Manuel – LDB 1.50 - SimonsVoss technologies

Transcription

Manuel – LDB 1.50
Version : février/2006
Manuel – LDB 1.50
Page 2
1.0
2.0
3.0
4.0
Mise en service_______________________________________7
1.1
Barre standard / Disposition du clavier ______________________ 7
1.2
Affectation des touches ___________________________________ 7
1.2
Installation du logiciel ____________________________________ 8
1.3
Tester le programmateur _________________________________ 10
1.4
Version mise à jour du logiciel ____________________________ 11
Conception d’un plan de fermeture _____________________12
2.1
Créer un nouveau système de fermeture ____________________ 12
2.2
Définir les désignations des portes ________________________ 12
2.3
Insérer une barre de séparation ___________________________ 15
2.4
Créer un transpondeur ___________________________________ 16
2.5
Créer un transpondeur avec la date de validité_______________ 17
2.6
Autoriser un transpondeur _______________________________ 18
2.7
Créer des groupes de transpondeurs_______________________ 19
2.8
Programmer des fermetures ______________________________ 21
2.9
Programmer un transpondeur _____________________________ 24
2.10
Ajouter des fermetures __________________________________ 27
2.11
Ajouter des transpondeurs _______________________________ 28
2.12
Modifier les autorisations ________________________________ 30
Gestion de fuseaux horaires ___________________________32
3.1
Créer un plan de fuseaux horaires _________________________ 32
3.2
Planification des jours fériés______________________________ 34
3.3
Modifier la liste des jours fériés ___________________________ 37
3.4
Intégrer un plan de fuseaux horaires _______________________ 38
3.5
Affecter un plan de fuseaux horaires _______________________ 39
3.6
Affecter un groupe de fuseaux horaires_____________________ 41
Configuration des composants ________________________43
4.1
Cylindre de fermeture numérique __________________________ 43
4.2
Unité de commande numérique avec commande par impulsions 44
4.3
Unité de commande numérique comme bascule _____________ 45
4.4
Unité de commande numérique comme répéteur _____________ 46
2
Manuel – LDB 1.50
Page 3
5.0
6.0
4.5
Unité de commande numérique comme minuteur ____________ 47
4.6
Unité de commande numérique - OMRON ___________________ 50
4.7
SmartRelais numérique __________________________________ 51
4.8
SmartRelais numérique – Contrôle d’accès__________________ 52
4.9
SmartRelais numérique – Commande des fuseaux horaires ____ 52
4.10
SmartRelais numérique - Recouvrement ____________________ 52
4.11
SmartRelais numérique - Bascule__________________________ 52
4.12
SmartRelais numérique - Répéteur_________________________ 52
4.13
SmartRelais numérique - OMRON__________________________ 52
4.14
SmartRelais numérique – Minuterie ________________________ 53
4.15
SmartRelais numérique – Biper externe / DEL externes________ 54
4.16
Pas d’accusés de réception sonores pour la programmation ___ 54
4.17
SmartRelais numérique – Nombre de modules d’extension ____ 54
4.18
SmartRelais numérique – Durée d’impulsion ________________ 54
4.19
SmartRelais numérique - Interface _________________________ 55
4.20
SmartRelais numérique – Rayon d’action limité ______________ 55
4.21
SmartRelais numérique – Consigner au protocole des tentatives
d’accès non-autorisés ___________________________________ 55
4.22
Remplacer l’unité de commande par le Smart Relais __________ 55
4.23
Modules de sortie Smart (SOM) – Modules d’extension________ 56
4.24
Serrure de meuble ______________________________________ 66
Niveau de fermeture principal__________________________68
5.1
Créer un niveau de fermeture principal _____________________ 68
5.2
Créer un transpondeur principal ___________________________ 69
5.3
Programmer un transpondeur principal_____________________ 71
5.4
Supprimer un niveau ____________________________________ 72
5.5
Modifier un mot de passe ________________________________ 73
Extraction d’un composant ____________________________74
6.1
Extraire une fermeture ___________________________________ 74
6.2
Extraire une liste de transpondeurs ________________________ 75
6.3
Extraire une liste d’accès_________________________________ 76
6.4
Gérer une liste d’accès __________________________________ 77
3
Manuel – LDB 1.50
Page 4
6.5
7.0
8.0
9.0
Extraire un transpondeur _________________________________ 77
Mots de passe ______________________________________80
7.1
Modifier le mot de passe d’un système de fermeture __________ 80
7.2
Mot de passe pour le contrôle d’accès______________________ 81
7.3
Modifier le mot de passe du fichier_________________________ 81
Remplacement d’un composant ________________________83
8.1
Remplacer une fermeture ________________________________ 83
8.2
Réinitialiser une fermeture _______________________________ 83
8.3
Copier un transpondeur __________________________________ 84
8.4
Perte d’un transpondeur _________________________________ 85
8.5
Réinitialiser un transpondeur _____________________________ 88
Composants de la serrure de blocage ___________________89
9.1
Unité d’activation (SSM und SSS) __________________________ 89
9.2
Unité de désactivation ___________________________________ 90
10.0 Ouvrir, Enregistrer, Imprimer... _________________________92
10.1
Ouvrir un fichier ________________________________________ 92
10.2
Enregistrer un fichier ____________________________________ 93
10.3
Imprimer un plan de fermeture ____________________________ 94
10.4
Imprimer les statistiques _________________________________ 96
10.5
Imprimer les étiquettes __________________________________ 98
11.0 Fonctions supplémentaires___________________________100
11.1
Rechercher et Déplacer _________________________________ 100
11.2
Trier les transpondeurs et les fermetures __________________ 100
11.3
Modifier les noms ______________________________________ 101
11.4
Procéder à l’ouverture d’urgence _________________________ 102
11.5
Régler l’heure _________________________________________ 102
11.6
Supprimer le mode Stockage ____________________________ 103
12.0 Importation/Exportation______________________________105
12.1
Exportation et importation vers les banques de données Palm &
PocketPC _____________________________________________ 105
12.2
Importer des fermetures et des transpondeurs______________ 105
4
Manuel – LDB 1.50
Page 5
12.3
Importer un plan de fermeture complet ____________________ 107
12.4
Vue d’ensemble des propriétés des fermetures _____________ 109
12.5
Vue d’ensemble des propriétés des transpondeurs __________ 112
12.6
Exporter un plan de fermeture complet ____________________ 115
13.0 Affichage __________________________________________117
13.1
Réticule, zone d’inscription, numéros d’identification ________ 117
13.2
Longueurs de construction des cylindres __________________ 118
13.3
Autorisations pour un transpondeur ______________________ 118
13.4
Autorisations pour une fermeture_________________________ 120
13.5
Groupes de transpondeurs ______________________________ 120
14.0 Transpondeurs spéciaux_____________________________122
14.1
Transpondeurs à mot de passe___________________________ 122
14.2
Transpondeurs d’activation______________________________ 123
14.3
Créer un transpondeur de CD ____________________________ 124
15.0 Configurer le réseau ________________________________125
15.1
Configurer CentralNode _________________________________ 125
15.2
Installation du réseau ___________________________________ 126
15.3
Enregistrer les noeuds de réseau _________________________ 127
15.4
Tester les noeuds de fermeture __________________________ 127
15.5
Attribuer/Modifier le mot de passe du réseau _______________ 129
15.6
Configurer des noeuds de réseau_________________________ 129
15.7
Ajouter des noeuds de réseau ___________________________ 131
15.8
Supprimer des noeuds de réseau _________________________ 133
15.9
Configurer l’atténuation _________________________________ 133
15.10 Entrée/Sortie __________________________________________ 134
15.11 Messages_____________________________________________ 134
15.12 Configurer un SMS _____________________________________ 136
15.13 Configurer un e-mail____________________________________ 137
15.14 Créer un fichier journal _________________________________ 138
16.0 Gérer le réseau _____________________________________140
16.1
Attribuer un mot de passe de gestionnaire au réseau ________ 140
5
Manuel – LDB 1.50
Page 6
16.2
Tester un noeud de fermeture ____________________________ 140
16.3
Activer une fermeture___________________________________ 141
16.4
Programmer un système de fermeture_____________________ 142
16.5
Extraire différentes listes d’accès_________________________ 144
16.6
Extraire simultanément plusieurs listes d’accès_____________ 145
16.7
Synchroniser l’heure ___________________________________ 147
16.8
Gestionnaire de tâches _________________________________ 148
17.0 Gestionnaire d’événements __________________________153
17.1
Définition _____________________________________________ 153
17.2
Procédure ____________________________________________ 153
17.3
Déterminer des réactions________________________________ 154
17.4
Exécuter un fichier _____________________________________ 155
17.5
Envoyer un e-mail______________________________________ 155
17.6
Configurer une tâche de réseau __________________________ 156
17.7
Configurer un message de réseau ________________________ 158
17.8
Envoyer un message SMS _______________________________ 159
17.9
Créer un fichier journal _________________________________ 160
17.10 Configurer les événements ______________________________ 161
17.11 Configurer l’évenement d’entrée__________________________ 162
17.12 Configurer une combinaison de touches___________________ 163
17.13 Créer un intervalle de temps _____________________________ 164
17.14 Evénement d’accès ____________________________________ 166
Remarque : la société SimonsVoss Technologies AG se réserve le droit d’apporter
des modifications aux produits sans préavis. Par conséquent, les descriptifs et les
présentations de ces documentations peuvent présenter des différences par rapport
aux dernières versions de produits et de logiciels. En cas de doutes, il convient généralement de se reporter à la version originale allemande. Sous réserve d’erreurs et de
fautes d’orthographe.
6
Manuel – LDB 1.50
Page 7
1.0
Mise en service
1.1
Barre standard / Disposition du clavier
1 2
3
5
6
7
8
9 10
11 12
13 14 15
Fichier / Nouveau
Fichier / Ouvrir
Enregistrer ou Enregistrer sous
Impression
Nouvel organigramme
Nouvelle fermeture
Nouveau transpondeur
Propriétés
Extraire une fermeture
Extraire un transpondeur
Autoriser un organigramme
Ouvrir un organigramme
Programmer une fermeture
Programmer un transpondeur
Supprimer
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14
15.
16.
17.
18.
19.
1.2
4
Annuler
Rétablir
Couper
Copier
Coller
À propos du logiciel - version
16 17 18
Ctrl + N
Ctrl + O
Ctrl + S
Ctrl + P
Alt + Entrée
Ctrl + Maj + U
Ctrl + Maj + R
Ctrl + Maj + A
Ctrl + Maj + O
Ctrl + Maj + L
Ctrl + Maj + T
Ctrl + Z
Ctrl + X
Ctrl + C
Ctrl + V
Affectation des touches
Tabulation
Retour arrière
Blocage
Majuscules
Majuscules
Barre
d’espacement
Majuscules
7
Entrée
19
Manuel – LDB 1.50
Page 8
Mise en service
1.2
Installation du logiciel
Voici les conditions requises par le système pour l’installation du logiciel du plan de
fermeture :
Windows98, Windows ME, Windows NT/2000, Windows XP
En cas d’utilisation du gestionnaire d’événements, nous recommandons
d’utiliser
le
système
d’exploitation
Windows NT/2000 ou Windows XP dans la version professionnelle correspondante
Mémoire libre du disque dur : 20 MO, mémoire principale 32MO (recommandation : 64MO)
Espace mémoire requis pour chaque plan de fermeture 1-5 MO
Interface RS232 ou interface USB selon le programmateur utilisé
Windows NT/2000/XP–Utilisateur : le logiciel doit être installé par le gestionnaire de votre système. Si vous utilisez déjà un logiciel du plan de fermeture
de SimonsVoss, il convient de désinstaller l’ancienne version se trouvant dans
la commande du système avant d’utiliser le nouveau logiciel.
8
Manuel – LDB 1.50
Page 9
En fonction de la conception et de l’étendue d’un plan de fermeture, il se peut
que le matériel utilisé doive respecter les conditions minimales préalables correspondantes (mémoire, puissance du processeur etc.). Vous pouvez obtenir
des informations correspondantes à ce sujet par l’intermédiaire du commerce
spécialisé ou directement auprès de la société SimonsVoss.
Insérez le CD SimonsVoss. Sélectionnez le lecteur CD-ROM dans Windows-Explorer
et cliquez sur Logiciel
Système3060
Allemand
Setup.exe
Suivez les instructions de l’installation. Redémarrez votre ordinateur après avoir terminé l’installation.
Vous pouvez démarrer, entre autres, le programme dans la barre des tâches de Windows. A cet effet, actionnez Démarrer
Programmes
Système 3060.
Lors du tout premier démarrage du programme, le logiciel vérifie qu’un programmateur (voir chapitre 1.3) est bien raccordé. Ce contrôle prend quelques secondes. Raccordez alors votre programmateur à une interface libre (par exemple, COM1) et cliquez sur le bouton OK.
Côté logiciel, le raccordement du programmateur à l’interface COM1 doit être préréglé. Dans la mesure où vous ne raccordez pas le programmateur à COM1, vous obtiendrez un masque de sélection, dans lequel vous pourrez sélectionner une autre interface. Si vous utilisez un programmateur du type SmartCD, vous devez avoir installé préalablement les pilotes de périphériques correspondants. Ceux-ci se trouvent sur
le CD-ROM joint à l’appareil. Le logiciel peut également reconnaître votre programmateur à une interface plus grande COM 4 sans que vous n’ayez à procéder aux réglages correspondants.
9
Manuel – LDB 1.50
Page 10
1.3
Tester le programmateur
Vous pouvez contrôler le programmateur raccordé dans Programmation
Tester
l’appareil de connexion. Le programmateur répond ensuite avec sa version de logiciel : Config-Device SW 2.7 ou 2.8 ; PalmCD SW 8.6 ou 8.7 ; PalmCD2 SW 9.1 –
9.3 ; SmartCD SW 9.6.0.15 ou plus ; CentralNode SW 1.0. Le terme « Programmateur », utilisé dans le document, fait référence à tous les appareils précités. Les
écarts éventuels constatés dans l’utilisation sont décrits ou doivent être vérifiés dans
les manuels mis à jour de ces appareils.
10
Manuel – LDB 1.50
Page 11
Confirmez à l’aide de la touche OK.
Si le programmateur ne réagit pas, il convient de vérifier que l’interface n’est pas bloquée par un autre programme (par exemple, le gestionnaire HotSync) ou de régler
une autre interface (Comport). Vous avez quatre interfaces série au choix. Vous pouvez procéder aux réglages dans Options
Comport.... L’interface COM1 est préréglée.
1.4
Version mise à jour du logiciel
Elle peut être affichée en cliquant sur le point d’interrogation ?, puis sur Informations
sur Ldb....
Si une ancienne version du logiciel (< 1.50) doit être installée, veuillez-vous
adresser à votre revendeur et/ou directement à la société SimonsVoss. Vous
pouvez également télécharger la version mise à jour du logiciel sur Internet
sur le site www.simons-voss.de (répertoire Produits – Téléchargements).
☺ Installez une nouvelle version du logiciel, tel qu’il est décrit dans le paragraphe « Mise en service, Installation du logiciel ». Les plans de fermeture
déjà existants restent identiques et peuvent être ouverts et gérés avec la
nouvelle version du logiciel.
11
Manuel – LDB 1.50
Page 12
2.0
Conception d’un plan de fermeture
2.1
Créer un nouveau système de fermeture
Cliquez sur Nouveau
Nouveau système de fermeture. Saisissez le nom du système de fermeture (par exemple, votre raison sociale ;
Sté Exemple). Cliquez ensuite la touche de tabulation.
Le logiciel demande maintenant le mot de passe pour le système de fermeture. Veillez à ne pas oublier ou à ne pas perdre le mot de passe. En cas de perte, il n’est pas
possible d’apporter des modifications dans le plan de fermeture, ni de procéder à des
ouvertures d’urgence à l’aide de Config-Device. Le mot de passe est la sécurité de
votre système de fermeture. Par conséquent, utilisez-le de la même manière que les
codes secrets personnels des cartes EC etc. et ne le transmettez jamais à des personnes non-autorisées. Ne choisissez pas des mots courants tels que les données
de naissance, les prénoms etc.
Entrez le mot de passe et confirmez-le. Veillez également aux majuscules et aux minuscules. Définissez si vous souhaitez actionner le système de fermeture en mode
Recouvrement (voir « Manuel du système Légende »). Cliquez ensuite sur OK.
2.2
Définir les désignations des portes
Entrez maintenant le nom de la désignation de la première porte (
Entrée principale). Choisissez un nom sans équivoque. Pour ce faire, entrez, par exemple, les
numéros des zones. Sélectionnez les composants (
Cylindres de fermeture) que
vous utilisez. Le cylindre de fermeture est réglé automatiquement. Si vous souhaitez
créer d’autres fermetures, cliquez sur le bouton OK & Continuer. Sinon, cliquez sur
OK & Terminer.
☺
Vous pouvez, à tout moment, modifier les désignations des fermetures. Une
nouvelle programmation n’est pas nécessaire.
12
Manuel – LDB 1.50
Page 13
☺
Vous pouvez également importer les noms des fermetures depuis une banque
de données existante. De plus amples informations à ce sujet figurent dans le
chapitre Importation/Exportation.
Si vous avez cliqué sur OK & Continuer, vous pouvez alors créer d’autres fermetures. Il suffit d’entrer la désignation de la porte et de la confirmer à l’aide de la touche
Entrée.
Si le type de fermeture change, il suffit de le cocher en conséquence.
Il n’est pas possible de passer du type SmartRelais à un autre type de fermeture !
Barrière commandée par un SmartRelais numérique
Les fermetures créées apparaissent maintenant sur la gauche de votre écran.
L’éclair jaune apparaissant à droite à côté de la fermeture symbolise les besoins en programmation. La programmation s’effectuera ultérieurement.
Si vous ne souhaitez pas procéder à d’autres entrées, il convient de cliquer sur le
bouton Terminer.
13
Manuel – LDB 1.50
Page 14
Si vous entrez des numéros de zones, vous pouvez créer en une seule fois plusieurs
fermetures avec la fonction Copie. Saisissez le numéro de zone correspondant (
Bureau 101).
Confirmez votre entrée à l’aide des touches OK & Terminer. Sélectionnez la fermeture à l’aide du bouton gauche de la souris de sorte que celle-ci soit marquée en bleu.
Appuyez sur le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Copier plusieurs fois à
l’aide du bouton gauche de la souris. Indiquez ensuite le nombre de copies ( 5).
☺
Si vous n’avez pas besoin d’un numéro de zone (fermeture), il vous suffit de
l’effacer. Marquez la fermeture et cliquez sur Edition
Couper.
14
Manuel – LDB 1.50
Page 15
2.3
Insérer une barre de séparation
Les barres de séparation servent à subdiviser, par exemple, les fermetures dans certaines zones (bâtiment, étage etc.).
Cliquez sur la fermeture devant laquelle vous souhaitez insérer une barre de séparation. Appuyez sur le bouton droit de la souris. Sélectionnez Nouveau
Barre de
séparation.
Entrez maintenant la désignation de la barre de séparation. Confirmez à l’aide de la
touche OK.
Fermeture centrale, bâtiment 402 – 1er étage Administration, bâtiment 402 – 2ème étage Marketing & Etude de marché
Vous pouvez également insérer des barres de séparation pour les
transpondeurs. La barre de séparation est constamment créée devant
le transpondeur marqué.
15
Manuel – LDB 1.50
Page 16
2.4
Créer un transpondeur
Appuyez sur Nouveau
Transpondeur. Entrez le nom du premier propriétaire de
transpondeurs. Le nom ne peut être attribué qu’une seule fois. Vous pouvez, outre le
nom, également saisir les numéros de série du transpondeur ( 12030 Sophie Garagnon).
L’avantage est visible à l’aide d’un exemple : votre entreprise de nettoyage reçoit trois
transpondeurs. Vous recevrez un appel de cette société vous informant qu’un transpondeur a été perdu. A l’aide des numéros de série des deux autres transpondeurs,
vous identifierez exactement lequel des trois transpondeurs a été perdu. Attribuez
d’autres noms. Après chaque entrée, appuyez sur la touche Entrée (voir page 7). Si
vous avez entré préalablement tous les noms, veuillez cliquer sur le bouton OK &
Terminer.
☺
Vous pouvez, à tout moment, modifier les désignations des transpondeurs.
Une nouvelle programmation n’est pas nécessaire. Vous pouvez également
importer les désignations des transpondeurs depuis une banque de données
existante. De plus amples informations figurent dans le chapitre Importation/Exportation.
16
Manuel – LDB 1.50
Page 17
2.5
Créer un transpondeur avec la date de validité
Cliquez sur Nouveau
Transpondeur. Attribuez une désignation (
Stagiaire).
Cliquez sur le bouton Domaine de validité. Vous avez alors la possibilité de régler la
date d’activation et/ou la date de péremption. La date correspondante peut se situer
jusqu’à 6 mois dans le futur. Décochez la case correspondante à l’aide du bouton
gauche de la souris et cliquez sur Modifier. Saisissez maintenant la date correspondante avec l’heure.
Date d’activation 06.04.2006, 8 heures, date de péremption 17.05.2006, 15
heures.
Les transpondeurs avec date de validité peuvent uniquement être programmés dans un seul système de fermeture. L’écart est d’environ 1 % par rapport
au laps de temps créé. Si le transpondeur reçoit une nouvelle date ou que sa
date de péremption est dépassée, le transpondeur est d’abord réinitialisé et
ensuite disponible pour une nouvelle programmation.
Confirmez les entrées à l’aide de la touche OK.
17
Manuel – LDB 1.50
Page 18
2.6
Autoriser un transpondeur
Vous pouvez accorder les autorisations en cliquant à l’aide de la souris. Vous pouvez, à tout moment, les modifier ultérieurement. Cela s’applique également dans le
cas où les fermetures sont déjà programmées.
Afin de créer une clé générale, cliquez sur le nom correspondant à l’aide du bouton
gauche de la souris (
12010 Marc Dubost) et appuyez ensuite sur le bouton droit
de la souris. Cliquez sur Autoriser une ligne/colonne et toute la ligne sera marquée.
La même chose est également valable pour les fermetures. Si vous souhaitez que
tous les collaborateurs reçoivent, par exemple, une autorisation pour l’entrée principale, il convient de sélectionner la fermeture correspondante et appuyez sur le bouton droit de la souris. Cliquez sur Autoriser une ligne/colonne et toute la ligne sera
marquée.
☺
Vous pouvez également bloquer une ligne entière; Il suffit d’appuyer sur Bloquer une ligne/colonne et les croix seront de nouveau retirées.
Attribuer des autorisations à des groupes : appuyez sur le bouton gauche de la souris
et le maintenir. Il vous suffit d’amener la souris au-dessus de la matrice jusqu’à ce
que tous les transpondeurs et toutes les fermetures soient marqués pour ce groupe
dans le rectangle créé. Relâchez le bouton de la souris.
18
Manuel – LDB 1.50
Page 19
Une fenêtre comportant le titre Sélection multiple s’ouvre. Cliquez maintenant selon
que vous souhaitez Autoriser ou Bloquer le groupe. Appuyez sur la touche OK.
Vous avez accordé en toute facilité de nombreuses autorisations de transpondeurs.
Vous pouvez attribuer différentes autorisations à l’aide du bouton gauche de la souris. Positionnez la souris sur le carré correspondant et appuyez sur le bouton gauche
de la souris. Une croix apparaît. Si vous souhaitez bloquer une autorisation, allez sur
la croix correspondante et appuyez de nouveau sur le bouton gauche de la souris.
2.7
Créer des groupes de transpondeurs
Afin que les dépenses engendrées par la programmation lors de la création de nouveaux transpondeurs ne soient pas trop élevées, on peut immédiatement prévoir des
réserves qui ne sont pas, certes, visibles dans le plan de fermeture, mais qui sont déjà programmées dans les fermetures. A cet effet, on créé, par exemple, pour chaque
service, un groupe de transpondeurs. Ce groupe comprend, par exemple, les autorisations pour les fermetures du service marketing ainsi que pour la fermeture centrale.
Si vous avez programmé le système de fermeture et que vous souhaitez ajouter ultérieurement un nouveau transpondeur, il convient d’affecter ce transpondeur au
groupe de transpondeurs (par exemple, marketing) et de le programmer. Les fermetures qui appartiennent à ce groupe de transpondeurs ne doivent pas être reprogrammées.
Cliquez sur la barre longitudinale (sur le bord gauche du plan de fermeture) qui comporte le nom du plan de fermeture. Cliquez sur Edition
Propriétés, puis sur la carte
du registre Groupes de transpondeurs. Cliquez sur le bouton Nouveau. Attribuez une
désignation pour le groupe. Dans Réserve , indiquez combien de transpondeurs de
réserve (8 à 504 sont possibles) vous souhaitez prévoir.
19
Manuel – LDB 1.50
Page 20
Cliquez sur le bouton Gérer dans la zone « Autorisations pour les fermetures ». Sélectionnez les fermetures pour lesquelles ce groupe de transpondeurs doit obtenir
une autorisation. Cliquez ensuite sur la touche OK.
☺
Il est recommandé de créer un groupe de transpondeurs pour chaque service
d’une entreprise. Un transpondeur peut être affecté à un seul groupe de
transpondeurs dans un système de fermeture. Pour bloquer un transpondeur,
il ne suffit pas de l’effacer du groupe de transpondeurs. Les fermetures doivent ainsi être reprogrammées. Si vous souhaitez affecter un transpondeur
programmé à un autre groupe, il est alors plus judicieux de reprendre le transpondeur programmé et de donner à l’utilisateur un nouveau transpondeur
avec un autre groupe de transpondeurs.
Confirmez vos entrées à l’aide de la touche OK.
Si vous souhaitez procéder à des modifications dans ces groupes de transpondeurs, par exemple supprimer une fermeture de ce groupe, il convient de
reprogrammer cette fermeture.
20
Manuel – LDB 1.50
Page 21
2.8
Programmer des fermetures
Si vous ne souhaitez plus apporter des modifications dans le système de fermeture, il
convient d’approuver le système de fermeture. Ce n’est qu’état d’approbation que
vous pouvez programmer des fermetures.
Cliquez sur Approuver
Approuver un système de fermeture. Saisissez ensuite
votre mot de passe et confirmez-le à l’aide de la touche OK. Vous ne pouvez alors
plus procéder à des modifications dans le système de fermeture.
Pour le rouvrir, cliquez sur Approuver
Ouvrir un système de fermeture. Saisissez votre mot de passe et confirmez-le à l’aide de la touche OK.
21
Manuel – LDB 1.50
Page 22
☺
Vous pourrez reconnaître si le système de fermeture est approuvé, lorsque la
case est cochée derrière le nom du système de fermeture (
devant la fermeture centrale).
Cliquez sur la fermeture à programmer à l’aide du bouton gauche de la souris afin
que celle-ci soit marquée en bleu.
Entrée principale
Cliquez sur Programmation
Fermeture. Positionnez les composants devant
Config-Device, puis cliquez sur la touche OK.
Veillez à ce qu’aucune source de perturbation et/ou fermeture supplémentaire
ne se trouve à proximité.
22
Manuel – LDB 1.50
Page 23
L’éclair jaune apparaissant derrière la fermeture disparaît et la croix est représentée
en gras.
Lors de la programmation des versions ZK, veillez à ce que l’heure et la date
soient exactes dans votre ordinateur. Sinon, des complications peuvent se
produire dans la commande des fuseaux horaires. Par ailleurs, une date et/ou
une heure erronée seraient indiquées lors de l’extraction de la liste d’accès.
Confirmez le message de succès à l’aide de la touche OK. Vous pouvez alors programmer d’autres fermetures. Il suffit de sélectionner une autre fermeture dans la fenêtre ouverte Programmer une fermeture à l’aide du bouton gauche de la souris.
Barrière
☺
La liste des fermetures est présentée par ordre alphabétique.
23
Manuel – LDB 1.50
Page 24
Si vous avez programmé toutes les fermetures, fermez la fenêtre en cliquant sur
Terminer.
☺
2.9
Vous pouvez, à tout moment, ajouter ultérieurement de nouvelles fermetures.
Programmer un transpondeur
Sélectionnez le premier transpondeur.
12010 Marc Dubost
Transpondeur. Le nom apparaît à l’écran supérieur.
Afin qu’aucune personne non-autorisée ne puisse programmer des transpondeurs, la
programmation des transpondeurs est également approuvée.
Cliquez sur le bouton Approuver... .
24
Manuel – LDB 1.50
Page 25
Saisissez le mot de passe pour votre système de fermeture.
Test (le mot de passe est représenté par des astérisques pour des raisons de
sécurité)
Cliquez maintenant sur le bouton OK & Terminer. Une fenêtre indiquant que la programmation est approuvée pour les transpondeurs s’ouvre.
Confirmez ce message en cliquant sur la touche OK.
25
Manuel – LDB 1.50
Page 26
Tenez le transpondeur devant Config-Device, cliquez sur Programmer et actionnez
brièvement le palpeur du transpondeur.
Veillez à ce qu’aucune source de perturbation et/ou fermeture ne se trouve à
proximité.
Les transpondeurs qui ne comportent pas d’autorisations ne peuvent pas être
programmés.
Confirmez le message de succès à l’aide de la touche OK. L’éclair de programmation
jaune derrière le nom du transpondeur disparaît. Vous pourrez alors programmer
d’autres transpondeurs. Sélectionnez le transpondeur suivant dans la fenêtre ouverte.
Sur demande, le logiciel passe automatiquement au transpondeur suivant, une fois la
programmation réalisée avec succès. A cet effet, cochez la case se trouvant devant
Après la programmation pour.. Cliquez sur la touche OK et programmez le transpondeur, tel qu’il est décrit précédemment. Si vous avez programmé tous les transpondeurs, cliquez sur Terminer.
26
Manuel – LDB 1.50
Page 27
2.10
Ajouter des fermetures
Ouvrez le système de fermeture (Approuver
Ouvrir un système de fermeture).
Marquez la ligne de la fermeture devant laquelle vous souhaitez insérer une nouvelle
fermeture. Actionnez le bouton droit de la souris et cliquez sur Nouveau
Fermeture. Saisissez maintenant le nom de la fermeture.
Zone de serveur
☺
Si aucune fermeture n’est marquée, le logiciel crée la nouvelle fermeture audessous des fermetures créées jusqu’alors.
Sélectionnez le type de fermeture et cliquez ensuite sur le bouton OK & Terminer
et/ou OK & Continuer, si vous souhaitez créer d’autres fermetures.
Attribuez les autorisations à la fermeture qui vient d’être créée. Puis, cliquez sur Approuver
Approuver un système de fermeture.
Cliquez sur la fermeture qui vient d’être créée afin qu’elle soit marquée en bleu.
Vous pouvez maintenant programmer la fermeture dans Programmation
ture, tel qu’il est décrit précédemment.
☺
Ferme-
Les transpondeurs autorisés pour la fermeture qui vient d’être créée ne nécessitent pas de nouvelle programmation.
27
Manuel – LDB 1.50
Page 28
2.11
Ajouter des transpondeurs
Ouvrez votre système de fermeture en saisissant votre mot de passe. Marquez la colonne du transpondeur devant lequel vous souhaitez insérer un nouveau transpondeur. Actionnez le bouton droit de la souris et cliquez sur Nouveau
Transpondeur. Saisissez maintenant le nom du nouveau transpondeur.
12031 Véronique Massieux
☺
Si aucun transpondeur n’est marqué, le nouveau transpondeur sera créé à la
fin de la colonne.
Cliquez ensuite sur le bouton OK & Terminer et/ou OK & Continuer, si vous souhaitez créer d’autres transpondeurs. Si ce transpondeur doit être affecté à un groupe de
transpondeurs, cliquez sur la barre longitudinale comportant le nom du système de
fermeture dans la matrice et cliquez sur la carte du registre Groupes de transpondeurs. Sélectionnez le groupe qui correspond le plus probablement au transpondeur
( Marketing). Cliquez sur Propriétés.
28
Manuel – LDB 1.50
Page 29
Dans Transpondeur, cliquez sur le bouton Gérer. Sélectionnez ensuite le nouveau
transpondeur (
12031 Véronique Massieux). Cliquez sur le bouton Ajouter et fermez la fenêtre. Le logiciel attribue maintenant automatiquement les autorisations
(croix) pour les fermetures correspondantes. Si vous souhaitez que le transpondeur
ne reçoive pas d’autorisations dans l’une de ces fermetures, il vous suffit de décocher
la case correspondante et de programmer la fermeture. Vous pouvez, dans la fenêtre
Propriétés du groupe de transpondeurs, de nouveau supprimer cette interdiction.
Marquez la fermeture correspondante et cliquez sur le bouton Liste d’interdiction.
Cliquez ensuite sur le bouton Supprimer l’interdiction et confirmez à l’aide du bouton OK.
29
Manuel – LDB 1.50
Page 30
Si le transpondeur ne peut être affecté à un groupe de transpondeurs, il vous suffit
d’accorder ses autorisations en cliquant sur la souris. Prorammez ensuite le nouveau
transpondeur. Veillez à ce que la programmation des transpondeurs soit approuvée.
Si vous souhaitez autoriser un transpondeur qui n’est pas affecté à un groupe de
transpondeurs sur une fermeture, il convient également d’accorder les différentes autorisations en cliquant sur la souris. Pour toutes les autres fermetures, ce transpondeur est déjà homologué sans nouvelle programmation.
2.12
Modifier les autorisations
Ouvrir le système de fermeture. Saisissez le mot de
passe de votre système de fermeture et confirmez à l’aide du bouton OK.
Modifiez vos autorisations, tel qu’il est décrit précédemment.
Monsieur Bouchra El Mokh obtient les autorisations pour les bureaux 101 et
102.
30
Manuel – LDB 1.50
Page 31
Après avoir procédé à vos modifications,, approuvez le système de fermeture et programmez les fermetures nécessitant une programmation. Les transpondeurs ne doivent pas être reprogrammés.
31
Manuel – LDB 1.50
Page 32
3.0
Gestion de fuseaux horaires
3.1
Créer un plan de fuseaux horaires
Cliquez sur Plans de fuseaux horaires
Gérer les plans de fuseaux horaires.
Dans la fenêtre ouverte, cliquez sur Nouveau... et saisissez ensuite le nom (la désignation correspondante de la porte ou le bâtiment correspondant pour lequel vous
établissez ce plan) de votre plan de fuseaux horaires.
Entrée principale
Confirmez à l’aide du bouton OK.
☺
Vous pouvez affecter toutes les fermetures numériques à un autre plan de fuseaux horaires. Une fermeture numérique peut gérer jusqu’à six groupes de
temps, un groupe étant, à tout moment, autorisé à la fermeture. Celui-ci n’est
pas mentionné dans le plan de fuseaux horaires, il est automatiquement prévu. Vous pouvez définir librement les 5 autres groupes dans la fenêtre Gestion
de fuseaux horaires.
Cliquez sur le premier groupe, puis sur le jour de la semaine et/ou les jours de la semaine.
32
Manuel – LDB 1.50
Page 33
☺
En appuyant sur le bouton de la souris, vous pouvez sélectionner plusieurs
jours de la semaine (par exemple, du lundi au vendredi). Vous obtiendrez les
différents jours de la semaine, par exemple le mardi et le jeudi, en appuyant
de nouveau sur la touche Strg.
Attribuez maintenant les heures auxquelles le premier groupe doit fermer.
☺
Une case correspond toujours à un quart d’heure.
Le groupe 1 est autorisé à la fermeture pour la période du lundi au vendredi
entre 7 heures et 15 heures 30.
Si vous souhaitez entrer un autre jour de la semaine pour le même groupe, il convient
de cliquer, par exemple, sur Samedi.
Le groupe 1 obtient également l’autorisation de fermeture entre 7 heures et 12
heures pour le samedi. Le dimanche est bloqué pour le groupe 1.
33
Manuel – LDB 1.50
Page 34
Attribuez, tel qu’il est décrit préalablement, les fuseaux horaires pour les groupes suivants.
Au maximum 123 points de commutation (autorisation et interdiction du transpondeur) peuvent être attribués à un plan de fuseaux horaires.
Exemple : le groupe 1 est autorisé à la fermeture le lundi entre 7 heures et 15
heures 30. Vers 7 heures, le transpondeur est autorisé (première action), vers
15 heures 30, il la perd de nouveau (deuxième action). Le mardi, la même activité intervient (troisième et quatrième action) etc.
Si vous ne souhaitez pas ajouter de jours fériés, cliquez sur Enregistrer, puis sur
Terminer. Passez au chapitre 3.4.
3.2
Planification des jours fériés
Cliquez sur Planification des jours fériés. Dans la fenêtre suivante, il vous suffit de
cliquer sur les jours fériés correspondants pour vous. Confirmez à l’aide du bouton
Charger.
34
Manuel – LDB 1.50
Page 35
☺
Les jours fériés présentés sur la page droite sont traités comme des dimanches. Etant donné que le groupe 1 n’a pas d’autorisation de fermeture pour le
dimanche, il ne recevra pas automatiquement d’autorisations pour les jours fériés cités.
Vous pouvez ajouter maintenant des jours fériés propres (par exemple, pour
l’étranger ou les congés d’entreprise). Cliquez sur Nouvelle entrée et saisissez votre
jour férié accompagné de sa date. Si le jour férié se répète exactement le même jour
chaque année, veuillez cocher la case se trouvant derrière Chaque année.
Dans la zone Congés, vous pouvez saisir une période pendant laquelle certains
transpondeurs ne doivent également pas fermer.
Confirmez vos entrées à l’aide du bouton Prendre en charge.
Congés d’entreprise pour la période entre le 15 juillet 2006 et le 4 août 2006.
Pour quitter la fenêtre, cliquez sur le bouton OK.
35
Manuel – LDB 1.50
Page 36
Le jour férié que vous avez créé (
congés d’entreprise) apparaît maintenant avec
les autres jours fériés sélectionnés dans la fenêtre de droite.
Cliquez ensuite sur la fenêtre libre derrière Nom : attribuez ensuite une désignation
pour la liste des jours fériés.
Echantillon de jours fériés
Pour enregistrer les données, cliquez sur Enregistrer.
Les jours fériés sont décalés dans la fenêtre de gauche.
36
Manuel – LDB 1.50
Page 37
Si vous ne souhaitez pas procéder à d’autres modifications dans la liste des jours fériés, confirmez à l’aide du bouton OK.
3.3
Modifier la liste des jours fériés
Si vous souhaitez modifier votre liste de jours fériés, sélectionnez le modèle correspondant.
Echantillon de jours fériés
Cliquez sur le premier jour férié, maintenez appuyé le bouton gauche de la souris et
dirigez la souris vers le bas de sorte que tous les jours fériés soient marqués en
bleu. Puis, cliquez sur Charger.
Si vous souhaitez effacer des jours fériés, cliquez sur le jour férié correspondant.
Congés d’entreprise
Cliquez ensuite sur le bouton Effacer l’entrée. Attribuez un nouveau nom pour la liste modifiée des jours fériés et confirmez à l’aide du bouton Enregistrer.
Si vous souhaitez ajouter des jours fériés, sélectionnez sous Modèles Tous les jours
fériés dans la fenêtre ouverte.
Cliquez sur le jour férié qui doit être ajouté, puis sur Charger.
37
Manuel – LDB 1.50
Page 38
Ascension
Le jour férié est alors décalé dans la fenêtre de droite. Attribuez un nouveau nom
pour la liste modifiée des jours fériés.
Cliquez sur Enregistrer.
Confirmez votre liste de jours fériés à l’aide du bouton OK.
3.4
Intégrer un plan de fuseaux horaires
Recherchez la liste de jours fériés que vous avez créée sous Liste correspondante
des jours fériés et cliquez sur celle-ci à l’aide du bouton gauche de la souris. Cliquez
maintenant sur le bouton Enregistrer et le plan de fuseaux horaires, comprenant la
liste des jours fériés, sera enregistré en intégralité.
38
Manuel – LDB 1.50
Page 39
Si vous ne souhaitez plus apporter de modifications, cliquez sur Terminé. En cas de
modifications, sélectionnez le plan souhaité de fuseaux horaires dans la fenêtre de
droite (
Entrée principale).
Cliquez maintenant sur Charger et le plan intégral de fuseaux horaires est disponible
pour des modifications.
3.5
Affecter un plan de fuseaux horaires
Ouvrez le système de fermeture et cliquez ensuite sur la fermeture qui doit comporter
un plan de fuseaux horaires.
Entrée principale
Cliquez sur Edition
Propriétés. Sélectionnez le plan correspondant dans Plan de
fuseaux horaires. Confirmez votre entrée à l’aide du bouton OK.
39
Manuel – LDB 1.50
Page 40
Entrée principale
Un éclair de programmation apparaît derrière le nom de la fermeture. Cela signifie
que la fermeture doit être reprogrammée. Approuvez le système de fermeture et programmez la fermeture (Programmation
Fermeture).
☺
L’heure symbolise la commande des fuseaux horaires pour cette fermeture.
Etant donné que certains jours fériés ne tombent pas toujours sur la même
date, la liste des jours fériés doit être réécrite au bout de 2 ans. Les fermetures concernées doivent être reprogrammées. Le plan de fuseaux horaires et la
liste de jours fériés ne nécessitent pas de modifications. Les besoins en programmation apparaissent automatiquement au niveau des fermetures correspondantes à expiration de la liste des jours fériés (éclair jaune derrière la fermeture).
La date et l’heure de l’ordinateur sont reprises, vérifiez donc ses réglages.
40
Manuel – LDB 1.50
Page 41
3.6
Affecter un groupe de fuseaux horaires
Si le système de fermeture doit être approuvé, ouvrez-le. Sélectionnez le transpondeur qui doit comporter un groupe de fuseaux horaires.
12012 Karine Lebras
Cliquez sur Edition
Propriétés. Cliquez sur la carte du registre Commande temporelle et sélectionnez le système de fermeture avec le groupe correspondant.
Système de fermeture : Sté Exemple, groupe de fuseaux horaires : groupe 1
Entrez progressivement vos groupes, tel qu’il est décrit préalablement. Pour les
transpondeurs n’appartenant à aucun groupe de fuseaux horaires (autorisés à la fermeture tous les jours 24 heures sur 24), procédez de la façon suivante :
Cliquez sur Pas de limitation dans le temps dans la carte du registre Groupe de fuseaux horaires ou n’appelez pas les transpondeurs dans un premier temps.
Vous obtiendrez une vue d’ensemble des groupes temporels sous Affichage
Groupes de fuseaux horaires. Vous pouvez les enregistrer et/ou les imprimer.
41
Manuel – LDB 1.50
Page 42
Les transpondeurs qui ont reçu ultérieurement une commande temporelle doivent
alors être programmés une nouvelle fois.
42
Manuel – LDB 1.50
Page 43
4.0
Configuration des composants
4.1
Cylindre de fermeture numérique
En cas de besoin, vous pouvez configurer les cylindres de fermeture numériques de
sorte qu’ils restent accouplés pendant plus longtemps (env. 10 s).
La durée de vie de la batterie diminue.
Ouvrez votre système de fermeture. Marquez le cylindre de fermeture que vous souhaitez configurer.
Entrée principale
Cliquez sur Edition
Propriétés. Sélectionnez la carte du registre Configuration.
Cliquez sur Libération longue et confirmez à l’aide du bouton OK.
Approuvez votre système de fermeture et programmez ensuite le cylindre de fermeture numérique.
A partir de la version de logiciel 10.2 de l’électronique de cylindres, il est possible de
configurer le cylindre de sorte que les tentatives d’accès non-autorisés d’un transpondeur puissent être consignées au protocole. Ainsi, il doit s’agir d’un transpondeur
du système de fermeture propre, étant donné qu’aucune communication n’intervient
entre le transpondeur et le cylindre de fermeture dans le cas des transpondeurs de
systèmes de fermeture d’autres fabricants et donc aucune consignation au protocole.
Ouvrez votre système de fermeture. Marquez le cylindre de fermeture que vous souhaitez configurer.
Entrée principale
Cliquez sur Edition
Propriétés. Sélectionnez la carte du registre Configuration.
Cliquez sur Consigner les tentatives d’accès non-autorisés au protocole et confirmez
à l’aide du bouton OK.
43
Manuel – LDB 1.50
Page 44
Approuvez votre système de fermeture et programmez ensuite le cylindre de fermeture numérique.
4.2
Unité de commande numérique avec commande par impulsions
Le relais est préréglé sur la commande par impulsions. Celui-ci s’excite pendant une
durée déterminée et se relâche automatiquement. Vous pouvez régler cette durée.
Ouvrez votre système de fermeture et cliquez sur l’unité de commande que vous
souhaitez configurer.
Cliquez sur Edition
Propriétés. Cliquez sur la carte du registre Configuration et
sélectionnez le temps souhaité depuis la zone Durée d’impulsions de relais. Confirmez à l’aide du bouton OK.
44
Manuel – LDB 1.50
Page 45
Approuvez le plan de fermeture et programmez l’unité de commande numérique.
4.3
Unité de commande numérique comme bascule
Le relais est préréglé sur la commande par impulsions. Vous pouvez configurer l’unité
de commande de sorte que votre relais s’excite après actionnement d’un transpondeur et reste excité jusqu’à ce qu’un transpondeur soit de nouveau actionné. Ce
mode de fonctionnement est connu sous le nom de bascule. Ouvrez votre système
de fermeture et cliquez sur l’unité de commande que vous souhaitez configurer.
45
Manuel – LDB 1.50
Page 46
Cliquez sur Edition
Propriétés. Cliquez sur la carte du registre Configuration et
cochez la case se trouvant devant Bascule. Confirmez à l’aide du bouton OK et approuvez le système de fermeture. Programmez l’unité de commande numérique.
4.4
Unité de commande numérique comme répéteur
Si une barrière se situe entre le transpondeur et le cylindre, perturbant ou interrompant entièrement la radiotransmission, il est possible de transmettre les données relatives aux transpondeurs en interposant une unité de commande numérique. Cette
configuration est, par exemple, souvent nécessaire.pour les portes en acier réfractaires ou les portes à base d’aluminium.
Créez une nouvelle fermeture. Sélectionnez Unité de commande comme type. Cliquez sur le bouton Configuration. Sélectionnez-y la fonction Répéteur. Le répéteur
obtient les mêmes autorisations que le cylindre de fermeture numérique correspondant. Approuvez votre système de fermeture et programmez l’unité de commande.
46
Manuel – LDB 1.50
Page 47
4.5
Unité de commande numérique comme minuteur
Vous pouvez programmer l’unité de commande numérique de sorte que le relais
s’excite à une certaine heure sans actionner le transpondeur et se relâche à une autre heure définie. Elle fait, pour ainsi dire, office de minuteur.
Exemple :
L’unité de commande connecte une serrure de moteur. Vous pouvez configurer
l’unité de commande de sorte que cette serrure de moteur se déverrouille automatiquement le matin et se verrouille le soir.
Cette application fonctionne uniquement pour les versions ZK.
Sélectionnez Plans de fuseaux horaires et Gérer les plans de fuseaux horaires.
Cliquez sur Nouveau... et attribuez un nom au plan de fuseaux horaires qui vient
d’être créé.
47
Manuel – LDB 1.50
Page 48
Sélectionnez le Verrouillage du groupe 5 et les jours souhaités de la semaine. Marquez ensuite les heures auxquelles le relais doit être excité.
Le relais s’excite du lundi au vendredi entre 7 heures et 18 heures 30.
Vous pouvez alors sélectionner vos heures pour les autres jours de la semaine. Sur
demande, sélectionnez, tel qu’il est décrit dans le chapitre Gestion de fuseaux horaires, vos jours fériés dans le plan des fuseaux horaires.
Enregistrez votre plan de fuseaux horaires et confirmez à l’aide du bouton Terminé.
48
Manuel – LDB 1.50
Page 49
Marquez l’unité de commande que vous souhaitez configurer. Cliquez sur Edition
Propriétés.
Sélectionnez le plan que vous avez créé dans Plan de fuseaux horaires.
Cliquez sur Prendre en charge.
Sélectionnez la carte du registre Configuration. A l’aide du bouton gauche de la souris, cliquez une fois devant Bascule et une fois devant Verrouillage automatique de
sorte que celui-ci soit coché. Le contrôle d’accès et la commande des fuseaux horaires doivent également être cochés.
49
Manuel – LDB 1.50
Page 50
Confirmez à l’aide du bouton OK. Approuvez votre système de fermeture et programmez l’unité de commande numérique.
4.6
Unité de commande numérique - OMRON
Le fonctionnement du mode OMRON est présenté dans la rubrique Unité de commande 3063 sérielle dans le manuel du système Ouvrez le système de fermeture.
Pour les deux composants, le cylindre de fermeture numérique et l’unité de commande numérique sérielle, la configuration OMRON est réglée. Le système de fermeture est ensuite approuvé et les composants programmés.
50
Manuel – LDB 1.50
Page 51
4.7
SmartRelais numérique
Si le SmartRelais est sélectionné comme type de fermeture dans le logiciel SimonsVoss (à partir de la version 1.40), les options suivantes sont disponibles pour la
configuration :
51
Manuel – LDB 1.50
Page 52
4.8
SmartRelais numérique – Contrôle d’accès
Possible uniquement pour SREL.ZK et SREL.ADV. Les actionnements des derniers
transpondeurs 128 et/ou 1024 sont enregistrés avec la date et l’heure.
4.9
SmartRelais numérique – Commande des fuseaux horaires
Possible uniquement pour SREL.ZK et SREL.ADV. Un plan de fuseaux horaires peut
être chargé et les transpondeurs sont ensuite homologués et/ou bloqués en fonction
de leur groupe de fuseaux horaires.
Si le SmartRelais avancé est actionné en mode Minuterie (groupe 5) et en association avec des modules d’extension (module de sortie Smart), il faut veiller
à ce que les modules d’extension concernés par la minuterie aussi bien que
les SmartRelais avancés correspondants soient cochés.
4.10
SmartRelais numérique - Recouvrement
Les transpondeurs de substitution peuvent écraser leurs transpondeurs d’origine.
Après le premier actionnement avec un transpondeur de substitution, le transpondeur
d’origine sera bloqué.
4.11
SmartRelais numérique - Bascule
Le mode Impulsions (réglage par défaut) est désactivé, la durée d’impulsions n’a plus
d’importance. Lorsque le mode Bascule est activé, le Smart Relais change son état
de MARCHE à ARRÊT à chaque actionnement de transpondeur ou vice-versa. Ce
mode est recommandé pour le changement de lumière ou de machines etc.
Dans le cas d’une telle installation, il faut éventuellement veiller à ce que les
blocs secteur et les gâches électriques soient adaptés à un fonctionnement en
courant permanent.
4.12
SmartRelais numérique - Répéteur
Le Smart Relais reçoit un signal de transpondeur et le transmet de façon amplifiée à
d’autres fermetures. Le Smart Relais peut, par exemple, être utilisé dans cette fonction pour dériver les importantes liaisons radioélectriques. La distance par rapport à
un autre Smart Relais peut atteindre 2,0 m.
4.13
SmartRelais numérique - OMRON
Uniquement pour SREL.ADV. De nombreux systèmes de contrôle d’accès et
d’enregistrement du temps comportent des interfaces série permettant le raccordement de lecteurs de cartes. Ces interfaces permettent également le raccordement
d’un Smart Relais. Ainsi, vous pouvez aussi utiliser le transpondeur SimonsVoss
dans des systèmes d’autres fabricants.
52
Manuel – LDB 1.50
Page 53
Si vous souhaitez que le Smart Relais transmette les données relatives aux transpondeurs à un système provenant d’un autre fabricant et qu’un ordre d’ouverture à
distance soit envoyé à un cylindre en cas de déconnexion par le système externe du
Smart Relais, sélectionnez cette option aussi bien sur le Smart Relais que sur le cylindre.
Le type de système externe doit être réglé dans « Interfaces ».
4.14
SmartRelais numérique – Minuterie
Uniquement pour SREL.ZK et SREL.ADV. Si la minuterie est activée, un plan de fuseaux horaires doit être chargé, permettant une déconnexion générale du Smart Relais pendant les heures marquées (dans le groupe 5). Autrement dit, il est possible de
traverser librement une porte pendant la journée et de l’ouvrir pendant la nuit uniquement au moyen d’un transpondeur.
Dans le cas d’une telle installation, il faut veiller à ce que les blocs secteur et
les gâches électriques soient adaptés au fonctionnement en courant permanent.
Si la minuterie est sélectionnée, les options suivantes (choix multiple possible) sont
disponibles dans la zone « Changement de relais synchronisé » :
Verrouillage manuel
La porte n’est pas automatiquement verrouillée après l’heure réglée, mais seulement lorsqu’un transpondeur autorisé procède à l’enregistrement après cette heure.
Verrouillage automatique (réglage de base)
La porte est exactement verrouillée à l’heure consignée dans le plan de fuseaux
horaires.
Déverrouillage manuel (réglage de base)
La porte n’est pas déverrouillée automatiquement après l’heure réglée, mais seulement lorsqu’un transpondeur autorisé procède à l’enregistrement après cette
heure.
Déverrouillage automatique
Généralement, la porte n’est pas ouverte à l’heure réglée, mais seulement après
actionnement avec le premier transpondeur. S’il est souhaité que la porte s’ouvre
automatiquement à l’heure réglée, il convient de sélectionner cette option.
Transpondeur actif
Toujours
Généralement, il n’est pas possible d’utiliser un transpondeur pendant la période
de déconnexion (jour). Si toutefois il est souhaité que la porte soit également fermée en cas de besoin (par exemple, lorsque toutes les personnes quittent le bâ-
53
Manuel – LDB 1.50
Page 54
timent), il convient de sélectionner cette option.
Uniquement en cas de verrouillage (réglage de base)
Dans ce mode de fonctionnement, le transpondeur n’a pas d’effet pendant le temps
de déconnexion.
4.15
SmartRelais numérique – Biper externe / DEL externes
Uniquement SREL.ADV
Ici, il est indiqué quel module externe est raccordé. En mode Bascule, le Smart Relais
émet un signal continu sur une DEL externe en état de connexion, alors que chaque
changement d’état est brièvement confirmé par un signal sonore uniquement, lorsqu’un biper est raccordé.
Le Smart Relais est généralement configuré pour le raccordement d’une DEL.
Si un biper ou un est raccordé en tant qu’émetteur de signaux externes, il
convient de cocher cette option. Ainsi, le biper / vibreur peut être utilisé pour
un accusé de réception sonore
4.16
Pas d’accusés de réception sonores pour la programmation
S’il est souhaité qu’aucun accusé de réception pour la programmation ne soit émis
par un vibreur / biper raccordé lors d’une programmation du Smart Relais, il convient
de cocher cette zone.
4.17
SmartRelais numérique – Nombre de modules d’extension
Uniquement pour SREL.ADV.
Vous indiquez ici le nombre de modules externes qui sont raccordés au Smart Relais.
Ces modules sont raccordés aux bornes RS-485 COM, RS-485 A et RS-485 B. Vous
découvrirez de plus amples informations dans la documentation des différents modules.
4.18
SmartRelais numérique – Durée d’impulsion
Vous indiquez ici la valeur pour la durée de l’impulsion de commutation en secondes.
La valeur peut se situer entre 0,1 et 25,5 secondes. Si, par exemple, vous entrez 3
secondes, une gâche électrique sera déconnectée pendant 3 secondes avant d’être
de nouveau bloquée.
54
Manuel – LDB 1.50
Page 55
4.19
SmartRelais numérique - Interface
Uniquement pour SREL.ADV
Pour le fonctionnement en tant qu’interface série, vous pouvez régler le type de lecteur de cartes que le Smart Relais doit simuler. Les options sont disponibles :
Wiegand 33 Bit
Wiegand 26 Bit
Primion
Siemens
Kaba Benzing
Gantner Legic
Isgus
Des indications correspondantes concernant le câblage figurent dans le chapitre « Le
Smart Relais en tant qu’interface série ».
Pour certains systèmes externes, il est également nécessaire de sélectionner l’option
« CLS ». Cela doit être contrôlé par le fabricant du système externe ou l’intégrateur
du système.
4.20
SmartRelais numérique – Rayon d’action limité
En cas de sélection de cette option, le rayon d’action de lecture Transpondeur
Smart Relais est limité entre 1,5 m et 0,4 m environ. Cette option peut, par exemple,
être utilisé, si plusieurs Smart Relais se trouvent à proximité directe les uns des autres et que différents transpondeurs sont autorisés sur plusieurs Smart Relais. Cette
option n’est pas disponible pour une antenne externe.
4.21 SmartRelais numérique – Consigner au protocole des tentatives d’accès nonautorisés
Uniquement pour SREL.ZK et SREL.ADV.
Généralement, seuls les actionnements des transpondeurs autorisés sont consignés
au protocole. S’il est souhaité d’enregistrer également la tentative d’ouverture de la
porte au moyen d’un transpondeur non-autorisé du même système de fermeture, il
convient de sélectionner cette option.
4.22
Remplacer l’unité de commande par le Smart Relais
S’il s’avère nécessaire de remplacer une unité de commande par un SmartRelais, il convient de respecter les points suivants :
1. Réinitialisation de l’état réel de la fermeture dans le système de fermeture (voir
« chapitre 8 » dans le manuel des logiciels)
55
Manuel – LDB 1.50
Page 56
2. Changement du type d’unité de commande en SmartRelais
3. Reprogrammation du SmartRelais
4. Adapter, le cas échéant, la configuration
En principe, il n’est pas possible de programmer des fermetures qui sont différentes
en termes de matériel et de logiciels.
4.23
Modules de sortie Smart (SOM) – Modules d’extension
Création de modules de sortie Smart
Si lesdits modules de sortie Smart sont utilisés dans le système de fermeture, notamment pour l’actionnement d’un ascenseur, il faut créer une nouvelle fermeture du
type Smart Relais dans le logiciel, étant donné que les modules à utiliser peuvent
uniquement être actionnés en association avec un SmartRelais avancé.
Le nombre de modules de sortie Smart doit être entré dans le masque de configuration du Smart Relais. Max. 16 modules de sortie Smart peuvent être entrés dans le
masque de configuration pour chaque relais Smart Relais avancé. En fonction de la
configuration ultérieure (avec / sans signalisation), max. 127 sorties (+ 1 sortie du
Smart Relais) et/ou 64 sorties seront à votre disposition.
La fermeture qui vient d’être créée apparaît alors avec les modules de sortie correspondants dans le système de fermeture. Ainsi, les modules de sortie obtiennent toujours une affectation sans équivoque.
Ex. : ascenseur bâtiment principal_Mod#0_Out#1
56
Manuel – LDB 1.50
Page 57
Ascenseur bâtiment principal →
Nom de la fermeture (du Smart Relais faisant
partie du module de sortie)
Mod#0
→
Adresse du module de sortie en format HEX (0F)
Out#1
→
Adresse de la sortie du module de sortie (1-8)
57
Manuel – LDB 1.50
Page 58
Dans l’exemple présenté précédemment, il s’agit de la première sortie du premier
module de sortie. Max. 16 modules de sortie peuvent être configurés de cette façon
avec à chaque fois 8 sorties.
Dénomination pour les modules de sortie Smart
Si, éventuellement, la fonction et donc la désignation de la fermeture change (par exemple, ascenseur du bâtiment principal → ascenseur du bâtiment administratif), il
convient d’apporter cette modification dans le masque « Nom » du Smart Relais correspondant par les propriétés des fermetures.
58
Manuel – LDB 1.50
Page 59
Ainsi, toutes les désignations des modules de sortie accouplés au Smart Relais changent également automatiquement.
Module de sortie Smart avec signalisation (fonction clignotante)
Si, par exemple, les étages dans lesquels est autorisé l’utilisateur lui sont présentés
par les sorties du module de sortie, cela peut se produire facultativement par une signalisation optique supplémentaire (clignotement des touches d’étages).
La durée d’actionnement des éventuelles touches dans l’ascenseur est réglable en
tant que durée d’impulsions du module de sortie correspondant, la fréquence de clignotement des touches relâchées représentant une valeur préréglée.
En cas de raccordement correct des sorties, les étages que l’utilisateur peut sélectionner avec son transpondeur lui sont présentés lors de l’actionnement du transpondeur par le clignotement des touches d’étages. Dès qu’un étage correspondant a été
sélectionné en appuyant sur sa touche dans les temps impartis, celui-ci indique
l’étage sélectionné par une illumination continue.
Le nombre de sorties utilisables pour chaque module de sortie passe ainsi de
8 à 4, moyennant quoi les sorties 1-4 réagissent au transpondeur et les sorties
5-8 reprennent le fonctionnement d’un relais clignotant.
Les sorties 1 & 5, 2 & 6, 3 & 7 ainsi que 4 & 8 sont affectées les unes aux autres en mode Signalisation.
59
Manuel – LDB 1.50
Page 60
La signalisation et la durée d’impulsions s’appliquent toujours à l’ensemble du
module.
Une sélection multiple des étages est possible pour les autorisations correspondantes.
La signalisation vous est présentée à l’aide d’une nouvelle désignation des 4 dernières sorties par module dans le système de fermeture.
Ex. : Ascenseur du bâtiment principal_Mod#0_Out#5_Sig#1
Ascenseur du bâtiment principal
→
Nom de la fermeture du Smart Relais fai
sant partie du module de sortie
Mod#0
→
Adresse du module de sortie
Out#5
→
Adresse de la sortie du module de sortie
Sig#1
→
Mode Signalisation actif, la sortie présente l’état
de la sortie 1 en clignotant
Module de sortie Smart – Inverser les sorties
Etant donné que les sorties du module de sortie ne sont pas disponibles comme
contact inverseur côté matériel, le logiciel vous offre la possibilité d’inverser les sorties du module par la configuration du module correspondant, à savoir il est possible
de sélectionner un rupteur (NC) ou un contacteur (NO) en apposant et/ou sans apposer la croix correspondante.
60
Manuel – LDB 1.50
Page 61
Les sorties de relais du module de sortie Smart sont toujours conçues comme
rupteurs (NC) côté matériel.
L’inversion des sorties est toujours valable pour le module de sortie dans son ensemble.
Etendre le nombre de modules de sortie Smart
S’il faut, dans un système de fermeture, ajouter d’autres modules de sortie Smart, il
convient également de les affecter à la fermeture correspondante du type Smart Relais.
Dans les propriétés des fermetures du Smart Relais (par exemple, ascenseur du bâtiment administratif), il est possible d’entrer le nombre total (max. 16) de modules
d’extension dans Configuration → Fonctions avancées.
61
Manuel – LDB 1.50
Page 62
Le logiciel génère automatiquement les fermetures correspondantes (sorties) du module avec l’adresse du module correspondant (par exemple, ascenseur du bâtiment
administratif_Mod#2_Out#1 à Out#8) à partir du nombre enregistré.
Réduire le nombre de modules Smart
S’il faut, dans un système de fermeture, réduire le nombre de modules de sortie
Smart utilisés jusqu’alors, il est possible de modifier en conséquence le nombre total
(max. 16 de modules d’extension dans les propriétés des fermetures du Smart Relais
62
Manuel – LDB 1.50
Page 63
(par exemple, ascenseur du bâtiment administratif) dans Configuration → Fonctions
avancées.
Point à respecter :
Si le nombre de module est modifié, de nouveaux besoins de programmation peuvent
également intervenir dans le cas de modules déjà programmés.
Les ID des fermetures correspondantes (LID) peuvent être modifiés.
63
Manuel – LDB 1.50
Page 64
Le logiciel supprime alors automatiquement les fermetures correspondantes (sorties)
du module avec l’adresse du module correspondant (par exemple, ascenseur du bâtiment administratif_Mod#2_Out#1 à Out#8).
Déplacer le Smart Relais avec les modules de sortie Smart
Si les modules de sortie Smart doivent être déplacés dans une autre zone au sein du
système de fermeture, tous les modules de sortie Smart ainsi que le Smart Relais
correspondant sont déplacés, étant donné que ces composants forment une unité
dans le logiciel.
Suppression du Smart Relais avec les modules de sortie Smart
S’il s’avère nécessaire de retirer un Smart Relais du système de fermeture, tous les
modules de sortie Smart qui sont affectés à ce Smart Relais, seraient également
supprimés automatiquement.
Contrairement à la suppression d’une fermeture normale, cette opération peut toujours être inversée.
Programmation des modules de sortie Smart
La programmation des modules de sortie Smart peut toujours s’effectuer uniquement
par le Smart Relais correspondant (seul le Smart Relais comporte l’interface de radiocommunication correspondante). Pour s’assurer que toutes les modifications sont
bien reprises dans les différents modules depuis le système de fermeture, l’option
« Programmer toutes les sorties de module pour le Smart Relais » doit toujours être
sélectionnée lors de la programmation du Smart Relais.
64
Manuel – LDB 1.50
Page 65
Selon le nombre de modules de sortie, ce processus peut prendre du temps,
étant donné que toutes les fermetures (sorties) sont programmées successivement dans un processus global de programmation.
Si les modules de sortie sont programmés avec un Palm Organizer, les modules correspondants ne sont pas proposés lors de l’exportation des données
vers Palm. Ils sont généralement toujours exportés avec le Smart Relais.
Modules de sortie Smart dans le réseau
Si le Smart Relais doit être intégré avec les modules de sortie correspondants dans
un réseau SimonsVoss, toutes les sorties de module doivent toujours être affectées
au même nœud de blocage.
Le logiciel essaie, en règle générale, d’appliquer cela automatiquement. Si tel
n’est pas le cas, les noeuds et les fermetures concernées doivent être entretenus par l’utilisateur. A ce sujet, vous pouvez contacter également votre revendeur.
Remplacement d’un module de sortie défectueux Smart
S’il s’avère nécessaire de remplacer un module de sortie défectueux, il convient de
réinitialiser les données du module de sortie correspondant dans le système de fermeture.
65
Manuel – LDB 1.50
Page 66
A cet effet, il convient d’appuyer sur le bouton « La fermeture est remise à zéro »
dans les propriétés d’une fermeture (sortie) du module correspondant dans la fenêtre
« Données ».
La réinitialisation du module entraîne l’apparition d’un éclair de programmation derrière les fermetures faisant partie du module et la présentation des croix
d’autorisation en tant que croix «„fines ».
Les données réelles et théoriques demeurent inchangées après avoir appuyé
sur le bouton (les données réelles ne sont pas « remises à zéro »).
Après la réinitialisation des données, le module qui vient d’être installé doit
être entièrement reprogrammé, sans quoi des autorisations non-souhaitées
risquent de rester dans la mémoire.
4.24
Serrure de meuble
Lors de la création d’une nouvelle fermeture, sélectionnez Serrure de meuble comme
type. Les significations des réglages de la configuration sont précisées dans le mode
d’emploi pour la serrure du meuble.
66
Manuel – LDB 1.50
Page 67
67
Manuel – LDB 1.50
Page 68
5.0
Niveau de fermeture principal
5.1
Créer un niveau de fermeture principal
Un niveau de fermeture principal doit être configuré, lorsqu’un transpondeur doit fermer dans plus de trois systèmes de fermeture.
Au lieu de faire emmagasiner au transpondeur toujours plus de mots de passe (ce
processus prenant fin après le mot de passe du 3ème système de fermeture), toutes
les fermetures (cylindre de fermeture, Smart Relais etc.) – quelle que soit le système
de fermeture – retiendront un mot de passe supplémentaire, à savoir le mot de passe
d’un « niveau de fermeture principal ».
Par exemple, le mot de passe des sapeurs-pompiers.
Un transpondeur des sapeurs-pompiers qui a programmé ce mot de passe et
l’autorisation correspondante peut alors fermer dans toutes les fermetures – quelle
que soit le système de fermeture -, qui ont reçu (sous réserve de l’accord des propriétaires correspondants des systèmes de fermeture) ce mot de passe supplémentaire
des sapeurs-pompiers et l’autorisation programmée.
Pour programmer un niveau de fermeture principal, veuillez procéder de la façon suivante :
Cliquez Nouveau Niveau de fermeture principal.
Saisissez le nom du niveau de fermeture principal (Ex .: Sapeurs-pompiers). Les
« sapeurs-pompiers » entrent à deux reprises votre mot de passe personnel.
fire (le mot de passe est représenté par des astérisques pour des raisons de
sécurité)
☺
Une fermeture peut différer jusqu’à trois niveaux de fermeture principaux
(symboliquement Vert, Bleu et Rouge). Tous les transpondeurs comportent les
mêmes autorisations à l’intérieur d’un niveau de fermeture principal.
Sélectionnez ensuite un niveau : Vert, Bleu ou Rouge.
Rouge
68
Manuel – LDB 1.50
Page 69
Cliquez sur OK & Continuer, si vous
souhaitez créer d’autres niveaux, sinon
sélectionnez OK & Terminer.
5.2
Créer un transpondeur principal
Cliquez sur Nouveau
Transpondeur. Saisissez le nom du propriétaire.
Monsieur Lecombe
Dans Type, cliquez sur Transpondeur pour le niveau de fermeture principal et sélectionnez le niveau de fermeture dans la fenêtre de sélection.
Sapeurs-pompiers
Si vous souhaitez créer d’autres transpondeurs, cliquez sur OK & Continuer, sinon
cliquez sur OK & Terminer.
Ouvrez tous les systèmes de fermeture sous Approuver
Ouvrir le système de
fermeture. Attribuez les autorisations en cliquant sur la souris.
69
Manuel – LDB 1.50
Page 70
Un avertissement apparaît toujours en cas de changements au niveau des autorisations à l’intérieur du niveau de fermeture rouge principal :
Cette remarque doit indiquer à l’utilisateur qu’un changement correspondant pourrait
influer sur l’autorisation d’accès des sapeurs-pompiers.
D’autres niveaux peuvent alors être créés (max. trois pour chaque fermeture)
conformément au même schéma. Selon le niveau Vert, Bleu ou Rouge, les croix apparaîssent.
Une fermeture ne peut pas distinguer deux niveaux ayant la même couleur.
Vous devez en choisir un seul.
☺
Vous pouvez également programmer un transpondeur principal dans deux autres systèmes de fermeture comme transpondeur normal.
Généralement, un transpondeur peut comporter un seul niveau de fermeture
principal.
70
Manuel – LDB 1.50
Page 71
5.3
Programmer un transpondeur principal
Cliquez sur l’utilisateur du transpondeur général (
M. Lecombe) de sorte que
celui-ci soit marqué en bleu. Cliquez sur Programmation
Transpondeur principal. Saisissez maintenant le mot de passe pour le niveau de fermeture principal.
fire (le mot de passe est représenté par des astérisques pour des raisons de
sécurité)
Confirmez à l’aide du bouton OK et appuyez ensuite brièvement sur la touche du
transpondeur. Le transpondeur principal est alors programmé. Confirmez la remarque
à l’aide de la touche OK et fermez la fenêtre suivante à l’aide du bouton Terminer.
Approuver un système de fermeture. Sélectionnez successivement les systèmes de fermeture et saisissez le mot de passe correspondant.
71
Manuel – LDB 1.50
Page 72
Programmez ensuite les fermetures qui nécessitent une programmation.
5.4
Supprimer un niveau
Vous obtenez une vue d’ensemble des niveaux de fermeture principaux dans Affichage
Niveaux de fermeture principaux.
Pour supprimer le niveau de fermeture principal, l’autorisation du transpondeur doit
être supprimé pour toutes les fermetures. Ouvrez les systèmes de fermeture au
moyen du mot de passe et décochez les cases. Approuvez de nouveau le système
de fermeture et programmez toutes les fermetures concernées. Marquez ensuite le
transpondeur principal (
M. Lecombe) et supprimez-le dans Edition
Couper.
Vous pouvez supprimer le niveau de fermeture principal dans Affichage
de fermeture principal en cliquant sur Supprimer.
72
Niveau
Manuel – LDB 1.50
Page 73
Fermez la fenêtre avec Terminer.
5.5
Modifier un mot de passe
Cliquez sur Affichage
Niveaux de fermeture principaux. Sélectionnez le niveau
de fermeture dont vous souhaitez modifier le mot de passe.
Cliquez sur Mot de passe... et saisissez l’ancien mot de passe. Cliquez sur la touche de tabulation et saisissez le nouveau mot de passe.
Confirmez cela par une nouvelle entrée, puis appuyez sur le bouton OK.
Vous pourrez ensuite Terminer la fenêtre Niveaux généraux.
73
Manuel – LDB 1.50
Page 74
6.0
Extraction d’un composant
6.1
Extraire une fermeture
Positionnez la fermeture devant le programmateur. Cliquez sur Programmation
Extraire la fermeture inconnue. Vous obtiendrez alors les informations suivantes :
ID du système de fermeture Nom et numéro d’identification du système de fermeture
ID de fermeture
Nom et numéro d’identification de la fermeture
Version du logiciel
Version de logiciel de la fermeture
Etat
Etat de la batterie de la fermeture
Erreur de données
Batterie de secours active (la batterie de secours est
connectée)
Déconnexion d’urgence active
Désactivée (si le système d’alarme est activé)
Bascule activée
Configuration
Configuration de la fermeture
☺
Lors de l’extraction d’une fermeture connue, cette dernière sera en même
temps marquée dans le plan de fermeture.
74
Manuel – LDB 1.50
Page 75
6.2
Extraire une liste de transpondeurs
Elle vous indique les transpondeurs autorisés. Positionnez le programmateur devant
la fermeture et cliquez ensuite sur le bouton Liste des transpondeurs.
Vous obtiendrez une liste des personnes autorisées, comprenant les numéros
d’identification des transpondeurs correspondants.
75
Manuel – LDB 1.50
Page 76
6.3
Extraire une liste d’accès
Pour surveiller votre bâtiment, vous pouvez extraire, pour les composants avec consignation intégrée de l’accès au protocole, les derniers accès 128 et/ou 1024 (SmartRelais) à l’aide du programmateur.
Positionnez le programmateur devant la fermeture et cliquez sur Liste d’accès.
Vous obtiendrez une liste comportant la date, l’heure et le nom du propriétaire du
transpondeur avec son numéro d’identification.
Vous pouvez enregistrer et/ou imprimer cette liste.
Même les tentatives d’accès vaines et non-autorisées peuvent être consignées au
protocole (cf. chap. 4.1) et figurent ensuite sur la liste avec la mention « Accès nonautorisé ».
76
Manuel – LDB 1.50
Page 77
6.4
Gérer une liste d’accès
Vous obtiendrez une vue d’ensemble des accès réalisés d’une fermeture dans leurs
propriétés – boîte de dialogue. Marquez la fermeture correspondante de sorte que
celle-ci soit marquée en bleu. Cliquez sur Edition
Propriétés.
A l’aide du bouton gauche de la souris, cliquez sur la carte du registre Transpondeur,
puis sur le bouton Liste d’accès.
Vous obtenez ici une vue d’ensemble des derniers accès. Vous pouvez régler le
nombre d’accès enregistrés entre 0 et 10000. A cet effet, saisissez devant ... mentionner les derniers accès le nombre souhaité et cliquez sur Prendre en charge.
Vous pouvez enregistrer et/ou imprimer cette liste. Pour fermer la fenêtre, cliquez sur
Terminer.
☺
Cette liste est automatiquement actualisée après l’extraction de la liste
d’accès.
6.5
Extraire un transpondeur
Vous pouvez également extraire des données du transpondeur. A cet effet, positionnez le transpondeur devant le programmateur. Cliquez sur Programmation
Ex77
Manuel – LDB 1.50
Page 78
traire un transpondeur. Après la demande, appuyez brièvement sur la touche du
transpondeur.
Vous obtenez maintenant des renseignements sur le nombre d’articles de données, à
savoir sur le nombre de systèmes de fermeture des transpondeurs autorisés à la fermeture. Si le plan de fermeture actuel est ouvert, le nom du système de fermeture et
le nom du transpondeur sont affichés avec son groupe de fuseaux horaires. L’état de
la batterie du transpondeur et la version du logiciel du transpondeur figurent en bas à
gauche. Si vous souhaitez extraire d’autres transpondeurs, cliquez sur le bouton correspondant. Sinon, cliquez sur Terminer.
☺
Lors de l’extraction du transpondeur, ce dernier est en même temps marqué
dans le plan de fermeture.
Les transpondeurs avec date de validité comportent des informations supplémentaires :
Date d’activation éventuelle à partir de laquelle le transpondeur est valable.
Date de désactivation éventuelle jusqu’à laquelle le transpondeur est valable.
Date d’activation le 06 mai 2006 vers 8 heures environ, désactivation le 17
juin 2006 vers 17 heures.
78
Manuel – LDB 1.50
Page 79
Cliquez sur Terminer.
Les transpondeurs avec date de validité peuvent être programmés dans un
seul système de fermeture.
79
Manuel – LDB 1.50
Page 80
7.0
Mots de passe
7.1
Modifier le mot de passe d’un système de fermeture
Ouvrez le système de fermeture. Cliquez sur la barre longitudinale, avec le nom du
système de fermeture, de sorte que celui-ci soit marqué en bleu. Cliquez sur Edition
Propriétés. Dans la fenêtre ouverte, cliquez sur la carte du registre Mot de passe.
Saisissez maintenant votre ancien et nouveau mot de passe (+ confirmation). Confirmez vos entrées à l’aide du bouton OK.
Si vous souhaitez modifier le mot de passe du système de fermeture, il est nécessaire de reprogrammer ensuite toutes les fermetures et tous les transpondeurs. Par
conséquent, il convient d’apporter cette modification uniquement en cas d’urgence, si,
par exemple, le mot de passe a été abandonné.
☺
Si vous utilisez un transpondeur à mot de passe, ce dernier devra être reprogrammé en cas de changement du mot de passe. Cliquez sur Programmation
Transpondeurs à mot de passe. Saisissez ensuite votre nouveau
mot de passe et cliquez ensuite sur le bouton OK. Il ne faut pas réinitialiser
préalablement le transpondeur à mot de passe. En cas de réinitialisation d’un
transpondeur à mot de passe, ce dernier deviendra automatiquement un
transpondeur normal.
80
Manuel – LDB 1.50
Page 81
7.2
Mot de passe pour le contrôle d’accès
Pour des raisons inhérentes à la protection des données, il n’est pas souvent autorisé
que des personnes isolées puissent accéder aux données d’accès. Dans ce cas, un
deuxième mot de passe peut être attribué, par exemple, aux comités d’entreprise ou
aux services du personnel de sorte que l’on puisse accéder aux protocoles d’accès
uniquement en entrant également ce deuxième mot de passe .
Ouvrez le système de fermeture. Cliquez sur la barre longitudinale comportant le nom
du système de fermeture de sorte que celui soit marqué en bleu. Cliquez sur Edition
Propriétés. Dans la fenêtre ouverte, cliquez sur la carte du registre Consignation
de l’accès au protocole. Cochez la case pour Consignation de l’accès au protocole
avec mot de passe. Si vous avez déjà attribué un mot de passe, saisissez-le dans
Ancien mot de passe. Sinon, saisissez immédiatement le Nouveau mot de passe.
Confirmez-le et cliquez ensuite sur le bouton OK.
Si les composants sont de nouveau extraits, le logiciel demande alors automatiquement ce mot de passe après avoir cliqué sur le bouton Liste d’accès. Ce n’est
qu’après avoir saisi correctement le mot de passe que s’effectue l’extraction de la
liste d’accès.
7.3
Modifier le mot de passe du fichier
Cliquez sur Fichier
Mot de passe du fichier....
Entrez l’Ancien mot de passe, s’il est déjà attribué. Si le système de fermeture a été
enregistré sans mot de passe, saisissez immédiatement le Nouveau mot de passe
et confirmez-le.
81
Manuel – LDB 1.50
Page 82
Cliquez sur le bouton OK.
82
Manuel – LDB 1.50
Page 83
8.0
Remplacement d’un composant
8.1
Remplacer une fermeture
En cas de remplacement d’une fermeture que l’on ne peut réinitialiser, le logiciel ne
peut pas, dans un premier temps, programmer la nouvelle fermeture. Pour ce faire,
cette fermeture doit être réinitialisée dans le système de fermeture :
A cet effet, ouvrez votre système de fermeture. Cliquez sur la fermeture (
Entrée
principale) que vous souhaitez remplacer de sorte qu’elle soit marquée en bleu dans
le système de fermeture. Cliquez sur Edition
Propriétés. Sélectionnez la carte du
registre Données et cliquez ensuite sur le bouton La fermeture est réinitialisée.
Remettre ensuite à zéro les valeurs réelles indiquées dans le système de fermeture.
Confirmez à l’aide du bouton OK. Cette étape n’est pas nécessaire (ni souhaitée), si
l’(« ancienne ») fermeture à remplacer peut être réinitialisée. Après la réinitialisation,
la nouvelle fermeture peut être immédiatement programmée. Approuvez le système
de fermeture et programmez la fermeture.
8.2
Réinitialiser une fermeture
Positionnez le programmateur devant la fermeture correspondante. Cliquez sur Programmation
Réinitialiser la fermeture. La fermeture est d’abord extraite. Une fenêtre comportant les données de la fermeture apparaît. Saisissez votre mot de passe
pour le système de fermeture.
83
Manuel – LDB 1.50
Page 84
test (le mot de passe est représenté par des astérisques pour des raisons de
sécurité)
Si vous souhaitez également supprimer la liste d’accès, il convient de cocher la case
se trouvant devant le bouton Supprimer la liste d’accès. Cliquez sur Réinitialiser.
La programmation est alors supprimée. Le composant se trouve dans l’état de livraison initial, à savoir il est disponible pour une nouvelle programmation. Par conséquent, le symbole de programmation jaune apparaît de nouveau dans le plan de fermeture et des croix fines sont représentées. Si vous souhaitez supprimer la fermeture
du plan de fermeture, cliquez sur celle-ci et sélectionnez ensuite Edition
Couper.
8.3
Copier un transpondeur
Vous pouvez copier à plusieurs reprises un transpondeur. Si un transpondeur est endommagé au point de n’être plus fonctionnel, vous pouvez programmer de nouveau
le même transpondeur. Marquez le transpondeur que vous souhaitez copier de sorte
qu’il soit marqué en bleu. Cliquez sur Programmation
Transpondeur. Approuvez,
si nécessaire, la programmation du transpondeur. Cliquez maintenant sur le bouton
Programmer et appuyez brièvement sur la touche du transpondeur.
☺
Dans ce cas, les fermetures ne nécessitent pas de nouvelle programmation.
Vous obtiendrez le nombre de copies créées dans la boîte de dialogue des propriétés
du transpondeur. A cet effet, marquez le transpondeur et cliquez sur Edition
Propriétés. Sélectionnez la carte du registre Systèmes de fermeture. Le nombre de copies doit être saisi dans la zone inférieure de la fenêtre.
84
Manuel – LDB 1.50
Page 85
8.4
Perte d’un transpondeur
Un nouveau transpondeur est généralement créé et le transpondeur perdu est bloqué. Ouvrez votre système de fermeture. Cliquez sur le nom du transpondeur (
12012 Karine Lebras) que vous souhaitez remplacer de sorte qu’il soit marqué en
bleu.
Cliquez sur Nouveau
Transpondeur de substitution. Une demande de sécurité
apparaît. Si le nom n’est pas sélectionné correctement, vous pouvez le modifier à
l’aide du bouton Modifier un transpondeur. Sinon, confirmez à l’aide du bouton OK.
Les croix figurant dans la colonne du transpondeur retiré sont maintenant représentées en gris. Le nouveau transpondeur comporte le même nom avec l’extension 0001.
☺
Vous pouvez modifier le nom ultérieurement.
85
Manuel – LDB 1.50
Page 86
Approuvez votre système de fermeture.
Cliquez sur le transpondeur de substitution si bien qu’il soit marqué en bleu. Cliquez
sur Programmation
Transpondeur. La fenêtre Programmer un transpondeur
s’ouvre. Si le nom du système de fermeture est mentionné sous le bouton Approuver, la programmation du transpondeur doit être approuvée une nouvelle fois.
Cliquez sur Approuver dans la fenêtre et saisissez le mot de passe pour votre système de fermeture. Cliquez sur le bouton OK & Continuer. Confirmez la remarque à
l’aide du bouton OK. Positionnez le transpondeur devant le programmateur et cliquez
ensuite sur Programmer. Appuyez brièvement sur la touche du transpondeur.
86
Manuel – LDB 1.50
Page 87
Après une programmation couronnée de succès, la fenêtre peut être fermée à l’aide
du bouton OK, puis Terminer.
La procédure à suivre ultérieurement s’effectuera selon que vous actionnez ou
non votre système de fermeture en mode Recouvrement.
En cas de fonctionnement du système de fermeture en mode Recouvrement,
la programmation s’effectue avec le transpondeur de substitution.. Allez vers
les fermetures au niveau desquelles le transpondeur perdu était également
autorisé à la fermeture.
Entrée principale, barrière, entrée du bâtiment 402 1ère étage, bureau 101, bureau102, entrée du bâtiment 402 2ème étage
Appuyez une fois sur la touche du transpondeur de sorte que la fermeture correspondante réagisse. Les données du transpondeur de substitution sont transmises à la
fermeture et le transpondeur perdu est supprimé automatiquement.
Le symbole de programmation reste présent dans le plan de fermeture jusqu’à ce que
la fermeture soit de nouveau programmée ou extraite à l’aide du programmateur (liste
de transpondeurs).
Si l’installation n’est pas actionnée en mode Recouvrement, la reprogrammation
s’effectue à l’aide du programmateur. Allez vers les fermetures nécessitant une programmation.
Entrée principale, barrière, entrée du bâtiment 402 1 ère étage, bureau 101, bureau 102, entrée du bâtiment 402 2ème étage
87
Manuel – LDB 1.50
Page 88
Cliquez sur la fermeture correspondante de sorte qu’elle soit marquée en bleu.
Cliquez sur Programmation et Fermeture. Positionnez le programmateur devant la
fermeture et appuyez sur le bouton OK. Programmez les autres fermetures de la
même manière. Pour fermer la fenêtre, cliquez sur le bouton Terminer.
8.5
Réinitialiser un transpondeur
Réinitialiser un transpondeur.
Maintenez le transpondeur devant le programmateur et cliquez sur Réinitialiser.
Cliquez brièvement sur la touche du transpondeur. Les données du transpondeur
sont maintenant entièrement supprimées. Le transpondeur est maintenant disponible
pour un nouvel utilisateur.
Le transpondeur ne se remet pas à zéro entièrement. Ce transpondeur ne
fonctionne plus en cas de fermeture nouvelle ou réinitialisée. Ce n’est
qu’après une nouvelle programmation des deux composants que la fermeture
réagit de nouveau au transpondeur.
Confirmez la remarque à l’aide du bouton OK. Pour fermer la fenêtre, sélectionnez
Terminer.
88
Manuel – LDB 1.50
Page 89
9.0
Composants de la serrure de blocage
9.1
Unité d’activation (SSM und SSS)
L’unité d’activationt sert à activer le système d’alarme. Si vous souhaitez ajouter les
composants de la serrure de blocage ultérieurement, ouvrez votre système de fermeture au moyen du mot de passe. Sinon, il convient de créer un nouveau plan de fermeture.
Cliquez sur Nouveau
d’activation.
Fermeture. Attribuez ensuite une désignation pour l’unité
Système d’alarme
Dans la zone Type, sélectionnez Unité de commande. Cliquez sur le bouton OK &
Terminer ou OK & Continuer, si vous souhaitez créer d’autres unités d’activation.
Afin d’éviter toute influence réciproque, placez l’unité d’activation dans un plan
de fermeture séparé (n’est pas applicable pour les composants VdS)
Dans le plan de fermeture, cochez les collaborateurs autorisés à allumer et/ou à
éteindre le système d’alarme.
☺
Dans ce cas,
programmation.
les
transpondeurs
ne
nécessitent
pas
de
nouvelle
Approuvez votre système de fermeture et programmez l’unité d’activation dans
Programmation
Fermeture.
89
Manuel – LDB 1.50
Page 90
L’unité d’activation nécessite une tension d’alimentation lors de la
programmation. Elle peut, par exemple, être mise à disposition par une
batterie monobloc 9 volts. L’unité ou les unités d’activation ainsi que les unités
de désactivation sont séparées les unes des autres lors de la programmation.
Ce n’est qu’après une programmation couronnée de succès que s’effectue le
câblage des composants de la serrure de bloc.
9.2
Unité de désactivation
L’unité de désactivation veille à ce qu’une porte de la zone de sécurité ne puisse pas
être ouverte par inadvertance au moyen d’un transpondeur autorisé lorsque le système d’alarme est commuté et à ce que des fausses alarmes soient ainsi évitées.
Cliquez sur la ligne figurant dans le plan de fermeture au moyen de laquelle vous
souhaitez ajouter une unité de désactivation. Cliquez sur Nouveau
Fermeture. Attribuez ensuite une désignation pour l’unité de désactivation.
Unité de désactivation Entrée principale
Dans la zone Type sélectionnez Unité de commande. Cliquez sur le bouton OK &
Terminer. Si vous souhaitez créer d’autres unités de désactivation, il convient de répéter ces opérations.
☺
Afin d’obtenir une meilleure vue d’ensemble des unités de désactivation, il est
recommandé de les ajouter dans le plan de fermeture devant le cylindre de
fermeture numérique correspondant.
Les unités de désactivation ne nécessitent pas d’autorisations, à savoir vous ne
devez pas cocher de cases. Approuvez votre système de fermeture et programmez
les unités de désactivation dans Programmation
Fermeture.
90
Manuel – LDB 1.50
Page 91
L’unité de désactivation nécessite une tension d’alimentation lors de la
programmation. Elle peut, par exemple, être mise à disposition par une
batterie monobloc 9 volts. L’unité ou les unités d’activation ainsi que les unités
de désactivation sont séparées les unes des autres lors de la programmation.
Ce n’est qu’après une programmation couronnée de succès que s’effectue le
câblage des composants.
Extrayez les composants de la serrure de bloc : Programmation
Extraire une
fermeture inconnue. Ainsi, le type de composants (unité de désactivation ou unité
d’activation) est affiché. Les unités esclaves sont présentées au moyen de la
commande par impulsions comme les unités de commande.
ATTENTION : toute modification manuelle de la configuration entraîne un comportement
incorrect
des
composants
de
la
serrure
de
bloc.
91
Manuel – LDB 1.50
Page 92
10.0 Ouvrir, Enregistrer, Imprimer...
10.1
Ouvrir un fichier
Cliquez sur Fichier
Ouvrir. Les fichiers sont généralement déposés dans le répertoire suivant. Festplatte C:\Programme\Simons & Voss\System3060. Si vous avez enregistré vos fichiers dans un autre répertoire, sélectionnez le répertoire correspondant
dans Rechercher dans :. Vous obtiendrez une vue d’ensemble des systèmes de
fermeture enregistrés.
Ste Exemple.ls
Cliquez sur le système de fermeture que vous souhaitez ouvrir. Il est ensuite marqué
en bleu. Cliquez sur le bouton Ouvrir.
S’il est attribué, saisissez le mot de passe du fichier afin d’ouvrir le plan de fermeture.
Cliquez sur le bouton OK et le plan de fermeture s’ouvrira.
92
Manuel – LDB 1.50
Page 93
10.2
Enregistrer un fichier
Approuvez votre système de fermeture. Cliquez sur Fichier et Enregistrer sous....
Dans Enregistrer sous :, sélectionnez le répertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier. Les données sont généralement déposées dans le répertoire suivant :
Festplatte C:\Programme\Simons & Voss\System3060. Dans Nom du fichier, saisissez le nom sous lequel vous souhaitez enregistrer le fichier et cliquez sur Enregistrer.
Si vous utilisez un PC pour gérer le plan de fermeture et un portable pour la
programmation, nous vous recommandons de ne pas enregistrer constamment le plan de fermeture sur le disque dur du portable. Vous risquez d’oublier
ensuite d’utiliser le plan de fermeture actuel sur votre PC après la programmation, de le traiter ultérieurement avec l’ancien plan..
Crééz systématiquement une copie de sauvegarde de votre plan de fermeture
(par exemple, la clé USB).
Si, pour la toute première fois, vous enregistrez le fichier, un mot de passe sera automatiquement demandé. Il s’agit du mot de passe permettant d’ouvrir ultérieurement
le fichier. Le mot de passe du fichier et celui du système de fermeture peuvent être
identiques.
93
Manuel – LDB 1.50
Page 94
Saisissez un mot de passe et appuyez sur la touche de tabulation. Confirmez le mot
de passe du fichier et cliquez sur le bouton OK.
10.3
☺
Si vous avez déjà enregistré le fichier au moyen d’un mot de passe, il ne vous
sera pas demandé la fois suivante. Vous pouvez, à tout moment, le modifier
dans Fichier
Mot de passe du fichier.
☺
Il est recommandé de sauvegarder le fichier au moyen d’un mot de passe.
Imprimer un plan de fermeture
Vous obtenez une vue de l’impression dans Fichier
maintenant exécuter les opérations suivantes.
Imprimer...
Suivant
Précédent
Une page / deux pages
Agrandir
Réduire
Fermer
Vue latérale. Vous pouvez
Imprime le plan de fermeture actuel.
Présente la page suivante
La page précédente est visible
Vue d’une ou de deux pages situées l’une à côté de
l’autre
Agrandit la vue
Réduit la vue
Ferme la fenêtre
94
Manuel – LDB 1.50
Page 95
Cependant, vous pouvez également imprimer le plan de fermeture, tel que c’est habituellement le cas pour les applications Windows, directement depuis la fenêtre standard par Fichier
Imprimer.
Vous pouvez modifier la présentation du plan de fermeture dans Options et Imprimante... Vous pouvez procéder aux réglages suivants dans la fenêtre ouverte :
Marge supérieure
Commentaire
Une marge de ... mm est ajoutée en haut
Une remarque est ajoutée dans l’impression au-dessus du
plan de fermeture
Imprimer les dési- Le commentaire est imprimé sur chaque/seulement la pregnations sur chaque mière page
page
Par ailleurs, vous pouvez régler la longueur et la hauteur des zones d’inscription dans
le plan de fermeture (transpondeurs et fermetures). Pour activer ces zones, vous devez d’abord décocher les cases des deux zones «„Adapter la longueur et/ou la hauteur à la police ». Sous Sélectionner la police d’imprimante..., vous pouvez configurer l’imprimante, tel que c’est habituellement le cas dans Windows.
95
Manuel – LDB 1.50
Page 96
10.4
Imprimer les statistiques
Les statistiques vous indiquent le nombre de fermetures que vous avez utilisées dans
un plan de fermeture. Les cylindres de fermeture sont triés selon leur longueur de
construction et leurs propriétés. Le SmartRelais, les unités de commande et les serrures de meubles sont représentées selon leurs propriétés. Ouvrez le système de fermeture dans Approuver
Ouvrir le système de fermeture.
Cliquez sur la première fermeture de sorte qu’elle soit marquée en bleu. Cliquez sur
Edition
Propriétés.
Cliquez sur la carte du registre Equipement et saisissez les données du cylindre de
fermeture numérique, de l’unité de commande numérique.
☺
Si vous avez déjà programmé la fermeture, vous verrez les données extraites
du logiciel, telles que le type de produit, le numéro de série et la longueur de
construction.
96
Manuel – LDB 1.50
Page 97
S’il ne s’agit pas d’un cylindre numérique, mais d’un autre type de fermeture, cliquez
d’abord sur la carte du registre Nom.
Cliquez sur le type de fermeture correspondante.
Cliquez ensuite sur Prendre en charge, puis sur la carte du registre Equipement.
Saisissez maintenant les données de la fermeture. Répétez les opérations jusqu’à ce
que vous ayez saisi les données de toutes les fermetures.
Cliquez sur Fichier
Imprimer les statistiques.
97
Manuel – LDB 1.50
Page 98
10.5
Imprimer les étiquettes
Vous pouvez imprimer les étiquettes avec le nom des fermetures et/ou des transpondeurs. Vous pouvez les coller sur les emballages des fermetures et/ou des transpondeurs.
Cliquez sur Fichier
Imprimer les étiquettes des fermetures et/ou Imprimer les
étiquettes des transpondeurs.
Dans Système de fermeture, sélectionnez celui qui est souhaité. Si vous souhaitez
imprimer toutes les étiquettes, cliquez sur le bouton OK. Si vous souhaitez imprimer
uniquement certaines étiquettes, décochez la zone Toutes les fermetures et sélectionnez ensuite les fermetures correspondantes.
Confirmez ensuite à l’aide du bouton OK.
98
Manuel – LDB 1.50
Page 99
Sélectionnez le format des étiquettes :
Début de page
Forme pointue 64,6mm x 33,8mm
Forme pointue48,5mm x 25,4mm
Herma
88,9mm x 35,7mm
Corrige le réglage de l’imprimante, si les étiquettes ont été déplacées trop loin vers une page ou en hauteur
Commencer par le n°
Les étiquettes sont numérotées du haut à gauche vers
le bas à droite. Si, par exemple, les cinq premiers autocollants
font défaut sur une fiche, il convient de commencer par le numéro 6.
99
Manuel – LDB 1.50
Page 100
11.0 Fonctions supplémentaires
11.1
Rechercher et Déplacer
Dans Edition
Rechercher, vous pouvez rechercher Systèmes de fermetures,
Fermetures ou Transpondeurs. Sélectionnez l’opération souhaitée et entrez le nom
des composants recherchés.
Gar (12019 Marc Garcia)
Démarrez l’opération de recherche à l’aide de Continuer la recherche. Pour terminer, cliquez sur Interrompre.
☺
Généralement, la saisie d’une partie du mot de passe recherché suffit, étant
donné que la recherche est effectuée dans toute la zone suivant des correspondances.
Tel qu’il est habituellement le cas dans Windows, vous pouvez naturellement déplacer les transpondeurs ou les fermetures. Cliquez, par exemple, sur un transpondeur
que vous souhaitez déplacer de sorte qu’il soit marqué en bleu. Maintenez appuyé le
bouton gauche de la souris et dirigez la touche de la souris vers la position devant laquelle vous souhaitez ajouter le transpondeur. Relâchez ensuite la touche de la souris.
11.2
Trier les transpondeurs et les fermetures
Trier les transpondeurs. Vous pouvez trier les transpondeurs selon les noms, les numéros d’identification, les groupes de fuseaux horaires,
les groupes de transpondeurs ou les besoins en programmation. Les barres de séparation sont prises en considération sur demande. Vous pouvez également trier entre
différentes barres de séparation. Sélectionnez la désignation de la barre de séparation, selon laquelle cette fonction de tri doit intervenir. Dans Ordre, indiquez si vous
souhaitez trier dans le sens Ascendant (de A à Z) ou Descendant (de Z à A) et
confirmez à l’aide du bouton OK:
☺
La première lettre alphabétique saisie est utilisée pour le tri.
La même fonction existe également pour les fermetures. Vous pouvez trier selon les
noms, les numéros d’identification, les adresses de réseau ou les besoins en pro-
100
Manuel – LDB 1.50
Page 101
grammation. A cet effet, cliquez sur Affichage
nez le système de fermeture sélectionné.
11.3
Trier les fermetures et sélection-
Modifier les noms
Ouvrez votre système de fermeture à l’aide de Approuver
Ouvrir un système de
fermeture. Cliquez sur la fermeture ou sur le transpondeur, dont vous souhaitez modifier le nom. Celui-ci est alors marqué en bleu.
Cliquez sur Edition
Propriétés. Vous pouvez maintenant modifier la désignation.
Modifier 12012 Karine Lebras-0001 en 12012 Karine Lebras
101
Manuel – LDB 1.50
Page 102
Confirmez ensuite à l’aide du bouton OK.
11.4
Procéder à l’ouverture d’urgence
Si aucun transpondeur autorisé n’est justement disponible, vous pouvez procéder à
une ouverture d’urgence à l’aide du programmateur et de votre mot de passe. A cet
effet, cliquez Programmation
Procéder à l’ouverture d’urgence.
Saisissez votre mot de passe pour le système de fermeture et cliquez sur Exécuter.
☺
Le mot de passe pour une fermeture non-programmée est 0x0 (zéro, x minuscule, zéro). Veuillez noter que les fermetures ne peuvent pas être ouvertes
d’urgence en mode Stockage.
Si les données ne sont pas acceptées, vérifiez votre mot de passe. Veillez
ainsi aux majuscules et aux minuscules
11.5
Régler l’heure
102
Manuel – LDB 1.50
Page 103
Si l’heure d’une fermeture ne correspond pas au temps réel, vous pouvez la régler de
nouveau.
Pour garantir une heure exacte, vous devez régler au minimum chaque année
l’heure des fermetures. Ainsi, la liste des jours fériés est également regénérée
pour les 127 semaines suivantes.
Approuvez le système de fermeture au moyen d’un mot de passe. Cliquez sur la fermeture correspondante de sorte qu’elle soit marquée en bleu. Cliquez sur Programmation
Régler l’heure de la fermeture. Vous pouvez, dans la fenêtre ouverte,
modifier le système de fermeture et/ou la fermeture. Positionnez le programmateur
devant la fermeture correspondante et cliquez ensuite sur le bouton OK.
L’heure de l’ordinateur est systématiquement reprise, vérifiez donc impérativement sa date et son heure.
11.6
Supprimer le mode Stockage
Les cylindres de fermeture numériques à partir de la version de logiciel 10.0 se trouvent dans un mode d’économie d’énergie, appelé mode Stockage à la livraison. Celui-ci est automatiquement supprimé lors de la première programmation du cylindre.
Vous pouvez également le retirer à des fins de contrôle dans Programmation
Fonctions spéciales
TN3 : Supprimer le mode Stockage.
103
Manuel – LDB 1.50
Page 104
104
Manuel – LDB 1.50
Page 105
12.0 Importation/Exportation
12.1
Exportation et importation vers les banques de données Palm & PocketPC
Vous trouverez une description détaillée dans les manuels des logiciels PalmLDB et
SmartLSM.
12.2
Importer des fermetures et des transpondeurs
Au lieu de saisir manuellement des désignations pour les fermetures et les transpondeurs dans le plan de fermeture, vous avez la possibilité de les importer depuis un fichier (client) existant. Il pourrait, par exemple, s’agir d’un tableau Excel qui comportent les désignations des fermetures dans la colonne A et les noms des collaborateurs dans la colonne B (transpondeurs). Enregistrez ce fichier dans le format CSV.
Société Exemple
Vous pouvez créer un nouveau plan de fermeture avec le fichier « Société Exemple »
ou également compléter un plan de fermeture déjà existant.
105
Manuel – LDB 1.50
Page 106
Avant l’importation, il convient d’abord de créer un nouveau système de fermeture
dans le LDB (dans ce cas, pour la société exemple) avec mot de passe. Sélectionnez
ensuite Fichier
Importation
Système de fermeture.
Ouvrez ensuite le fichier qui comporte les désignations des fermetures et des transpondeurs.
Société Exemple.csv
Cliquez si vous souhaitez importer des fermetures ou des transpondeurs. Sélectionnez avec quel séparateur les données sont séparées dans le fichier .csv (pointvirgule, tabulation, virgule).
Dans cet exemple, les fermetures ont été créées dans la première colonne. Cela est
indiqué sous Orientation. Confirmez à l’aide du bouton Continuer.
Dans la fenêtre suivante, sélectionnez le système de fermeture dans lequel vous
souhaitez importer les désignations.
Le logiciel crée ensuite les fermetures.
106
Manuel – LDB 1.50
Page 107
Importez ensuite de la même manière les transpondeurs. Attribuez les autorisations
et programmez les composants.
12.3
Importer un plan de fermeture complet
Vous pouvez également importer un plan de fermeture créé par le client, par exemple
avec Excel. Enregistrez ce fichier dans le format CSV.
Créez un nouveau système de fermeture. Cliquez sur Fichier
Importation
tème de fermeture. Ouvrez ensuite le fichier qui contient le plan de fermeture.
107
Sys-
Manuel – LDB 1.50
Page 108
Dans la fenêtre Importation, sélectionnez la fonction « Importer un plan de fermeture », puis le caractère de séparation (point-virgule, tabulation, virgule), avec lequel sont séparées les données dans le fichier. Dans Orientation, il est indiqué dans
quelle colonne ou dans quelle ligne du fichier se trouvent les fermetures et les transpondeurs. Il convient d’entrer la lettre alphabétique ou le nombre avec lequel
l’autorisation d’accès a été marquée dans Excel dans Caractères pour l’autorisation
d’accès.
Confirmez votre entrée avec Continuer. Puis, sélectionnez le système de fermeture.
Le plan de fermeture complet est ensuite importé.
108
Manuel – LDB 1.50
Page 109
12.4
Vue d’ensemble des propriétés des fermetures
Vous obtenez une vue d’ensemble précise des données relatives aux cylindres et/ou
aux transpondeurs au moyen de la fonction Exportation. Cliquez sur Fichier
Exportation
Fermetures.
Sélectionnez le système de fermeture. Si vous souhaitez une vue d’ensemble de certaines fermetures, il convient de décocher la zone Toutes les fermetures. Sélectionnez la(les) fermeture(s) correspondante(s).
109
Manuel – LDB 1.50
Page 110
☺
Vous pouvez sélectionner plusieurs fermetures à l’aide de la touche Strg.
Cochez les cases correspondantes devant les propriétés de la fermeture que vous
souhaitez exporter. Confirmez ensuite à l’aide du bouton OK.
110
Manuel – LDB 1.50
Page 111
La fenêtre Enregistrer sous s’ouvre. Nommez le fichier et enregistrez-le dans le format CSV.
Société Exemple.csv
Ouvrez votre Windows-Explorer. Sélectionnez le chemin dans lequel vous avez enregistré le fichier. Ouvrez le fichier en double-cliquant sur le nom du fichier. Le fichier
peut, par exemple, être ouvert et traité dans Microsoft Excel.
111
Manuel – LDB 1.50
Page 112
12.5
Vue d’ensemble des propriétés des transpondeurs
Pour chaque transpondeur, vous pouvez saisir des données supplémentaires, par
exemple l’adresse personnelle. A cet effet, ouvrez le plan de fermeture et cliquez ensuite sur le nom souhaité.
12010 Marc Dubost
Saisissez maintenant les données correspondantes telles que l’adresse, le téléphone
etc. Confirmez à l’aide du bouton OK. Répétez les opérations pour les autres transpondeurs.
112
Manuel – LDB 1.50
Page 113
☺
Lors de l’entrée de l’adresse, il est nécessaire de cliquer simultanément sur la
touche Strg et Entrée pour parvenir à une colonne vers le bas.
Cliquez sur Fichier
Exportation
Transpondeur.
113
Manuel – LDB 1.50
Page 114
Si vous souhaitez une vue d’ensemble de certains transpondeurs seulement, il
convient de décocher la zone Tous les transpondeurs. Sélectionnez les transpondeurs correspondants.
☺
A l’aide de la touche Strg, vous pouvez sélectionner plusieurs transpondeurs.
Confirmez à l’aide du bouton OK. La fenêtre Propriétés des transpondeurs.s’ouvre
ensuite automatiquement. Cochez les cases correspondantes devant les propriétés
du transpondeur que vous souhaitez exporter. Confirmez ensuite à l’aide du bouton
OK.
La fenêtre Enregistrer sous s’ouvre. Nommez le fichier et enregistrez-le dans le format CSV. Confirmez à l’aide du bouton OK.
114
Manuel – LDB 1.50
Page 115
Ouvrez votre Windows-Explorer. Sélectionnez le chemin dans lequel vous avez enregistré le fichier. Le fichier peut, par exemple, être ouvert et traité dans Microsoft Excel.
12.6
Exporter un plan de fermeture complet
Vous pouvez exporter un plan de fermeture complet, par exemple, dans Excel, procéder à des modifications et le réimporter ensuite.
Cliquez sur Fichier Exportation
Système de fermeture. Sélectionnez le chemin dans lequel le fichier doit être enregistré. Attribuez le nom du fichier avec
l’extension .csv et cliquez sur Enregistrer.
Dans la fenêtre suivante Exportation, sélectionnez le format du caractère de séparation (point-virgule, tabulation, virgule).
☺
Excel nécessite le point-virgule comme caractère de séparation
115
Manuel – LDB 1.50
Page 116
Attribuez le caractère qui doit symboliser les autorisations d’accès, par exemple dans
Excel. Cliquez sur Continuer et sélectionnez le système de fermeture que vous souhaitez exporter. Confirmez à l’aide du bouton OK.
Démarrez le programme correspondant, par exemple,Excel, et ouvrez le fichier CSV.
Vous pouvez alors procéder à des modifications des autorisations ou créer de nouveaux transpondeurs et/ou de nouvelles fermetures.
☺
Les désignations des fermetures et des transpondeurs existants ne doivent
pas être modifiées.
Enregistrez le fichier et importez le nouveau plan de fermeture (voir « Importer un
plan de fermeture complet », chapitre 12.3).
Le logiciel du plan de fermeture LDB prend automatiquement en charge vos modifications.
116
Manuel – LDB 1.50
Page 117
13.0 Affichage
13.1
Réticule, zone d’inscription, numéros d’identification
Réticule
Le réticule vous permet d’obtenir un meilleur contrôle déterminant si un transpondeur
est autorisé dans une certaine fermeture. Vous pouvez allumer et éteindre le réticule
par Affichage
Réticule.
Agrandir la zone d’inscription
Vous pouvez régler la taille des colonnes par Options
Affichage. Les zones
d’inscription des transpondeurs et/ou des fermetures changent automatiquement
avec le changement de hauteur et de largeur du logo (SimonsVoss).
Numéros d’identification
Cliquez sur le système de fermeture de sorte qu’il soit marqué en bleu. Cliquez sur
Edition
Propriétés, puis sur la carte du registre Fermetures ou Transpondeurs et
vous obtiendrez une vue d’ensemble des fermetures ou des transpondeurs créés, y
compris de leurs numéros d’identification.
117
Manuel – LDB 1.50
Page 118
13.2
Longueurs de construction des cylindres
Vous pouvez faire apparaître les longueurs de construction des cylindres derrière les
différentes fermetures.
Longueurs de construction des cylindres.
Vous pouvez saisir les longueurs de construction de la façon suivante :
Marquez les fermetures et cliquez sur Edition
Propriétés. Sélectionnez la carte
du registre Equipement. Saisissez maintenant les longueurs des cylindres.
13.3
Autorisations pour un transpondeur
Vous pouvez établir des listes spécifiques aux collaborateurs dans lesquelles sont
énumérées toutes les fermetures pour lesquelles un collaborateur (transpondeur) est
propriétaire des autorisations de fermeture. Cliquez sur le nom du transpondeur de
sorte qu’il soit marqué en bleu.
12012 Karine Lebras
Cliquez sur Edition
la fenêtre ouverte.
Propriétés. Cliquez sur la carte du registre Fermetures dans
118
Manuel – LDB 1.50
Page 119
Cliquez maintenant sur le
bouton Imprimer, si besoin est.
Cliquez sur le bouton OK
pour fermer la fenêtre.
.
Déjà pendant la programmation du transpondeur, il existe une autre possibilité
d’imprimer la liste des fermetures homologuées. Cliquez sur le nom du transpondeur
de sorte qu’il soit marqué en bleu.
12012 Karine Lebras
Transpondeur. Dans la partie inférieure de la fenêtre, sélectionnez Imprimer. Vous obtiendrez une liste des fermetures homologuées.
Cliquez sur Terminer pour fermer
la fenêtre.
119
Manuel – LDB 1.50
Page 120
13.4
Autorisations pour une fermeture
Vous obtenez comme suit une vue d’ensemble des personnes autorisées pour une
fermeture : cliquez sur la fermeture de sorte qu’elle soit marquée en bleu.
Bureau 103
Cliquez sur Edition
Propriétés. Sélectionnez ensuite la carte du registre Transpondeur. Une vue d’ensemble de tous les transpondeurs autorisés apparaît.
Cette liste peut également être imprimée. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la fenêtre.
13.5
Groupes de transpondeurs
.
120
Manuel – LDB 1.50
Page 121
Vous pouvez voir, entre autres, à quel groupe de transpondeurs
appartient
un
transpondeur bien déterminé
dans la fenêtre Propriétés
des transpondeurs. Sélectionnez la carte du registre
Groupe de transpondeurs
.
Pour les fermetures, vous
obtenez de la même manière
(Propriétés des fermetures)
des informations sur les
groupes de transpondeurs
correspondants
121
Manuel – LDB 1.50
Page 122
14.0 Transpondeurs spéciaux
14.1
Transpondeurs à mot de passe
Au lieu de saisir le mot de passe au moyen du clavier, vous pouvez également programmer un transpondeur à mot de passe. Quelque soit le moment où vous ouvrez
ou approuvez le système de fermeture, le transpondeur à mot de passe est simplement actionné devant le programmateur. Celui-ci transmet le mot de passe par radio.
Un transpondeur standard ne permet pas de créer un transpondeur à mot de passe.
A cet effet, vous avez besoin d’un transpondeur à mot de passe spécial.
Transpondeurs à mot de passe. Saisissez le mot
de passe de votre système de fermeture.
test (le mot de passe est représenté par des astérisques pour des raisons de
sécurité)
Confirmez le mot de passe à l’aide du bouton OK. Cliquez ensuite brièvement sur la
touche du transpondeur.
Afin de pouvoir saisir, à l’avenir, le mot de passe avec le transpondeur, il convient de
procéder aux réglages suivants :
Cliquez sur le système de fermeture de sorte qu’il soit marqué en bleu. Cliquez sur
Edition
Propriétés, puis Approbation avec transpondeur à mot de passe. Confirmez à l’aide du bouton OK.
122
Manuel – LDB 1.50
Page 123
☺
Pour ouvrir et approuver le
système de fermeture, vous
pouvez saisir également
manuellement le mot de
passe. A cet effet, cliquez
dans la zone Confirmation
du mot de passe lors de
l’approbation des systèmes
de fermeture en saisissant
le mot de passe. Saisissez
maintenant manuellement
votre mot de passe.
14.2
Transpondeurs d’activation
En cas d’urgence, ce transpondeur sert à activer les cylindres de fermeture numériques, dans le cas où ces derniers ont été désactivés suite à l’activation du système
d’alarme lors de l’utilisation de la fonction de la serrure de blocage.
A cet effet, vous pouvez utiliser un transpondeur standard. Cliquez sur Programmation
Transpondeurs d’activation.
Vous pouvez sélectionner le système de fermeture dans la fenêtre ouverte.
Cliquez brièvement sur la touche du transpondeur.
☺
☺
Un transpondeur d’activation n’ouvre pas une fermeture.
L’activation peut également s’effectuer au moyen d’un transpondeur du niveau
rouge (par exemple, pour les sapeurs-pompiers).
123
Manuel – LDB 1.50
Page 124
14.3
Créer un transpondeur de CD
Les PalmCD peuvent être utilisés aussi bien dans votre système de fermeture qu’en
tant que transpondeur, moyennant quoi la touche HotSync sert de bouton-poussoir.
Dans le LDB, créez le PalmCD comme nouveau transpondeur ou sélectionnez un
transpondeur déjà existant pour lequel vous souhaitez utiliser le PalmCD en tant que
transpondeur.
Fermez le PalmCD au moyen du câble fourni au niveau d’une interface série libre de
votre ordinateur. Les batteries du programmateur doivent être insérées.
Créer un transpondeur de
CD. Approuvez, le cas échéant, la programmation du transpondeur et cliquez sur le
bouton Programmer.
L’extraction du transpondeur de CD s’effectue au moyen de Programmation
Extraire un transpondeur de CD ; vous pouvez réinitialiser
le transpondeur de CD dans la même fenêtre.
124
Manuel – LDB 1.50
Page 125
15.0 Configurer le réseau
15.1
Configurer CentralNode
Fermez le CentralNode au niveau d’une interface libre du PC (par exemple, COM1).
Cliquez sur Options
Comport.... Sélectionnez l’interface correspondante pour le
CentralNode. Si Config-Device et CentralNode sont raccordés en alternance à une interface commune, vous devez régler, dans cette fenêtre, l’appareil de connexion actuel.
CentralNode au niveau de l’interface COM1
Si vous disposez d’une deuxième interface série pour Config-Device, il convient de
cocher la case se trouvant devant l’interface COM correspondante.
125
Manuel – LDB 1.50
Page 126
Tester l’appareil de connexion. Le CentralNode est
présenté dans sa version de logiciel actuelle.
15.2
Installation du réseau
L’installation du réseau sert à configurer le réseau. Les modifications apportées aux
réglages peuvent entraîner un dysfonctionnement des composants de réseau. Par
conséquent, cette configuration doit être réalisée uniquement par un personnel formé.
Cliquez sur Options
réglage du réseau.
Régler le réseau. Saisissez le mot de passe « 3060 » pour le
Veuillez attribuer un
nouveau mot de passe
sous Mot de passe
d’installation afin de
protéger votre installation des modifications
non-autorisées
126
Manuel – LDB 1.50
Page 127
15.3
Enregistrer les noeuds de réseau
Indiquez au logiciel quels noeuds sont installés dans le réseau. Les nœuds de fermeture comportent une adhésion au groupe, par exemple tous les noeuds du premier
étage font partie du groupe 001, ceux du deuxième étage du groupe 002. Par ailleurs,
les nœuds de fermeture obtiennent ce que l’on appelle un ID d’adhésion. Les deux
numéros sont imprimés sur les nœuds de fermeture.
Cliquez sur le bouton Gérer les noeuds de réseau. Sélectionnez le groupe correspondant derrière Groupe de réseaux. Saisissez maintenant l’Id d’adhésion dans Ajouter de nouveaux noeuds dans la zone:. Dans le cas de différents chiffres, saisissez le
même nombre dans la zone de : et dans la zone jusqu’à :, sinon saisissez les numéros de la zone correspondante. Cliquez sur Ajouter jusqu’à ce que tous les noeuds
de réseau soient enregistrés. Si vous avez entré tous les noeuds de tous les groupes,
confirmez à l’aide du bouton Terminer.
Les noeuds de réseau non-enregistrés ne peuvent pas être utilisés.
☺
15.4
De nouveaux noeuds peuvent, à tout moment, être ajoutés.
Tester les noeuds de fermeture
Testez maintenant les noeuds de fermeture. Cliquez sur le bouton Tester un nœud
de fermeture. Vous pouvez procéder aux réglages suivants :
Tester différents noeuds :
Saisissez leur groupe et leur ID d’adhésion et cliquez
sur Tester.
127
Manuel – LDB 1.50
Page 128
Tous les noeuds d’un groupe :
Saisissez le groupe correspondant et cliquez sur
Tous les noeuds. Cliquez sur le bouton Tester.
Tous les noeuds du réseau : Cliquez sur Tous les groupes et sur Tous les noeuds.
Cliquez ensuite sur le bouton Tester.
Sélectionnez l’opération souhaitée.
Vous obtenez maintenant une liste des noeuds de fermeture testés avec succès. Si
un noeud de fermeture n’a pas été annoncé, il apparaîtra dans la liste des erreurs située à droite. Testez de nouveau les différents noeuds de réseau. S’il n’est toujours
pas annoncé, vérifiez la tension de réseau d’env. 41 V au niveau du noeud de fermeture.
Vous pouvez imprimer la Liste des succès et/ou la Liste des erreurs en cliquant sur
le bouton correspondant.
Ce n’est que lorsque tous les noeuds de réseau ont été annoncés avec succès que
vous pourrez poursuivre les opérations suivantes.
128
Manuel – LDB 1.50
Page 129
Cliquez sur Terminer, puis de nouveau sur Terminer.
15.5
Attribuer/Modifier le mot de passe du réseau
La communication des données entre le logiciel et les différents noeuds peut être codée au moyen d’un mot de passe de réseau. Si vous modifiez ce mot de passe, cette
modification doit être communiquée à tous les nœuds de réseau. Cliquez sur le bouton Mot de passe du réseau. Si vous n’avez pas encore attribué de mot de passe, il
vous suffit de laisser la colonne supérieure libre. Saisissez votre nouveau mot de
passe et confirmez-le.
NET (le mot de passe est représenté par des astérisques pour des raisons de
sécurité)
Confirmez votre entrée à l’aide du bouton OK. Le mot de passe est communiqué à
tous les noeuds de réseau.
Cette programmation ne doit pas être interrompue, car sinon des parties du
réseau ne pourront plus répondre.
15.6
Configurer des noeuds de réseau
Les noeuds de fermeture sont configurés sur les fermetures correspondantes. Si les
fermetures sont déjà programmées, vous pouvez maintenant sélectionner Tous les
groupes et Tous les noeuds, puis cliquer sur Configuration automatique. Les
nœuds de réseau extraient leurs fermetures et les attribuent automatiquement.
129
Manuel – LDB 1.50
Page 130
☺
Il est plus simple et plus rapide de programmer le système de fermeture préalablement au moyen du programmateur.
Vérifiez attentivement la liste des succès. Si, bien que le système soit déjà programmé, une « fermeture inconnue » apparaît, vous pouvez partir du principe que celle-ci
n’a pas encore été programmée ou que la fermeture a été programmée dans un autre
système de fermeture. Si un nœud de réseau apparaît dans la liste d’erreurs, il y a un
problème sur la liaison radioélectrique entre le noeud de fermeture et la fermeture.
Soit la porte reste ouverte, soit l’écart entre le nœud et la fermeture est trop important.
Etape intermédiaire, lorsque le système de fermeture n’est pas encore programmé :
Marquez la fermeture que vous avez mise en réseau. Cliquez sur Options
lation du réseau, puis sur le bouton Configurer le nœud de fermeture.
Instal-
Saisissez maintenant le groupe et l’ID d’adhésion du nœud de réseau correspondant
et cliquez sur le bouton Configuration manuelle.
Une demande de sécurité apparaît. S’il s’agit d’une fermeture incorrecte, sélectionnez
la bonne fermeture. Confirmez ensuite à l’aide du bouton OK.
Répétez les opérations pour les autres noeuds de réseau. Vous pouvez alors programmer et extraire les fermetures.
130
Manuel – LDB 1.50
Page 131
Pour chaque fermeture mise en réseau dans le plan de fermeture, un N bleu apparaît
comme symbole. Si la couleur de ce symbole change, une erreur est présente :
Jaune Problème dans la liaison radio entre le noeud de fermeture et la fermeture
(par exemple, par une porte ouverte).
Rouge La liaison entre le PC et le noeud de fermeture est perturbée. Dans ce cas,
vérifiez la tension d’alimentation du nœud de réseau.
☺
15.7
Vous obtenez une vue d’ensemble des adresses de réseau pour chaque fermeture séparée dans Affichage
Adresses de réseau.
Ajouter des noeuds de réseau
Cliquez sur Gérer des noeuds de réseau. Sélectionnez le groupe correspond et saisissez les ID d’adhésion des noeuds de fermeture. Cliquez sur Ajouter. Les noeuds
de réseau non-enregistrés ne peuvent pas être utilisés. Vous pouvez uniquement
ajouter des nœuds de fermeture nouveaux et non-programmés.
Si vous avez enregistré tous les noeuds de fermeture, cliquez sur Terminer. Dans
Installation du réseau cliquez sur le bouton Mise en service de nouveaux noeuds.
131
Manuel – LDB 1.50
Page 132
Le logiciel transmet alors le mot de passe du réseau. Configurez ensuite les noeuds
de fermeture.
132
Manuel – LDB 1.50
Page 133
15.8
Supprimer des noeuds de réseau
Marquez la fermeture dont vous souhaitez supprimer les noeuds de réseau. Cliquez
sur Options
Installation du réseau, puis sur le bouton Configurer un nœud de
fermeture. Placez maintenant un 0 derrière Id de groupe et Id d’adhésion. Sélectionnez ensuite Configuration manuelle. Confirmez la demande de sécurité à l’aide du
bouton OK. Le logiciel supprime alors les nœuds de réseau.
15.9
Configurer l’atténuation
Si, en raison des conditions constructives, il n’est pas possible de respecter la distance minimale entre le noeud de fermeture et la fermeture numérique, la puissance
émise du nœud de fermeture peut être réduite de sorte que la fermeture ne surmodule plus.
Dans Installation du réseau, configurez le bouton Configurer l’atténuation. Généralement, le noeud de fermeture se règle automatiquement à la distance correspondante. Si toutefois vous rencontrez des erreurs de transmission, sélectionnez le réglage manuel. Réglez le facteur d’atténuation, 0 ne signifiant aucune atténuation et 7
représentant l’atténuation maximale. Indiquez sur quel nœud de fermeture la puissance émise doit être réduite.
Cliquez ensuite sur Exécuter.
133
Manuel – LDB 1.50
Page 134
15.10 Entrée/Sortie
Ici, vous pouvez procéder à des réglages des entrées et des sorties du nœud de fermeture.
Si vous souhaitez commuter la sortie, cochez la croix correspondante devant Placer
la sortie, Réinitialiser la sortie pour désactiver. Si vous modifiez ce réglage, il
convient ensuite de programmer le noeud de fermeture. A cet effet, cliquez sur le
bouton Programmer.
Si vou souhaitez que le noeud de réseau contrôle constamment ses entrées, cliquez
sur le bouton Réagir aux entrées. Programmez ensuite le noeud de fermeture.
15.11 Messages
Vous obtenez ici des renseignements sur les états des entrées et des sorties des
noeuds de fermeture.
Il est toutefois nécessaire de programmer les noeuds de réseau de sorte qu’ils
ne puissent pas réagir aux entrées.
Si le message Changement d’état de l’entrée ; entrée1 et/ou Changement d’état de
l’entrée ; Entrée2 apparaît dans le tableau, l’entrée correspondante du noeud de réseau est fermée. Si le message Changement d’état de l’entrée apparaît, le contact
est rouvert.
Cette liste n’est pas actualisée automatiquement. Vous devez d’abord cliquer
sur le bouton Actualiser.
134
Manuel – LDB 1.50
Page 135
Pour effacer un message, il convient de le marquer et de cliquer sur le bouton Effacer.
Avec le Masque de filtre vous pouvez définir quels noeuds de réseau doivent apparaître dans la liste et lesquels ne doivent pas :
SId
LId
GId
Mid
Numéro d’identification du système de fermeture
Numéro d’identification de la fermeture
Id de groupe du noeud de réseau
Id d’adhésion du noeud de groupe
Seuls les noeuds de réseau dont l’Id de groupe est inférieur à trois sont énumérés en bas dans la fenêtre.
Vous pouvez également régler le nombre des derniers messages.
6
135
Manuel – LDB 1.50
Page 136
Procédez aux modifications souhaitées, puis confirmez à l’aide du bouton OK.
15.12 Configurer un SMS
Cliquez dans Options
Messagerie unifiée Dans la zone Systèmes de messages,
cliquez sur le bouton SMS.
Dans l’entrée téléphonique, sélectionnez la personne correspondante et cliquez sur
Edition. Si vous souhaitez ajouter une nouvelle personne dans l’annuaire, il convient
de cliquer sur Nouveau. Saisissez le nom et sélectionnez le fournisseur du portable
sur lequel doit apparaître le message. Dans Numéros d’abonnés, saisissez les numéros de portables. Sélectionnez si la liaison avec le fournisseur s’effectue par ligne
ISDN ou par modem. Cliquez ensuite sur Configuration, vous pouvez, entre autres,
définir s’il s’agit d’un poste supplémentaire. Le fournisseur spécifie le réglage du protocole (TAP/UCP). Saisissez le texte de votre message et testez si la liaison est établie. Confirmez vos entrées à l’aide du bouton OK. Dans Temporisation, spécifiez le
temps pendant lequel le logiciel doit essayer d’établir la liaison. Dans ce cas, le logiciel s’arrête au bout de 30 secondes. Confirmez vos entrées à l’aide du bouton OK.
136
Manuel – LDB 1.50
Page 137
15.13 Configurer un e-mail
Cliquez sur Options
Messagerie unifiée. Dans la zone Systèmes de messages ,
cliquez sur le bouton E-Mail.
Dans la zone Réglages, cliquez sur le nom de l’expéditeur, l’adresse de l’expéditeur
et le serveur SMTP.
Dans Temporisation, spécifiez le temps pendant lequel le logiciel doit essayer
d’établir la liaison. Dans ce cas, le logiciel s’arrête au bout de 15 secondes.
137
Manuel – LDB 1.50
Page 138
Cliquez sur le bouton Nouveau.
Indiquez l’adresse à laquelle doit être envoyé le message.
guy.forges@sté-exemple.net
Indiquez l’objet et quittez le message qui doit être transmis.
Vérifiez que la liaison est réalisée. Confirmez vos entrées à l’aide du bouton OK.
15.14 Créer un fichier journal
Vous pouvez créer un fichier journal dans la fenêtre Configuration de la messagerie
unifiée. Vous obtenez, dans ce fichier CSV, une vue d’ensemble de tous les protocoles de SMS et d’e-mails avec une liste a.) des personnes auxquelles ont été envoyés
les messages et b.) indiquant si la liaison a été bien réalisée.
138
Manuel – LDB 1.50
Page 139
En cliquant sur le bouton Fichier journal, vous pouvez modifier le chemin. Confirmez
vos entrées à l’aide du bouton OK.
En principe, tous les processus doivent être écrits dans le fichier fourni par
SimonsVoss. En cas d’erreur, cela facilite l’évaluation.
139
Manuel – LDB 1.50
Page 140
16.0 Gérer le réseau
16.1
Attribuer un mot de passe de gestionnaire au réseau
La gestion du réseau peut être protégée par un mot de passe séparé. A cet effet, cliquez sur Réseau
Mot de passe du gestionnaire. Saisissez ensuite le mot de
passe et confirmez-le. Vous pouvez, à tout moment, modifier ce mot de passe sans
modifier le travail de programmation qui s’ensuit.
EXEMPLE (le mot de passe est représenté par des astérisques pour des raisons de sécurité
Confirmez à l’aide du bouton OK. Pour parvenir au menu du réseau, cliquez sur Réseau
Permettre la gestion. Saisissez votre mot de passe et confirmez-le à l’aide
du bouton OK.
Vous avez maintenant la possibilité de commander simultanément une ou plusieurs
fermetures depuis le PC central.
16.2
Tester un noeud de fermeture
Vous pouvez également tester des noeuds de réseau isolés ou multiples dans ce
menu. Sélectionnez Réseau
Tester un noeud de fermeture. Vous pouvez procéder aux réglages suivants :
Tester les différents noeuds :
saisissez leur groupe et leur Id d’adhésion et cliquez sur Tester.
140
Manuel – LDB 1.50
Page 141
Tous les noeuds d’un groupe :
saisissez le groupe correspondant et cliquez sur
Tous les noeuds. Cliquez sur le bouton Tester.
Tous les noeuds du réseau : cliquez sur Tous les groupes et sur Tous les noeuds.
Cliquez ensuite sur le bouton Tester.
Sélectionnez l’opération souhaitée.
16.3
Activer une fermeture
Cliquez sur Réseau
Activation de la fermeture. Saisissez maintenant le mot de
passe pour le système de fermeture (pas le mot de passe du réseau).
test (le mot de passe est représenté par des astérisques pour des raisons de sécurité)
Vous avez le choix entre les opérations suivantes :
Procéder à l’ouverture à distance La fermeture correspondante mise en réseau
s’enclenche et/ou réagit.
Désactiver la fermeture
La fermeture ne permet pas de transpondeurs autorisés.
Activer la fermeture Annule la désactivation.
141
Manuel – LDB 1.50
Page 142
Sélectionnez l’opération et cliquez sur le bouton Exécuter. Pour fermer la fenêtre,
cliquez sur Terminer.
16.4
Programmer un système de fermeture
Ouvrez votre système de fermeture au moyen d’un mot de passe et saisissez les
modifications souhaitées, notamment le changement d’autorisations. Approuvez ensuite de nouveau le système de fermeture.
☺
En cas de fermetures dont les autorisations sont modifiées, le symbole de
programmation apparaît.
a.) Programmation d’une fermeture isolée :
Sélectionnez la fermeture correspondante et cliquez sur Programmation
ture. Cliquez ensuite sur le bouton OK.
142
Ferme-
Manuel – LDB 1.50
Page 143
b.) Programmation de plusieurs fermetures :
Cliquez sur Réseau
Programmer un système de fermeture.
Sélectionnez le système de fermeture. Une liste des fermetures mises en réseau et
nécessitant une programmation apparaît maintenant. Marquez les fermetures que
vous souhaitez programmer.
☺
La touche Strg permet de sélectionner plusieurs fermetures.
143
Manuel – LDB 1.50
Page 144
Cliquez sur le bouton Programmer. Les fermetures sont maintenant programmées
successivement.
16.5
Extraire différentes listes d’accès
Vous pouvez extraire séparément chaque fermeture. A cet effet, marquez la fermeture souhaitée et cliquez sur Programmation
Extraire une fermeture.
Confirmez le nom de la fermeture à l’aide du bouton OK.
Entrée du bâtiment 402 1er étage
Vous obtenez alors des informations sur la fermeture. Par ailleurs, vous pouvez maintenant extraire une liste de transpondeurs ou une liste d’accès. A cet effet, cliquez
sur le bouton correspondant.
144
Manuel – LDB 1.50
Page 145
16.6
Extraire simultanément plusieurs listes d’accès
Vous pouvez également extraire les listes d’accès de plusieurs fermetures. Cliquez
sur Réseau
Extraire des listes d’accès.
Sélectionnez le système de fermeture. Si vous souhaitez extraire les listes d’accès de
toutes les fermetures, laissez la croix derrière Toutes les fermetures. Sinon, il
convient de décocher et de marquer les fermetures que vous souhaitez extraire.
Confirmez votre entrée à l’aide du bouton OK.
145
Manuel – LDB 1.50
Page 146
Toutes les fermetures qui ont été extraites apparaissent dans la fenêtre Avec succès.
Si une erreur apparaît, il convient de cliquer sur le bouton Répéter les protocoles
enregistrés.
Fermez la fenêtre en cliquant sur Terminer.
Marquez maintenant l’une des fermetures que vous venez d’extraire. Cliquez sur Edition
Propriétés. Cliquez sur la carte du registre Transpondeurs, puis sur le bouton
Liste d’accès.
146
Manuel – LDB 1.50
Page 147
Vous obtenez maintenant une liste des derniers accès. Vous pouvez régler le nombre
d’accès enregistrés entre 0 et 10000.
Cliquez sur Terminer, puis sur Interrompre.
16.7
Synchroniser l’heure
Si l’heure des fermetures ne correspond pas à l’heure actuelle, vous pouvez de nouveau régler l’heure des fermetures au moyen de cette instruction. Cliquez sur Réseau
Synchroniser l’heure.
Sélectionnez le système de fermeture. Si vous souhaitez régler l’heure pour toutes
les fermetures, cliquez sur le bouton OK. Sinon, il convient de décocher la case se
trouvant derrière Toutes les fermetures. Sélectionnez ensuite les fermetures et
confirmez à l’aide du bouton OK.
☺
La touche Strg vous permet de sélectionner plusieurs fermetures.
147
Manuel – LDB 1.50
Page 148
Ainsi, le logiciel prend en charge la date et l’heure du PC. Avant la synchronisation, vérifiez donc si ces valeurs sont bien exactes.
16.8
Gestionnaire de tâches
Ici, vous pouvez planifier certaines tâches inhérentes au réseau.
Exemples :
1.)
Les fermetures des principales entrées sont activées le matin vers 9 heures et
désactivées le soir vers 19 heures.
2.)
Le système de fermeture est comparé tous les soirs vers 20 heures (programmé).
3.)
Les listes d’accès des portes correspondantes sont extraites en permanence.
Condition requise pour cette fonction : le PC (système d’exploitation : WindowsNT/2000/XP), sur lequel est installé le logiciel du plan de fermeture doit toujours être
allumé. L’économiseur d’écran peut être activé. Le plan de fermeture doit être ouvert.
Cliquez sur Réseau
Gestionnaire de tâches, puis sur Nouveau. Les tâches suivantes sont disponibles : définir une sortie, réinitialiser une sortie, ouverture à distance, tester un noeud de fermeture, activer une fermeture, désactiver une fermeture,
déconnexion d’urgence, programmer des fermetures et extraire des listes d’accès.
Sélectionnez la tâche souhaitée (derrière Type :).
148
Manuel – LDB 1.50
Page 149
Attribuez un nom à cette tâche (
Extraire les listes d’accès). Si vous souhaitez démarrer la tâche ultérieurement, décochez la case se trouvant devant Activé. Il est
alors nécessaire de revenir ultérieurement à cette fenêtre et de cocher la case correspondante. Vous devez faire exécuter la tâche comme événement unique ou de façon régulière en permanence. Une autre possibilité de démarrer la tâche consiste à la
configurer comme réaction sur un événement bien déterminé (voir gestionnaire
d’événements). Si vous avez activé des intervalles de répétition, définissez quand la
tâche est démarrée (début du démarrage, date de démarrage) et à quels intervalles
cette tâche doit être exécutée (intervalle de répétition).
Intervalle de répétition : début le 05.02.06 vers 1 heure. L’extraction des listes
d’accès s’effectue toutes les 10 minutes.
☺
La tâche se répète également pendant les jours suivants.
149
Manuel – LDB 1.50
Page 150
N’oubliez pas qu’une tâche peut prendre plusieurs minutes. Planifiez vos tâches de façon soigneuse et réfléchie de sorte que le trafic du réseau ne soit
pas surchargé.
Cliquez sur le bouton Edition. Sélectionnez les fermetures correspondant à cette
tâche et confirmez à deux reprises à l’aide du bouton OK.
150
Manuel – LDB 1.50
Page 151
En cliquant sur le bouton Arrêter, le gestionnaire de tâches est interrompu. Si vous
cliquez sur le bouton Démarrer, il se poursuit. Dans Nouveau, il est possible de
planifier d’autres tâches. Si vous souhaitez effacer une tâche, il convient de marquer
la tâche correspondante et de cliquer sur le bouton Effacer.
Vous pouvez interrompre un processus marqué afin de programmer, par exemple, le
système de fermeture et poursuivre ultérieurement. Si vous cliquez sur le bouton
Propriétés, vous parvenez de nouveau à la fenêtre Tâches, où vous pouvez, par
exemple, procéder à une modification de la date de démarrage ou des intervalles. Si
vous souhaitez connaître la progression d’une tâche marquée, cliquez sur le bouton
Etat.
151
Manuel – LDB 1.50
Page 152
Vous obtiendrez une vue d’ensemble de vos tâches ainsi que de leur été en créant
un fichier journal. Vous pouvez, par exemple, ouvrir et évaluer ce fichier texte dans
Excel.
152
Manuel – LDB 1.50
Page 153
17.0 Gestionnaire d’événements
17.1
Définition
Cette fonction vous permet de créer des liens logiques entre un événement et une
réaction. Le logiciel du plan de fermeture peut déclencher une réaction spécifiée sur
certains événements (par exemple, porte ouverte), par exemple l’envoi d’un SMS. En
entrant le jour de la semaine et l’heure, vous pouvez définir dans quel laps de temps
la réaction à un événement intervient.
Exemples :
1.)
Le portier utilise une combinaison de touches sur l’ordinateur, la porte d’entrée
est ensuite ouverte.
2.)
Si une porte reste ouverte trop longtemps, un message SMS apparaîtra sur le
portable du personnel de garde.
3.)
Le système d’alarme est commuté de façon imprécise, entraînant une activation des fermetures.
4.)
Les collaborateurs d’une entreprise ouvrent une session sur un SmartRelais le
matin. Cette information peut être transmise à un ordinateur de réseau quelconque si bien que la réception reçoit une vue d’ensemble des personnes
présentes au sein de l’entreprise.
Etant donné que le PC doit être allumé en permanence, nous recommandons
l’utilisation d’un ordinateur Windows-NT/2000/XP. Le plan de fermeture doit
également être ouvert. Vous pouvez utiliser un économiseur d’écran.
17.2
Procédure
Crééz d’abord la(les) réaction(s) et configurez-les. Les réactions suivantes sont disponibles :
Exécuter le fichier
Démarrage d’un programme exécutable
E-Mail
Envoi d’un e-mail à une certaine adresse E-Mail (personne ou
groupe)
Tâche du réseau
Traiter les fermetures, activer la sortie du noeud de fermeture
Message
réseau
de Transmission d’un message à un ordinateur de réseau avec
événement « Agent »
SMS
Envoi d’un message SMS sur un portable
Fichier journal
Création d’un fichier journal
153
Manuel – LDB 1.50
Page 154
Créez ensuite un événement. Lors de la configuration de cet événement, la relation
avec la réaction et/ou les réactions qui en découlent intervient.
Vue d’ensemble des événements :
17.3
Evénement
d’entrée
Combinaison
de touches
Intervalle
Le signal d’entrée change sur un noeud de réseau
Accès
Si la liste d’accès est extraite en permanence, vous pouvez, à l’aide
de cette fonction, veiller à ce qu’une réaction intervienne lorsque :
1. un certain transpondeur est actionné ou
2. un transpondeur autorisé quelconque est actionné
Actionnement de deux touches sur l’ordinateur
Cette fonction vous permet de spécifier un laps de temps pendant
lequel les événements sont ignorés. Ce n’est qu’après écoulement
de ce laps de temps qu’intervient la réaction.
Déterminer des réactions
Cliquez sur Réseau
Gestionnaire d’événements. Définissez d’abord la(les) réaction(s) sur des événements qui restent à définir ultérieurement. A cet effet, cliquez sur
le bouton Nouveau dans la zone Réactions.
Plusieurs réactions sont disponibles. Les définitions et les configurations sont indiquées sur les pages suivantes. Plusieurs réactions peuvent intervenir sur un événement.
Attribuez un nom (
HE ouvert – exécuter le fichier Réaction) pour la réaction. Si
cela est souhaité, vous pouvez ajouter une remarque dans la zone Description.
Sélectionnez la réaction (
Exécuter le fichier). Cette réaction est ensuite configurée. A cet effet, cliquez sur le bouton Configurer une réaction. Si vous souhaitez
exécuter la réaction ultérieurement, décochez la case se trouvant devant Activé.
Confirmez vos entrées à l’aide du bouton OK.
154
Manuel – LDB 1.50
Page 155
17.4
Exécuter un fichier
Ici, un programme exécutable est démarré.
Exemples :
a.)
Vous pouvez écrire un programme (fichier de traitement par lots) qui veille à
ce que des circulaires soient transmises par e-mail lorsqu’un événement intervient.
b.)
Un programme (par exemple, Word) est démarré. Un fichier comportant les
numéros d’appel importants est automatiquement ouvert.
Saisissez le chemin de ce fichier dans la configuration.
17.5
Envoyer un e-mail
Cette fonction permet d’envoyer un e-mail à une adresse e-mail bien déterminée. Sélectionnez E-mail comme type. Cliquez sur le bouton Configurer une réaction, puis
sur Nouveau.
Saisissez l’adresse E-Mail.
stéphane.lambert@sté-exemple.net
155
Manuel – LDB 1.50
Page 156
Saisissez le texte qui doit être affiché lors de l’envoi de l’e-mail.
A l’aide du bouton Tester, vous pouvez vérifier si l’e-mail a été envoyé avec succès.
Pour pouvoir envoyer des e-mails, certains réglages doivent être préalablement effectués dans Options
Messagerie unifiée
E-mail.
17.6
Configurer une tâche de réseau
Ici, vous pouvez faire exécuter une certaine tâche de réseau. Les tâches suivantes
sont disponibles :
Définir/réinitialiser une sortie, procéder à une ouverture à distance, tester des noeuds
de fermeture, activer/désactiver/programmer des fermetures, extraire des listes
d’accès.
Sélectionnez Tâches de réseau comme type. Cliquez sur Configurer une réaction.
Attribuez une désignation (
tionnez la tâche de réseau.
Commuter buzzer de porte, entrée principale) et sélec-
Ouverture à distance
156
Manuel – LDB 1.50
Page 157
Cliquez sur le bouton Edition et sélectionnez la(les) fermeture(s) correspondante(s).
157
Manuel – LDB 1.50
Page 158
17.7
Configurer un message de réseau
Un message est transmis à un ordinateur de réseau qui est affiché avec un programme spécial de SimonsVoss, l’EventAgent. Si, par exemple, vous souhaitez informer la protection de l’usine qu’une porte reste ouverte, cela est également possible.
Conditions requises de l’ordinateur :
1.
Système d’exploitation Windows-NT/2000/XP
2.
L’ordinateur doit être intégré dans le réseau interne WindowsNT/2000/XP
3.
l’EventAgent est installé et démarré (voir manuel séparé)
Attribuez une désignation pour la réaction et sélectionnez Message du réseau comme type. Cliquez sur Configurer une réaction et saisissez le nom de l’ordinateur sur
lequel le message doit être affiché.
158
Manuel – LDB 1.50
Page 159
17.8
Envoyer un message SMS
Vous pouvez envoyer un message SMS sur un portable. Sélectionnez SMS comme
type. La fenêtre SMS.s’ouvre. Dans l’entrée téléphonique, sélectionnez la personne
correspondante et cliquez sur Edition. Si vous souhaitez ajouter une nouvelle personne dans l’annuaire téléphonique, cliquez sur Nouveau.
Attribuez une désignation pour la réaction et sélectionnez le fournisseur du portable
sur lequel doit apparaître le message.
Dans Numéros d’abonnés, saisissez le numéro de portable. Sélectionnez si la liaison
avec le fournisseur s’effectue par ligne ISDN ou par modem. Cliquez ensuite sur
Configuration, vous pouvez définir ici, entre autres, s’il s’agit d’un poste supplémentaire. Le fournisseur spécifie le réglage du protocole (TAP/UCP).
Saisissez le texte de votre message et vérifiez que la liaison est bien établie. Confirmez vos entrées à l’aide du bouton OK.
159
Manuel – LDB 1.50
Page 160
17.9
Créer un fichier journal
Les événements sont affichés dans ce fichier. Le message de l’événement est émis
sous forme de tableau et peut être traité avec un éditeur de texte, par exemple Excel
ou Access.
Il est recommandé de consigner au protocole tous les événements dans un seul fichier afin de conserver une meilleure vue d’ensemble.
Si vous souhaitez modifier le chemin de ce fichier, cliquez sur Configurer une réaction et saisissez le nouveau chemin.
160
Manuel – LDB 1.50
Page 161
17.10 Configurer les événements
Si vous avez saisi les réactions, vous pouvez maintenant configurer les événements
qui doivent déclencher cette réaction. Appelez le gestionnaire d’événements et cliquez sur le bouton Nouveau dans la zone Evénements.
Attribuez le nom et la description (en option) pour l’événement. Le texte que vous
saisissez dans Message apparaît ultérieurement dans la liste des messages.
Si vous souhaitez démarrer l’événement ultérieurement, décochez la case se trouvant dans Activé.
Les événements sont répartis selon des niveaux d’alarme. Si vous utilisez l’EventAgent, vous pouvez le configurer de sorte que seuls des avertissements ou tous les
niveaux d’alarme soient, par exemple, affichés.
Vous pouvez limiter dans le temps si une réaction intervient sur un événement. C’est
souvent intéressant uniquement après la fin du service pour déterminer si une porte
est ouverte ou fermée.
Si vous souhaitez configurer une limitation temporelle, cliquez sur le bouton
Configurer le temps. Décochez ensuite la case se trouvant devant Toujours
disponible. Cliquez sur les jours de la semaine correspondants et spécifiez les heures
auxquelles doivent intervenir les réactions.
161
Manuel – LDB 1.50
Page 162
Vous devez maintenant simplement sélectionner l’événement et le configurer. Quatre
types d’événements sont disponibles, la description et la configuration sont indiquées
sur les pages suivantes.
17.11 Configurer l’évenement d’entrée
162
Manuel – LDB 1.50
Page 163
Vous pouvez relier les contacts de portes ou de verrous aux noeuds de réseau. Si
l’état d’un contact change, le noeud de fermeture transmet le changement au logiciel.
Le nœud de fermeture doit, bien évidemment, être configuré de sorte que ses entrées
soient constamment contrôlées (chapitre 15.10).
Sélectionnez Evénement d’entrée comme type et cliquez sur Configurer un événement. Sélectionnez si l’événement concerne l’entrée 1 ou l’entrée 2.
Sélectionnez si l’événement doit intervenir, lorsque l’entrée est fermée (de 0 à 1),
lorsque l’entrée est ouverte (de 1 à 0) ou lorsqu’un changement de l’entrée (les deux)
intervient en général.
Sélectionnez la fermeture correspondante et configurez, si nécessaire, l’heure. Sélectionnez l’opération et confirmez à l’aide du bouton OK.
17.12 Configurer une combinaison de touches
Vous pouvez déclencher une réaction en actionnant deux touches.
Exemple :
Dès que les touches A et S sont actionnées simultanément, les noeuds de réseau
veillent à ce que les cylindres de fermeture numériques soient désactivés.
Sélectionnez Combinaison de touches comme type et cliquez sur Configurer un
événement.
Entrez la combinaison de touches et confirmez à l’aide du bouton OK.
163
Manuel – LDB 1.50
Page 164
Sélectionnez la fermeture correspondante et configurez, si nécessaire, l’heure. Sélectionnez l’opération et confirmez à l’aide du bouton OK.
17.13 Créer un intervalle de temps
Cette fonction vous permet de spécifier un laps de temps dans lequel les événements
sont ignorés. Ce n’est qu’après écoulement de ce laps de temps qu’intervient la réaction.
Exemple :
La porte d’entrée du département de recherches est ouverte. Ainsi, l’horloge est activée. Si la porte est refermée pendant le laps de temps réglé, aucune réaction
n’intervient. Si la porte reste ouverte, un message est émis par le logiciel.
Sélectionnez Intervalle de temps et cliquez sur Configurer un événement. Saisissez l’intervalle de temps en minutes et confirmez votre entrée à deux reprises à l’aide
du bouton OK.
L’événement „Entrée principale-Dépassement de temps » apparaît maintenant dans
la liste des événements. Le logiciel crée en même temps deux entrées dans la liste
des réactions : « Entrée principale-Amorcer le dépassement de temps » et „Entrée
principale-Désamorcer le dépassement de temps ».
164
Manuel – LDB 1.50
Page 165
Vous devez ensuite créer deux autres événements. Un événement sert à activer
l’heure et l’autre à désamorcer l’heure.
Exemple :
La porte d’entrée est équipée d’un contact à anche qui est relié à l’entrée (par exemple, l’entrée 1) du nœud de réseau ; Dès que la porte est ouverte, l’état de l’entrée
change au niveau du noeud de fermeture et l’heure est activée.
Dans le cas, sélectionnez Evénement d’entrée comme type et cliquez sur Configurer
un événement. Dans cet exemple, sélectionnez le changement de l’entrée 1 du
nœud de fermeture de 0 à 1, lorsque la porte est ouverte. Confirmez à l’aide du
bouton OK.
Sélectionnez la fermeture correspondante et configurez, si nécessaire, l’heure
Comme opération correspondante, sélectionnez Amorcer le dépassement de temps
dans le tableau. Confirmez vos entrées à l’aide du bouton OK.
Prenez les mêmes réglages pour la désactivation de l’heure, car vous souhaitez,
dans ce cas, obtenir une seule réaction, lorsque la porte reste ouverte et que le
temps indiqué a été dépassé
Sélectionnez de nouveau l’événement d’entrée et configurez Entrée 1 entre 1 et 0 (le
contact à anche est refermé).
165
Manuel – LDB 1.50
Page 166
Sélectionnez la fermeture correspondante et configurez, si nécessaire, l’heure.
Comme opération correspondante, sélectionnez Désamorcer le dépassement de
temps. Confirmez vos entrées à l’aide du bouton OK.
17.14 Evénement d’accès
La condition requise pour le déclenchement d’une réaction sur un événement
d’accès, c’est de définir côté logiciel un déclenchement continu de la liste d’accès !
Ce réglage est effectué dans le gestionnaire des tâches.
Une réaction est seulement déclenchée sur un nouvel accès. Un accès est considéré
comme nouveau, lorsque
1.
2.
cet accès n’est pas encore enregistré dans le logiciel du plan de fermeture, à
savoir si celui-ci n’a pas encore été extrait et
un temps prédéfini ne s’est pas encore écoulé. Vous pouvez spécifier ce laps
de temps lors de la configuration de cet événement.
Si, jusqu’à présent, la liste d’accès n’a pas été extraite en continu et qu’aucun
laps de temps n’a été réglé, tous les accès 128 et/ou 1024 sont considérés
comme nouveaux et une réaction est donc déclenchée sur tous les accès 128
et/ou 1024 ! Si seuls les accès qui interviennent après la création de cet événement sont pris en compte, vous devez d’abord créer la liste d’accès correspondante, puis créer l’événement.
Sélectionnez Accès comme type et cliquez sur Configurer un événement.
166
Manuel – LDB 1.50
Page 167
Indiquez si la réaction doit intervenir sur tous les transpondeurs ou sur un en particulier.
Si vous souhaitez réagir à tous les accès sans prendre en compte un laps de temps,
cochez la croix se trouvant devant Prendre en compte toutes les visites.
Confirmez à l’aide du bouton OK. Sélectionnez la fermeture correspondante et
configurez, si nécessaire, l’heure. Sélectionnez l’opération correspondante et confirmez à l’aide du bouton OK.
167

Manuel – LDB 1.50 - SimonsVoss technologies

Transcription

Documents pareils

http://www.ca-cotesdarmor.fr Vider les fichiers temporaires et l

Comparer des documents à l`aide de la visionneuse en ligne

1er pas dans I-Prof

procédure pour changer sa signature dans lotus notes

Tutoriel pour Free Video Dub Comment supprimer des parties

Photofiltre Appliquer une texture à du texte

mode d`emploi - Médiathèque municipale de Villeneuve d`Ascq

Le multimédia avec le Lecteur Windows Media

Pour consulter le manuel d`utilisation d`une machine John Deere