuf qui sache répondre
aux obligations nouvelles qui nous sont faites. Nous saurons, avec vous, par le Conseil participatif, par les initiatives citoyennes que vous commencez à proposer vous-mêmes ; nous saurons,
parce que nous ne baisserons jamais les bras ; oui, nous saurons y parvenir !
Le défi de l’Alsace ensuite :
Nous avons raté un premier rendez-vous avec elle et je suis de ceux qui regrettent le rejet du
Conseil Unique. Mais je refuse de croire qu’il est trop tard : nous pouvons encore créer le Conseil
d’Alsace, avec un projet clair, une structure simple et pragmatique (comme les Alsaciens savent
l’être) et une solidarité retrouvée entre Ferrette et Wissembourg. Il ne s’agit pas de se refermer
sur soi et d’être nostalgique d’un temps révolu, mais d’être pleinement nous-mêmes pour pouvoir
nous ouvrir sur les autres régions et sur notre avenir (*).
Chères riedisheimoises, chers riedisheimois, je vous invite, avec vos élus, à faire face à ces défis, à
relever nos manches et à ne jamais baisser les bras car la tâche est belle.
Commençons-la !
Votre Maire,
Hubert Nemett
(*)Pour donner corps à cette conviction, dès le Conseil Municipal du mois d’août, notre ville a fait
sienne la Motion de Jean Rottner et nous sommes heureux de voir que d’autres ont fait de même
depuis. C’est en parlant d’une voix que l’Alsace saura se faire entendre pleinement.
Permanence du Maire
Le Maire vous reçoit le mardi à partir de 18h00,
uniquement sur rendez-vous en appelant son secrétariat au 03 89 44 98 50.
1
Centenaire
Centenaire de la
Grande Guerre (1914-1918)
Voilà cent ans, quasiment jour pour jour, que la ville de Riedisheim est entrée
en plein dans le premier conflit mondial de l’histoire. Le 3 août 1914 débute
la guerre : 220 000 Alsaciens-Lorrains doivent endosser l’uniforme allemand.
L’Alsace-Lorraine est une région allemande depuis la signature en 1871 du
traité de Francfort. Elle est d’abord terre d’empire, puis en 1911 avec l’adoption
d’une constitution elle devient un état fédéral à part entière. C’est donc logiquement que les Riedisheimois vont combattre sous les couleurs allemandes.
Ils sont confrontés à la guerre dès les premiers jours. Les 8 et 9 août des combats ont lieu dans les rues de la cité. La dictature militaire allemande s’installe
progressivement et se durcit. En effet la méfiance envers les Alsaciens est bien
présente, et quelques soldats profitent de ces jours de combat à la frontière
entre la France et l’Allemagne, pour rejoindre le camp français au-delà de la
ligne de la Ceinture. Les habitants subissent les tirs d’artilleries, les privations
de la guerre, doivent faire face à l’inflation, au rationnement, à la censure et
surveiller leur comportement. Les familles se consolent avec les nombreuses
cartes postales envoyées par les fils partis loin sur les fronts de l’est, de l’Afrique
et d’autres endroits lointains, mais parfois aussi en France.
Organisé par la ville de Riedisheim, en collaboration
avec la bibliothèque municipale
et la société d’histoire les Amis de Riedisheim
Société
d’histoire
Les amis de
Riedisheim
La ville de Riedisheim s’associe aux commémorations du centenaire de la Première guerre mondiale à travers
un programme de manifestations tout au long des mois d’octobre et de novembre.
EXPOSITION
« Menschen Im Krieg » « Vivre en temps de guerre des
deux côtés du Rhin »
Avec le soutien du Conseil
Général du Haut-Rhin
Du 3 au 26 octobre 2014 - à l’Aronde (salles de
l’Attique et dans l’Allée)
Vendredi 3 octobre de 14h à 21h - Samedis 4, 11 et 18 octobre de 14h à 18h - Lundis 6, 13 et 20 octobre de 14h à 19h
Mardis au vendredis, de 9h à 12h et de 14h à 19h - Dimanches 5 et 19 octobre de 14h à 18h
Entrée libre.
Exposition conçue par les Archives Départementales du Haut-Rhin et proposée par la Direction de la Culture et du Patrimoine
et des Archives Départementales du Conseil Général du Haut-Rhin.
Le Landesarchiv Bade-Wurttemberg et les Archives Départementales du Haut-Rhin présentent, à partir de mars 2014, une
exposition itinérante commune pour rappeler ce que fut la première guerre mondiale. C’est la première fois qu’une exposition
bilingue transfrontalière donne une vision globale de ce qui s’est passé entre 1914 et 1918 dans la région du Rhin supérieur, à la
fois lieu de combats et front intérieur. Ce n’est pas la traditionnelle histoire militaire qui est au coeur de cette présentation, mais
les souffrances de toute la population, des soldats et des civils, des prisonniers, des blessés et des mourants, des femmes et des
enfants. Tous étaient des acteurs et/ou des victimes de la guerre. 32 biographies permettent de comprendre comment le conflit
toucha et empoisonna tous les secteurs du quotidien en pays de Bade et en Alsace. Derrière le masque de la guerre, ces visages
et ces destins d’hommes et de femmes nous appellent à la paix. L’exposition sera inaugurée à Colmar et Karlsruhe, avant d’être
présentée dans de nombreux autres lieux en France et en Allemagne.Grâce au soutien du Conseil Général du Haut-Rhin, la ville
de Riedisheim aura le plaisir d’accueillir cette exposition du 3 au 26 octobre à l’Aronde.
Renseignements complémentaires auprès du service communication de la ville de Riedisheim
Tél : 03 89 44 59 00 - [email protected]
2
Centenaire
THÉÂTRE
Centenaire de la Première Guerre
Mondiale
Samedi 18 octobre
à 17h à l’Aronde
La Compagnie Troll, présente
«LETTRES A LULU»
par Richard Petitsigne
Tarif unique : 5€
«Au cœur de l’été 1914, alors que le petit village de
Saint-Julien s’active pour préparer sa fête annuelle, les
cloches de l’église se mettent soudain à sonner. C’est le tocsin, la cloche qui annonce les catastrophes ! L’Allemagne vient de déclarer
la guerre à la France. Tous les hommes en âge de combattre sont mobilisés. A vingt-deux ans, Charles, le frère de Lulu, doit faire
comme les autres : partir pour le front. Quelques semaines plus tard, Lulu reçoit une première lettre de son frère. Tout semble aller
bien, mais d’autres lettres vont suivre, de plus en plus inquiétantes… Elles raconteront les longues marches vers Arras ou Verdun,
les villages détruits, les amitiés nouvelles, la mort, l’attente, les rats, la faim et l’envie quotidienne de quitter ce bourbier pour revenir
au village. Durant ces terribles années de guerre, Lulu découvrira, elle aussi, les longues semaines d’attente entre chaque lettre, la
vie qui s’organise au village en l’absence des hommes, le premier courrier annonçant la mort d’un voisin, l’espoir d’une permission
prochaine et du retour de son frère.
Spectacle organisé par la bibliothèque municipale. Renseignements et réservations : [email protected] / Tél : 03 89 31 15 45
EXPOSITION
« Riedisheim 1914,
un village au temps de la guerre »
présentée par La Société d’Histoire
« Les Amis de Riedisheim »
Du 18 au 26 octobre 2014 - Entrée libre
Maison Jaune, salle Roger Kieny, Cité Hof à Riedisheim
De 10h à 12h et de 14h à 19h tous les jours - et sur demande.
Informations : 06.08.25.58.41, email : [email protected]
Les 8 et 9 août 1914, des soldats allemands et français s’affrontent dans les rues
de Riedisheim. En 1914, Riedisheim fait partie du Reichsland Elsass-Lothringen.
En août 1914 l’Allemagne instaure une dictature militaire en Elsass à la suite de
la déclaration de guerre à la France et à ses alliés. Les hommes sont mobilisés,
les Landsturm sont appelés. Ils disaient : « Wen di Blätter fallen werd, der Krieg
beendet sei », « Quand les feuilles tomberont, la guerre sera finie ». La guerre a
duré 4 années ! Les civils subissent réquisitions, pénuries alimentaires, inflations,
Ersatz, rétorsions, intimidations, entraides et marché noir. Les photographies, les
objets, la correspondance témoignent de ces 4 années de guerre.
La rÈserve/Landsturm, 1914. Source : Archives
municipales, fonds 4S famille WehrlÈ-Schmieder.
La cuisine de campagne 1915. Source : Archives
municipales. Fonds 4S, famille Wehrlé-Schmieder.
CEREMONIE DE COMMEMORATIONS
ARMISTICE DU 11 NOVEMBRE 1918
17H00 - MESSE EN L’EGLISE SAINTE AFRE DE RIEDISHEIM
18H30 - HOMMAGE ET DÉPÔT DE GERBES AU MONUMENT AUX MORTS
ET AU CIMETIERE
Venez assister nombreux à cette cérémonie du souvenir, dans le cadre du Centenaire
du début de la Grande Guerre (1914 - 1918) «On ne peut pas vivre dans le passé, mais
il ne faut pas vivre sans se souvenir et respecter notre passé».
3
à L’Aronde
Samedi 27 septembre 150ème ANNIVERSAIRE DES SAPEURS-POMPIERS
à partir de 13h30
Animations pour enfants. Exercices et démonstrations avec la partiAccès libre
cipation musicale des Hussards d’Altkirch et les Celtic Ried’s Pipers
suivi d’un bal. Contact : 03.89.65.20.30. Organisé par les SapeursPompiers de Riedisheim. Programme complet distribué dans les
boites aux lettres et sur le site www.riedisheim.fr
Mercredi 1er octobre COLLECTE DE SANG
de 15h30 à 19h30
Contact : M. Daniel MARTIN – 06.09.75.43.74 - email : [email protected]
Organisé par l’Amicale des donneurs de sang de Riedisheim.
Du 3 au 26 octobre
L’Allée. Accès libre
EXPOSITION MENSCHEN IM KRIEG - VIVRE EN TEMPS DE PAIX
Dans le cadre des manifestations du centenaire de la Grande Guerre. Plus de détails page 2
Samedi 4 octobre
à 20 h
tarif : 8 €
BAL FOLK
Le groupe folklorique des Thierstein Hüpfer de l’ASCAR organisera son 10ème bal folk en partenariat
avec l’association Kerlenn Breizh de Pfastatt. En tête d’affiche, nous aurons le groupe très dynamique
«l’envolée». Durant la soirée, nous retrouverons le groupe «z’apps» et «Luttrich Quatet». Alors n’hésitez
pas à nous rejoindre, vous passerez une superbe soirée à danser, mais vous pourrez également savourer
de délicieuses crêpes et galettes, accompagnées de cidre. Contact : Véronique ALIZIER – 06.51.53.33.67
email : [email protected]. Organisé par les Thierstein Hüpfer.
Dimanche 12 octobre FÊTE PAROISSIALE ÉGLISE STE AFRE.
à partir de 12 h
Repas convivial de la communauté catholique. Sur réservation.
Contact auprès du Presbytère Sainte Afre ou de l’association Sainte Afre.
Samedi 18 octobre
à 17h
Tarif unique : 5 €
«LETTRES A LULU» PAR RICHARD PETITSIGNE
Dans le cadre des manifestations de la Grande Guerre. Plus de détails page 2.
Mardi 21 octobre
de 10 h à 21 h
Entrée libre
FÊTE DE LA CITROUILLE
Organisé par le Conseil Municipal des Jeunes. De 10h00 à 12h00 : dépose de citrouilles pour le concours
de la plus belle oeuvre ! Projection d’un film film d’animation à 14h30. Le film vous sera communiqué par
voie de presse ainsi que sur le site internet. De 18h00 à 21h00 : Boum ouverte aux jeunes riedisheimois
âgés de 10 à 17 ans (sur présentation de la carte nationale d’identité)
Samedi 25 octobre
SOIRÉE PAËLLA
Contacts : Jeannot CARBONELL au 06.10.02.27.61 – 03.89.44.85.54. Organisé par la Lustige klique.
Mardi 11 novembre
de 9h à 16 h
Entrée gratuite
BOURSE AUX SKIS
Vente de matériel de ski neuf et d’occasion : skis, bâtons, chaussures (alpin et fond), snowboard, vêtements, accessoires. Lundi 10 novembre de 15 h à 19 h (dépôt de matériel) / Mardi 11 novembre de 8 h à 9
h (dépôt de matériel). Contact : WIRA Francis – 06.75.49.86.53/ email : [email protected].
Organisé par le ski-club Riedisheim
Samedi 15 et diEXPOSITION PHILATÉLIQUE INTERNATIONALE « REGIOPHILA » 2014
manche 16 novembre Exposition philatélique internationale (France, Suisse, Allemagne). Bouse aux timbres.
Entrée libre
Assemblée générale et Congrès REGIOPHILA 2014. Samedi de 14 h à 18 h et Dimanche de 9 h à 17 h
Contact : M. BAECHLER Jean-Marie au 03.89.44.76.88. Organisé par la Société philatélique de Riedisheim.
Mardi 18 novembre
20h00 - Entrée libre
SOIRÉE DÉVELOPPEMENT RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT
PROJECTION DU FILM DOCUMENTAIRE «LA SANTÉ DANS L’ASSIETTE» DE LEE FULKERSON, EN PARTENARIAT AVEC RHÉNAMAP
Projection suivie d’un débat co-animé par l’association Rhénamap en présence de
Madame Virginie Larcher, naturopathe. Le film examine le rapport entre alimentation et santé et l’hypothèse selon laquelle le renoncement aux produits d’origine animale et industriellement transformés permettrait de soigner - voire guérir - la quasi
totalité des “maladies de société” qui frappent tous les pays occidentaux.
Du Mardi 18
EXPOSITION-VENTE DE NOËL PAR L’ATELIER D’ART FLORAL DE RIEDISHEIM ACCUEIL
au Jeudi 20 novembre André ROTHENFLUG – 03.89.54.37.46. Mardi à partir de 17h, mercredi de 9h15 à 19h et jeudi de 9h15
à 12h et de 14h15 à 19h. Organisé par l’association Riedisheim Accueil.
Mercredi 3 décembre
de 15h30 à 19h30
COLLECTE DE SANG
Contact : M. Daniel MARTIN – 06.09.75.43.74 - email : [email protected]
Organisé par l’Amicale des donneurs de sang de Riedisheim
Dimanche 4 janvier CONCERT DU NOUVEL AN
avec l’Orchestre Symphonique de Mulhouse. Réservation à Riedisheim à partir du 1er décembre au Tabac
2015
presse Cadre Noir et à l’Auberge «à l’étoile». Même concert que celui à la Filature le 1er janvier.
à 17h
Contact : André ROTHENFLUG – 03.89.54.37.46. Organisé par l’Association Riedisheim-Accueil.
4
Ailleurs
Samedi 04 octobre
13h15
Départ du Centre
Technique Municipal
de Riedisheim, rue de
la Paix
SORTIE AU PLAN D’EAU DE MICHELBACH :
QUAND POUSSENT LES CHAMPIGNONS ET PASSENT LES MIGRATEURS..
Par l’association «Zone verte» - Contact : Marc KAUFFMANN - 06 72 09 77 79 ou 03 89 44 46 64,
courriel : [email protected] pour plus d’informations.
13h15 centre technique Riedisheim ou 14 h grande digue plan d’eau de Michelbach - gratuit
sortie au plan d’eau Michelbach : quand poussent les champignons et passent les migrateurs. Chaussures de marche, guide de détermination, jumelles.
Samedi 11 et
dimanche 12 octobre
de 9 h à 18 h
Cosec – entrée gratuite
BADMINTON 1ère ÉTAPE DU CIRCUIT JEUNES
Compétition individuelle de badminton rassemblant plus de 300 jeunes du département
Contact : Pierre NOTTER – 06.06.85.82.54 - email : [email protected]
Organisé par l’ASCAR Badminton.
Samedi 11 octobre SOIRÉE SOUPE DE LENTILLES – SAUCISSE - DESSERT
2014 à 19 h 30
Soirée conviviale au profit des homes Ste Catherine et St Joseph à Bombay
Contact : paroisse St Jean Baptiste – 03.89.44.23.25 ou 03.89.54.03.21
Salle Jean XXIII
Organisé par l’association Action Bombay
Dimanche 9 novembre
2014 à 17 h
Eglise Saint Jean
Baptiste - quête
CONCERT DE SAINTE-CÉCILE
Concert de musique religieuse. Contact : Bernard SCHLIENGER – 03.89.44.49.09
Organisé par la Chorale Jean XXIII
Mardi 11 novembre
dès 11h11
Auberge de l’étoile
19 rue de la Paix
LANCEMENT DE LA SAISON CARNAVALESQUE PAR LES RIEDESSER WAGGES
Contact : réservation au 06.16.21.81.38 / Courriel : [email protected]
Organisé par les Riedesser Wagges
Mardi 11 novembre
Monument aux Morts
de Riedisheim
COMMEMORATION – ARMISTICE DU 11 NOVEMBRE 1918
17H00 - MESSE EN L’EGLISE SAINTE AFRE
18H30 - HOMMAGE ET DÉPÔT DE GERBES AU MONUMENT AUX MORTS ET AU CIMETIERE
Venez assister nombreux à ces cérémonies du souvenir, dans le cadre du Centenaire du début de la
Grande Guerre (1914 - 1918) «On ne peut pas vivre dans le passé, mais il ne faut pas vivre sans se souvenir
et respecter notre passé». Organisé par la Ville de Riedisheim
Samedi 15 et dimanche
16 novembre
Eglise Notre-Dame –
80 rue de la Wanne
WEEK-END ŒCUMÉNIQUE DE SOLIDARITÉ AVEC LES CHRÉTIENS PERSÉCUTÉS
Exposition – conférence - célébration œcuménique.
Contacts : Abbé Jean-Pierre RENDLER – Pasteur Jean-Yves PETER
email : [email protected].
Organisé par les paroisses catholiques de Riedisheim et l’église réformée évangélique de Mulhouse.
Samedi de 14 h à 18 h 30 et Dimanche de 10 h à 18 h.
Dimanche
23 novembre à 10 h
Eglise Ste Afre
MESSE SOLENNELLE DE STE CÉCILE
pour clôturer l’année du 150ème anniversaire de notre chorale Ste Cécile, l’office sera rehaussé par l’interprétation de la Missa Brevis de Jacob de Haan accompagnée par la Musique Municipale.
Organisé par les Chorales Sainte Cécile et Sainte Afre, ainsi que la Musique Municipale Union.
Mardi 25 novembre
à 20h
A l’auberge de l’Etoile,
rue de la Paix.
Entrée libre,
reservation conseillée
au 03 89 31 15 45
ou [email protected]
CAFE DES SCIENCES : PAS DE CRISTAL, PAS DE CHOCOLAT», EN PARTENARIAT AVEC LA
NEF DES SCIENCES ET LE CNRS ALSACE
Un bon chocolat doit répondre à de nombreuses attentes : un goût subtil et
raffiné, d’aspect lisse, dur et brillant mais surtout il doit fondre onctueusement
dans la bouche. Maintenir ces qualités tout au long des transformations et de
la conservation du chocolat est un défi permanent pour les producteurs et les
vendeurs. Les difficultés rencontrées sont liées, notamment, à l’existence de nombreuses formes cristallographiques du chocolat.
Venez découvrir tout l’art du chocolat à travers les subtilités de la science des
cristaux ! Dans le cadre de 2014, Année internationale de la cristallographie.
Organisé par la Ville de Riedisheim.
Dimanche 7 décembre
à 17 h
Eglise Ste Afre – entrée
gratuite - plateau
CONCERT
Concert donné par le chœur de garçons de Mulhouse dans le cadre de Noël chants traditionnels du
monde. Contact : M. PARRENT Jean – 03.89.44.54.81
Organisé par l’Association des Amis de l’Orgue Stiehr-Mockers.
Dimanche 14 décembre
de 14 h à 17 h
20 rue des Bois
au Waldeck
FÊTE DE NOËL DE LA SOCIÉTÉ HIPPIQUE DE MULHOUSE
Visite des lieux – animations – présentations – petite restauration
Courriel : [email protected]
Organisé par la Société Hippique Mulhouse, Waldeck
5
Au Cité Hof
Les
11 octobre
22 novembre
20 décembre
de 20h à minuit
Sous-sol de la Maison
jaune
SOIRÉES JEUX ADOLESCENTS ET ADULTES
Riedisheim joue est une association à but non lucratif dont l’objectif est de promouvoir et faire découvrir
les jeux de société contemporains que vous soyez amateur de jeux de bluff, de hasard, d’ambiance, dessin,
etc vous trouverez certainement votre bonheur. Et si vous êtes amateur tout court, nous nous ferons un
plaisir de vous accompagner et vous conseiller. 1 € par joueur
Contact : Grégory DETREZ - email : [email protected].
Organisé par l’association «Riedisheim Joue».
Samedi 4 octobre
de 8 h à 13 h
Sous-sol de la Maison
Jaune
BRADERIE POUR LES ENFANTS
Large choix d’articles de seconde main pour enfants, vêtements de saison de la naissance au 14 ans, jeux,
jouets, livres, DVD, et matériel de puériculture. Exposition réservée à l’APERE – Vente ouverte au public
Contact : Nadine BONNANT-MICHEL / email : [email protected]
Organisé par l’association APERE
Samedi 11 et
dimanche 12 octobre
de 10 h à 18 h
Maison jaune
Salle Kieny
entrée libre
3ème SALON DE LA MINE AU BIJOU
Ateliers pédagogiques – exposition – vente – gemmes – opales – minéraux et
bijoux avec des lapidaires, bijoutiers créateurs et orpailleurs.
Contact : Michel LIGIBELL - email : [email protected]
Organisé par l’association de gemmologie de Riedisheim
Du vendredi 17 au
dimanche 26 octobre
De 10h à 12h et de 14h
à 19h
et sur demande
Maison jaune
salle Kieny
Gratuit - Panier à la
sortie
EXPOSITION – « RIEDISHEIM 1914 - LE VILLAGE AU TEMPS DE LA GUERRE ».
L’exposition présentera la situation administrative et militaire en 1914 ; elle développera les combats du mois
d’août sur Riedisheim et environs. Puis au travers de documents et objets collectés ou prêtés par les habitants
de Riedisheim elle évoquera la vie de tous les jours durant le début et pendant la guerre avec les réglementations de plus en plus strictes, le rationnement, les pénuries de tout ce qui est nécessaire à la vie. Elle amorcera
l’issue de 1918 mais cela sera développé sur une exposition complémentaire en 2018 pour le centenaire
de l’armistice. Une journée de dédicace du livre de Pierre Schlund «Souvenirs de guerre d’un Alsacien» se
déroulera le dimanche 19 octobre.
Organisé par la Société d’Histoire Les Amis de Riedisheim.
Contact : Société d’Histoire les Amis de Riedisheim – 06.08.25.58.41, email : [email protected]
Samedi 8 et dimanche 9 novembre
2014
de 9 h à 18 h
Maison jaune salle
Kieny et la Ruche –
Entrée libre
FAÏENCE MANIA 2014 – SARREGUEMINES ET L’EXOTISME
exposition – vente
Contact : Marie-Rose BREVILLIERS / Courriel : [email protected]
Organisé par les Amis de la faïence de Sarreguemines
Vendredi 14 et
samedi 15 novembre
Cité Hof
Maison Jaune
BOURSE AUX JOUETS
Organisé par le Conseil Municipal des Jeunes
Vous souhaitez mettre en vente ou acheter des jouets ? Cette année, la bourse aura lieu à la Maison Jaune du
Vendredi de 16h00 à 19h00 pour la dépose des jouets à vendre.
Rendez-vous le samedi 15 à partir de 9h00 jusqu’à 16h30 pour l’achat de jouets.
Contact auprès du service jeunesse de la ville de Riedisheim.
Vendredi 28, samedi
29 et dimanche 30
novembre
Cité Hof
Accès libre
25ème MARCHE DE LA SAINT NICOLAS SUR LA THÉMATIQUE «SI NOËL M’ÉTAIT CONTÉ»
Vendredi 28 novembre de 15h à 20h, samedi 29 novembre de 10h à 20h et dimanche 30 novembre de
10h à 19h.
La 25ème édition du marché de la Saint-Nicolas à Riedisheim sera placée sous le signe des contes !
Venez découvrir les fabuleuses histoires de Noël au Cité Hof ainsi que les produits de plus d’une centaine
d’exposants qui vous présenteront leurs nombreuses créations originales.
Parmi les animations prévues vous trouverez à la Grange les Samedi 29 et dimanche 30 novembre à
14h30 un spectacle de marionnettes (dès 3 ans) intitulé « En roulotte : conte d’hiver en attendant Noël
» par la Compagnie des Contes perdus. Renseignements et inscriptions pour ce spectacle auprès de la
bibliothèque au 03 89 65 94 70.
Mercredi 10 et 17
décembre
de 14 h à 17 h
Cité Hof, la Ruche
ECOUTER NOËL EN PRÉPARANT DES BREDALAS
Les enfants de Riedisheim sont invités à venir écouter l’histoire de Noël tout en préparant des bredalas
qu’ils rapporteront chez eux. Les parents et grands-parents sont bienvenus, avec leurs recettes.
Contact : Pasteur Jean-Yves PETER – 03.89.35.16.21 – 06.73.09.05.68
Courriel : [email protected]. ieu : Cité Hof - La Ruche
Organisé par : Eglise réformée évangélique
6
Annonces
Formations « Nature »
Par l'association "Zone verte" - Contact : Marc KAUFFMANN - 06 72 09 77 79 ou 03 89 44 46 64,
courriel : [email protected] pour plus d’informations.
Vendredi 10 octobre, 20h - COSEC : Taille des arbustes – compost et fumures. Préparation jardin pour la saison hivernale
Vendredi 14 novembre, 20h - COSEC : L’arboriculture, les traitements naturels. Exposé sur la taille et sur les maladies.
Vendredi 12 décembre, 20h - COSEC : Le jardinier et son jardin en hiver – nettoyage et entretien. Plan du jardin de la saison écoulée
Par les arboriculteurs de Riedisheim - Contact : Charles ABRAHAM – 06.98.12.45.32 ou Courriel : [email protected]
Attention, les démonstrations n’auront pas lieu en cas de pluie, de neige ou températures en dessous de 0° C.
Samedi 27 septembre, 14h - Verger du Fuchsberg : L’automne au verger
Vendredi 10 octobre, 14h - Verger la clé des Champs : Taille d’hiver de hautes tiges
Samedi 25 octobre, 14h - Verger conservatoire du Fuchsberg : Taille d’hiver de hautes tiges et fauchage
Samedi 22 novembre 14h - Moulin du Grosshoff : Taille fruitière
Par les aviculteurs de Riedisheim - Contact : Elisabeth NUNGE. Tél : 06.61.84.88.21 - courriel : [email protected]
Samedi 18 et dimanche 19 octobre - Centre technique municipal : Exposition - Tous les animaux de la basse-cour, lapins, poules, canards,
oies, etc. Animation, buvette, repas (paëlla). Au centre technique municipal – Riedisheim – entrée gratuite
Jeudi 30 octobre, 20h - COSEC : Présentation des jeunes sujets
jeudi 27 novembre, 20h - COSEC : La basse-cour en hiver (formation)
e
25 édition du marché de la Saint-Nicolas
Si Noël m’était conté...
28-29-30
Novembre 2014
Cité Hof
6 rue Foch
RIEDISHEIM
7
A l a Grange
Mardi 23 septembre
à 20h
Tarif : gratuit
panier à la sortie
CONFÉRENCE : LES 2 ET 19 AOÛT 1914, JONCHEREY ET FLAXLANDEN : DEUX DRAMES EN
PRÉLUDE À L’UNE DES PLUS GRANDES CATASTROPHES DE L’HUMANITÉ.
Par Marc GLOTZ de la Société d’Histoire du Sundgau. Le destin tragique du caporal Peugeot et du souslieutenant Mayer, premières victimes de la guerre et le récit de la bataille du 19 août à Flaxlanden, lors de la
seconde avancée des troupes françaises sur Mulhouse, ont marqué le début du conflit. Le récit de ces deux
événements permet de comprendre le déclenchement des hostilités dans la région et donne un éclairage
intéressant sur l’état d’esprit des civils et des militaires de l’époque.
Organisée par la Société d’Histoire Les Amis de Riedisheim. Contact : 06.08.25.58.41.
Samedi 27 septembre
à 20h
Plein tarif : 10 €
Tarif réduit : 8 €
SCOTTISH FOLK MUSIC : ALAN REID & ROB VAN SANTE
Lors de leur tournée continentale, ces deux musiciens écossais font une pause
à Riedisheim où ils sont rejoints par les Hueber brothers… Alan REID était
membre du très renommé groupe « Battlefield Band » de 1969 à 2010, ce qui
lui a permis de parcourir le monde et d’enregistrer plus de 30 albums. Il a été
nominé en tant que compositeur de l’année à la cérémonie des Scots Tradition
Awards en 2009. Rob van SANTE est un chanteur et guitariste très respecté dont
l’expérience extrêmement riche a été mise en pratique avec un grand nombre
de musiciens reconnus de la musique folk anglaise et de la musique celtique.
Organisé par l’Association de la Musique Municipale Union de Riedisheim
Samedi 4 octobre
2014 à 20h
HUMOUR : «LES CRUELLAS», par Stéphanie Bruzzese avec Aude Rothenburger
Les femmes sont cruelles, tout le monde le sait, sauf...elles! Mais elles n’y sont pour rien,
puisqu’elles ne le savent pas... D’ailleurs c’est un homme qui a écrit le texte...
Un duo drôle qui mêle l’humour de textes et de chansons interprétés par Stéphanie Bruzzese,
comédienne qui rêvait de chanter et par Aude Rothenburger chanteuse qui rêvait de comédie...
Un duo étonnant et un humour décapant... Organisé par la Ville de Riedisheim.
Mardi 7 octobre à 15 h CONFERENCE – LE COMPLOT MILITAIRE DANS L’AFFAIRE DREYFUS.
Par M. Roland KEIDEL retraité administratif de la Mairie de Mulhouse, délégué pour le Haut-Rhin de
Tarif : gratuit
la Fondation France Libre. L’affaire Dreyfus, un imbroglio militaro-judiciaire a déchaîné les passions et
panier à la sortie
provoqué une profonde scission dans la société française. Une piste n’avait pas encore été véritablement
explorée dans ce dossier : l’armée. Organisée par la Société d’Histoire Les Amis de Riedisheim. Contact :
06.08.25.58.41. Courriel : [email protected]
Mercredi 8 octobre à
15h00
Abonnés
bibliothèque : 3 €
Non-abonnés : 5 €
MARIONNETTES : «LE FABULEUX VOYAGE DE MONSIEUR NOSTOC», d’après le livre de
Patrice Seiler avec Lenuta Dorobantu et Sorin Dorobantu
Le fabuleux Voyage de Monsieur Nostoc, spectacle de marionnettes adapté d’un livre de l’Alsacien Patrice Seiler, par ailleurs illustrateur pour les
DNA, raconte l’histoire de M. Nostoc, visionnaire poétique, qui arrive
sur une autre planète, polluée par les entreprises de M. Business. Conte
urbain et poétique réalisé à partir d’objets de récupération, ce spectacle
s’appuie sur une collaboration réussie entre Patrice Seiler, auteur et dessinateur et une troupe de marionnettistes, installée à Arad (Roumanie),
qui est l’une des rares au monde capables de produire des spectacles de
marionnettes à fils longs. Organisé par la Bibliothèque Municipale.
Samedi 11 octobre
2014 à 20h
THÉÂTRE - «PAPARAZZI» de Mateï Visniec par le Théâtre National du Sécateur
Ou « La chronique d’un lever de soleil avorté ». Une pièce subversive et satirique. L’univers décrit n’a aucun
rapport avec nos idées traditionnelles sur les relations de l’homme à la société. C’est un monde insupportable, paralysé, où les individus sont parvenus à des situations extrêmes d’incommunicabilité, d’aliénation.
Les scènes absurdes, échafaudées comme des paraboles, proposent une vision de la société en pleine agonie.
Bien que les personnages de Visniec côtoient ceux de Beckett dans leur désespérance et leur humanité décalée, l’auteur, loin de cultiver un pessimisme chronique, nous met en garde. Sans moralisme, il provoque nos
certitudes et notre logique, face à une société en pleine mutation, imprégnée de doutes et d’imprévus.
Organisé par la Compagnie Mosaïque Théâtre.
Mardi 14 octobre
20h
Tarif : gratuit
panier à la sortie
CONFERENCE – HANSI ENTRE ENFER ET PARADIS. Par M. Gabriel BRAEUNER, historien,
président de l’association des amis de la bibliothèque humaniste de Sélestat.
D’un côté on l’accable de tous les maux. On le rend responsable d’être à l’origine d’une image de l’Alsace
traditionnelle et figée. On le vilipende. De l’autre côté, on s’arrache ses dessins et ses aquarelles. Les livres
qui lui sont consacrés sont des succès de librairie. Pour l’Alsace et ses offices de tourisme, il reste une
«bonne affaire». Y aurait’il du Dr Jekyll and Mr Hyde derrière Hansi, alias Jean-Jacques Waltz (18731951) par ailleurs, durant de nombreuses années, le très estimé conservateur du musée d’Unterlinden ?
Qui fut-il vraiment ? Quelle est aujourd’hui sa place dans l’histoire politique et culturelle de notre région
? L’historien Gabriel Braeuner, se propose de répondre à ces différentes questions.
Organisée par la Société d’Histoire Les Amis de Riedisheim. Contact : 06.08.25.58.41.
8
A la Grange
Réservations
03 89 31 15 45
[email protected]
et pour les spectacles proposés par
la Bibliothèque Municipale au 03 89 65 94 70
Mercredi 22 octobre
Plein tarif : 4 €
CINEMA A LA GRANGE
14h30 : séance jeunesse
20h00 : séance tout public. Les films projetés ne sont pas encore connus à ce jour, ils vous seront communiqués par voie de presse, ainsi que sur le site internet de la ville.
Mardi 28 octobre
à 15 h
Entrée libre
Panier à la sortie
CONFERENCE - BALADE AUTOUR DU BODENSEE (LAC DE CONSTANCE)
Par Mme Gabrielle CLAERR-STAMM, Présidente de la fédération des Société d’Histoire et d’Archéologie
d’Alsace, Présidente de la société d’histoire du Sundgau.
Le Bodensee est bordé par trois pays, l’Allemagne l’Autriche et la Suisse. Nous en ferons le tour en découvrant son riche patrimoine religieux (églises de la Reichenau, abbayes de Salem et de Mehrerau), nous
flânerons dans ses villages médiévaux dominés par les châteaux et le vignoble, mettrons nos pas dans
ceux de Napoléon III, rappellerons les péripéties du concile de Constance, cueillerons quelques fleurs
dans l’île de Meinau, admirerons les points de vue depuis la presqu’île de Lindau et nous plongerons dans
le lointain passé avec les maisons sur pilotis d’une cité lacustre. Un voyage pas loin de chez nous, mais le
dépaysement garanti ! L’occasion aussi d’évoquer les liens entre notre histoire et les monuments autour du
Bodensee. Organisée par la Société d’Histoire Les Amis de Riedisheim. Contact : 06.08.25.58.41.
31 octobre, 1er, 7, 8,
13, 14, 15 novembre
à 20h
2 et 9 novembre à
17h
THÉÂTRE : «L’INVITATION», de JIM
« Tu te serais levé, toi, pour aller dépanner un pote à 3 h du
matin ? «C’est la question que nous pose Jim, l’auteur, à travers
cette belle histoire d’amitié. Une histoire touchante et sensible.
8QHKLVWRLUHGHFRXSVGH¿OHQSOHLQHQXLWGHURXWHVGpVHUWHV
et de champagne plus ou moins frais. Une histoire d’amis. De
ceux qui déçoivent, parfois, un peu... De ceux qui ne déçoivent
jamais. Une comédie résolument contemporaine, où le rire
YLHQWSRQFWXHUXQHMROLHUpÀH[LRQVXUOHVUDSSRUWVKXPDLQV
Mise en scène : Anne Baum. Organisé par la Compagnie Mosaïque Théâtre.
Mardi 4 novembre
à 20h00 A LA
MAISON ROUGE
Entrée libre
sur réservation
CAFÉ LITTERAIRE : «RENCONTRE AVEC BRUNO COSTANTINO ET ERIC GABRIEL»
Auteur de trois recueils de nouvelles, Eric Gabriel présentera entre autres une longue nouvelle « Tibias et
Péroné, et autres os à ronger», l’histoire d’un gardien de cimetière qui découvre un cercueil vide au fond
d’une tombe. Organisé par la Ville de Riedisheim et la Bibliothèque Municipale.
Samedi 22 novembre
2014 à 20h
CONCERT : «MARIKALA, CHANSON FRANCAISE, RETRO SWING»,
de et par Marie KELLERKNECHT et Frédéric ARNOLD et leurs musiciens
Marikala interprète pour le plaisir de vos oreilles des chansons chics et fenchy, soul et jazzy. Plongez dans un
univers tendre et glamour ! Telle une gourmandise, goûtez à des titres repris façon Marikala : avec douceur,
fougue et passion. Des morceaux les plus connus aux petites perles cachées, Marikala « réen-chante » des
morceaux de tous temps, avec la complicité de son pianiste, Frédéric Arnold. Ce concert est aussi l’occasion
de fêter la sortie du 1er album de Marikala. Un beau cadeau de Noël. Organisé par la Ville de Riedisheim.
Mercredi
26 novembre
Plein tarif : 4 €
CINEMA A LA GRANGE
14h30 : séance jeunesse
20h00 : séance tout public. Les films projetés ne sont pas encore connus à ce jour, ils vous seront communiqués par voie de presse, ainsi que sur le site internet de la ville.
Samedi 29 et
dimanche 30
novembre à 14h30
Abonnés
bibliothèque : 3 €
Non-abonnés : 5 €
MARIONNETTES : «EN ROULOTTE, CONTE D’HIVER EN ATTENDANT NOËL»
DANS LE CADRE DU MARCHE DE LA SAINT NICOLAS
Il y a bien longtemps, des familles d’artistes de saltimbanques traversaient les villes et les villages,
sillonnant les routes pour apporter du rêve et de l’enchantement dans le cœur des gens. C’est ainsi que
commence notre histoire, dans notre petite roulotte du vieux Nicolas. Le pauvre homme avait perdu avec
le temps l’espoir de réaliser son souhait le plus cher, rendre les gens heureux. Le succès d’autrefois l’avait
quitté… Organisé par la Bibliothèque Municipale.
Samedi 13 décembre
à 20h
«EXCALEMBOUR EN CONCERT»
Groupe fondé en 96, Excalembour a évolué au fil de leurs rencontres
(Battlefield Band, Jacky Molard, Alain Genty, Kevin Burke, JeanMichel Veillon, Evelyne Girardon, Didier Lockwood, Claude Barthélémy…). Tous les concerts d’Excalembour sont prétexte à trouvailles et surprises : musicalité, originalité, chants, ambiance festive
et humour dans un maelström instrumental ethnique (nyckelharpa,
kazoo, cajon, coucou, bodhran, smallpipe, carnyx...)
Organisé par L’association de la Musique Municipale Union
9
Bibliothèque
Une rentrée haute
en couleurs !
Jeudi 25 septembre à 9h30 & 10h30
Samedi 18 octobre à 17h00 à l’Aronde
FEUILLES, HISTOIRES EN PAPIER
CENTENAIRE DE LA GUERRE 14/18
« LETTRES A LULU »
Histoires et comptines éphémères avec Carmen Weber
par la compagnie Troll avec Richard Petitsigne
Tout public à partir de 9 ans - Durée 45 minutes
Spectacle pour les petites oreilles de 1 an à 3 ans
au sous-sol de la Bibliothèque
Ouverture des réservations un mois avant à la bibliothèque au
03 89 65 94 70. – Places limitées – Entrée libre
Mercredi 8 octobre à 15h00 à la Grange
LA FABULEUSE HISTOIRE DE
MONSIEUR NOSTOC
par la compagnie du théâtre d’Arad - Marionnettes à fils longs
A partir de 5 ans – 50 minutes
Ce conte urbain et poétique, réalisé à partir d’objets de récupération, raconte l’histoire de M. Nostoc, visionnaire poétique,
qui arrive sur une autre
planète, polluée par les
entreprises de M. Business. Il installe sa nouvelle demeure parmi
les déchets de robots,
avec l’idée bien arrêtée
d’aménager un espace
sain, humain et chaleureux. Son projet va-t-il
aboutir malgré l’envahissant M. Business ?
Ouverture de la billetterie à la bibliothèque un mois avant le spectacle. Réservation au 03 89 65 94 70
Abonnés bibliothèque : 3 € - Non abonnés : 5 €
* 16h00 à la Grange : rencontre-dédicaces avec Patrice Seiler,
auteur-illustrateur, pour ses livres dont « Le Fabuleux voyage de
Monsieur Nostoc », à partir duquel le spectacle a été adapté.
* Exposition des décors et des personnages de Monsieur Nostoc du
7 au 11 octobre 2014 au sous-sol de la bibliothèque.
Samedi 29 et dimanche 30 novembre à 14h30
EN ROULOTTE, CONTE D’HIVER EN
ATTENDANT NOËL
par la compagnie des Contes Perdus
Marionnettes - A partir de 3 ans
L’hiver arrive à grands flocons, et Nicolas,
vieux magicien dans sa roulotte ne parvient
plus à faire rêver les gens avec ses tours de
passe-passe. C’est une rencontre, avec un drôle de bonhomme de
neige et deux petits garnements, qui redonnera de l’espoir, de la
magie et du rêve au Vieux Nicolas...
Ouverture de la billetterie à la bibliothèque un mois avant le spectacle. Réservation au 03 89 65 94 70.
Abonnés Bibliothèque : 3 € - Non Abonnés : 5 €
10
1914. L’Allemagne vient
de déclarer la guerre à la
France. Tous les hommes
en âge de combattre sont
mobilisés. A vingt-deux
ans, Charles, le frère de
Lulu, doit partir pour
le front. Quelques semaines plus tard, Lulu
reçoit une première lettre
de son frère. D’autres lettres vont suivre… Elles raconteront les
longues marches vers Arras ou Verdun, les villages détruits, les
amitiés nouvelles, la mort, l’attente, les rats, la faim, l’envie quotidienne de quitter ce bourbier pour revenir au village et l’espoir
d’une permission prochaine…
Tarif unique : 5 € - Réservation au 03 89 31 15 45.
Exposition sur le thème de la Grande Guerre, notamment les
planches de Fabian Grégoire, du 14 au 25 octobre au sous-sol de
la bibliothèque.
Mardi 4 novembre à 20h00 à la Maison Rouge
3ème CAFÉ LITTÉRAIRE
BRUNO COSTANTINO & ÉRIC GABRIEL
Tout public dès 14 ans - 1h30
Bruno Costantino
Entre autobiographie et fiction,
l’auteur raconte dans son livre
«Enfant du vent», l’histoire d’un
jeune homme qui, alors que sa
mère est mourante, s’aperçoit
qu’il ne la connaît guère.
Auteur de trois recueils de nouvelles, Eric Gabriel présentera
entre autres une longue nouvelle «Tibias et Péroné, et autres
os à ronger», l’histoire d’un gardien de cimetière qui découvre
un cercueil vide au fond d’une
tombe.
Nombre de place limitées (30
places). Entrée libre sur réservation au 03 89 31 15 45.
Bibliothèque
municipale
13 rue de la Paix
Tél. : 03 89 65 94 74.
[email protected]
Horaires d’ouverture
Mardi : 15h30 - 19h30
Mercredi : 10h00 - 12h00 et 13h00 - 18h00
Vendredi : 15h30 - 18h00
Samedi : 09h00 - 12h30
BÉDÉCINÉ
Programme du week-end
Samedi 15 novembre à la bibliothèque
Auteur invitée
Marianne Barcilon est née
à Paris. Elle est diplômée
des Beaux-Arts de CergyPontoise et de Bordeaux
et a étudié le dessin animé
à l’Ecole des métiers de
l’image à Paris. Elle a réalisé des effets spéciaux pour
le cinéma et la publicité durant cinq ans. Elle vit à Paris. Elle
est l’auteur de nombreux albums, seule à la barre comme pour
Rikiki terrible pirate des mers, ou avec sa complice Christine
Naumann-Villemin, pour, par exemple, La Tétine de Nina, ou
encore La Princesse coquette. Son monde coloré sonde le quotidien de nos petits chérubins avec beaucoup d’humour !
Exposition
Exposition d’une sélection de planches de Marianne Barcillon
au sous-sol de la bibliothèque et en salle de lecture du 14 au 22
novembre.
10h00-12h00 : « Kaffe-Krenzel - Dédicaces » : rencontre autour
d’un café avec Jean-Luc Englebert et Fabian Grégoire.
Ce dernier est auteur-illustrateur d’albums jeunesse à
l’Ecole des Loisirs, comme
Les Verriers de Noël ou
encore Les Cloches de la
libération qui paraîtra fin
octobre.
15h00 : « Contes et dessins » avec Fabian Grégoire
et Richard Petitsigne
Spectacle tout public à
partir de 6 ans (durée 45’)
Inscription gratuite au
03 89 65 94 70.
Ouverture exceptionnelle le samedi de 14h00 à 18h00
R. Petitsigne (en haut)
F. Grégoire (en bas)
NOUVEAUTÉ !
« LILI AUGENSTERN LIEST EUCH GESCHICHTEN »
«Wem als Kind viel vorgelesen wird, der liest später oft auch selber gerne. Geschichten in deutscher
Sprache zuzuhören, eröffnet den Weg in eine andere Kultur, erweitert das Sprachverständnis und
macht ganz einfach Freude.»
L’enfant à qui on a beaucoup lu, prendra goût à la lecture pour la vie. Ecouter des histoires en
allemand, ouvre la voie à une autre culture, facilite la compréhension de la langue et apporte tout
simplement beaucoup de joie.“ S.L.
Rendez-vous à la bibliothèque un vendredi après-midi par mois pour des séances de lecture en
allemand avec une bénévole, Lili Augenstern.
Freitags, 16 Uhr, für 4- bis 9-Jährige
A 16h pour les 4 – 9 ans
3. OKTOBER/OCTOBRE - 7. NOVEMBER/NOVEMBRE 5. DEZEMBER/DECEMBRE
TATA FRAMBOISE VOUS LIT UNE HISTOIRE
Rendez-vous à la bibliothèque le 1er samedi du mois à 10h30 pour les 4-6 ans
et 11h30 pour les 7-9 ans
le 4 octobre - le 8 novembre - le 6 décembre
11
CMJ
L’actualité du Conseil
Municipal des Jeunes
Fin de mandat placé sous la découverte de l’Europe
Les membres du conseil municipal des jeunes, élus il y a deux
ans et dont le mandat prend fin au mois de novembre prochain, ont visité le Parlement européen à Strasbourg en juillet
dernier. L’occasion leur a été donnée de découvrir le fonctionnement de cette institution et de prendre la mesure des déci-
sions qui sont prises au niveau européen par les députés. Cette
immersion de plusieurs heures contribuera peut-être à faire
naître des vocations chez nos jeunes qui ont su s’investir au
niveau local pour le bien de leur collectivité. Après ce passage
dans la capitale européenne, ils ont traversé la frontière pour
passer une nuit sous les tipis et la journée du
lendemain à Europa-Park où ils ont profité
des attractions et notamment de celle qui
rencontre un vif succès depuis son ouverture : «Arthur et les Minimoys».
Mais ces journées étaient surtout une façon
de les remercier pour leur engagement et
le temps qu’ils ont consacré ces 24 derniers
mois lors des réunions de travail, encadrées
par plusieurs conseillers municipaux adultes
et pour leur investissement lors des manifestations des marchés de Pâques ou de SaintNicolas, souvent pour collecter des fonds au
profit d’associations caritatives.
Encore un grand merci à eux !
Fête de la citrouille
Mardi 21 octobre 2014 aura lieu la fête de la citrouille à l’Aronde.
De 10h00 à 12h00 : dépose des citrouilles pour le concours de la plus belle œuvre avec à la clef des entrées à Europa-Park à gagner
pour les meilleurs créateurs et des lots de consolation pour tous les participants.
A partir de 14h00 : le jury attribuera les prix aux heureux gagnants.
A partir de 14h30 : projection d’un film d’animation pour faire frissonner notre jeune public à partir de 6 ans.
Pour conclure cette riche journée, une boum se tiendra à l’Aronde de 18h00 à 21h00, ouverte aux jeunes Riedisheimois âgés de 10 à
17 ans (carte d’identité exigée à l’entrée).
Bourse aux jouets
Vous souhaitez mettre en vente ou acheter des jouets ? Cette année, la bourse aura lieu à la Maison Jaune du Cité Hof
vendredi 14 novembre 2014 de 16h00 à 19h00 pour la dépose des jouets à vendre.
Rendez-vous le samedi 15 novembre de 9h00 à 16h30 pour l’achat de jouets.
Petit rappel du fonctionnement :
Dépose des jouets vendredi 14 novembre de 16h00 à 19h00, avec fiche pré-remplie
(à récupérer en mairie au service jeunesse à partir du 27 octobre).
Vente de jouets ouverte au public samedi 15 novembre de 9h00 à
16h30.
Reprise des invendus le même jour de 17h15 à 18h00 et paiement aux intéressés, qui pourront, s’ils le souhaitent, faire don des
jouets restants au Centre communal d’action sociale de la ville, qui
se chargera de les distribuer pour le Noël des enfants défavorisés.
Marché de la Saint-Nicolas
Les 29 et 30 novembre prochains, les jeunes élus seront présents
pour vendre des pommes d’amour et des sucres d’orge lors de ce
week-end placé sous la magie de Noël. Les bénéfices récoltés iront
au profit du Téléthon.
12
À l’Églantine
Les missions du relais parents
assistantes maternelles et du multi-accueil
Relais Parents Assistantes Maternelles
Le relais Parents Assistantes Maternelles a pour mission de créer un environnement favorable aux conditions et à l’accueil des enfants à
domicile. C’est un lieu ressource, d’informations et d’échanges pour les assistantes maternelles et les parents.
Le relais informe les parents de l’ensemble des modes d’accueil présents sur son territoire (Riedisheim, Eschentzwiller, Dietwiller,
Bruebach, Zimmersheim, Steinbrunn-le-Bas) et les met en relation avec des assistantes maternelles disponibles pour l’accueil de
leur(s) enfant(s), mais également sur leurs droits et devoirs en tant qu’employeur (déclaration Pajemploi, contrat de travail, …). Il
conseille aussi sur les prestations liées aux différents types d’accueil (CAF notamment).
Le relais propose des temps de rencontre, de formation aux
assistantes maternelles pour échanger sur leur travail au quotidien et approfondir leurs connaissances du jeune enfant avec la
participation d’intervenants ou autres professionnels de la petite
enfance.
Des temps d’activités pour les enfants sont proposés régulièrement dans les locaux de l’ALSH, du relais ou du Multi-Accueil :
t Les ouistitis, activité d’éveil moteur une fois par mois,
t A livres ouverts, activité d’éveil au livre, une fois par mois,
t Les ateliers d’éveil, chaque mardi matin,
t Des temps festifs , Saint-Nicolas, Chasse aux œufs...
Pour en savoir plus, consultez le blog :
eglantine-relais.over-blog.com
Le Multi-Accueil « L’Églantine »
Le Multi-Accueil « L’Eglantine » est un établissement d’accueil pour les enfants de 3 mois à 3 ans. Sa capacité est de 58 enfants.
Il est ouvert tous les jours du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 18 h 30.
Les principaux objectifs du multi-accueil, que l’on connaît sous le doux nom de « L’Eglantine », sont le bien-être de l’enfant, son épanouissement, son développement, son autonomie et sa socialisation.
Les enfants sont répartis en trois groupes de vie et chacun à son projet éducatif.
Pour 2014/2015,
t Les « calin’ours » (3 à 18 mois), le développement de la motricité,
t Les « explorateurs » (18 à 24 mois), les saisons et la météo,
t Les « loustiks » (24 mois à l’entrée en école maternelle),
le développement du langage suivant les saisons.
Un blog a été créé à l’adresse : eglantine-mac.over-blog.com
L’Eglantine
20 rue du Beau Site - BP 23 - 68 400 Riedisheim
Structure Multi-Accueil
03 89 64 05 64 - [email protected]
Relais Parents Assistantes Maternelles 03 89 65 35 61 - [email protected]
Fax : 03 89 44 91 63
13
Commerces
Au coin d’la rue...
Chers lecteurs, chères lectrices,
Vous l’aurez compris, le nombre 100 pourrait résumer à lui seul la thématique de ce bulletin municipal. Afin de rester dans la lignée
des autres rubriques, j’ai souhaité vous présenter des métiers déjà présents il y a un siècle à Riedisheim « Au coin d’la rue ».
Bien sûr, ceux-ci ont évolué. De part la technologie, l’évolution des mœurs, les changements de notre société… mais ils sont toujours
présents. Ils restent des métiers nobles, innovants, basés sur des savoir-faire issus de la tradition et de l’expérience acquise et transmise de générations en générations.
Partons à la découverte de ceux qui les exercent avec passion et qui en parlent le mieux…
Au coin d’la rue… il y a La Poste. Mais il y a bien longtemps que le service du courrier
n’est plus assuré par la maison. Autrefois relais de diligences, c’est en 1850 que la famille Kieny
acquiert les lieux qui deviendront tour à tour café, auberge de campagne, puis un restaurant
RESTAURANT
de renom. Après Marc, Joseph, Marcel et André, Jean-Marc, aujourd’hui à la tête de l’établisLA POSTE
sement, s’est fait un prénom. « Chaque génération a apporté sa touche personnelle à la cuisine
NOM : Jean-Marc KIENY
servie dans ces murs. Il a bien sur fallu s’adapter aux évolutions des envies et des goûts de nos
ACTIVITE : Restauration
clients, mais au fil des années, la passion de faire de la cuisine de qualité est restée la marque de
ADRESSE : 7 rue Gal de Gaulle
fabrique de notre établissement. »
CONTACT : Tél : 03 09 44 07 71
Cette qualité est présente à tous les niveaux : dès l’accueil souriant de Mariella, l’épouse de
Web : www.restaurant-kieny.fr
Jean-Marc qui le seconde avec enthousiasme, jusque dans la décoration revue récemment avec
Mail : [email protected]
goût. Mais c’est surtout en cuisine que la magie opère. Car ici, comme nous le rappelle le maître
HORAIRES D’OUVERTURE :
Horaires de services : de 12h00 à
des lieux : « Tout est fait maison. Chaque ingrédient est acheté frais et la plupart proviennent de
13h30 et de 19h00 à 21h00
producteurs locaux. Même si nous recevons aujourd’hui une clientèle internationale, grâce entre
Fermé dimanche soir, lundi et
autre à l’arrivée du TGV à Mulhouse, les gens sont attachés à venir goûter une cuisine de terroir
mardi midi
revisitée. Ils cherchent à découvrir les parfums et les goûts authentiques des produits d’Alsace,
mais aiment aussi se laisser surprendre par notre façon de les accommoder ».
Si le restaurant est aujourd’hui étoilé, c’est sans nul doute grâce au solide bagage technique que Jean-Marc a acquis lors de sa formation
et qui lui permet de faire parler toute sa créativité quand il est aux
fourneaux. Mais s’il est le capitaine, c’est toute l’équipe qui doit
être au top nous confie ce fan de basket : « Nous pratiquons un
sport collectif où chaque membre de l’équipe doit pouvoir donner
le meilleur de lui-même. Chaque service est comme un match qu’il
faut gagner, mais il faut aussi s’entraîner et cultiver un état d’esprit
pour motiver les gens avec qui l’on partage son quotidien. »
C’est sans doute là aussi une des clés de la réussite de la famille
Kieny. Cette alchimie entre créativité, respect des traditions,
esprit de corps et transmission du savoir et également le sens
du partage de cette culture qui ont conduit Jean-Marc à devenir
Président des « Etoiles d’Alsace du Haut-Rhin ». « Cette association regroupe des gens des métiers de la bouche dont le but est de
promouvoir notre savoir-faire et nos produits auprès des jeunes par
diverses opérations telles que la Formule Jeune par exemple, mais
aussi de les faire découvrir au-delà de nos frontières lors de salons
ou de manifestations à l’étranger. »
Cette étoile riedisheimoise brille donc bien au-delà du territoire de notre commune, et continuera sans doute d’attirer durant de longues
années encore, les épicuriens du monde entier pour leur vanter la gastronomie alsacienne.
ENSEIGNE :
ENSEIGNE :
FERRONNERIE
RIMMELSPACHER
NOM : Robert RIMMELSPACHER
ACTIVITE : Ferronnerie d’art et
Métallerie décorative du bâtiment
ADRESSE : 9, rue Foch
CONTACT :Tél : 03 89 44 28 04
Web :
www.ferronnerie-rimmelspacher.fr
du lundi au vendredi de 8h à 12h et de
14h à 18h ou sur rendez-vous
Au coin d’la rue… on entend parfois un bruit métallique qui se répète. Les coups sont
réguliers. Puis, quand on s’approche, c’est la chaleur du feu que l’on ressent. Le feu qui fait
rougir le métal que l’on forge dans l’atelier des Rimmelspacher depuis 1931 à Riedisheim. Si
les outils sont presque restés les mêmes, le métier a beaucoup évolué comme nous l’explique
Robert Rimmelspacher :
« A l’origine, le forgeron fabriquait ou réparait des outils destinés aux métiers manuels ou agricoles : les maçons, les cordonniers et les paysans faisaient surtout appel à lui. Après la Seconde
Guerre mondiale, la mécanisation a obligé les professionnels de notre secteur à faire un choix :
s’orienter vers le bâtiment où le métal devenait de plus en plus utilisé, ou s’orienter vers les filières
mécaniques ou automobiles. »
Alors à la tête de l’entreprise, Georges Rimmelspacher fait le choix de se lancer dans la métallerie décorative du bâtiment, mais aussi, grâce à sa créativité, dans la ferronnerie d’art. Robert
qui a repris le flambeau, travaille aujourd’hui régulièrement à la restauration de bâtiments
historiques.
14
Commerces
Àm Ecka...
Mais dans cet atelier, le métier de ferronnier ne consiste pas seulement à forger la matière, mais aussi des vocations ! Robert accueille dans son entreprise des compagnons du devoir, ces jeunes
ouvriers appelés « aspirants », et qui, après avoir acquis les bases
du métier, sillonnent le pays, voire l’Europe, pour compléter leur
bagage professionnel au cours de périodes passées dans différentes
entreprises, chacune spécialisée dans un domaine du métier.
« J’ai moi-même été compagnon du devoir et à mon tour je transmets ce que j’ai appris de mes aînés. Nous avons à Mulhouse depuis
deux ans, une maison qui accueille les « aspirants » et où, après leur
journée de travail ainsi que le samedi, des cours leur sont dispensés. Actuellement, 25 jeunes y sont hébergés pour des périodes allant
de six mois à un an, durées de leur passage dans les entreprises de
la région. C’est au terme de plusieurs années que les « aspirants »
peuvent demander à devenir « compagnon », et réaliser leur « chef
d’œuvre », la pièce qui marquera la fin de leur parcours d’initiation.
Ils restent alors encore environ deux ans au service de la Prévôté pour
transmettre leur savoir à leur tour aux plus jeunes et les aider dans leurs études. »
Robert se souvient que son parcours ne lui a pas seulement enseigné les techniques d’un métier, mais surtout la culture des différentes
régions traversées, leur mode de vie, les habitudes parfois très différentes des nôtres... ne dit-on pas que les voyages forment la jeunesse ?
Ils ont en tout cas formé un artisan de renom dont vous trouverez facilement l’atelier si vous levez un peu le nez dans la rue Foch. L’enseigne… en fer forgé, bien sûr, vous l’indiquera !
Au coin d’la rue… il y a un atelier de menuiserie dissimulé dans une arrière cour. Les
habitués
connaissent le chemin pour y accéder et ils sont nombreux. Patrick Schwertz vous
ENSEIGNE :
y accueille avec le sourire dont il a hérité de son père, tout comme de cette entreprise de
MENUISERIE
menuiserie – pompes funèbres installée à cette adresse depuis 1974.
« Le métier a considérablement évolué, tout comme les constructions ou les meubles. On est pasSCHWERTZ
NOM : Patrick SCHWERTZ
sé au consommable, alors qu’à l’époque, le bois devait pouvoir traverser les âges. Si les essences
ACTIVITE : Menuiserie, Pompes funèbres nobles sont devenues plus faciles à trouver, elles restent néanmoins onéreuses. Du coup les gens
ADRESSE : 60, rue de Mulhouse
s’orientent plus vers des meubles contemporains ou constitués de matériaux plus basiques. »
CONTACT : Tél : 03 89 44 50 75
Pourtant, régulièrement, Patrick voit arriver dans son atelier des meubles anciens qu’on lui
demande de réparer, de restaurer, ce qu’il fait volontiers grâce aux techniques qu’il maîtrise
du lundi au vendredi de 8h-12h et de 14h
parfaitement et avec le plaisir de pouvoir travailler sur des pièces parfois plus que centeà 18h ou sur rendez-vous
naires.
« Lorsque je travaille sur une pièce ancienne, je la considère avec beaucoup d’humilité car, à
l’époque, les artisans travaillaient avec un outillage très rudimentaire et c’est à la main que tout était réalisé. Heureusement que le matériel
est aujourd’hui performant, mais il ne remplacera jamais la main de l’homme ni sa créativité toujours indispensables. »
Car si dans cet atelier il faut zigzaguer entre les machines-outils dernier cri, il reste toujours les rabots, les guillaumes, les bidanes et
les pots de vernis sur l’établi. Est-ce l’illustration d’une cohabitation parfaite entre deux âges ou cela montre-t-il que le modernisme ne
prendra jamais le dessus ? Peut-être est-ce juste le signe que pour acquérir un savoir-faire il faut toujours passer par les mêmes étapes…
même à l’ère du numérique.
« Le métier continue malgré tout de plaire aux jeunes que j’accueille
en stage pour leur faire découvrir la magie de notre profession :
transformer de simples planches de bois en un secrétaire, une table,
une porte ou tout autre objet… juste avec de la technique et de la
passion. »
Car la diversité des travaux effectués ici prouve aussi que ce métier est très riche. Certains se sont spécialisés dans des domaines
particuliers, mais se contentent souvent de poser des éléments
préfabriqués. Ici, si certains outils semblent avoir traversé les
âges, le geste reste précis et parfaitement maîtrisé. Ce geste qui
laisse penser qu’entre artiste et artisan il n’y a qu’un petit trait de
scie…
Propos recueillis par Vincent Fuchs
[email protected]
15
Citoyen
Démocratie participative :
vous avez répondu présent !
Le 18 juin dernier, date symbolique s’il en est, nous vous lancions un appel. Celui-ci a été entendu ! En effet, vous avez été nombreux, plus
de deux cents, à bouger et à sortir de chez vous pour nous retrouver à l’Aronde ce jour-là.
Cette réunion publique avait pour objet de trouver des Riedisheimois désireux de s’impliquer dans le comité de pilotage du futur
conseil participatif. Un délai de deux mois était donné pour nous
adresser les lettres de candidature et la trêve estivale a porté ses
fruits : nous avons reçu une vingtaine de lettres de Riedisheimois
qui se sont déclarés prêts à relever le défi et à intégrer cette équipe
de travail. Nous les remercions vivement pour leur engagement !
Le comité de pilotage devra, dès le mois d’octobre, se pencher sur
les différents aspects du conseil participatif et en définir les règles :
- sa constitution (nombre de membres, mode de désignation de
ces derniers, nombre et limite des secteurs de Riedisheim... )
- ses modalités de fonctionnement (élaboration d’une charte, fréquence des réunions, domaines d’action, objectifs… )
Ces deux mois d’été nous ont également permis de rencontrer des
municipalités voisines ayant de l’expérience en matière de démocratie participative ou désireuse de se lancer dans un projet du
même type (Lutterbach, notamment ). Nous avons été reçus par le
maire de Kingersheim, M. J. Spiegel, et son équipe, ainsi que par M. Mensch, maire de Ungersheim.
Nous leur sommes très reconnaissants pour le temps qu’ils ont bien voulu nous consacrer, d’autant que ces rencontres de grande
qualité se sont avérées très riches en échanges et en enseignements.
Nous sommes aussi allés voir, mais via internet uniquement !!! ce qui se passait du côté de Montréal, ville dans laquelle la démocratie
participative occupe une place centrale.
La réunion du 18 juin a été l’occasion de réaliser un sondage auprès des personnes présentes afin de savoir combien d’entre elles
étaient prêtes à s’investir dans le conseil participatif, le conseil des Aînés ou la réserve citoyenne.
Les réponses positives ont été nombreuses :
- une cinquantaine de personnes pour le conseil participatif,
- une vingtaine de personnes pour le conseil des Aînés,
- une douzaine de personnes pour la réserve citoyenne.
Ceci est de bon augure pour la réalisation de ces différents projets.
Si vous voulez vous impliquer, il n’est pas trop tard, n’hésitez pas à vous signaler par mail à [email protected] ou par courrier à la
mairie. Ne laissez pas la démocratie participative prendre corps à Riedisheim sans vous, elle a besoin de chacun !
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter Mme Isabelle Schlaeflin, adjointe au Maire à la démocratie participative par
mail à [email protected]
16
Découvrez la réserve civique
et le conseil des aînés
Citoyen
La réserve civique
En vue de recentrer l’action de la Police municipale sur
ses missions de sécurité, la ville de Riedisheim souhaite
créer une Réserve Civique qui sera composée de citoyens
bénévoles prêts à participer à des missions de sécurisation
et d’assistance à la population.
Mettre en place cette réserve permettra de libérer du
temps à nos policiers qui assurent actuellement ces missions, afin qu’ils puissent être présents sur le reste du ban
communal pour assurer la sécurité de nos concitoyens,
répondre à leurs attentes et ainsi régler d’autres incivilités
ailleurs dans la ville.
Les missions de la réserve civique seront diverses et pourront notamment concerner la sécurisation des entrées et
des sorties d’établissements scolaires (écoles Bartholdi ou
Lyautey), l’ouverture du parking du cimetière ou de certaines aires de jeux fermées pendant la nuit ou prendre part à des actions de soutien et d’assistance à la population en
complément du Plan Communal de Sauvegarde mis en place par la commune en 2013.
La réserve civique pourra également, par le biais de la démarche « Voisins Vigilants », assurer la surveillance des habitations dans les quartiers. Regroupement de citoyens, les voisins vigilants préviennent et sont prévenus en cas d’absence de
leur domicile, par SMS ou par mail, d’un événement particulier se produisant dans leur quartier (présence de personnes
suspectes, danger, …). Des actualités plus générales centralisées par la Mairie (route barrée pour cause de travaux, événement météorologique exceptionnel, …) pourront également être diffusées par ce dispositif qui permet de renforcer les
liens entre habitants d’un même quartier, de faire en sorte qu’ils se connaissent mieux, qu’ils soient plus attentifs les uns
envers les autres et qu’ils soient partie prenante de la vie de leur communauté.
La Réserve Civique s’adresse à toutes les personnes (actifs ou retraités) voulant participer à cet engagement citoyen et
disposant d’un peu de temps à consacrer aux autres. En fonction du nombre de personnes inscrites, un planning sera
établi pour répartir les tâches et organiser les créneaux horaires de présence.
Alors, pour toutes les bonnes volontés intéressées par ce projet ou pour tout renseignement, vous pouvez joindre la Mairie au 03 89 44 00 50 ou vous adresser à [email protected]
Le conseil des aînés
Le conseil des aînés est une instance consultative de concertation,
de réflexion, de proposition et d’actions dans tous les domaines touchant à la vie de la commune. Il témoigne de la volonté municipale
de faire des retraités des acteurs à part entière de la vie de Riedisheim.
La retraite est un moment privilégié de la vie où l’on peut enfin
prendre le temps de s’occuper de soi et celui de veiller sur les autres.
Profitez de ce moment pour mettre votre dynamisme, votre expérience, la richesse de votre mémoire et vos savoir-faire au service de
la collectivité.
Sur la base des candidatures qui nous sont parvenues depuis le 18
juin, un comité de pilotage sera mis en place très prochainement
pour la réalisation de ce projet qui permettra à nos aînés de contribuer
au « bien-vivre » à Riedisheim.
« Vieillir, c’est organiser sa jeunesse au fil des ans » , vers emprunté à Paul Eluard !
17
Personnalité
En mémoire de notre
centenaire Sophie Kiener
Nous aurions souhaité marquer la publication du bulletin numéro 100 avec elle : Sophie Kiener née Hauss, centenaire riedisheimoise,
s’est éteinte le 11 mai dernier à l’âge de 106 ans. Sa petite-fille Martine Koebelin a accepté de nous recevoir et de parler de sa grand-mère
avec beaucoup d’émotion. Portrait de cette ancienne employée de la ville au caractère trempé pour qui Riedisheim comptait autant que
sa famille.
Elle avait le regard dur et tendre à la fois, le regard de ceux qui ont traversé le temps. À 106 ans, Sophie Kiener était la doyenne de
Riedisheim et son histoire personnelle s’est parfois confondue avec celle de la ville.
Née le 20 avril 1908 à Mulhouse, fille de Georges et Catherine Hauss riedisheimois d’origine, Sophie épouse Camille Kiener le 14 juin
1927. Le couple s’installe dans une maison aujourd’hui disparue à l’angle des rues de Mulhouse et du Jura. De cette union naîtra leur
unique fille : Yvonne Kiener.
De 1931 à 1932 Sophie Kiener occupe le poste de « classeuse » (une archiviste des temps modernes peut-être ?!) dans la manufacture de Glaces et
de Verres à Vitres Albert Gerrer à Mulhouse. Sa passion pour la couture et
la confection la mène de 1939 à 1943 à l’« Oberelsässische Herrenwäschefabrik » de Mulhouse où elle sera couturière, puis agent d’accueil. Enfin de
1943 à 1944 elle est aide-secrétaire dans l’administration.
Seule avec sa fille pendant que son mari sert l’armée française pendant la
Seconde Guerre mondiale, Sophie Kiener entre à la mairie de Riedisheim
en mai 1945 en tant que secrétaire et y terminera sa carrière en mars 1973.
Avec son frère : Emile Hauss.
Une battante qui aimait sa famille… et s’amuser !
Même si elle était toujours occupée, prête à sortir ou partir, Sophie Kiener
privilégiait sa famille aux amis. Marmiton jusqu’à l’âge de 104 ans, elle accordait beaucoup d’importance aux repas de famille et recevait sa petite-fille à
déjeuner tous les mercredis.
Adepte de grandes marches dans la nature, au point de se perdre dans les
méandres de la forêt jouxtant le lac de Kruth-Wildenstein, Sophie Kiener ne
se déplaçait qu’à pied et ne montrait aucune peur face aux événements de la
vie. Une vie qui ne lui a pas toujours fait que des cadeaux : veuve à 63 ans,
elle enterre sa fille 4 ans plus tard et sa petite-fille en 2007.
Ces épreuves lui ont donné une force intérieure inexplicable, une dignité qui
la poussait à toujours aller de l’avant. Son caractère trempé laissait souvent Avec sa petite-fille, Martine Koebelin et
place à des moments de fous-rires et de jovialité notamment à Noël 2012 où son arrière-petite-fille Estelle.
elle s’amusait à danser le rap avec une casquette sur la tête.
« Sa vie, c’était la mairie… »
Avec son arrière-petit-fils, Jérôme.
Sa fonction à la mairie lui donnait la fierté d’être Riedisheimoise et elle ne
s’en cachait pas. « Riedisheim, c’était SA ville » se rappelle sa petite-fille, qui
lorsqu’elle était scolarisée au rez-de-chaussée de l’actuelle mairie, devait attraper la pièce d’un Franc que lui jetait sa grand-mère de la fenêtre du premier
étage, afin qu’elle lui porte un friand vendu sauvagement par le traiteur Schumacher au travers du trou dans le grillage qui donnait sur la rue des Alliés.
La ville gardera le souvenir d’une personne volontaire, disponible et pleine
d’humour.
Propos recueillis par Cyrille Laenger
[email protected]
18
Bouge ta ville !
Les jeunes en action
Citoyen
Dans le cadre du festival « I Love Mulhouse » organisé pour
la troisième fois du 19 au 24 août par les Eglises protestantes
évangéliques de l’agglomération mulhousienne, le camp «
Bouge ta Ville » a rassemblé 180 jeunes venus d’églises alsaciennes et de toute la France.
Le but de ce camp : faire l’expérience du service de leur prochain ; témoigner sa foi en se rendant utile. Comment ? En
s’impliquant, du mardi au vendredi après-midi et par groupes
d’une dizaine de jeunes, dans des actions proposées par les
collectivités locales ou des associations. Exemples d’actions :
travaux de nettoyage ou de réfection de lieux et d’équipements
publics, animations dans les maisons de retraite ou pour les
enfants dans les quartiers dits sensibles, soutien à des associations ou encore spectacles de rues…
Une initiative, pour résumer, qui se veut joyeusement solidaire et formatrice, en
excluant tout prosélytisme.
Sur la proposition de l’Eglise Réformée Evangélique (installée depuis un an au
29 av. Gustave Dollfus), la municipalité a bien voulu accueillir à Riedisheim une
équipe « Bouge ta Ville ».
Ce sont en fait quatre équipes et quarante jeunes qui se sont succédé dans les
actions qui leur ont été proposées : la première s’est employée deux après-midis
durant à récolter des pommes de terre, à la Clé des Champs, en compagnie de
l’association Réagir Environnement ; le jour suivant, une seconde équipe a présenté
une animation à l’Ehpad « Les Collines » ; une quatrième équipe, enfin, a organisé
un tournoi de foot et de basket au Cosec, qui a réuni quatre-vingt participants de
huit à dix-huit ans.
DE L’AVIS DES JEUNES,
A RIEDISHEIM,
C’ÉTAIT VRAIMENT BIEN !
A l’issue de la semaine (qui s’est conclue par une grande kermesse, un barbecue
géant et des concerts offerts aux mulhousiens au parc Salvator), tous ces jeunes
m’ont demandé d’exprimer leur reconnaissance à la ville de Riedisheim, et en particulier à tous ceux et celles qui les ont reçus là où ils sont intervenus ; pour leur
accueil chaleureux et actif, et pour les belles expériences et les joyeuses rencontres
vécues, grâce à eux, au cours de ces journées.
Leur avis, à l’unanimité : « A Riedisheim, c’était vraiment bien ! »
Pour eux donc, merci à tous, et à chacun.
Pasteur Jean-Yves PETER
19
Scolaire
Rentrée scolaire 2014-2015 :
la mise en place des nouveaux rythmes
Dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires, effective depuis la rentrée de septembre 2014 à Riedisheim, un
nouveau fonctionnement scolaire et périscolaire a été établi, avec pour objectif, de permettre aux enfants de se
développer et de s’épanouir. La mise en œuvre de cette réforme affirme bel et bien la continuité éducative entre les
temps scolaires et périscolaires.
NOUVEAUX RYTHMES SCOLAIRES DANS LES ECOLES MATERNELLES
A LA RENTREE DE SEPTEMBRE 2014
JOURS
Service gratuit
Ville de Riedisheim
Education Nationale
ACCUEIL DU MATIN
CLASSE DU
MATIN
par les ATSEMS
Accueil possible jusqu’à
8h45 par les
enseignants
LUNDI
ϳ,ϱϬʹϴ,ϭϱ
ϴ,ϭϱʹϭϭ,ϰϱ
MARDI
ϳ,ϱϬʹϴ,ϭϱ
ϴ,ϭϱʹϭϭ,ϰϱ
Service payant
Foyers-Clubs ou m2A
Education Nationale
PAUSE MERIDIENNE
CLASSE DE
L’APRES-MIDI
A la Courte Echelle Foyers-Clubs
(écoles Clemenceau, Pasteur, Violettes)
et sur le site Mermoz m2A (école Mermoz)
Service payant
Foyers-Clubs ou m2A
PERISCOLAIRE DU SOIR
A la Courte Echelle Foyers-Clubs
(écoles Clemenceau, Pasteur, Violettes)
et sur le site Mermoz m2A (école Mermoz)
ϭϭ,ϰϱʹϭϯ,ϰϱ
ϭϯ,ϰϱʹϭϱ,ϯϬ
ϭϱ,ϯϬʹϭϴ,ϯϬ
ϭϭ,ϭϱʹϭϴ,ϯϬ
EXTRASCOLAIRE
MERCREDI
ϳ,ϱϬʹϴ,ϭϱ
ϴ,ϭϱʹϭϭ,ϭϱ
JEUDI
ϳ,ϱϬʹϴ,ϭϱ
ϴ,ϭϱʹϭϭ,ϰϱ
VENDREDI
ϳ,ϱϬʹϴ,ϭϱ
ϴ,ϭϱʹϭϭ,ϰϱ
Foyers-Clubs
NOUVEAUX
RYTHMES SCOLAIRES DANS LES ECOLES ELEMENTAIRES
A LA RENTREE DE SEPTEMBRE 2014
Education Nationale
Service payant m2A
Education Nationale
Services payants ville ou m2A
JOURS
CLASSE DU
MATIN
PAUSE MERIDIENNE
CLASSE DE L’APRES-MIDI
TEMPS APRES LA CLASSE
LUNDI
8H00 – 11H30
11H30 – 13H30
13H30 – 15H15
Périscolaires sur les sites des écoles Bartholdi et Lyautey
par m2A
MARDI
8H00 – 11H30
11H30 – 13H30
13H30 – 15H15
MERCREDI
8H00 – 11H00
JEUDI
8H00 – 11H30
11H30 – 13H30
13H30 – 15H15
VENDREDI
8H00 – 11H30
11H30 – 13H30
13H30 – 15H15
Au Resto par m2A
15H15 – 18H30
TAP* ville
15H15 – 16H45
Périscolaires
16H45 – 18H30
TAP* ville
15H15 – 16H45
Périscolaires
16H45 – 18H30
EXTRASCOLAIRE
Service payant Foyers clubs
15H15 – 18H30
Périscolaires sur sites Bartholdi et Lyautey par m2A
* TAP : Temps d’Activités Péri-éducatif
L’équipe des animateurs des TAP
20
Quelques exemples de Temps
d’activités Périscolaires (TAP)
proposés par la ville
Scolaire
Quelques règles de stationnement
aux abords des écoles
Pour une plus grande sécurité des élèves et de leur famille, pour une circulation respectueuse et fluide, pour de
meilleurs comportements citoyens, nous vous rappelons les règles importantes sur les différents sites scolaires de la
ville.
Ecole Lyautey I
Ecole Bartholdi I
Circulation et vitesse : la rue de l’Ecole est en zone 30 et le
tronçon compris entre la rue des Alliés et la rue Lyautey est
en sens unique.
Piéton et Cycle : La rue de l’École bénéficie d’un contre sens
cyclable.
Stationnement : le stationnement est autorisé aux emplacements marqués. Une aire de dépose se situe à l’entrée devant
l’école, matérialisée par un marquage jaune. Le stationnement y est interdit, l’emplacement étant réservé à la dépose
rapide de l’enfant de 1 à 2 minutes maximum. En dehors des
horaires scolaires, le stationnement est autorisé au droit du
marquage au sol.
Circulation et vitesse : la circulation est alternée rue du Révérend Père Musslin au droit de l’entrée de l’école Bartholdi .
La priorité est au véhicule montant.
Stationnement : le stationnement est autorisé aux emplacements marqués et interdit sur 30 mètres (ligne jaune côté pair).
Ecole Bartholdi II
Circulation et vitesse : depuis la rue d’Alsace, la voie d’accès à
l’école Bartholdi II est interdite à la circulation aux véhicules,
sauf riverains.
Stationnement : le stationnement est interdit sur les dix premiers mètres linéaires de la rue d’Alsace.
Ecole Lyautey II
Ecole Clemenceau
Circulation et vitesse : la rue des Alliés est placée en zone 30, et un sens unique sur le tronçon
compris entre la place Kieny et la rue de l’Ecole.
Piéton et Cycle : Contre sens cyclable rue des
Alliés.
Stationnement : le stationnement est autorisé
aux emplacements marqués et interdit côté pair
y compris sur le trottoir. Par ailleurs une zone
d’arrêt et de stationnement pour le bus scolaire
est interdite aux véhicules aux heures de sortie
d’école.
Circulation et vitesse : La rue Jean
de La Fontaine est une voie classée
en zone de rencontre, 20 km/h, avec
priorité aux piétons. La circulation y
est interdite sauf aux riverains.
Ecole Pasteur
Circulation et vitesse : la rue Pasteur est en zone 30.
Piéton et Cycle : un contre sens
pour les vélos a été instauré rue de
la Marne et rue Paul Kullmann.
Stationnement : le stationnement
est interdit côté impair et interdit à
l’entrée de la rue Pasteur depuis la
rue Paul Kullmann. Enfin, et pour
rappel, le stationnement est strictement interdit sur le trottoir.
Ecole Violettes
Circulation et vitesse : La rue des Narcisses et la
rue des Violettes sont en zone 30.
Stationnement : les parents sont invités à se garer
devant l’école côté rue des Narcisses.
Ecole Mermoz
Pas de restriction particulière.
Collège Sainte Ursule
Circulation et vitesse : Depuis la rue des Jonquilles, l’accès au
Collège est placé en zone 30. Le tronçon entre la rue Gounod
et la rue de la Banlieue est en sens unique.
Stationnement : Le stationnement est interdit en dehors des
emplacements marqués. Une aire de dépose est proposée devant l’entrée haute (le stationnement y est interdit).
Rappel : il est interdit de stationner dans le virage et sur les
trottoirs.
Depuis la rue de Bâle, le stationnement est autorisé dans les emplacements marqués : parking de l’école ou parking rue de Bâle.
21
Collège Gambetta
Circulation et vitesse : la rue du Collège est placée en zone
30 et en sens unique.
Piéton et Cycle : contre sens cyclable depuis la rue de la Verdure vers la rue Gambetta
Stationnement : le stationnement est autorisé aux emplacements marqués. Une aire de dépose (stationnement interdit
dépose 1 à 2 min autorisée) est proposée au droit du marquage jaune. Une aire de dépose bus est également réservée à
l’entrée de la rue du Collège depuis la rue Gambetta.
Sport
Deux nouveaux présidents
pour les associations sportives
Que serait Riedisheim sans ses 70 associations ! Sportives, culturelles ou cultuelles, leurs activités et surtout l’engagement de leurs bénévoles génèrent une véritable richesse appréciée bien au-delà du territoire de notre commune. Il nous paraissait donc normal de leur
consacrer un espace dans le bulletin municipal pour vous faire part également de certains changements intervenus dernièrement.
Ils sont deux hommes amoureux du sport, de la vie associative et de Riedisheim. Par leurs actions au sein de leur club respectif, ils ont
ainsi contribué très largement au rayonnement de notre ville. Après 30 ans à la tête de l’Ascar, section basket, Bernard Fessler laisse sa
place, mais reste toutefois Président de l’ASCAR. Toujours côté ballon rond, André Axt quitte quant à lui la présidence du FC Riedisheim
après 17 ans de bons et loyaux services. L’ensemble de la municipalité tient à leur adresser ses plus sincères remerciements. Mais ces Présidents n’auraient rien pu faire sans les nombreux dirigeants et éducateurs qu’ils encadraient mais surtout leurs épouses respectives avec
qui ils partageaient la même passion et le même engouement. Alors un grand merci à Mme Fessler dite « Cocotte » et à Josiane Axt. Aux
deux nouveaux Présidents qui ont décidé de reprendre les rênes de ces deux clubs, nous souhaitons réussites et de nombreuses victoires
sportives : Mathieu Binnert pour l’ASCAR basket et à Alain Pillon qui préside désormais le FC Riedisheim. Découvrez ces deux associations que nous vous encourageons vivement à soutenir tout au long de la saison sportive 2014-2015.
ASCAR Basket-Ball la montée en puissance
Créée en 1922, la section de basket de
l’ASCAR est dirigée depuis près de 30
ans par l’emblématique Bernard Fessler, par ailleurs Président de l’association
multisports riedisheimoise. Après une
année de transition, le nouveau responsable Matthieu Binnert est désormais aux
commandes de la section et se retrouve à
la tête d’une structure importante, mais
néanmoins familiale. Avec 261 licenciés
pour la saison écoulée, l’ASCAR est le 2e
club du Haut-Rhin par son nombre de
licenciés. Toutes les catégories de jeunes,
masculines et féminines sont représentées, sans oublier six équipes séniors, soit
18 équipes engagées en compétition pour
l’année 2014-2015.
Le bilan de la dernière saison écoulée est
plus que prometteur :
t Les minimes garçons ont terminé
vice-champions d’Alsace,
t Les cadettes sont arrivées en finale
départementale,
t
t
Les équipes séniors fanions du club
ont joué les premières places en Excellence départementale, et les filles
ont gagné leur
ticket pour
un retour en
championnat
régional ! Les
garçons devraient suivre
très rapidement .
Toutes
les
équipes Elite
ont obtenu de
beaux résultats et elles
sont toutes
engagées en
Accession
régionale pour
la saison à venir.
Impulsée par une équipe de passionnés,
une nouvelle dynamique qui accompagne
le développement de la section est rendue
possible par la présence de nombreux
cadres
compétents et motivés
pour entraîner les
jeunes, plus loin,
plus haut. Le staff
des coachs ne
cesse de s’étoffer,
notamment avec
l’arrivée de Philippe Hoffmann et
surtout le retour
de Charles Hoffmann, près de
40 ans après ses
débuts au club !
Cela fait quelques
22
temps que le basket à Riedisheim ne s’était
pas hissé à un tel niveau avec des ambitions revues à la hausse pour les jeunes et
M. Binnert, Bernard Fessler et F. Rieber.
les séniors, afin de conquérir leur place
parmi l’élite régionale.
Matthieu Binnert, épaulé par une commission sportive dirigée par Francis Rieber a relevé le challenge ; le travail est
d’ores et déjà engagé et un programme
d’entraînement poussé a démarré fin juillet. Plusieurs nouveautés ont été mises en
place, notamment avec un stage organisé
du 27 au 29 août pour toutes les catégories
poussins, benjamins et minimes soit près
de 70 jeunes qui pendant trois jours ont
travaillé et approfondi leurs fondamentaux sur les plans, technique et physique,
afin d’être prêts pour la compétition qui
démarrera le 20 septembre. Près de 10
entraîneurs et joueurs expérimentés ont
répondu présents et encadreront ce stage.
Et pour clore ces journées, l’ASCAR a organisé pour la première fois un week-end
de l’ASCAR basket-ball et du
football club de Riedisheim
de neuf matchs amicaux pour ses équipes
élites jeunes et séniors les 30 et 31 août
derniers.
«L’ASCAR avec 261 licenciés
est le 2e club du Haut-Rhin»
Autre perspective nouvelle, en complément des entraînements hebdomadaires,
le club va mettre en place un Centre d’Entraînement Club. Le CEC permettra aux
jeunes les plus motivés de perfectionner
leur basket sur le plan individuel tous les
samedis matins, là encore en étant encadrés par des coachs volontaires.
Mais l’ASCAR, c’est aussi de l’initiation
puisque le club dispose d’une école de
basket, reconnue par les instances départementales où nous accueillons les toutpetits dès 6 ans, pour leur apprendre les
rudiments et leur donner le goût du jeu
tant apprécié par leurs aînés, avant de les
lancer dans la compétition 2 à 3 ans plus
tard.
Mais le basket ne peut se pratiquer sans
arbitres et depuis quelques années, Michel
Johner est responsable de l’école d’arbitrage. On y forme des jeunes, joueurs, ou
non, aux règles de l’arbitrage et ces derniers officient toutes les semaines sur les
compétitions des plus jeunes du club.
Enfin l’ASCAR s’est doté depuis deux saisons d’un site Internet (www.ascar-basket-riedisheim.com), outil indispensable
pour communiquer et promouvoir les
actions du club.
Sport
Football club
de Riedisheim
«Depuis le 1er août
dernier, le nouveau
comité du FC Riedisheim m’a honoré
dans les fonctions
de Président. Avant
de vous dévoiler nos
principaux
objectifs, je voulais en
mon nom personnel
et au nom des membres de l’association,
remercier André Axt et son comité pour
l’ensemble des actions menées pendant
ces 14 dernières années au sein du club.
Entouré d’une nouvelle équipe dévouée à
notre association, nos principales actions
pour cette nouvelle saison seront axées :
t
t
sur l’encadrement et la formation des
joueurs des équipes jeunes,
la reconstruction du groupe séniors.
Je souhaite que notre complexe sportif
soit le lieu privilégié de rencontres entre
les jeunes et leurs parents. Le football
reste avant tout un sport d’équipe, de
volonté et d’épanouissement de notre jeunesse. Nous serons des partenaires dans
l’accompagnement éducatif, une école du
respect d’autrui, des règles du jeu et de
l’arbitrage. La pratique de notre sport est
une véritable solution pour la jeunesse et
La nouvelle équipe dirigeante veut se donner les moyens de parvenir à la réalisation
de ses objectifs et elle rencontre une oreille
attentive du côté de la municipalité. Certains travaux sont prévus pour améliorer
les conditions de pratique. Le chemin qui
reste à parcourir va nécessiter encore bien
des adaptations et des efforts, mais tout le
monde se dit prêt à relever le défi !
Bonne saison à nos concitoyens et rendezvous tous les week-ends à Bartholdi !
23
Alain Pillon (à g.) et André Axt (à dr).
les difficultés sociales qu’elle peut rencontrer.
Le soutien de tous est un besoin nécessaire à la réussite des différents groupes
qui composent notre association.
La gestion d’un club de plus de 300 licenciés nécessite de la rigueur mais également
le maintien d’un esprit de camaraderie, de
partage et d’union. Ces valeurs ne peuvent
que contribuer aux objectifs du club.
La force d’une association réside dans le
pouvoir de compter sur l’ensemble de ses
membres, dans le dialogue, la confiance et
la convivialité.
C’est avec grand plaisir que j’accueillerai
tous les nouveaux et anciens amis du FC
Riedisheim pour les saisons à venir.
Je souhaite à tous une excellente saison
2014-2015.» Alain Pillon
Travaux
Les travaux à venir
De nombreux aménagements seront encore réalisés pour améliorer l’accessibilité du domaine
public, la sécurité des habitants ainsi que les déplacements doux au courant de cet automne.
Tour d’horizon des principaux chantiers menés à Riedisheim.
Rue de la Verdure
Objectif des travaux :
aménagement de l’espace public.
Période des travaux : octobre
1
Travaux d’aménagement d’un local pour les boulistes sur le
site du COSEC. Restriction de circulation et de stationnement à prévoir, sur une journée en octobre.
Rue de Mulhouse
Construction de logements collectifs
Début des travaux : juillet
2
Démolition de l’ancien Super U.
Des parkings sont disponibles pour les clients des commerces
de la rue de Mulhouse, au Cité Hof, ainsi que place Boog.
3
Bloc Lorraine
Objectif des travaux : Déconstruction du bâtiment
3pULRGHGHVWUDYDX[ÀQVHSWHPEUH
La démolition du bâtiment se déroulera en plusieurs phases :
La 1ère phase de préparation du chantier durera 1 semaine.
Elle consistera en la mise en place de l’installation de chantier,
l’installation des clôtures et portails, la pose des bungalows
dédiés aux ouvriers et l’installation de la signalisation routière réglementaire.
La 2nde phase, d’une durée de 2 mois,concernera le désamiantage, dès validation du mode opératoire par l‘inspection du
travail. Elle commencera par la mise en place des installations
réglementaires, puis continuera par le désamiantage par cage
d’escalier, le stockage temporaire des déchets dans des zones
dédiées, et l’évacuation des déchets par camions.
La 3ème phase, d’une durée de 2 mois, s’articulera autour de la
déconstruction manuelle du bâtiment, et du tri sélectif des
déchets : ascenseurs, éléments en bois (portes, placards, …),
éléments en PVC (fenêtres), radiateurs, appareils sanitaires,
sols souples, etc.
Enfin, la 4ème et dernière phase, d’une durée de 3 mois,
concernera la démolition du bâtiment par grignotage avec
une pelle hydraulique équipée d’une pince à béton, du dernier niveau jusqu’au rez de chaussée, ainsi qu’en l’évacuation
des gravats par camions.
Durant toute la durée du chantier, l’accès piétonnier depuis la
rue Clemenceau sera condamné.
Par ailleurs, un plan de circulation sera établi pour les véhicules
de chantier afin de limiter les nuisances auprès des riverains.
24
Rues de Bâle, de Gaulle et de Modenheim
objectif des travaux : accessibilité et sécurité
Début des travaux : 29 septembre
4
Aménagement de carrefours giratoires à l’intersection des
rues de Gaulle, de Bâle et de Modenheim par le Conseil
Général du Haut-Rhin.
Le démarrage des travaux est prévu pour le 29 septembre
pour un achèvement à l’été 2015.
Des restrictions de circulation seront nécessaires lors de
ce chantier.
La rue du Général de Gaulle sera coupée à la circulation
depuis la rue de la Tuilerie, jusqu’au carrefour giratoire.
Dans le sens inverse, la circulation sera maintenue.
Une déviation sera mise en place, au départ de la rue des
Tuileries, par la rue De Lattre de Tassigny puis l’avenue
Dollfus. Le trafic sera régulé par un feu provisoire placé
à l’intersection de l’Avenue Dollfus et de la rue De Lattre
de Tassigny.
Par ailleurs, une déviation du trafic de transit sera mise
en place depuis le rond point de la rue de Modenheim en
direction de l’Île Napoléon, puis de Rixheim.
Enfin, une déviation sera mise en place pour accéder à la
rue du Général de Gaulle pour les véhicules venant de la
rue de Modenheim. Il ne sera plus possible de tourner à
gauche au feux : les véhicules seront invités à traverser le
rond point à Arches, pour revenir direction rue de Bâle
puis tourner dans la rue de gaulle.
5
Arrêt de bus Clairval Objectif des travaux : accessibilité et sécurité
Période des travaux : courant octobre
Dans le prolongement des travaux réalisés par le Conseil
Général du Haut-Rhin sur les ponts SNCF rue de Bâle, la
ville procédera à la mise en accessibilité pour personnes à
mobilité réduite des arrêts de bus Clairval (lignes SOLEA
n°14, 20 et 55) rue Général de Gaulle.
Rue de Verdun
Construction de logements
par la SOMCO
Reprise des travaux au 1er septembre
6
Les travaux de construction de logements nécessitent la
fermeture de la rue de Verdun, sur le tronçon compris
entre la rue de la Marne et la rue de la Meuse en fonction
des besoins du chantier.
Travaux
7
Tennis Club
Réfection d’un terrain
Période des travaux : septembre
Réfection d’un terrain en terre-battue pour un changement en surface
synthétique, micro-fibre, sur dalle
béton. Ces travaux permettront
une pratique du tennis en extérieur
quelles que soient les conditions
météorologiques
5
4
8
Mairie
Accessibilité
Période des travaux : septembre à décembre
Mise au norme des escaliers intérieurs et extérieurs, des sanitaires et de
l’accessibilité générale du bâtiment
9
8
6
7
2
3
1
10
9
EHPAD
Redimensionnement de la cuisine de l’EHPAD
Période des travaux : Vacances
de la Toussaint
Ecole Bartholdi 10
objectif des travaux : sécurité aux abords de
l’école
Période des travaux : septembre à décembre
Travaux d’aménagement d’un sas d’entrée, rue du
Révérend Père Musslin afin de sécuriser davantage
le cheminement des enfants.
Travaux de mise en accessibilité pour les personnes
à mobilité réduite : bandes podotactlies, marches
contrastées et antidérapantes, prolongation des
mains courantes. Ces travaux sont réalisés en régie
par le Centre Technique Municipal.
Ces travaux permettront à terme de
porter la capacité de la cuisine de
l’EHPAD à 500 repas par service,
afin de pouvoir faire face à l’augmentation du nombre d’enfants
bénéficiaires de la restauration scolaire.
25
Sécurité
L’opération tranquillité vacances
pour partir sereinement
Chaque été, avant votre départ en vacances, vous avez la possibilité de remplir un formulaire en mairie intitulé « Opération tranquillité
vacances » qui, comme son nom l’indique, vous permet de prendre sereinement l’autoroute du soleil, en laissant derrière vous votre maison sous la surveillance de la police municipale de la ville de Riedisheim.
Ah l’été ! Vos valises s’entassent dans le couloir de l’entrée et tous les membres de votre famille affichent un
large sourire, car le départ vers la route des vacances
est imminent. Chacun empoigne son sac de voyage et
le charge dans le coffre de l’auto. Puis, vous entamez
un dernier tour de votre habitation pour vérifier que
les lumières sont éteintes, que l’eau et le gaz sont coupés, que les volets sont bien fermés et enfin, que vos
portes d’entrée et de garage sont verrouillées. Le moteur
tourne déjà à plein régime, vous montez dans votre voiture et jetez un dernier regard vers votre « chez vous »
que vous allez quitter pour une période donnée. Une
dernière pensée vous traverse où vous vous demandez
si vous n’avez rien oublié…
Pour vous tranquilliser durant vos absences, à tout moment de l’année et pas uniquement en période estivale,
la police municipale de Riedisheim met en place l’Opération tranquillité vacances et peut, à votre demande,
surveiller votre domicile ou votre commerce au cours
de leurs patrouilles quotidiennes. Avant votre départ, il faudra que vous remplissiez le formulaire correspondant, disponible dans les
bureaux de la police municipale, mais également à l’accueil de la mairie et sur le site Internet www.riedisheim.fr. Les demandes par
téléphone ou par courrier libre ne sont pas prises en compte. Par la suite, des justificatifs vous seront demandés (photocopies de votre
carte nationale d’identité, d’une facture d’eau, de gaz ou d’électricité…).
Un nombre de demandes en hausse
A Riedisheim, depuis la mise en place de ce dispositif, le nombre de demandes est en hausse : 202 pour l’année 2013, alors que déjà le
même nombre de demandes ont été enregistrées au 1er septembre 2014, ce qui démontre le succès de cette opération.
Les policiers municipaux effectuent ainsi près de 1 400 passages pour surveiller et veiller à prévenir tous risques de cambriolage ou
d’intrusion dans votre domicile en votre absence. D’ailleurs, si vous modifiez la date et/ou la durée de vos congés ou en cas de retour
inopiné, pensez à prévenir les agents de la police municipale. Informer vos voisins de votre période de congés est également une
manière de vous protéger, car ils peuvent alerter la police municipale ou la nationale en cas de personnes ou voitures suspectent aux
abords de chez vous. Enfin, la réflexion sur la «Réserve Citoyenne» ou l’association «Voisins vigilants» est en cours et aboutira à un
complément idéal à l’Opération tranquillité vacances déjà en place.
Quelques précautions pour assurer la sécurité de vos biens
Protection des accès
- Verrouillez portes et fenêtres.
- Changez vos serrures en cas de vol ou de perte de vos clés,
ou si vous venez de vous installer dans un nouvel appartement.
- N'inscrivez pas votre nom et votre adresse sur le trousseau de clés.
- Evitez de laisser vos clés sous le paillasson ou dans la boîte aux lettres.
Vos biens
- Ne gardez pas chez vous d'importantes sommes d'argent.
-Répertoriez vos objets de valeur, et notez les n° de série ; faites de même pour vos carnets de chèques, vos
cartes de crédits, etc.
En cas de longue absence
- Mettez en lieu sûr (à la banque, par exemple) bijoux, argenterie, valeurs et objets d'art.
- Laissez une apparence habituelle à votre appartement. Pour cela, demandez à une personne de votre
connaissance d'ouvrir et de refermer les volets chaque jour et de relever votre courrier.
26
La Brigade verte au service
d’un environnement préservé
Sécurité
La Brigade Verte est un organisme au service du Conseil général du Haut-Rhin et des communes adhérant à un Syndicat mixte composé
de Gardes Champêtres qui mutualisent leurs moyens depuis plus de 25 ans pour intervenir sur l’ensemble des territoires des communes
membres.
Le département du Haut-Rhin est découpé en 11 secteurs
comprenant une soixantaine d’agents. Riedisheim est situé
dans le secteur d’Eschentzwiller qui regroupe 21 communes
et dispose de huit agents.
De par leur compétence en matière de lutte contre les nuisances et atteintes à l’environnement, de lutte contre les infractions routières, dans le domaine du Code Rural ou de la
Santé Publique et par leur parfaite connaissance du territoire,
les Gardes Champêtres sont des agents précieux pour mener
à bien leur mission de police de proximité et de préservation
du patrimoine naturel, rural et urbain.
Leurs domaines d’intervention sont très variés :
tSurveillance du domaine forestier et des cours d’eau, des
activités de chasse et de pêche,
tLutte contre le bruit, les nuisances diverses et les dépôts
sauvages d’immondices,
tLutte contre les pollutions de toutes sortes. Parmi elles, on
peut citer celles causées par les feux de matières dangereuses pour la santé et l’environnement ou les pollutions des cours d'eau.
t Surveillance des axes de circulation tant ruraux qu’urbains pour toutes
les infractions liées aux excès de vitesse, au stationnement, au non respect des feux rouges, des stops, etc…
t Gestion des animaux en errance en collaboration avec la Société protectrice des animaux (SPA),
t Compétences dans les domaines de police des foires et marchés, de police de l’urbanisme ou police funéraire.
La mission des Gardes Champêtres est très importante de par leur occupation régulière du terrain au cours de leurs patrouilles de surveillance effectuées à pied, en véhicules motorisés (moto ou voiture), en VTT ou à cheval.
Ils apportent leur aide et savoir pour résoudre, au mieux, les litiges en privilégiant le contact et la relation publique, la sensibilisation et le renseignement.
Véritable police de proximité, complémentaire de la Police Nationale et de la Police Municipale, il est possible de faire appel à
la Brigade Verte toute l’année, les jours de semaine de 8h00 à 23h00 (jusqu’à 21h00 l’hiver) y compris les samedi et dimanche au
numéro de téléphone suivant : 03.89.74.84.04.
Un service menacé de disparaître
A la suite d’un texte de loi voté au printemps dernier, la Brigade Verte est
menacée de disparition après 2019 en raison de son fonctionnement sous
forme de Syndicat mixte. Aussi, en vue de conserver son fonctionnement
actuel qui satisfait tous les utilisateurs, la Ville de Riedisheim apporte tout
son soutien et toute sa confiance à nos Gardes Champêtres qui remplissent,
chaque jour, un rôle indispensable pour la protection de notre environnement et la sécurisation de nos espaces publics.
Syndicat Mixte des Gardes Champêtres Intercommunaux
92 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny
92360 Soultz
Site Internet : www.brigade-verte.fr
27
Interco
Qu’est-ce que la communauté
d’agglomération mulhousienne ?
Mulhouse Alsace Agglomération (m2A) constitue la principale
structure intercommunale de la région mulhousienne. Avec plus
de 263 000 habitants, elle regroupe plus d’un tiers de la population du Haut-Rhin. Elle est la 20ème communauté d’agglomération française.
La communauté d’agglomération m2A est née le premier janvier 2010 du regroupement de la Communauté d’Agglomération
Mulhouse Sud Alsace (CAMSA), la Communauté de Communes
des Collines (CoCoCo), la Communauté de Communes de l’Ill
Napoléon (CCIN) et les communes d’Illzach, Pfastatt, Galfingue
et Heimsbrunn. Depuis l’arrivée de Wittelsheim au 1er janvier
2014, Mulhouse Alsace Agglomération compte 34 communes.
Lorsqu’une commune fait le choix d’adhérer à une communauté
d’agglomération, elle lui délègue certaines compétences (totalement ou partiellement), dans le but de mettre les moyens des
municipalités en commun pour réaliser des projets d’envergure.
m2A dispose de compétences obligatoires telles que le développement économique : zones d’activités et bâtiments économiques d’intérêt communautaire, l’aménagement de l’espace
communautaire, organisation des transports urbains et déplacements, l’habitat : programme local de l’habitat, amélioration du
parc immobilier…, la politique de la ville : insertion économique
et sociale, prévention, sécurité. Mais elle a aussi des compétences
optionnelles, parmi les six domaines prévus par la loi, dont l’accueil petite enfance, les relais assistantes maternelles et les lieux
de parentalité ; l’accueil périscolaire dont nous bénéficions à Riedisheim.
Composition
Le conseil d’agglomération de m2A est composée d’un président
(Jean-Marie Bockel), de 15 vice-présidents et de 41 assesseurs.
A Riedisheim, quatre élus représentent la commune au sein de
m2A : Marc Buchert qui est l’un des quinze vice-présidents (voir
l’article ci-dessous sur ses missions), le maire, Hubert Nemett,
qui est assesseur délégué au suivi des projets d’aménagement
structurants auprès de Jean Rottner, Christine Bilger et Raymond
Hirtz qui sont conseillers communautaires.
Ressources financières
Enfin, ses recettes financières proviennent de trois sources : les
partenaires (Etat, CAF, Union européenne...), les entreprises et
les habitants. Chaque année, au printemps, le conseil d’agglomération adopte le budget primitif de Mulhouse Alsace Agglomération.
Les grandes infrastructures au service du
développement économique de m2A
Riedisheim, 6ème commune
de m2A par sa population,
bénéficie d’un poste de VicePrésident de l’agglomération.
Marc Buchert, 1er adjoint de
la ville occupe cette fonction.
Les compétences qui lui ont
été confiées concernent les
grandes infrastructures de
transport.
De quoi s’agit-il ? Des liaisons
de notre agglomération par
TGV (Est et Rhin Rhône), de
la liaison entre Mulhouse et
l’EuroAirport, de la représentation par délégation auprès
de l’aéroport de Bâle-Mulhouse Marc Buchert, vice-président m2A.
et des PMR : Ports de Mulhouse Rhin regroupant L’Ile Napoléon, Ottmarsheim et Huningue. Il convient d’y ajouter toutes
les liaisons ferroviaires partant de Mulhouse (la voie vers Mulheim, la création d’une troisième voie ferrée en plaine d’Alsace, la
réouverture de la ligne entre Bollwiller et Guebwiller). La liste ne
serait pas complète sans la prise en compte des enjeux liés au développement de l’activité de fret pour l’agglomération que ce soit
par le biais des voies navigables, des voies ferrées ou de la route.
Les grandes infrastructures contribuent aux services proposés
28
par l’agglomération pour le développement économique. Hier
encore, c’étaient essentiellement des notions de coûts d’implantation qui présidaient au choix des entreprises pour telle ou telle
région. Aujourd’hui, la logique d’implantation tient plus largement compte des services proposés localement notamment au
niveau des voies d’accès ou de la logistique.
Vous l’aurez compris, m2A est un partenaire des autres collectivités (département, région), de l’État, des organismes consulaires
et de toutes les instances qui gèrent et investissent dans le sud Alsace (SNCF, RFF, Voies Navigables de France) et parmi lesquels
il faut bien sûr compter sur nos partenaires Suisses et Allemands.
L’enjeu est celui des équipements nécessaires pour favoriser l’attractivité du sud Alsace, tant au niveau du transport des passagers que du fret, du développement de structures de logistique,
afin que des investisseurs aient envie de choisir le périmètre de
m2A pour une implantation et le développement durable de
leurs activités, ceci afin de créer de la valeur ajoutée et les emplois
qui accompagnent ces activités.
Le rôle du Vice-Président en charge de cette compétence est
en conséquence de proposer, en collaboration avec les services
fonctionnels, à ses collègues élus de m2A, un plan d’action et
d’orientation pour faciliter la prise de décision sur les priorités en
matière d’équipement. Un objectif d’autant plus difficile compte
tenu de la diversité des choix possibles et qui sont tous légitimes
alors que les capacités d’investissement se réduisent.
FONDERIE
ɿ 3DUF([SR
ɿ 3DUF]RRORJLTXHHWERWDQLTXH
ɿ $XEHUJHGHMHXQHVVH
ɿ &DPSLQJGHO·,OO
Espa
Les ce 110
Jonq
ui
La Fo lles
nder
ie
Déplacements
WHFKQLTXHVGX6XG$OVDFH
ɿ %LEOLREXV
ɿ &HQWUHGHUHVVRXUFHVOHFWXUHpFULWXUH
ɿ 6RXWLHQDXS{OHGHVPXVpHV
WUDPWUDLQWUDPEXV'RPLEXV
ɿ NPG·LWLQpUDLUHVF\FODEOHV
ɿ OLJQHVGHWUDPZD\OLJQHVGHEXV
ɿ 7UDQVLWLRQpQHUJpWLTXH
ɿ 6WUDWpJLHGHGpYHORSSHPHQWWHUULWRULDO
´0XOKRXVH$OVDFH(FRµ
ɿ 6RXWLHQDX[ILOLqUHVG·DYHQLU
ɿ 3{OHPpWURSROLWDLQ6WUDVERXUJ0XOKRXVH
Culture
0DLVRQGHO·HPSORLHWGHODIRUPDWLRQ6pPDSKRUH«
ɿ =RQHVG·DFWLYLWpV3DUFGHV&ROOLQHV
&DUUHDX0DULH/RXLVH«
ɿ 6RXWLHQDX[DFWHXUVGHO·HPSORLHWGHO·LQVHUWLRQ
ɿ 6RXWLHQjO·8QLYHUVLWpGH+DXWH$OVDFH-RXUQpHGHVFDUULqUHV
Développement économique,
emploi et formation
ɿ 4XDUWLHUQXPpULTXHGH/D)RQGHULH
ɿ '0&ODEHO,%$%DVHO
ɿ 4XDUWLHUG
DIIDLUHV0XOKRXVH7*9
$FWLRQVHWVRXWLHQDX[VWUXFWXUHV
MRXUQpHFLWR\HQQHDYHQWXUHFLWR\HQQH
VWDJHVKRUL]RQOLHXG
pFRXWHSRXUDGROHVFHQW
0DLVRQGHVSDUHQWV0DLVRQGHODMXVWLFHHWGXGURLW«
MAIRIE
D432
BRUN
STATT
3
ZILLIS
HEIM
5
Préparer l’avenir
ɿ 2IILFHGHWRXULVPHHWGHVFRQJUqV
Tourisme et loisirs
Citoyenneté, prévention
et sécurité
29
Seniors
20
D20
KINGERSH
HEIM
HE
IIM
M
WITTEN
NH
HEIM
HE
IM
SRXUOHVHQIDQWVGHGL[VHPDLQHVjWURLVDQV
ɿDVVLVWDQWHVPDWHUQHOOHVDJUppHV
ɿUHODLVDVVLVWDQWHVPDWHUQHOOHV
Petite enfance
0
TH
AN
N2
ɿ PXOWLDFFXHLOVHWMDUGLQVG·HQIDQWV
ɿ 'pQHLJHPHQWYHLOOHPpWpRIRXUQLWXUHVHO«
ɿ 1HWWR\DJHGHVUXHV
ɿ &ROOHFWHHWUHF\FODJHGHVGpFKHWV
Propreté
GHVVHQLRUVHWOHXUPDLQWLHQjGRPLFLOH
SRUWDJHGHUHSDVGpSODFHPHQWVDLGHPpQDJqUHV«
ɿ &DUWH3DVV·WHPSVSRXUOHVSOXVGHDQV
ɿ 6RXWLHQILQDQFLHUDX[VWUXFWXUHVTXLIDFLOLWHQWODYLH
N
THAN
HWHQJHVWLRQGpOpJXpHDX[FRPPXQHV
HWRXDX[DVVRFLDWLRQVTXLDFFXHLOOHQWOHVpOqYHV
GHVpFROHVPDWHUQHOOHVHWpOpPHQWDLUHV
DYDQWO·pFROHSHQGDQWOHWHPSV
GHPLGLHWDSUqVODFODVVH
ɿ *HVWLRQGLUHFWHGHVLWHVSpULVFRODLUHV
Périscolaire
ɿ $LGHVDX[SURSULpWDLUHVDFFRPSDJQHPHQW
DGDSWDWLRQjODPRELOLWpUpGXLWH
UpQRYDWLRQWKHUPLTXH«
ɿ SODFHVSRXUOHVJHQVGXYR\DJH
UpSDUWLHVVXUFLQTDLUHVG·DFFXHLO
ɿ 3URJUDPPHORFDOGHO·KDELWDW
Habitat
EDVHGHFDQRsND\DN
ɿ 3DWLQRLUHRO\PSLTXH
ɿ SODLQHVVSRUWLYHV
ɿ 3DODLVGHVVSRUWV
ɿ &HQWUHG
HQWUDvQHPHQWGHQDWDWLRQ
HWGHIRUPDWLRQGHKDXWQLYHDX
ɿ &HQWUHVSRUWLIUpJLRQDO
ɿ SLVFLQHVSODQG
HDXGH5HLQLQJXH
Équipements sportifs
3
5
Mulhouse Alsace Agglomération à votre service
ZZZDUWPDUFYXLOOHUPR]IU
Annonces
BOURSE
AUX JOUETS
organisée par le
Conseil Municipal des Jeunes
Maison Jaune - Cité Hof
Samedi 15 novembre de 09h00 à 16h30
Dépôt des jouets le vendredi 14 novembre e 16h00 à 19h00
Reprise des invendus le samedi 15 novembre de 17h15 à 18H00
Informations : [email protected] ou par tél. : 03 89 44 98 66
30
Tribune libre
Groupe Majoritaire Municipal
La France est en crise...
Riedisheim a-t-elle encore les moyens de ses ambitions ?
La crise économique s’installe durablement en France : la croissance
est en berne, l’inflation est à un niveau des plus faible, l’investissement des entreprises est atone et la consommation des ménages peu
dynamique. L’État est très endetté : le déficit public pour l’année
ressortira selon toutes les prévisions à 4 % au lieu des 3 % attendus
nécessitant un recours plus important que prévu à l’emprunt pour
boucler le budget.
Ce constat n’a pas pour objet d’ajouter une couche de pessimisme à
l’ambiance générale ou de mettre quiconque en cause. Mais il amène
le gouvernement Français à adopter des plans d’économie dont la
presse s’est très largement fait l’écho. Les mesures adoptées touchent
tous les Français et toutes les structures, y compris les collectivités
comme les communes.
Pour Riedisheim, cela se traduit par des baisses des dotations de
l’État de l’ordre de 150 000 euros pour 2014 et vraisemblablement un
montant plus élévé encore pour 2015 et 2016.
Nous sommes très attentifs à ces évolutions qui nécessitent une adaptation du budget de la commune pour respecter les engagements de
stabilité fiscale pris lors de la campagne.
Pour cela, la liste majoritaire a organisé un séminaire en début de
mandat dont l’objectif est de reprendre l’ensemble des engagements
et projets annoncés et de prévoir les conditions de leur mise en œuvre
(délai, budget, conduite des projets…). Nous serons bien sûr amenés
à effectuer des arbitrages et vous solliciterons, le moment venu, dans
le cadre de la politique de démocratie participative déjà engagée pour
évoquer certains dossiers avec vous.
Enfin, et dans le cadre financier nous allons également mettre en
place une commission composée d’habitants de Riedisheim, afin de
respecter la transparence à laquelle nous nous sommes engagés.
Tout cela va contribuer à mettre en place les conditions nécessaires à
la conduite de nos engagements tout en garantissant une bonne maîtrise de nos finances.
Pour le groupe majoritaire, Marc BUCHERT.
Groupe «Riedisheim, partageons nos valeurs»
Chères Riedisheimoises
et chers Riedisheimois,
L’été nous a apporté ses moments de joie et
de bonheur, mais également son lot de désagréments. Nous avons été informés d’une recrudescence de cambriolages dans certains quartiers. Il est regrettable que, malgré la campagne locale «Sécurité vacances» pour laquelle nous devons saluer le
travail de nos policiers municipaux, la sécurité des biens et des personnes ne soit pas mieux assurée. Instaurons le principe citoyen de «
voisins vigilants », renforçons nos effectifs de policiers municipaux
et confions leurs des tâches de prévention, mutualisons nos efforts
avec les communes voisines, créons des partenariats efficaces avec la
police nationale… Nous appuierons nos propositions pour apporter
à nos concitoyens toute la sérénité qu’ils sont en droit d’espérer.
Nos enfants vont retourner à l’école. Les nouveaux rythmes scolaires
seront appliqués. Ils satisferont ou interpelleront sur leur intérêt.
Nous regrettons de ne pas avoir pu participer à l’élaboration du
projet, ayant été associés à sa mouture finale sans avis participatif.
L’enfant a-t’il vraiment été mis au centre du débat et que va coûter
à la collectivité la mise en application de cette loi ? Les prochaines
semaines seront décisives, nous serons vigilants et investis à votre
écoute.
A cet effet nous mettons à votre disposition notre adresse courriel au
niveau de la ville et vous précisons les commissions où siègent vos
représentants :
- Simone WACHS-NIEMERICH [email protected] Enfance et jeunesse, Scolaire, Culture, Communication
- Anne-Catherine LAUTER : [email protected]
Culture Fêtes et cérémonies et CCAS
- Isabelle ROLLET : [email protected]
Sécurité et tranquillité publique, Fêtes et cérémonies et Citoyenneté
- Paul SCHMIDT : [email protected]
Toutes commissions et Chasse
- Raymond HIRTZ : [email protected]
Finances, Commerce, Travaux et développement respectueux de l’environnement, Urbanisme, Marchés publics, Accessibilité, Zone bleue,
OMSAP, Marché hebdomadaire. Représentant de la ville à m2A.
Nous vous souhaitons une bonne reprise et restons à votre disposition.
L’équipe « Riedisheim, partageons nos valeurs »
Raymond HIRTZ, Simone WACHS, Anne-Catherine LAUTER, Paul
SCHMIDT, Isabelle ROLLET.
Groupe d’Action Municipale «Inventer demain, agir aujourd’hui»»
Entendre et écouter...
La pause estivale aidant, les premiers jours de septembre s’accompagnent souvent d’un cortège de bonnes résolutions pour la rentrée.
Le principe de la « bonne résolution » n’est pas critiquable en soi. En
réalité, tout réside dans la capacité de son auteur à la mettre en application, concrètement et durablement.
Ainsi, cette rentrée devrait voir la Ville de Riedisheim s’engager dans
une nouvelle ère de démocratie participative. Il s’agit d’établir un cadre
d’échanges dans lequel l’avis et les remontées des citoyens seront réellement pris en considération pour mieux inspirer et orienter les décisions des élus. Chacun sait qu’un retard considérable a été pris dans
ce domaine.
A l’heure de la révolution numérique et des réseaux sociaux, la vie publique ne peut plus se contenter d’appliquer les vieilles recettes. Nous
appelons de nos vœux le succès de cette démarche qui devrait faire
31
grandir nos pratiques locales et éviter les blocages et les crispations,
comme nous avons pu encore les connaître cet été dans le cas du dossier
BATICHOC.
Que d’efforts, de lettres, de pétitions, d’interpellation pour qu’enfin, le
message des habitants soit pris sérieusement en considération par la
Majorité… Voilà plus de 2 années que l’entreprise BATICHOC génère
de profondes nuisances aux riverains du quartier de la Hardt, au mépris des réglementations et du plus élémentaire savoir-vivre. On nous
promet désormais une résolution rapide du dossier et un déménagement de cette entreprise devenue « indésirable » sur le ban communal.
Nous insisterons pour que ces mots se traduisent dans des actes
concrets car, pour l’heure, il faut bien reconnaître qu’il est aussi difficile pour le citoyen de se faire entendre que d’avoir la certitude qu’il a
bien été écouté.
Groupe « INVENTER DEMAIN, AGIR AUJOURD’HUI »
Jeanne BOUEDO, Gérard GREILSAMMER, Loïc RICHARD
Engagements
Nos appels à la mobilisation
ARRÊTONS DE SUBIR !
Pétition pour l’avenir de la Région Alsace !
L’Assemblée Nationale a récemment adopté un redécoupage territorial imposant la fusion de l’Alsace avec la Lorraine et la Champagne-Ardenne. Tout comme les représentants locaux de toutes
les sensibilités politiques, les élus Riedisheimois sont unanimes
à dire que ce découpage ne tient pas compte de la cohérence des
territoires, ni des identités et des populations. Outre l'absence de
définition claire des compétences, le projet de fusion manque de
précision au sujet des financements. Lors du conseil municipal du
jeudi 28 août 2014, le maire de Riedisheim Hubert NEMETT a
proposé aux 33 élus d’adhérer à la motion du maire de Mulhouse
qui dit non à la fusion et vise à relancer le Conseil unique d’Alsace.
Il a obtenu un OUI massif de la part de ses conseillers municipaux
qui se sont également déclarés ouverts à un rapprochement avec
des territoires voisins tels que la Moselle et le Territoire de Belfort.
L’ensemble de la Municipalité vous invite à vous rendre sur le site
Internet et à signer la pétition de M. Jean ROTTNER :
http://www.petition-alsace.fr/arretons-de-subir/
APPEL A LA MOBILISATION EN FAVEUR DE
L’EUROAIRPORT BÂLE-MULHOUSE
A l’initiative de Jean-Marie Bockel, président de Mulhouse Alsace Agglomération, les élus alsaciens font
front commun afin de demander au gouvernement
d’être plus conciliant dans ses négociations avec la
Suisse sur le statut fiscal de l’aéroport de Bâle-Mulhouse, moteur économique de notre agglomération,
de notre région, mais également à l’international.
L’Euroairport a la particularité d’être installé sur le sol
français tout en permettant l’application du droit fiscal
suisse pour les entreprises.
Ainsi, dans un courrier récent adressé à la Suisse, les
autorités françaises indiquaient qu’elles imposeraient
leur fiscalité (20 % en France contre 8 % en Suisse) à
partir du 1er janvier 2015 aux entreprises du secteur à
statut suisse de l’aéroport. Les élus alsaciens rappellent le rôle fondamental de moteur économique joué par
l’aéroport dans le sud de l’Alsace. La plateforme représente plus de 6 000 emplois, avec quelque deux tiers des
revenus distribués à des employés français. Le chiffre atteint même 27 000 en incluant les emplois indirects et
induits, selon une étude récente. Jean-Marie Bockel et les élus alsaciens appellent en ce sens à la mobilisation.
Les membres du Conseil Municipal de Riedisheim se sont associés à cette démarche le 28 août dernier.
32
L’actualité au sein de la commune
Bloc-notes
Les ateliers de l’EPI
La Ville et son Centre Communal d’Action Sociale ont ouvert en 2012
une épicerie solidaire à Riedisheim, l’EPI, dont le fonctionnement est
assuré par une Conseillère en Economie Sociale et Familiale en partenariat étroit avec une 50 aine de bénévoles.
De nombreuses familles ont ainsi pu bénéficier d’un «coup de pouce»
ponctuel, en accédant à des produits d’alimentation et d’hygiène à
moindre coût ainsi qu’en participant à diverses activités en vue de favoriser le lien social et l’insertion.
Divers ateliers sont programmés chaque semaine : cuisine, couture,
conseils budgétaires, jardinage, mosaïque, prévention santé, équilibre
alimentaire, parents-enfants. Soixante-dix ateliers ont ainsi déjà été organisés pour 344 participations, tout atelier confondu depuis le début
de l’année 2014 !
Chaque atelier est un moment privilégié d’échange, de création de liens,
de mobilisation et de développement de savoir-faire et savoir-être. Les
ateliers permettent de développer de nombreuses compétences telles que la régularité, la communication et l’acquisition et le développement de diverses connaissances. Cette mobilisation est un atout, notamment en vue de la reprise d’une activité professionnelle
ou d’une formation.
Les ateliers manuels tels que la cuisine, la couture et la mosaïque remportent un vif succès. C’est pourquoi, à l’occasion du Marché de
la Saint Nicolas, le Centre Communal d’Action Sociale tiendra un cabanon où seront proposés, à la vente, différents ouvrages confectionnés lors de ces ateliers. De leurs côtés, les enfants de l’atelier parents-enfants réaliseront la décoration du cabanon.
Ce projet aura mobilisé leurs participants sur une période de six mois et permettra de mettre en avant et de valoriser les réalisations
et les travaux minutieux effectués. Les produits de cette vente seront réutilisés, par la suite, pour organiser un moment festif (sortie,
repas commun…) avec les différents participants.
Médaille de la famille 2014
L’émission Gsunteim à Riedisheim !
Dans le cadre de l’instruction des
candidatures à la Médaille de la
Famille, au titre de la Promotion
de la Fête des Mères 2015, nous
vous informons que la date limite
de dépôt des dossiers est fixée au
28 novembre 2014.
Peuvent obtenir la Médaille de la Famille les parents (père
ou mère) qui ont élevé au moins 4 enfants de nationalité française, dont l’aîné a atteint l’âge de 16 ans, et qui
par leurs soins attentifs et leur dévouement, ont fait un
constant effort pour élever leurs enfants dans les meilleures conditions matérielles et morales. D’autres personnes répondant à des critères spécifiques peuvent également prétendre à cette distinction.
Les formulaires peuvent être téléchargés sur le site Internet de la Préfecture du Haut-Rhin. Chaque dossier devra
être accompagné de plusieurs justificatifs (la liste détaillée
est consultable sur le site de la Préfecture) et retourné l’ensemble au service du Centre communal d’action sociale
de la mairie de Riedisheim pour traitement.
Seuls les dossiers complets et conformes seront retenus.
Ils feront l’objet d’une enquête sociale à domicile confiée
à l’UDAF qui prendra dès lors contact avec les familles.
Pour rappel, l’attribution de la médaille de la famille est
purement honorifique.
France 3 Alsace a récemment
enregistré
l’émission GSUNTEIM,
présentée par Christian
Hahn, au Cité Hof et à la
bibliothèque municipale
de Riedisheim.
L’émission a été réalisée
à l’occasion de la sortie
du livre «Entre croyance
et magie » de Raymond
Heidinger. Le Wettersegen consiste à invoquer par des prières ou des bénédictions, la
protection divine contre toutes les formes d’intempéries. Au 17e
et 18e siècle cela commence à se matérialiser sous forme de billets accrochés dans les maisons et l’évolution des connaissances
fait évoluer le Wettersegen. Raymond Heidinger en devient un
grand spécialiste et collectionneur et nous propose, dans cet ouvrage de découvrir les multiples formes de ces objets mystérieux
et à approcher une compréhension actuelle de ces phénomènes.
Cette émission sera diffusée dimanche le 19 octobre à 11h30, rediffusée le vendredi 24 octobre, à 8h50, et sera également visible
sur internet, à partir du 20 octobre, sous le lien : www.alsace.
france3.fr/emissions/gsun-theim
L’occasion de découvrir de découvrir de très belles images de
notre Cité Hof !
33
Bloc-notes
Permanences du conciliateur de justice
Le conciliateur de justice, Michel Beck sera
présent à la Mairie de Riedisheim de 13h30 à
16h00 les mecredis 24 septembre, 8 octobre,
22 octobre, 5 et 19 novembre et 3 et 17 décembre. Vous pouvez prendre rendez-vous
avec lui en téléphonant à l’accueil de la mairie
au 03 89 44 00 50.
Inscriptions sur les LISTES ÉLECTORALES
avant le 31 DÉCEMBRE 2014 !
Pensez à vous inscrire avant le 31 décembre 2014 sur les listes électorales
en perspective des élections départementales et régionales de 2015. Le formulaire d’inscription peut-être téléchargé sur le site du Ministère de l’intérieur : www.interieur.gouv.fr. Il suffit de le compléter et de joindre une copie recto-verso d’une pièce d’identité en cours de validité (carte nationale
d’identité, passeport) et d’un justificatif de domicile de moins de trois mois
au nom et adresse du demandeur. Vous pouvez également vous rendre en
mairie aux horaires d’ouverture.
Plus d’infos : 03 89 44 00 50. ou [email protected]
Stop pub !
Vous ne souhaitez pas recevoir de prospectus publicitaires dans votre boîte aux lettres,
et contribuer ainsi à limiter la production de
déchets imprimés ?
Pensez à l’autocollant Stop-pub !
Proposé par m2A, il est disponible à l’accueil
de la Mairie de Riedisheim.
1LGLÀFDWLRQGHIDXFRQVFUpFHUHOOHVj
l’église Sainte-Afre
L’église Sainte-Afre de Riedisheim a de nouveaux paroissiens depuis le 27 juin dernier.
En effet, Bernard Régisser, ornithologue, a fait
une réjouissante découverte avec cette nichée de
faucons crécerelles (des adultes et quatre poussins récemment éclos dont un pas encore à ce
moment-là). C’est l’un des rapaces les plus communs de France. Son petit est le fauconneau.
Désormais, ce sera Jean-Paul Ahr, Président de
l’association NatuRhéna qui assurera le suivi du
nichoir. Souhaitons un envol réussi à cette sympathique nichée !
Fête des lanternes
La fête des Lanternes organisée par les associations Eltern Alsace et APEPA
aura lieu le vendredi 14 novembre prochain au Cité Hof. Le rendez-vous est
donné devant la Ruche à partir de 17h30 pour un départ annoncé à 18h00.
Une collation sera servie au retour avec des gâteaux, des manalas et des
clémentines que vous ramènerez et qui seront partagés.
Lors du défilé, les enfants seront sous la responsabilité de leurs parents.
N’oubliez pas : votre gilet jaune qui est obligatoire, vos lanternes et vos
chants (« ich geh mit meiner Laterne » et » Laterne, Laterne »).
Tous les musiciens sont les bienvenus à cette fête !
Collecte 2014 des ordures ménagères et des encombrants
Mardi 11 Novembre
Armistice 1918
Jeudi 25 Décembre
Noël
Vendredi 26 Décembre
Saint Etienne
OM : ordures ménagères
OME : encombrants
34
Secteur 2
Nord
Jour travaillé
Secteur 1
Sud
Pas de collecte
Secteur 2
Nord
Jour travaillé
Collecte OM
collectifs & restaurants
Rattrapage OM
Samedi 27 Décembre
Collecte normale
OM
Bloc-notes
Concert du Nouvel An
L’incontournable concert du Nouvel An,
organisé par l’association Riedisheim-Accueil, aura lieu le dimanche 4 janvier 2015
à 17h00 avec l’Orchestre Symphonique de
Mulhouse à L’Aronde.
Venez nombreux écouter leur répertoire
et profiter d’un agréable moment musical
pour commencer sereinement l’année.
Les réservations peuvent se faire à partir
du 1er décembre au Tabac presse Cadre
Noir et à l’Auberge «A l’étoile». Ce concert
sera également joué à la Filature de Mulhouse le 1er janvier.
Contact et informations auprès d’André
Rothenflug, par tél. au 03 89 54 37 46.
Fête de Noël des aînés
La traditionnelle fête de Noël des aînés aura lieu le vendredi 12
décembre 2014 à L’Aronde (20 rue d’Alsace). Cette journée récréative concerne les habitants de Riedisheim de plus de 72 ans.
L’inscription est obligatoire auprès du CCAS du 17 au 26 novembre auprès de Mesdames Anne-Marie Hertzog, conseillère
municipale déléguée et de Kamilia Rahmani - ou uniquement
pour les résidents - au Bois Gentil. Une invitation nominative
sera remise à chaque participant et devra être présentée le jour
de la fête.
Association
L’association spina bifida et handicaps associés dont le siège se
trouve au Plessis Trévise (94) existe depuis plus de 30 ans. Elle
est représentée dans toute la France par une trentaine de délégations bénévoles, parents et adultes spina bifida.
A Riedisheim, la personne référente pour le Haut-Rhin est
Mme Ghislaine Schultz-Weidmann. Son but consiste notamment à accompagner les parents d’enfants spina bifida dans
leurs démarches administratives, aider à l’intégration scolaire,
sociale et professionnelle, et intervenir auprès des pouvoirs
publics. Pour la contacter : 06 36 36 68 59.
Détecteurs autonomes avertisseurs de fumée (DAAF)
DAAF... Vous ne connaissez peut-être pas encore cet acronyme, mais vous en entendrez parler de plus en plus souvent, car tout
lieu d’habitation devra être équipé d’un détecteur autonome avertisseur de fumée (DAAF) au plus tard le 8 mars 2015. En effet,
l’incendie est un accident domestique qui se déclenche toutes les deux minutes dans une habitation en France. 800 personnes
en meurent tous les ans, dont une centaine d’enfants, 10 000 personnes sont blessées par brûlure ou intoxication par les gaz de
combustion, 7 incendies sur 10 ont lieu le jour, mais 7 décès sur 10 surviennent la nuit... Enfin 1 Français sur 3 sera victime
d’un incendie domestique au cours de son existence. Ces statistiques ne sont pas réjouissantes et les causes les plus fréquentes
qui ont été identifiées sont une installation électrique défectueuse, le mauvais fonctionnement d’une installation de chauffage,
l’inflammation d’un produit situé près d’une source de chaleur ou encore la maladresse ou l’imprudence des enfants laissés sans
surveillance.
Un incendie produit toujours des fumées chaudes et toxiques qui se répandent dans tout le logement. Ce sont ces fumées qui en
majorité tuent ou blessent les occupants.
Le Détecteur autonome avertisseur de fumée (DAAF) est un appareil dont l’alarme se déclenche dès les premières fumées au
moyen d’une sirène. Il avertit les occupants du logement dès le début d’un incendie et vous permet d’y faire face et d’évacuer dans
les meilleures conditions de sécurité.
Comment s’en procurer ?
Vous pouvez en acheter dans tout magasin de bricolage au prix de 20 € l’unité et répondant à la norme NF-EN 14604. Le détecteur ne nécessite aucun raccordement électrique et fonctionne avec une pile fournie et qui garantit une autonomie de 5 ans.
Les sapeurs-pompiers de la commune sont à votre disposition pour vous conseiller dans l’achat et l’installation des DAAF dans
votre logement.
35
Etat civil
100 ans séparent la petite Léonie Dicanot Keller
née le 6 août dernier , le petit Thimoté Denner,
né le 9 août et Mme Paulette Hosly née le 5 août
1914. Ces photos sont donc un joli clin d’oeil à
l’Histoire.
Paul MAEDER et Nicole BOLTZ – 06.06
Bernard CHENON et Gisela SCHOPP – 03.07
Pierre SCHWARTZWAELDER et Hélène RUHLAND – 03.07
Gilbert BENIMELI et Antoinette FARRUGIA – 03.07
Jean DESAULLES et Raymonde WEBER – 11.07
Bernard LEFFTZ et Madeleine MULLER – 11.07
François BUSCH et Antonia BITSCH – 18.07
Gérard MULLER et Marguerite ALTENBACH – 31.07
Juan ACHA-YAGUE et Olanda LAZZARO – 02.08
Joseph LEMBLE et Marie TOUSSAINT – 07.08
Bernard SUTTER et Astrid LIENHART – 08.08
Jacques FASSEL et Denise BLEYER – 14.08
NAISSANCES
Noam Ibrahim SAMBHA’A – 07.05
Valentine Christianne MATHIEU BIACHE – 16.05
Abd-Al-Malik Adam NAAS – 22.05
Juliette PFLIEGER – 05.06
Rayane KOUIRI – 07.06
Soufiane LEKHDARI DROUET – 09.06
Hafsa OJEDA – 10.06
Assya OJEDA - 10.06
Adam Luc DEPARIS – 18.06
Louise LOBO – 20.06
Livia WOLF – 24.06
Logan KUNZELMANN MATHIAS – 24.06
Leyna MEHAMMEDIA – 29.06
Safa CINQUIEME – 29.06
Maïa MITIC – 30.06
Kelthoum MAHTALLAH – 06.07
Ilin BENFETIMA - 20.07
Mina Victoria HAROUA – 21.07
Eden Raymond SOLAG EBERHART – 22.07
Mohamed-Majd SIMOU – 23.07
Tiago BALLAY – 25.07
Ruben-Gabriel DAVERY – 26.07
Moussa BOUCHEHIDA – 30.07
Alya BEN HAMED – 06.08
Léonie DICANOT KELLER – 06.08
Chris Xiao-Xing SIFFERLEN – 07.08
Timothé Louis DENNER – 09.08
Nathan BLUM - 11.08
NOCES DE DIAMANT
Jean-Bernard SCHOEN et Antoinette BAUMERT – 12.06
Julien GURBA et Jacqueline MEMHELD – 01.07
André PFLIEGER et Madeleine FREY – 19.07
NOCES DE PALISSANDRE
Jean GEBER et Marie HOFF – 22.07
René ZORN et Jacqueline LUTZ - 12.08
GRAND AGE
Paulette HOSLY née VONDERSCHER – 100 ans – 05.08
DECES
MARIAGES
Mario Eduardo OJEDA URIBE et Nataliia Sergueevna PIMENOVA – 07.06
Olivier PEREZ et Céline Rachel BRAUN – 07.06
Sébastien Jérôme Mathieu KAEUFFER et Sangmi CHOI – 07.06
Raphaël SCHAERER et Veronika DOUGUET – 14.06
Frédéric MENWEG et Elise Martine Madeleine GOLASOWSKI – 14.06
Jacques-Henri André Paul DENIS et Bilge KARAGONLU – 14.06
Ercan ODEN et Mervenur YILMAZ – 19.06
Mikaël Alexandre LEHMANN et Dorothée Elisabeth HOENNER – 27.06
Dominique Sylvestre DURANTE et Sophie Anne HAEHNEL – 28.06
Angèle DENIS et Annick FISCHER – 28.06
Philippe Alain Hervé HÉBERT et Vi Vi LUONG – 02.07
Samuel BUSCH et Katia Patricia BAUER – 19.07
Jérôme Charles Léon MEYER et Deni Armonia FORRES MENDEZ – 26.07
Rafael RODRIGUES et Leila GUEMMOUR – 14.08
Pierre François FROIDEVAUX et Anne Doris ZENADOCCHIO – 21.08
Matthieu Jean Frédéric BRECHBUHLER et Virginie BELTZUNG – 22.08
Eric Gérard LEBTEKE et Valérie Brigitte EBERWEIN – 23.08
Delphine Rolande Sylvie Simone POINAS et Marine THIEBAUT – 30.08
Michel Bernard François FABRÈGUE et Farida NOUR – 30.08
NOCES D’OR
Pierre ZUMBIEHL et Marie-Rose GITTA – 05.06
Jean-Claude JEANTET et Jeanine BOFF – 05.06
Paul WICKY et Anne MULLER – 05.06
Henri LAENGER et Mireille WICKERT – 05.06
36
Elisabeth BERNIER née SCHERRER – 15.05 (87 ans)
Jean Marcel SITTLER – 21.05 (65 ans)
Marguerite SCHIEBLER née DIRNINGER – 22.05 (90 ans)
Nicolas GIUDICE – 14.05 (57 ans)
Jean-Pierre BAUMGAERTNER – 03.06 (85 ans)
Charlotte VOLATIER née HESS – 29.05 (90 ans)
Gérard RICKLI – 04.06 (83 ans)
Victorine ERNST-KNISPEL née MISSLIN – 09.06 (84 ans)
Frédéric Claude REMY – 10.06 (40 ans)
Geneviève DAGON née RINGENBACH – 11.06 (74 ans)
Maurice COEUIGNART – 12.06 (83 ans)
Jean-Jacques FURY – 18.06 (68 ans)
Yvette HEIDET née LE GAC – 24.06 (85 ans)
Charles Paul BARTH – 26.06 (63 ans)
Marie-Thérèse GERUM – 27.06 (55 ans)
Danielle RISACHER née BOEGLIN- 02.07 (68 ans)
Marie-Madeleine REINHART – 02.07 (87 ans)
Logan KUNZELMANN MATHIAS – 02.07 – (1 semaine)
Jeanne JUSZCZACK née CLAUDEPIERRE – 16.07 (85 ans)
Henri RISS – 18.07 (82 ans)
Henri MORETH – 20.07 (87 ans)
Sonia FLEURY née REINBOLT – 20.07 (63 ans)
Alice SCHNEPF née DRAPP – 25.07 (89 ans)
Madeleine WINDENBERGER née BIEHLER – 10.08 (82 ans)
Jean ULMANN – 13.08 (78 ans)
Mireille MARTIN née SCARAVELLA – 13.08 (90 ans)
Paule BAESLER née CONRAD – 19.08 (87 ans)
Fil d
’info
s
- Mod
la lig ification
ne
du tr
acé de
- Dép de bus
n°
la
hebd cement 20
omad
du m
arché
aire
Age
nda
- Les
dates
à
du 2
8
reten
Trav
aux
ir
Spor
t
- Les
tr
- Les avaux en
travau
co
x à ve urs
nir
a
- Les
re
spor ndez-vo
tifs de
us
la se
maine
L’AC oût au 7 sep
TU À
tem
RIED bre 2014
ISHE
IM
A
Retr
o
ainsi uvez to
u
que
sur tes les ac
le si
te in tualité
s
tern
et w de la vi
lle
ww.r
0RG
iedis sur face
LÀ
heim
boo
/·HQW FDWLRQ
.fr
GXWU
k ww
UHSU
LVH
G·
DF
FIL D
’INF
OS
DPpO
w.fac
62
pGH
ebo
)RUr LRUHU OD /($DVRX ODOLJQH
ok.c
WY
Vp
SLpWRQ HUVODUX FXULWp GH KDLWpP GHEXVQ
om/r
RG

iedis
$FH VHWO·HQ HGH=LP V SLpWRQ LÀHUOHWU SpU
heim
VH
LR
V
WLW
P
UHXQH PEOHGX HUVKHLP /·pWUDQ DMHWGHOD GHG·HVV
JOH
SpULR
WUDÀ
H
DL
OLJ
P
VWHQ
QH
$LQ
©7UD
F
GHG
HIIHWGHQW GHOD DÀQ
YH
·H
VL
#F
U
ES
WKROGL UVLqUHª j FRP VVDLDpW
DQJH
XHG
TI
UHX[
H
SWHU
pLQ
ªVHUR VHUD
AUX VITÉS#
SRX OD
IN
QWTXD VXSSULP GX OXQG VWDXUpH
PU
UOHV
-HX
SCR
C
SRXU
'pS
L er
p /H
QWjH
IPTIO
O·DQQp
ULYHUDGLDRES
ODFH
V
VH
X[
DU
SW
UHSR
PHQ
NS
Ur
0HU
HPEU
HVFRO
9HQ LQVGH WLQV
POU
WG
FU
VLWLRQQ WV ©3DU
H
DLU
R LE
(QUDLV HGLVH XPDUFK
SRSX GUHGL KjFULSWLRQV
pVUXH F:DOO O·D H
SW
MAR
GH=L DFKª HW UUrW
j/· ODWLRQ DRW K SRXUO
G·$XW RQGXP HPEUH pKHEGRP
CHE
©%
PPHU
HVD
HWG
RQWD
'DQV $URQG GHK LQVF
DGDL
KHEG RPQHHW
JHGHV
VKHLP DUj ULSWLRQVHK VVRFLDWLR
UH
DX[G OHVGHX H
RP
GH
j
QV
S
K
FLOHGHRVVLHUV [FDVOH
/HVWD DGDLUH V$VVRF pTXLSHP
HWG RXUO·H K HWOHV
GXP
LDWLR
PqWUH PRLQVGG·LQVFULSWLVSKRWRFR
HQWVG
H
QV
G·$OVD WLRQQHP
QV
RQ
HU
G
SLH
H
K HPEOH
MRLQG HVSXF PRLV VS
VG
FHHQW HQWHWO FUHGLV SODFH GH DQVOHFDG
UHOH
j
HV 3R LPP LqFHVG· HVSLqFHV
GHOD
VHUYLFH
HSWH
0
LGHQWL
K
UHK DFLUF
UH
DWU
VX
XU
XQ
G
WR
LFX
LYD
PEU
&XOW
Wp
HV-R
GH
XO
H
/(6
XUHD XW DXWUH ODWLRQGX UHFWRYHQWHVGHY
&,7
XUQp
WK DWLRQVHUR HVHUDG UNLQJHQ
Yp
UR
X UHQV
UVR
5(1
HLJQHPHKLFXOHTX MXVWLÀQW rWUHMRLQ
-HXG 2<(16
)2
QWDLQ pSODFp OHPDU HV
'(=
QWYR LUHQWU FDWLIGH
2
WHV
FKp
9
UX
VLLQWH
VDOOHLDR SÉAN
XVSRX HUDGDQ GRPL /HV 7%$// 28663
UGLWV HG·$OVDFH
GHVp Wj CE D
YH]G VOHSp DPHG
/(
GDQ
LUHFWH ULOD
DQFH K U CO
VODUX L )&5,( 257,)6
PH
S
QW
-(8
V ème
NSE
H
èreMR ODLQHVS DRWj ',6+(, '(/$
IL M
pWD
0DU 1(66(
6
XUQp
RUWL
05
UNIC
JHG
GLV
YH K
HGX
R
(d2 (0$,1
HODP
IPAL
FKDP GX:
(
HSWH ENTRÉE
,7/
%$
DO
DLULH
PEU
SLRQ
()&
6.(7
&,7
SCO
QDWG GHFN
H
,//)
%$
2
6DP
LAIR
H3URP UXH
857
DÉC <(16
HGL //0$7
E
+
RWLRQ GHV%
K
DR
&+6
-HXG ONST RÉUN
G·([FH RLV
IO
RU
L
$0,&
VH
K 0LQLP WGym
N
8Q
CTIO
OOHQF
SW
PU
$8;
HV
H$
TXDU FRXUULHUHPEUHj N DU BLIQU
K 0LQLP 8ÀOOH nase B
'(
WLHUV
ar
HV
/·$6&
jSURG·LQYLWDWLRK/ BLOC E
K &DGHW 8JDU VFRQWUH tholdi
$5%
[LPLWp Q VH ·$URQG LOR
V
%
$6.
K 6pQLRUV 8JDU oRQVFRQ HUUZLOOHU
GXFK UD WUDQ HVDO RAIN
(7
oR
WU
DQWLH
VPLV OHGH E
'LP 6pQLRUV 0FRQW QVFRQWU H3IDVWD
U
O·$
DX[
WW
DQ
UH
ULYHU WWLTXH
#FES
K FKH 0FRQW 5L[KHLPH)&0
DLQV
TI
UH
GHV
-28 VITÉS#
K 6pQLRUV DRW- G ,OO]DFK
5
DES 1((6'
K %HQMDP 0FRQW ymnase
A
UH
6DP SSOC ·$872
K %HQMDP LQV8F (VFKHQW Barthol
IA
0
di
6
3ODF
HW' TIONS 1((7
pQLR LQHV8 RQWUH0 ]ZLOOHU
UV)
RU
F
6DPHGH0XQ LP
&$
FRQW RQWUH: VFKZLOOHU
VHSW
HGL
GH
UH:
12Ê
LWW
UN
HP
HQ
K
LQ
LWWHQ
'XP
.$<$
tions KVHSWHP JHQHWD EUH
KHLP KHLP
OHQWRX
5LHGL HUFUHG .32
K de Ried ([SRVLWEUH
L
57
UV
LRQVG
/HFOX VKHLP DXVDP (628
SDUO Kisheim
K
HVDV
VRFLD
K HVJURXS Anim
VSRU EGH&DQ UXHGH HGLVHS 9(57(6
GH& K
HVIR
WR
0RG
at
Rs.
WHP
,QIRUP XHQOR
D\
'LP ODXGH%HO 5HVWDX tous sesK ONORULTXHions dans
HQ
EU
DQFK
OLGR
états *DOD©
antes
UDWLR
DWLRQV LVLUjSD DNRUJDQ KHLP$ H$6&
V
H
QHQP »
LVH
K
0
/HIR
UWLU
HWLQV
FF
K KVHSWH
ONORUH
XVLTXH
FULSWLR GHDQV MRXUQp qVOLEUH XOKRXVH
P
G
HV
DQLP
DQV
HW5pI &pOpE ([SRVLW EUH
GH
QV 6HXOH
pHSDU
RUPpH UDWLRQ LRQV
FRQGL GpFRXY
*
RV
MD
G
HU
RH
]]VR
WLRQVD
WH
KSHO©1 GH5LHG FXPpQ HVDVVRFLDW
OR
YRLU HQ
QDJH
ULTXH ²K*9*RVSHLVKHLPH LTXHSDUOH LRQVGH
U
*UDQGVGDQVOHV $QLP ODQG3 WDFFRPSD V3DURLVV 5LHGLVKHL
HV&
P
5HQV PDUFK UXHVH DWLRQVG UDLVHVª JQpHSDU
DWKR
HLJQHP pDX[ Wj/·$U DQVDQW
OHJUR
OLT
HQWV SXFHVW RQGH HVSDU
XSH XH
GH
OHVJU
RXWOHZ
RX
SHVIR
HHNHQ
ONORLQIR# G
ULHGL
VKHLP
IU
GEN
DA D
E
LA S
EMA
INE
SEPTEMBRE
Scottish folk music
Par la Cie l’Ammur
ALAIN RED & ROB VAN SANTE :
SCOTTISH FOLK MUSIC
Samedi 27 à 20h
OCTOBRE
Humour
Par la Cie SB & Co
LES CRUELLAS
Samedi 4 à 20h
Marionnettes
Par la Cie Théâtre d’Arad
LE FABULEUX VOYAGE
DE M. NOSTOC
Mercredi 8 à 15h
Théâtre
Par le Théâtre National du
Sécateur
PAPARAZZI
Vendredi 10 à 20h
Théâtre - Centenaire 14/18
Par la Cie Troll
LETTRES A LULU
Samedi 18 à 17h - l’ARONDE
Théâtre
Par la Cie Mosaïque Théâtre
L’INVITATION
31 octobre puis 1, 7, 8, 13,
14, 15 novembre à 20h
2 et 9 novembre à 17h
NOVEMBRE
Café littéraire
RENCONTRE AVEC
BRUNO CONSTANTINO
ET ERIC GABRIEL
Mardi 4 à 20h - MAISON ROUGE
DÉCEMBRE
Musique Folk - Trad Music
EXCALEMBOUR EN CONCERT
Samedi 13 à 20h00
JANVIER
Slam pop rock
AXEL IZED EN CONCERT
Samedi 17 à 20h
Spectacle BD Concert
Par Athos Productions
Dans le cadre des Régionales
LE TOUR DE VALSE
Mardi 14 à 20h
Jeune Public
LES CHANSONS Z’ECOLOS
de Clémentine Duguet
Mercredi 21 à 15h
Rock
ROCK SYMPHONIQUE 3
Vend. 17 et Sam. 18 à 20h
L’ARONDE
Humour
Par la Cie Julie et Julian
LE CHIEN CHIEN A SA
BELLE-MERE
Vendredi 30 et
samedi 31 à 20h
Jeune public - Théâtre d’objets
et de signes
Par la Cie C’Koi ce Cirk
SOURDE OREILLE
Mercredi 22 à 15h
FÉVRIER
Musique
BLACK BOOTS
Vendredi 13 à 20h
Café littéraire
A LA RENCONTRE
DE MARIE SIZUN
Jeudi 23 à 20h
MAISON ROUGE
MAI
Chanson française
Par la Cie du Phonographe
LES FRELOTS : COMME UN PETIT
AIR D’ANTAN
Samedi 21 à 20h
Théâtre
LES JUSTES
Les 15, 16, 21, 22 et 23 à
20h, le 17 à 17h
Théâtre
Par la Cie Hélios
MERCI D’ÊTRE
AVEC NOUS
Samedi 28 à 20h
Théâtre et sciences
Par la Cie Les Arts Pitres
ZÉRO, HISTOIRE D’UN NUL
Samedi 30 à 20h
MARS
Chanson française
MARIKALA, CHANSON FRANÇAISE, RETRO ET SWING
Samedi 22 à 20h
Café des sciences
L’HOMME AUGMENTÉ
Mardi 17 à 20h - AUBERGE
DE L’ETOILE
Café des sciences
PAS DE CRISTAL,
PAS DE CHOCOLAT
Mardi 25 à 20h - AUBERGE
DE L’ETOILE
Contes érotiques
Par la Cie L’Ivre de Contes
JARDINS SUCRÉS
Samedi 21 à 20h
Spectacle jeunesse
marionnettes
Par la Cie des Contes Perdus
EN ROULOTTE, CONTE D’HIVER
EN ATTENDANT NOËL
Sam. 29 et dim. 30 à 14h30
AVRIL
Poésie
VENEZ PICORER
DES VERS CHOISIS
Samedi 11 à 20h
Théâtre
Par la Cie Vincent Colin et le
Lucernaire
BOUVART ET PÉCUCHET
Jeudi 26 à 20h - l’ARONDE
JUIN
Fête de la musique et
pique-nique de ﬁn de saison
Organisé par la ville de
Riedisheim et l’Ass. Musique
Municipale Union
PIQUE-NIQUE MUSICAL
Samedi 20
Toute la journée
et en soirée
L’ACTU
À RIEDISHEIM
Abonnez-vous !
Vous souhaitez recevoir les actualités de la ville
de Riedisheim régulièrement ?
Rien de plus simple : remplissez vos coordonnées
dans le formulaire ci-dessous, et recevez chaque semaine la lettre d’information «l’actu de Riedisheim» par
mail, mais également des alertes par SMS.
Nom : .........................................................................................
Prénom : ....................................................................................
Adresse : ....................................................................................
......................................................................................................
Email : .........................................................................................
Mobile : ......................................................................................
A tout moment, il vous sera possible de vous désabonner sur simple demande à [email protected]
La Grange
6d rue du Maréchal Foch
68400 Riedisheim
Tél : 03 89 31 15 45
[email protected]
A remettre à [email protected] ou par courrier à
Mairie - service communication
10 rue du Général de Gaulle
68400 RIEDISHEIM
Édition exceptionnelle du 100ème numéro du bulletin municipal
Retrouvez toutes les couvertures depuis sa création
Merci pour votre fidélité
à nous lire !

Bulletin n°100 - Site de Riedisheim

Transcription

Documents pareils

ECOLE d`ARBITRAGE 2013 / 2014 RIEDISHEIM

Tribute to Scorpions avec The Skorps

Les Collines

Appartement à louer Illzach RIEDISHEIM IMMOSURMESURE

place de munderkingen forum des associations retrouvez au forum

SIG : en passant par Nevers

Bulletin n° 75 - Site de Riedisheim