Nouvelles moissonneuses-batteuses John Deere

Nouvelles moissonneuses-batteuses John Deere série W
Nouvelles
moissonneuses-batteuses série W
Vous l’avez semée. Vous l’avez fertili­
sée. Vous l’avez protégée des insec­
tes, des maladies et des mauvaises
herbes. Il est temps à présent de
moissonner votre récolte et d’en tirer
le meilleur rendement et la meilleure
qualité de grain possible. Les nou­
velles moissonneuses-batteuses
John Deere série W s’avèrent indis­
pensables.
Outre les caractéristiques que vous
êtes en droit d’attendre d’un matériel
John Deere – qualité éprouvée,
réseau de concessionnaires de
confiance, fonctionnalités et options
innovantes, utilisation des plus sim­
ples … – les nouvelles moissonneu­
ses-batteuses série W sont équipées
d’un puissant moteur et affichent une
multitude d’améliorations vous per­
mettant de moissonner plus efficace­
ment et d’obtenir une qualité de grain
supérieure à celle offerte par n’importe
quelle autre moissonneuse-batteuse
à secoueurs.
Chaque modèle est également dis­
ponible en version i – une version
bénéficiant de performances optimi­
sées grâce aux solutions de gestion
agricole John Deere, telles que
“AutoTrac”, “HarvestSmart” et
“HarvestDoc”.
Alors, en avant pour la productivité
avec les nouvelles moissonneusesbatteuses John Deere série W ! Pour
obtenir plus d’informations ou bénéfi­
cier d’une démonstration, consultez
votre concessionnaire John Deere.
En avant pour la productivité !
Sommaire
Plates-formes de coupe série 600R /
Cueilleur à maïs “CornStar”
4-5
Alimentation
6-7
Atouts de la série W 8-9
Séparation 10-11
Nettoyage et “Hillmaster”
12-13
Motorisation, traitement du grain 14-15
Traitement des résidus 16-17
Cabine et commandes 18-19
Moissonneuses-batteuses série W-i /
Solutions AMS20-21
Entretien et caractéristiques techniques 22-23
Assistance24
Plate-forme de coupe série 600R
Équipez votre moissonneuse-batteuse d’une plate-forme de coupe
John Deere série 600R, afin de pro­
fiter d’une coupe plus rase et plus
rapide, s’adaptant aisément à vos
conditions de récolte. Disponibles en
largeur de 4,30 à 9,15 mètres, les pla­
tes-formes 600R disposent de com­
posants très robustes, tels qu’un
inverseur de 80 ch entraîné directe­
ment par le moteur, ainsi qu’un inver­
seur automatique qui vous dispense
de relever le rabatteur pour inverser le
sens de fonctionnement. Le fond du
tablier de coupe en acier inoxydable
assure un flux de récolte régulier vers
la vis réglable horizontalement et ver­
ticalement, tandis que l’entraînement
épicycloïdal équilibré du lamier de
coupe garantit un fonctionnement
sans vibrations tout en minimisant les
pertes de grain.
Et pour vous simplifier la tâche, les
plates-formes de coupe 600R sont
toutes équipées d’un verrouillage cen­
tralisé facilitant les connexions élec­
triques et hydrauliques, ainsi que l’en­
gagement des axes de verrouillage.
Les atouts de John Deere
• Le réglage automatique de la hauteur de
coupe et de la pression au sol vous permet de
moissonner dans toutes les conditions.
• Le système “HeaderTrak” maintient
automatiquement la hauteur de coupe, même
sur terrains irréguliers.
• Grâce au choix de largeurs, vous pouvez
opter pour une plate-forme parfaitement
adaptée à vos parcelles et à leurs chemins
d’accès.
Optimisez votre productivité avec une coupe plus rase et plus rapide
Le boîtier d’entraînement du lamier
de coupe, muni de trains épicycloïdaux,
garantit un déplacement rectiligne des
sections, pour un fonctionnement sans
vibrations. Le système d’équilibrage du
boîtier assure une coupe uniforme et
minimise les pertes de grain. Une
course plus longue et un régime plus
rapide du lamier améliorent également
la qualité de la coupe. Les sections sont
boulonnées pour faciliter leur
remplacement.
D’une puissance de 80 ch, l’inverseur mécanique à commande électro-hydraulique
utilise directement la puissance du moteur pour transmettre un couple important
immédiatement disponible pour la récolte, permettant ainsi de maintenir une vitesse
de travail élevée – même en conditions difficiles. Grâce à l’inverseur automatique,
vous n’avez même plus besoin de relever le rabatteur pour inverser le sens de
fonctionnement de la plate-forme de coupe.
Le fond du tablier de coupe en acier
inoxydable, sur l’avant de la vis, ne rouille
pas et vous assure un flux de récolte
régulier, saison après saison.
LARgeuR
614R
616R
618R
620R
622R
625R
630R
4,0 m
4,85 m
5,50 m
6,10 m
6,70 m
7,60 m
9,14 m
Toutes les plates-formes de coupe série 600r
s’adaptent aisément aux moissonneuses-batteuses
séries W, C, T et S ainsi qu’aux modèles 1450 et 1550,
équipés en conséquence.
Le système de verrouillage centralisé vous
assure un couplage optimal de l’équipement de
récolte au convoyeur. Un levier unique permet
de connecter le multicoupleur électrohydraulique et de verrouiller les axes. Simple,
rapide et propre.
extension du tablier de coupe. Vous pouvez adapter la longueur du tablier de
coupe selon trois positions de 545 à 715 mm, pour optimiser le rendement en
fonction des conditions de récolte, qu’il s’agisse de pailles courtes et sèches ou
de récoltes hautes et humides.
exclusif, le cueilleur à maïs rotatif John Deere “CornStar” permet une récolte multidirection, et ses ameneurs innovants réduisent les vibrations et accélèrent et homogénéisent
l’alimentation. Proposé en version 6 et 8 rangs, il est facile à transporter grâce à son repliage
réduisant ses dimensions à 3,2 m.
moDèLe
Diviseurs de récolte rétractables, courts
ou longs. Les diviseurs de récolte se
replient à l’intérieur de la plate-forme de
coupe pour le transport. Vous n’avez pas
besoin de les retirer pour vous rendre sur le
chantier suivant.
Des doigts rétractables sont disposés
sur toute la longueur
de la vis pour une
alimentation en douceur et une plus grande
productivité. Un point de
rupture est prévu à leur
base, ainsi qu’un
système de rétention
empêchant qu’ils ne
pénètrent dans la
moissonneuse-batteuse
en cas de rupture.
Le diamètre de 660 mm de la vis assure une
capacité d’alimentation importante. De plus, la vis
peut être réglée longitudinalement et verticalement
pour optimiser le flux de récolte tout en assurant
un transport en douceur. Vous bénéficiez ainsi
d’une meilleure régularité d’alimentation en
conditions difficiles.
5
Série W : convoyeur
Sur votre moissonneuse-batteuse, le
convoyeur remplit l’une des tâches les
plus difficiles : acheminer la récolte,
dont le rendement peut sensiblement
varier, en tapis homogène vers le sys­
tème de séparation. Mais comment le
convoyeur John Deere série W y par­
vient-il ?
Grâce à des composants tels que le
robuste embrayage de sécurité à cou­
ple élevé, qui délivre la capacité d’ali­
mentation permettant de venir à bout
des récoltes les plus denses et les
plus difficiles, ou encore à l’inverseur
de 80 ch, entraîné par le moteur, qui
délivre des performances fiables et
durables. Il s’appuie également sur
une conception hors pair, notamment
l’alimentation en ligne, qui signifie que
les organes principaux – convoyeur,
batteur et dispositif de séparation –
présentent la même largeur, limitant
les déviations et les modifications de
la forme du tapis de récolte.
Les atouts de John Deere
• Robustes, les composants résistent aux
récoltes les plus denses et les plus
exigeantes.
• Le moteur délivre à l’inverseur du convoyeur
80 ch, pour des performances fiables et
durables.
• Le convoyeur de grande longueur est faible­
ment incliné par rapport au sol et offre une
excellente visibilité sur la plate-forme, ainsi
qu’un tapis de récolte mince et uniforme.
Capacité d’alimentation optimale pour les cultures denses
Conception d’alimentation en
ligne – Les organes principaux
(convoyeur, batteur, dispositif de
séparation et de nettoyage) ont
tous la même largeur.
De plus, le convoyeur est
faiblement incliné par rapport au
batteur : il n’y a pas d’irrégularité
d’alimentation pouvant perturber
le flux de récolte. Enfin, l’absence
d’étranglements minimise la for­
mation éventuelle de bourrages.
Pour s’adapter aux conditions du terrain, la platine avant du convoyeur s’incline sur
9 degrés verticalement (réglage piquage/talonnage) et sur 4 degrés ou 9 degrés (Hillmaster)
horizontalement. Il en résulte une hauteur de chaume uniforme, même en terrain accidenté.
Une excellente visibilité.
Grâce à la grande longueur
du convoyeur, la plate-forme
est positionnée bien à
l’avant de la machine ; le
chauffeur bénéficie ainsi
d’une bonne visibilité sur
toute la largeur de coupe
ainsi que sur les chaumes
tout en restant bien assis
dans son fauteuil.
La grande longueur du
convoyeur permet une
faible inclinaison et, de ce
fait, assure l’acheminement
régulier d’un flux de récolte
mince et homogène vers le
système de battage.
Avec la puissance
mécanique de 80 ch
provenant directement du
moteur, vous pouvez
expulser, sans effort, les
accumulations de récoltes
les plus denses en appuyant
simplement sur un bouton
depuis le poste de conduite.
Les arrêts sont limités, la
productivité en est accrue.
L’inverseur automatique des
rabatteurs améliore encore
la performance.
7
Avantages de la technologie de la
série W
Les moissonneuses-batteuses
John Deere série W vous permettent
de tirer le meilleur parti du potentiel
de votre récolte, quelle qu’elle soit, en
vous offrant l’efficacité dont vous avez
besoin et la qualité de grain et de
paille que vous exigez.
Le battage démarre lorsque la
récolte traverse les premiers et
seconds batteurs et contre-batteurs
au cours de son acheminement vers
les secoueurs à 11 redans. Une fois la
récolte parvenue aux secoueurs, le
“PowerSeparator” John Deere brasse
le tapis de récolte pour libérer les
grains retenus par les secoueurs,
d’une façon semblable à celle
employée par les doigts des systèmes
de séparation John Deere. Le puis­
sant système de nettoyage élimine la
poussière et les menues pailles pour
optimiser la propreté du grain dans la
trémie et donc votre rentabilité.
Des performances sans compromis :
c’est ce qu’offrent les nouvelles mois­
sonneuses-batteuses John Deere
série W.
Système de séparation de la série W : performant sans compromis
Un confort extraordinaire. La cabine est
conçue pour de longues journées de travail.
(Voir pages 18 – 19.)
Le moniteur de réglage automatique ACA permet
d’adapter facilement les performances de la
moissonneuse-batteuse aux conditions de récolte. Il
permet, entre autres, le réglage automatique et électrique
des grilles (grille de pré-nettoyage, grille à grains et grille
à ôtons) commandé en direct par 6 moteurs indépendants
(pour plus de précision).
Une maîtrise exceptionnelle. La cabine est dotée
de nombreux moniteurs et de commandes
ergonomiques destinées à vous offrir une maîtrise
parfaite de la récolte, quelles que soient les
conditions.
Fonctionnalités de la série W
Des pertes de grain réduites. Le “PowerSeparator”
produit un effet de “peignage” qui brasse vigoureuse­
ment le tapis de récolte à mesure qu’il se déplace.
Beaucoup de machines n’offrent pas une double
séparation comme celle-ci.
Un grain plus propre. Un dispositif de prénettoyage unique, associé aux secoueurs à
11 redans et au remarquable “PowerSeparator”,
assure une séparation vigoureuse et garantit une
excellente propreté du grain.
• Puissance accrue. Affrontez toutes les côtes
sans effort, même avec une trémie pleine, grâce
à la puissance accrue du moteur.
• Capteur d’humidité d’une précision
exception­nelle. Le capteur d’humidité, situé
dans la trémie, assure une lecture plus rapide et
plus précise. Vous obtenez, en quelques
secondes seulement, le niveau d’humidité de la
récolte et êtes ainsi en mesure de prendre la
bonne décision.
• Système de guidage automatique
“AutoTrac” John Deere. Avec ce système de
guidage automatique par satellite, vous avez
uniquement à tourner manuellement en fin de
champ ou pour éviter des obstacles. Il vous
permet de gagner du temps en valorisant toute
la largeur de la plate-forme de coupe.
• Contrôle automatique de la vitesse
d’avancement John Deere “HarvestSmart”.
“HarvestSmart” règle automatiquement le flux
d’alimentation pour optimiser le rendement ou
réduire les pertes, en fonction des paramètres
définis.
Combinez “HarvestSmart” et “AutoTrac” pour
permettre à votre moissonneuse-batteuse de
travailler seule, ou presque, au maximum de ses
capacités, tout au long de la journée.
Moins de puissance nécessaire.
Le système de battage est équipé d’un
batteur de grand diamètre extrêmement
efficace.
Un mécanisme de verrouillage actionné par un
seul levier garantit la bonne connexion des circuits
électrique et hydraulique au convoyeur et fixe la
plate-forme de coupe au convoyeur.
• Système John Deere “HeaderTrak”. Ce
système ajuste en continu la garde au sol de
l’équipement de récolte, vous permettant
d’exploiter l’ensemble de la plate-forme de
coupe, même en terrain accidenté.
• Caméras extérieures avec écran couleur
dans la cabine (option). Gardez un œil (écran
couleur en cabine) sur la vidange et la
dispersion des résidus ou sur l’attelage de votre
chariot de coupe grâce aux caméras montées
sur la vis de vidange et sur la hotte arrière.
Une excellente valeur de revente. Les moissonneusesbatteuses John Deere, très robustes, au châssis
mécano-soudé, sont réputées pour leur valeur de revente
élevée … un avantage que vous apprécierez lorsque le
temps sera venu de renouveler vos matériels de récolte.
Système de séparation de la
série W
Séparation en quatre étapes : performances et qualité
Comment les moissonneuses-batteu­
ses série W parviennent-elles à allier
des performances toujours plus éle­
vées et une qualité de grain et de
paille exceptionnelle ? Grâce à une
technologie de séparation éprouvée et
à des innovations adaptées.
Le système de séparation, dont l’ef­
ficacité sur une multitude de récoltes
n’est plus à démontrer, offre un équili­
bre parfait entre performances et
qualité de grain et de paille. Celui de
la série W propose, en outre, un
“PowerSeparator” exclusif placé à
l’arrière des secoueurs à 11 redans,
qui brasse et décompresse le tapis de
récolte, libérant les grains encore
emprisonnés. Ce processus de sépa­
ration accroît la capacité et la qualité
du battage pour les récoltes les plus
variées, quelles que soient les condi­
tions.
Les atouts de John Deere
• Solution polyvalente adaptée à de nombreux
types de récoltes et de conditions, parfaite
pour les entrepreneurs.
• Système de séparation particulièrement
performant en récoltes humides et denses.
• Secoueurs à fort rendement et séparateur à
doigts innovant, optimisant le rendement et la
qualité de la paille.
10
4e étape
3e étape
2e étape
1re étape
Vous pouvez aisément ajuster le batteur lourd
à inertie élevée et la longue surface de
séparation du contre-batteur pour adapter les
performances à des récoltes et des condi­
tions variées. La différence de vitesse entre le
régime du tambour et le flux de récolte
produit une première séparation efficace.
Le second batteur de grand diamètre garantit
un excellent traitement du grain et assure une
séparation supplémentaire ; le contre-batteur
secondaire offre, quant à lui, une surface de
séparation supplémentaire. Vous pouvez
également ajuster ce contre-batteur pour
l’adapter aux conditions rencontrées.
L’importante longueur des secoueurs garantit
une qualité de séparation incomparable en
récoltes difficiles ainsi qu’un traitement en
douceur qui préserve la qualité de la paille
tout en exigeant moins de puissance. C’est la
solution idéale pour les exploitations présen­
tant des récoltes variées et des conditions
irrégulières. Le profil des grilles de secoueurs
permet un meilleur passage des grains.
Le “PowerSeparator” de John Deere produit
la même action de compression et de
relâchement que celle observée sur les
moissonneuses-batteuses série C.
À mesure que la matière se déplace sur les
grilles des secoueurs, les doigts brassent
vigoureusement le tapis de récolte, libérant le
grain restant qui parvient ainsi directement au
dispositif de nettoyage. Les doigts du
“PowerSeparator” produisent un effet de
“peignage”, parfaitement adapté aux récoltes
denses, qui accélère et aère à la fois le
volume de paille.
Les avantages de la technologie de
séparation de la série W :
• Le grain est séparé du tapis de récolte sur
toute la longueur de la surface de
séparation.
• Le battage et la séparation s’effectuent
sur une plus grande distance pour une
meilleure efficacité.
• Le grain et la paille obtenus sont
d’excellente qualité.
• La puissance nécessaire à l’entraînement
et la consommation de carburant sont
moindres.
• Les réglages sont simplifiés afin de mieux
optimiser les performances.
• L’adaptation aux différentes conditions de
récolte est aisée.
Il suffit d’actionner un levier pour régler
la hauteur du contre-batteur secondaire :
la position haute permet une séparation
efficace des céréales à paille, la position
basse assure un traitement plus doux des
récoltes sèches et cassantes ou des récoltes
à grosses graines.
Des tôles d’ébarbage commandées par
levier équipent en standard les quatre
modèles de contre-batteurs.
La plage de régime de l’entraînement
standard du batteur s’échelonne de 475 à
1030 tr/min – idéal pour les petites graines.
L’entraînement à deux plages de régime, en
option, offre une gamme lente (de 240 à
510 tr/min) pour le battage des récoltes
fragiles comme le maïs, les pois ou le colza.
Le passage au régime lent est simple et
rapide.
L’entraînement Posi-Couple
assure automatiquement la
tension de la courroie en
fonction du couple demandé,
sans risque de patinage, et
maintient un régime du batteur
constant. La durée de vie de la
courroie s’en trouve
considérablement rallongée.
Le moniteur de réglage automatique ACA vous permet de
passer facilement d’une récolte à
l’autre ou de moduler les performances sans quitter votre siège.
Il est disponible sur tous les
modèles.
Une trappe à pierres amortissante protège
le batteur et le contre-batteur. Un simple
levier permet de l’ouvrir et de la vider.
11
Série W : nettoyage
Un système de nettoyage perfectionné facilement réglable
Le système de nettoyage de votre
moissonneuse-batteuse doit être en
mesure de nettoyer le grain sans
requérir trop d’attention ni de régla­
ges de la part de l’opérateur.
Le système “QuadroFlo” remplit
parfaitement sa mission grâce à une
combinaison de technologies éprou­
vées et de fonctionnalités innovantes.
Le dispositif de pré-nettoyage élimine
jusqu’à 25 % des menues pailles
avant même que le grain n’atteigne le
caisson de nettoyage. Une fois que le
grain est dans le caisson, quatre ven­
tilateurs se chargent d’éliminer le
reste des résidus.
Et, au moment de modifier les
réglages, aucun souci : tout se fait de
façon extrêmement simple et rapide.
Dispositif de pré-nettoyage exclusif. Le nettoyage démarre en
force avec un puissant flux d’air pulsé sur toute la surface de prénettoyage qui maintient balles et menues pailles en suspension
pour ne pas surcharger la grille à ôtons. Le dispositif de prénettoyage élimine ainsi 25 % des balles, tandis qu’environ 1/3 du
grain subit une séparation préliminaire et tombe directement sur la
vis de l’élévateur à grains. La quantité de matière traversant la
grille à ôtons et à grains s’en trouve réduite d’autant, ce qui
améliore l’efficacité globale du processus.
Les atouts de John Deere
• Le système “QuadroFlo” de John Deere
procède à un nettoyage puissant et efficace
de la récolte et vous assure un grain d’une
propreté et d’une qualité impeccables.
• Les réglages simples et rapides vous
permettent d’adapter immédiatement le
fonctionnement du système de nettoyage
selon le type de grain et les conditions de
récolte.
12
Les robustes vis convoyeuses peuvent
transporter aisément de gros volumes de
récolte et assurent une distribution uniforme du
grain pour optimiser le nettoyage. Elles se
révèlent particulièrement efficaces dans de
nombreux types de récolte, lors de moissons en
dévers et en conditions humides.
Les quatre turbo-ventilateurs envoient un puissant flux d’air
constant en deux directions, qui soulève les balles et menues pailles :
leur conception indépendante contribue à générer une différence de
pression qui expulse les résidus tout en permettant au grain de
tomber sur les grilles à grains et à ôtons.
Grilles à ôtons et à grains. Une part
considérable des balles et menues pailles est
éliminée avant que le grain n’atteigne les
grilles. Le passage du grain séparé peut alors
s’effectuer facilement.
“Hillmaster” : correction des dévers jusqu’à 22 %
Bénéficiez d’un rendement en
dévers aussi élevé qu’en terrain
plat. Le système “Hillmaster” détecte
les modifications du relief du terrain
et compense automatiquement les
dévers jusqu’à 15 % d’inclinaison en
maintenant l’horizontalité de la mois­
sonneuse-batteuse. Associé au dis­
positif “flanc de coteau”, qui corrige
les dévers jusqu’à 7 %, et aux nou­
veaux moteurs John Deere plus puis­
sants, “Hillmaster” vous permet de
récolter sur des pentes atteignant
22 % de dénivelé en bénéficiant des
mêmes performances qu’en terrain
plat.
• Les robustes essieux assurent une capacité de
charge importante aux modèles équipés du système de
mise à niveau automatique et permettent de tirer parti de
la pleine capacité de la trémie.
• Comme la cabine reste, elle aussi, de niveau, vous
n’avez pas à lutter continuellement contre les lois de la
pesanteur. Vous pouvez vous concentrer entièrement sur
la moisson en subissant moins de stress et de fatigue.
• La répartition homogène du poids de la machine sur
les deux roues avant améliore l’adhérence et la sécurité.
Le système “HeaderTrak” vous
permet d’exploiter chaque centi­
mètre de votre plate-forme de
coupe, que ce soit en dévers ou en
terrain irrégulier. Même lorsque
vous moissonnez au ras du sol des
récoltes versées, vous n’avez pas
d’effet “bulldozer”. De plus, le
système “HeaderTrak” vous permet
de travailler plus vite avec moins
de pertes de grain et offre une
sécurité accrue pour les moissons
de nuit ou en conditions
poussiéreuses.
Système de mise à niveau
automatique “Hillmaster”
Le bouton de rappel automati­
que n° 1 peut être programmé
pour revenir à une hauteur de
coupe présélectionnée, en
récoltes hautes, par exemple de
colza ou de tournesol. Parfait
également pour remonter la plateforme de coupe en bout de
champ.
Le bouton de rappel automati­
que n° 2 peut être utilisé pour
maintenir une hauteur de chaume
présélectionnée, grâce aux con­
tacts des capteurs mécaniques
avec le sol. L’idéal pour les récoltes de céréales droites. Il sert
également et simultanément à
activer “AutoTrac”.
Le bouton de rappel automati­
que n° 3 peut être programmé
pour maintenir le réglage
présélectionné de la pression au
sol de l’équipement. Il assure un
parfait suivi du relief, en récoltes
courtes (pois, soja) ou versées.
L’écran d’affichage du
dispositif “HeaderTrak”
vous renseigne d’un
simple coup d’œil sur les
fonctions sélectionnées de
l’équipement de récolte :
bouton de rappel auto­ma­
tique activé, activation de
“HeaderTrak”, hauteur de
coupe ou pression au sol,
position et proportionnalité
du rabatteur, et angle d’in­
clinaison de l’équipement.
Deux paires de capteurs
mécaniques, situés
chacun sous les deux
extrémités de la plateforme de coupe, mesurent
en permanence la
distance entre le sol et
l’équipement de récolte. Leur positionnement judicieux
à l’avant de la machine permet une réaction
instantanée.
Vous pouvez ainsi remplir toute la
trémie et espacer les vidanges. De
plus, grâce à la meilleure répartition
du poids de la machine, vous bénéfi­
ciez d’une adhérence parfaite. Vous
pouvez vous concentrer entièrement
sur la moisson en subissant moins de
stress et de fatigue.
Les atouts de John Deere
• Le système “Hillmaster” maintient
l’horizontalité de la moissonneuse-batteuse
sur des dévers présentant jusqu’à 15 %
d’inclinaison.
• Combiné au dispositif standard “flanc de
coteau”, le système “Hillmaster” permet de
moissonner dans des dévers jusqu’à 22 % de
déclivité sans perte de rendement.
13
Moteurs PowerTech Plus
Le battage, la séparation et le net­
toyage ne peuvent afficher de bonnes
performances sans un puissant mo­teur pour entraîner l’ensemble. C’est
pour cette raison que la moissonneusebatteuse John Deere série W est
équipée d’un moteur John Deere
PowerTech Plus conforme Tier III, à la
fois robuste et sobre, associé à des
transmissions à couple élevé.
Outre leur fiabilité légendaire, les
moteurs John Deere vous offrent une
puissance exceptionnelle, avec une
réserve de puissance destinée aux
opérations de vidange et autres appli­
cations exigeantes, ainsi qu’un turbo­
compresseur à géométrie variable et
un système de recirculation des gaz
d’échappement, pour un
fonctionnement plus
propre.
Les atouts de John Deere
• Les moteurs PowerTech Plus constituent
l’équilibre idéal entre puissance efficace et
sobriété et vous offrent en outre la fiabilité
légendaire de John Deere.
• Le turbocompresseur à géométrie variable et
le système de recirculation des gaz d’échap­
pe­ment vous garantissent un fonctionnement
moins polluant.
14
L’équilibre parfait entre puissance et performances
Des performances moteur adaptées aux
récoltes les plus difficiles. La gestion électro­
nique des moteurs John Deere permet de
bénéficier d’une puissance additionnelle afin de
maintenir la productivité en conditions
exigeantes. Jusqu’à 17 ch de puissance
supplémentaire sont disponibles pour la
vidange.
Les caméras et l’écran couleur
placé dans la cabine (en option)
vous permettent de garder un œil
sur la vidange. La caméra arrière
vous permet de surveiller la
dispersion des résidus.
moDèLe
CAPACiTÉ De LA
TRÉmie
PuiSSAnCe
(ch)
ConTenAnCe Du
RÉSeRv. De CARBuR.
w540
w550
w650
w660
8000 l
8000 / 11000 l*
8000 l
8000 / 11000 l
55
90
0
50
800 l
800 l
800 l
800 l
Les moteurs John Deere offrent la réserve de couple et la puissance nécessaires lorsque
le régime descend en dessous du régime nominal. Peu importe la charge de la trémie ou le
relief du terrain, la vitesse du séparateur reste constante.
* Uniquement sur les machines non Hillmaster.
Le capteur d’humidité d’une
précision exceptionnelle, placé dans
la trémie, assure une lecture plus
rapide et plus précise.
La vis d’alimentation rétractable
se relève automatiquement avec
le couvercle de la trémie.
Cette conception permet de limiter
la hauteur hors tout de la
moissonneuse-batteuse et facilite
les déplacements et le
stationnement.
L’ouverture du couvercle de la
trémie s’effectue électriquement, et
sans effort, depuis la cabine.
15
Série W : traitement des résidus
Broyer, andainez ou éparpillez grâce aux systèmes de traitement des
Que vous souhaitiez broyer finement,
répartir uniformément la paille ou
obtenir des andains bien formés, les
nouvelles moissonneuses­batteuses
John Deere série W disposent d’un
système de traitement des résidus qui
répondra à tous vos besoins.
Notre broyeur standard commence
par disperser une couche homogène
de paille, même avec la coupe la plus
large. L’éparpilleur de menues pailles
à deux disques vous permet de régler
les déflecteurs depuis la cabine en
cas de vent ou de forte déclivité. Et si
vous avez besoin de davantage de
fonctionnalités, optez pour notre
broyeur Premium. Vous pourrez ainsi
andainer ou éparpiller les menues
pailles.
en cas de vent ou de forte déclivité, vous pouvez ajuster
électriquement des déflecteurs de broyeur depuis la cabine
pour concentrer la dispersion des résidus à droite ou à gauche
de la machine.
Quel que soit le système choisi,
vous bénéficiez d’un réglage simple et
de performances fiables et efficaces.
Compensation du vent : plus de la moitié de la paille peut être dirigée sur un côté
Les atouts de John Deere
• Un choix de systèmes de traitement des
résidus vous permet d’opter pour le broyage,
l’éparpillage ou l’andainage.
• Grâce à notre broyeur Premium, vous pouvez
andainer ou éparpiller les menues pailles.
16
Désormais, vous pouvez, grâce au broyeur
Premium, broyer et éparpiller aussi bien les menues
pailles que des chaumes. Ceux-ci sont propulsés dans
le broyeur et uniformément dispersés. Résultat : votre
champ est recouvert d’une couche régulière et
uniforme, condition d’un amendement homogène et
réussi.
Optez pour l’éparpilleur à deux disques, pour une
dispersion régulière des menues pailles sur toute la
largeur de l’équipement de récolte. Si le fonctionnement de l’éparpilleur est gêné par un vent trop fort ou
une déclivité trop prononcée, avec le broyeur Premium,
il est également possible de répandre ces menues
pailles sur un côté déterminé en utilisant les
déflecteurs du broyeur.
Sur le broyeur Premium, un levier vous permet de basculer le déflecteur
en un tour de main.
résidus John Deere
Vous pouvez régler la position du déflecteur de
broyeur manuellement avec un seul levier ou
choisir, en option, un système à commande
électrique (comme sur le broyeur Premium).
L’éparpilleur de menues pailles à deux disques
est doté d’un entraînement hydraulique qui permet
d’obtenir une dispersion régulière des menues
pailles. Il ne nécessite aucun entretien et ne
comporte pas de courroie à tendre ou à détendre.
Le broyeur Premium offre deux possibilités d’andainage
Le broyeur Premium offre deux possibilités : vous
pouvez aisément (à l’aide d’un déflecteur) décider de
mélanger les menues pailles à la paille ou d’éparpiller
les menues pailles (paille sans menues pailles dans
l’andain).
Andainez la menue paille avec la paille : une
solution idéale pour les agriculteurs souhaitant
récupérer l’ensemble de la récolte.
Dispersez les menues pailles sur les côtés en
andainant en même temps la paille. Solution adéquate
pour les agriculteurs qui pressent leur paille.
17
Série W : cabine et commandes
Confort, ergonomie et maîtrise signés John Deere
Vous passez énormément de temps
dans la cabine de votre moissonneusebatteuse. Nous avons donc fait en
sorte que les fonctionnalités, options
et commandes vous offrent tout le
confort nécessaire.
Les larges surfaces vitrées de la
cabine vous garantissent une excel­
lente visibilité sur l’avant et les côtés
de la machine, tandis que l’écran inté­
gré (en option) vous permet de sur­
veiller les opérations qui se déroulent
à l’arrière. La console d’angle vous
indique, quant à elle, toutes les don­
nées indispensables pour vous assu­
rer du bon fonctionnement des diffé­
rents systèmes. Très confortable, la
cabine propose de nombreux réglages
s’adaptant à chaque opérateur.
Les atouts de John Deere
• La cabine spacieuse offre une parfaite
visibilité et un confort hors pair tout au long
de la journée.
• Les commandes simples et logiques facilitent
la conduite de la moissonneuse-batteuse par
des chauffeurs novices et permettent
d’atteindre rapidement un rendement élevé.
• Le levier de commande multifonction met à
portée de la main les fonctions les plus
fréquemment utilisées, vous épargnant ainsi
efforts et fatigue.
18
Les 5,20 m2 de surface vitrée assurent une visibilité sans restriction sur
l’avant du convoyeur, sur toute la largeur de la coupe et sur les côtés de la
moissonneuse-batteuse.
Sélectionnez la bonne température de votre
cabine et la climatisation “ClimaTrak” la
maintiendra automatiquement.
En option, l’écran couleur, intégré à la cabine,
associé à ses 2 caméras extérieures vous per­
met de visualiser l’arrière de la moissonneusebatteuse ainsi que la vidange du grain.
Très confortable, le siège
passager est idéal pour former
des chauffeurs débutants. Il
peut être rabattu lorsqu’il n’est
pas utilisé et servir de support
pour un ordinateur portable ou
de tablette de travail.
La colonne de direction télesco­
pique et inclinable, en équipement
standard, vous garantit la position de
conduite la plus confortable.
Très confortable et ergono­
mique, le fauteuil de
conduite se règle en hauteur
et d’avant en arrière pour
s’adapter à la morphologie
du chauffeur. Le support
lombaire ajustable
soutient parfaitement le
dos.
Les 3 boutons de
mémorisation de la
hauteur de
l’équipement de
récolte
améliorent le
confort de
conduite en
marche.
Ces deux interrupteurs en croix à
4 positions vous donnent une
maîtrise parfaite et immédiate
des fonctions de la coupe et des
rabatteurs. Celui de droite
commande la hauteur de la
plate-forme de coupe ainsi que
son pivotement latéral. Celui de
gauche contrôle les rabatteurs.
Ce bouton d’arrêt d’urgence permet
de désengager l’équipement de
récolte et la vis de vidange et de
stopper le mouvement de la vis
de vidange.
Cet interrupteur à 2 positions
permet de contrôler l’orientation
de la vis de vidange. Vous
pouvez choisir le réglage
manuel ou rentrer et sortir
intégralement la vis en
mode automatique.
Le moniteur de réglage automatique ACA
procède automatiquement à l’écartement du
contre-batteur et des grilles à grains et règle le
régime des turbo-ventilateurs et du batteur
sans que vous ayez besoin d’intervenir.
Il affiche en outre des réglages recommandés
pour l’ensemble des récoltes. Les commandes
s’effectuent soit en actionnant les interrupteurs
disposés sur le moniteur (voir photo), soit sur
simple pression des boutons correspondants
sur l’accoudoir “CommandArm”. Le moniteur
ACA permet d’optimiser le rendement de la
machine dès le battage et simplifie la tâche aux
chauffeurs débutants.
L’écran d’affichage du dispositif
“HeaderTrak” est doté d’une barre verticale
permettant de visualiser la hauteur de coupe
relative ou la pression au sol. Le mode de
rappel de l’équipement de récolte est affiché en
bas à gauche du moniteur. Le coin inférieur
droit indique la position de la plate-forme de
coupe lorsque le système de commande
automatique de la coupe “HeaderTrak” est
activé.
Le moniteur de contrôle “VisionTrak” permet
de visualiser et d’ajuster les performances du
dispositif de nettoyage (barres verticales de
gauche) et du séparateur (barres verticales de
droite) de manière simultanée ou indépendante.
La barre horizontale indique, quant à elle, le
volume des retours d’ôtons. Vous disposez ainsi
d’informations précises sur le dispositif de
nettoyage et le séparateur pour optimiser votre
récolte.
Les commandes sont logiquement disposées,
faciles à comprendre et à portée de main. Les
nouveaux interrupteurs à contact sensitif
permettent de moduler, sans effort, les
performances de la moissonneuse-batteuse.
Réglez le régime du batteur et des turboventilateurs ainsi que l’écartement du contrebatteur et l’ouverture des grilles d’une simple
pression du doigt. La console latérale est
réglable en hauteur et en avancement pour
vous offrir la position de travail la plus
ergonomique et la plus confortable.
Très pratique, le compartiment réfrigéré peut
accueillir jusqu’à deux bouteilles de 1,5 litre
ainsi que votre repas.
Le moniteur à triple affichage “InfoTrak”
visualise simultanément trois fonctions.
Outre la vitesse d’avancement (toujours visible
sur la ligne supérieure), vous avez la possibilité
de sélectionner le régime du moteur, l’écartement du contre-batteur ou la vitesse du ventilateur. Dès que vous activez ou ajustez l’une
des fonctions contrôlées de la moissonneusebatteuse, celle-ci est automatiquement affichée
sur la ligne du bas.
Les phares halogènes ou, en option, au xénon,
fournissent un éclairage deux fois plus puissant
que les phares traditionnels et offrent une
visibilité exceptionnelle pour le travail de nuit.
L’éclairage latéral vous permet de détecter
d’éventuels obstacles sur les côtés de la
moissonneuse-batteuse avant de tourner. Vous
pouvez ainsi manœuvrer plus facilement la
machine pour le passage suivant.
19
Moissonneuses-batteuses
série W-i
Augmentez votre productivité jusqu’à 23 %. Les nouvelles moissonneu­
ses-batteuses série W-i intègrent un
ensemble de fonctionnalités intelligen­
tes : système de guidage “AutoTrac”,
contrôle automatique de la vitesse
d’avancement “HarvestSmart”
et collecte des données de récolte
“HarvestDoc”.
“HarvestSmart” règle en permanence
la vitesse d’avancement de la moisson­
neuse-batteuse par rapport aux limites
de capacité ou de perte définies, boos­
tant votre productivité jusqu’à 11 %.
“AutoTrac” utilise les signaux satellites
pour diriger la moissonneuse-batteuse
avec un chevauchement réduit afin de
garantir l’exploitation optimale de la
plate-forme de coupe, augmentant
votre productivité jusqu’à 12 %.
“HarvestDoc” consigne automatique­
ment toutes les données de récolte tel­
les que le rendement et le taux d’humi­
dité à des fins de documentation et
d’analyse.
Grâce à ces fonctionnalités innovantes,
vous bénéficiez d’une productivité jus­
qu’à 23 % supérieure.
Des performances intelligentes
Moissonneuses-batteuses série i : les performances au rendez-vous !
La console d’angle affiche les
paramètres du système
“HarvestSmart”.
Ajoutez un système de contrôle de rendement à
votre moissonneuse-batteuse et vous pouvez, à
peu de frais, déterminer les écarts de rendements
et de taux d’humidité à l’intérieur de vos parcelles.
Le système de cartographie de rendement
“HarvestDoc” vous permet de sauvegarder sur une
carte PC des informations relatives à la récolte
recueillies sur le terrain et de les introduire sur
votre ordinateur de bureau pour créer des cartes de
rendement et sauvegarder toutes les opérations
réalisées sur la parcelle. Ces informations sont
essentielles pour garantir le respect des normes de
traçabilité des récoltes.
• Les moissonneuses-batteuses série W-i
augmentent votre productivité jusqu’à 23 %.
• Le système de guidage “AutoTrac” réduit
considérablement la fatigue du conducteur.
• “HarvestSmart” garantit un rendement élevé.
20
Intelligentes − Innovantes − Intégrées
Le capteur d’humidité d’une précision
exceptionnelle, intégré à la trémie, offre un
remplissage et un cycle plus rapides pour une
lecture plus précise. Vous obtenez, en
quelques secondes seulement, le niveau
d’humidité de la récolte et êtes ainsi en
mesure de prendre la bonne décision.
Solutions de gestion agricole (AMS)
Solutions intégrées
Les produits et services John Deere
d’agriculture de précision sont conçus
pour vous aider à mieux gérer l’infor­
mation, à optimiser l’utilisation de vos
machines et à accroître votre rentabi­
lité globale.
“AutoTrac”. Le système de guidage
automatique “AutoTrac” est idéal pour les
chauffeurs novices ou les travaux de nuit.
Vous n’avez à reprendre le volant qu’en bout
de champ ou pour contourner des obstacles.
Toutes les solutions intégrées utili­
sent les composants communs : le
récepteur “StarFire iTC” et la console
“GreenStar ”.
Le récepteur “StarFire iTC” exploite
les signaux satellites du système GPS
et le signal de correction John Deere
“StarFire” afin d’indiquer précisément
la position de la machine dans le
champ.
tion plus confortable et plus précise. Ce systè­
me vous permet, en effet, de choisir le type de
guidage dont vous avez besoin – manuel avec
références visuelles ou entièrement automati­
que – et le niveau de précision – , 10 ou 0
centimètres.
Et dans la mesure où toutes les moissonneu­
ses­batteuses John Deere actuelles sont com­
patibles avec le système “AutoTrac”, vous
n’avez pas besoin de vous équiper d’un autre
système.
• guiDAge. Si vous passez de longues heures
dans la cabine ou si vous employez parfois du
personnel moins expérimenté, un système de
guidage “GreenStar ” peut s’avérer une solu­
• DoCumenTATion. La nouvelle console
“GreenStar ” est livrée avec une multitude
d’outils de documentation pour votre moisson­
neuse­batteuse, pulvérisateur, tracteur ou équi­
pement automoteur. Elle donne accès à des
fonctions de cartographie, à des données de
limites de champs, à des préconisations basées
sur les cartes, etc.
La console “GreenStar ”, exploi­
tant le logiciel “GreenStar” de base
pré­installé, offre une solution de
documentation et de guidage incom­
parable. De plus, elle vous permet de
contrôler les outils compatibles
ISOBUS et de surveiller les perfor­
mances de vos machines en regrou­
pant quatre fonctionnalités.
Des modules logiciels Pro sont dis­
ponibles pour optimiser les fonctions
de votre console “GreenStar ”. La
précision du récepteur “StarFire iTC”
peut également être adaptée à vos
besoins spécifiques. Les composants
communs, facilement transférables
d’un véhicule à un autre, constituent
une solution d’agriculture de précision
entièrement intégrée, intelligente et
innovante.
1
Série W : entretien
Un entretien simple signifie plus d’heures passées au champ
Pendant la moisson, votre temps est
encore plus précieux que d’ordinaire.
De fait, il serait dommage de le perdre
en réglant des chaînes et des cour­
roies. Lorsque votre récolte est prête,
votre moissonneuse-batteuse doit
l’être aussi. C’est la raison pour
laquelle une moissonneuse-batteuse
John Deere série W, fiable et facile
d’entretien, est un excellent investis­
sement.
Au moment d’intervenir, vous
apprécierez le nombre réduit de cour­
roies, de chaînes et de flexibles. En
outre, les moissonneuses-batteuses
série W offrent une accessibilité hors
pair. Il suffit d’ouvrir les capots laté­
raux pour trouver, à portée de main,
tout ce dont vous avez besoin pour
effectuer l’entretien de routine.
Très stable, l’échelle de service offre un bon accès au moteur
et à la transmission. Tout ce qu’il faut vérifier ou entretenir au
niveau du moteur se trouve devant vous. L’échelle se glisse
rapidement sous la plate-forme lorsque vous avez terminé
votre intervention.
Pour une plus grande rapidité de contrôle, tous les compo­
sants du circuit électronique sont regroupés dans un compar­
timent unique.
La commande d’arrêt du moteur et la batterie sont accessi­
bles depuis le sol.
Le puissant éclairage facilite les interventions en conditions
de faible luminosité. L’éclairage comprend 2 phares de travail,
2 phares latéraux, un phare dans la trémie et un sur la vis de
vidange, 2 phares au niveau du caisson de nettoyage, des
phares d’entretien (en option) sur les deux côtés de la
moissonneuse-batteuse et au niveau du compartiment
moteur et 6 puissants phares de travail halogènes. Pour plus
de sécurité lorsque vous descendez de la machine, les phares
de route et les phares latéraux restent allumés pendant 90
secondes après l’arrêt du moteur.
Les grands capots latéraux se relèvent largement pour vous
permettre d’accéder facilement et sans perte de temps aux
points d’entretien principaux. Plus légers et robustes que des
panneaux métalliques, ces nouveaux capots sont réalisés
dans un matériau composite qui résiste aux chocs et aux
déformations, leur confère une finition impeccable et facilite
considérablement leur entretien.
L’espace de rangement est suffisamment généreux pour
contenir une boîte à outils.
Vous apprécierez également la faci­
lité d’accès au moteur et à la trans­
mission : vous avez juste à monter sur
l’échelle escamotable pour accéder à
la spacieuse plate-forme d’entretien.
Les atouts de John Deere
• Les intervalles de graissage espacés
permettent de limiter considérablement le
temps passé à l’entretien pendant la saison
des récoltes.
• Vous accédez librement aux secoueurs, au
caisson de nettoyage, au compartiment
moteur et aux principaux points d’entretien.
22
CARACTÉRISTIQUES DE LA SÉRIE W
W540
W550
Convoyeur
Puissance de l‘inverseur à comm. mécanique/hydraulique (ch)
80
80
Pivotement latéral standard (degrés)
±4
±4
Pivotement latéral avec HILLMASTER (degrés)
± 15
± 15
Pivotement vertical platine convoyeur (degrés)
±9
±9
Batteur
Diamètre du batteur (mm)
660
660
Largeur du batteur (mm)
1400
1400
Nombre de battes
10
10
Plage de régime standard (m/s)
16,4 − 35,6
16,4 − 35,6
Plages de régime (2) en option (m/s)
8,3 − 17,6
8,3 − 17,6
Contre-batteur
Surface (m2)
1,05
1,05
Nombre de contre-battes (petites graines et universel)
13
13
Contre-batteur secondaire
Surface (m2) 0,45
0,45
Second batteur
Diamètre (mm)
400
400
Régime
Proportionnel
Proportionnel
Secoueurs
Nombre de secoueurs
5
5
Longueur des secoueurs (m)
4,6
4,6
Surface totale de séparation (m2)
8,76
8,76
Nombre de redans
11
11
PowerSeparator
Diamètre (mm)
410
410
Nombre, type et disposition des doigts
15, rétractables, en ligne
15, rétractables, en ligne
Régime (m/s)
5,2
5,2
Système de nettoyage
Double nettoyage
Dispositif réglable de pré-nettoyage
Dispositif réglable de pré-nettoyage
Régime des ventilateurs (tr/min)
750 – 1600
750 – 1600
Trémie
Capacité (l)
8000
8000
Hauteur de vidange, avec pneus 800/65 R32 et longueur standard de la vis
Modèle standard (cm)
431
431
Modèle Hillmaster (cm)
447
447
Débit de vidange (l/s)
80
80
motorisation
Moteur John Deere PowerTech, diesel, 6 cylindres, turbocompressé avec échangeur air-air
Type de moteur
6068HZ480C
6068HZ482
Régime nominal (tr/min)
2400
2400
Puissance maxi disponible pour la récolte (ECE R120) (kW/ch)*
191 / 255
217 / 290
* à un régime (tr/min) de
2300
2300
Contenance du réservoir de carburant (l)
800
800
Transmission
Type
3 speeds
3 speeds
Dimensions**
Poids modèle standard (kg)
12720
12580
Poids modèle Hillmaster (kg)
14090
13870
Hauteur de transport (avec pneus 800/65 R32 Michelin)
Modèle standard (m)
3,88
3,88
Modèle Hillmaster (m)
4,0
4,0
Largeur de transport (m) avec pneus 650/75 R32
3,3
3,3
Largeur de transport (m) avec pneus 800/75 R32 Goodyear
3,5
3,5
W650
W660
80
±4
± 15
±9
80
±4
± 15
±9
660
1670
10
16,4 − 35,6
8,3 − 17,6
660
1670
10
16,4 − 35,6
8,3 − 17,6
1,25
13
1,25
13
0,55
0,55
400
Proportionnel
400
Proportionnel
6
4,6
10,45
11
6
4,6
10,45
11
410
18, rétractables, en ligne
5,2
410
18, rétractables, en ligne
5,2
Dispositif réglable de pré-nettoyage
750 – 1600
Dispositif réglable de pré-nettoyage
750 – 1600
8000
8000 / 11000
431
447
80
431
447
80
6090HZ003C
2200
239 / 320
2100
800
6090HZ003B
2200
262 / 350
2100
800
3 speeds
3 speeds
13530
14170
13620
14250
3,88
4,0
3,3
3,8
3,96
4,0
3,5
3,8
* Nos équipements et services faisant constamment l‘objet d‘améliorations et étant destinés à des régions et pays où les applications varient, nos descriptions sont donc partielles. Consultez votre concessionnaire afin de sélectionner les options adaptées à vos besoins spécifiques et vérifiez la définition du standard en vigueur au moment de votre commande.
** Données variables en fonction des caractéristiques respectives.
23