plateforme grand est - Agence Culturelle d`Alsace

PLATEFORME
GRAND EST
SPECTACLE VIVANT
PARCOURS CROISÉS
5 RÉGIONS / 10 SPECTACLES
LES BROUILLONS DE QUINT’EST
8 RENCONTRES
16/17/18/19
novembre 2009
Alsace
#Huningue
#Kembs
#Mulhouse
SOMMAIRE
ÉDITOS
4/5
PARCOURS CROISÉS
6
RÊVE D’AUTOMNE
8
SENTINELLE 0205 / CHAMPAGNE-ARDENNE
LES AVEUGLES
9
COMPAGNIE TROIS-SIX-TRENTE / LORRAINE
MAINTENANT
10
SKY DE SELA / BOURGOGNE
(A)MUSÉE
11
LA BRÈCHE / LORRAINE
MEMORIA
12
COMPAGNIE BLICKE / ALSACE
FLORILÈGE (DU DISCOURS POLITIQUE)
13
COMPAGNIE DU DÉTOUR / BOURGOGNE
FOLIES-COLONIES
14
COMPAGNIE MÉMOIRES VIVES / ALSACE
« À L’ENDROIT… »
15
COMPAGNIE PIÈCES DÉTACHÉES / FRANCHE-COMTÉ
FACE DE CUILLÈRE
16
LA STRADA / CHAMPAGNE-ARDENNE
LE PETIT CABARET
17
THÉÂTRE DES VALISES / FRANCHE-COMTÉ
3
LES BROUILLONS DE QUINT’EST
18 / 21
PLANNING
22
INFORMATIONS PRATIQUES
23
Les Parcours croisés et les Brouillons de Quint’Est s’imposent
désormais comme des rendez-vous professionnels incontournables
à l’échelle du Grand Est. Ces initiatives montrent que collectivités,
responsables de lieux scéniques, programmateurs et artistes,
souhaitent tous contribuer à une meilleure circulation des
spectacles hors de nos territoires régionaux et ambitionnent
tous que ceux-ci bénéficient de bonnes conditions de production
et de création.
PARCOURS
CROISÉS
PLATEFORME GRAND EST
SPECTACLE VIVANT
5 RÉGIONS / 10 SPECTACLES
La Région Alsace et son Agence culturelle, ont d’emblée pris part
aux réflexions menées par les cinq Régions du Grand Est sur
la pertinence d’une collaboration à cette échelle territoriale
et sur les réponses les plus appropriées à apporter aux problèmes
de visibilité, de connaissance et de reconnaissance du travail
de nos équipes artistiques. De façon pragmatique, les Régions
Alsace, Bourgogne, Champagne-Ardenne, Franche-Comté et Lorraine
ont élaboré un dispositif financier d’aide à la mobilité dans le Grand
Est puis elles ont mis en œuvre Parcours croisés, une plateforme de
visionnement dont la première édition, s’est tenue à Troyes durant
l’automne 2007. L’organisation de ce premier rendez-vous par
l’ORCCA, la mobilisation des responsables de programmation,
la qualité et la diversité des spectacles présentés par les Régions
contribuèrent à faire d’emblée de Parcours croisés un temps fort
de la vie culturelle de notre Grande Région.
Nous sommes doublement heureux d’accueillir en Alsace la
seconde édition de Parcours croisés, d’une part parce que nous
constatons que l’initiative se pérennise avec le soutien renouvelé
de l’association des Régions du Grand Est et, d’autre part, parce
que nous voyons les dynamiques jusqu’ici complémentaires mais
parallèles des Parcours croisés et des Brouillons de Quint’Est
se rejoindre pour créer une véritable plateforme interrégionale
du spectacle vivant. Je souhaite exprimer toute ma reconnaissance
aux membres de Quint’Est pour leur proposition de conjuguer nos
efforts en toute intelligence afin que vive mieux encore la création
théâtrale et chorégraphique sur nos territoires.
L’Agence ne pourrait organiser cette plateforme sans partenariats
avec des lieux scéniques. C’est avec spontanéité et enthousiasme
que le Triangle de Huningue, l’Espace Rhénan de Kembs
et la Filature de Mulhouse s’impliquent à nos côtés dans
cette aventure. Je les en remercie chaleureusement.
Merci enfin à chacun d’entre vous pour votre contribution active
à la dynamique interrégionale mise en place autour du spectacle
vivant dans le Grand Est.
Gérard Traband,
Président de l’Agence culturelle d’Alsace
Vice Président de la Région Alsace
4
ÉDITO
Du désir à la réalisation. Des Brouillons aux Parcours croisés,
comme une trace dans la vie des créations. Ce raccourci un peu
facile nous montre en réalité la complexité de la création artistique
sur nos territoires. Dans nos régions, nous pourrions tenir un
décompte des projets de spectacles qui n’ont pas pu vu le jour
faute de trouver des aides financières, logistiques ou artistiques
suffisantes. Nous pourrions consigner sur un journal les projets
mal agencés, parce que mal accompagnés à la base, ou encore
des projets formidablement bien réussis mais ne parvenant pas
à être diffusés plus d’une vingtaine de fois après leur éclosion.
Il en résulte pour les équipes artistiques de nombreux découragements, d’aigreurs ou de compétences perdues dans ces essais
ratés et infructueux.
C’est parce qu’il est de notre responsabilité de remédier à cet état
de fait que nous avons décidé de nous donner les moyens
de tenter d’améliorer les conditions de production et de diffusion
à l’échelle des cinq régions du Grand Est.
La question du désir est à l’origine de toute création ; elle est
aussi à l’origine des coproductions, de l’accueil en résidence,
des choix de programmation et plus généralement des aventures
communes entre les artistes et les lieux culturels. C’est sur cette
question que les membres de Quint’Est ont décidé de réfléchir
en mettant en œuvre un outil structuré : les Brouillons de Quint’Est.
En organisant deux Brouillons en 2008 à Neufchâteau (Lorraine)
puis à Chaumont (Champagne-Ardenne), nous avons vérifié que
ces désirs pouvaient être partagés à une échelle interrégionale.
Nous avons rapidement constaté que nos préoccupations
rejoignaient celles des institutions régionales du Grand Est.
Il était donc naturel que les Brouillons rejoignent la seconde édition
des Parcours croisés afin de créer une véritable plateforme
professionnelle du spectacle vivant à l’échelle de ce territoire
et nous nous en réjouissons. Si les Brouillons constituent
un moment privilégié de repérage des projets artistiques en
devenir et les Parcours croisés une vision de la création actuelle,
ils sont également une magnifique occasion de pouvoir échanger,
de partager des questionnements, de réfléchir aux formes
de productions et de diffusions d’aujourd’hui et de demain.
Nous sommes persuadés que les efforts conjugués des institutions régionales et des lieux culturels permettront aux équipes
artistiques, avec lesquelles nous tissons des liens quotidiens,
de développer leur projet artistique dans de meilleures conditions
et de le diffuser davantage bien au-delà de leur frontière régionale.
C’est avec un grand plaisir que nous vous invitons en Alsace
pour découvrir les dix spectacles des Parcours croisés et les
projets présentés dans le cadre des Brouillons et ainsi tisser
les aventures artistiques de demain.
Philippe Sidre,
Président de Quint’Est, réseau Grand Est du spectacle vivant.
5
PARCOURS
CROISÉS
4 JOURS,
5 RÉGIONS,
10 SPECTACLES
Les Parcours croisés sont une initiative des Régions Alsace,
Bourgogne, Champagne-Ardenne, Franche-Comté et Lorraine
soucieuses de contribuer à une meilleure identification de leurs
compagnies par les professionnels des régions limitrophes.
Au-delà d’une meilleure visibilité offerte aux équipes artistiques,
il s’agit de favoriser la circulation de leurs œuvres sur le territoire
du Grand Est.
Les principes en sont simples. Chaque Région sélectionne selon
des modalités qui lui sont propres deux spectacles de théâtre
ou de danse dont les qualités lui permettent de penser qu’ils
ont un potentiel de diffusion hors du territoire régional.
Les Régions se sont mises d’accord pour porter un regard attentif
aux jeunes créateurs et pour rémunérer leurs artistes sur
une base commune.
Les 10 spectacles sélectionnés sont présentés dans leur
intégralité et dans de bonnes conditions techniques aux diffuseurs
du Grand Est mais aussi d’autres territoires invités à ce rendezvous professionnel. Des moments de rencontres sont aménagés
de façon à permettre le contact entre artistes et diffuseurs.
Les spectacles sont accessibles au public dans la limite
des places disponibles.
La région d’accueil réunit des financements et en particulier
ceux accordés par l’association des Régions du Grand Est,
fait la promotion et coordonne la manifestation avec des théâtres
partenaires.
La mise en œuvre de cette seconde édition de Parcours croisés
a été confiée à l’Agence culturelle d’Alsace qui s’est assurée
la collaboration du Triangle de Huningue, de l’Espace Rhénan
de Kembs et de la Filature de Mulhouse.
6
RÊVE D’AUTOMNE
DE JON FOSSE
COMPAGNIE SENTINELLE 0205 / CHAMPAGNE-ARDENNE
LE 16 NOVEMBRE, 16H30 DURÉE : 1H15
SALLE ATRIUM, AU TRIANGLE
HUNINGUE
LA COMPAGNIE
CONTACT
Jean-Philippe Vidal fut élève d’Antoine Vitez de 1986 à 1989. Il sera
successivement acteur permanent de la Comédie de Reims, sous la direction
de Christian Schiaretti, acteur permanent de la Comédie de Clermont-Ferrand
sous la direction de Jean-Pierre Jourdain et artiste associé au CDDB–Théâtre
de Lorient. En 2005 il crée la compagnie Sentinelle 0205 en résidence
au Salmanazar d’Epernay.
Jean-Philippe Vidal
06 83 09 26 49
[email protected]
LE SPECTACLE
Dans un espace isolé. Un cimetière. Un homme, une femme. Ils se voient,
se reconnaissent. Ils s’aimeront. Ils s’aiment, se seront déjà aimés…
dans un temps qui ne nous appartient pas, que nous ne connaissons pas.
Un temps de vie borné par la mort. D’autres vont venir… La famille proche,
la mère, le père, l’épouse abandonnée… déjà reliés dans cet entre-deux
au monde des morts par la grand-mère qu’on vient enterrer.
Ces morts qui reposent et à côté de qui se posent les vivants.
LA DISTRIBUTION
Mise en scène : Jean-Philippe Vidal
Scénographie : Christian Boulicaut
Vidéo : Do Brunet
Création lumière : Thierry Robert
Musique et création sonore : Aleksandra Plavsic
Costumes : Juan Morote
Avec :
Lucie Boscher, Alice Carel, Camille Grandville,
Loïc Brabant, Fabien Joubert
8
Coproduction : Sentinelle 0205 / Le Salmanazar /
La Comédie de Reims
Ce spectacle a reçu le soutien de :
la Région Champagne-Ardenne, l’ORCCA,
la Ville de Reims.
LES AVEUGLES
DE MAURICE MAETERLINCK
PAR LA COMPAGNIE TROIS-SIX-TRENTE / LORRAINE
LE 16 NOVEMBRE, 20H30 DURÉE : 1H05
ESPACE RHÉNAN
KEMBS
LA COMPAGNIE
CONTACT
Dès sa création en 1999 par Bérangère Vantusso, la compagnie s’oriente vers
un théâtre où se rencontrent marionnettes, comédiens et compositions sonores,
développant un langage singulier au service des écritures contemporaines.
Depuis 2005, un chantier d’investigation s’est ouvert avec des marionnettes
hyper-réalistes créées pour Kant de Jon Fosse, et Les Aveugles de Maeterlinck
(diptyque). Cette recherche va se poursuivre sur plusieurs années.
Florence Kremper
01 40 24 01 91
[email protected]
www.troissixtrente.com
LE SPECTACLE
Ils sont douze aveugles, presque tous très vieux. Le prêtre de leur hospice
les a emmenés en promenade dans la forêt puis il a disparu. Ils l’attendent,
incapables de retrouver leur chemin sans lui. L’un d’entre eux va découvrir son
corps inanimé... Treize marionnettes hyperréalistes, manipulées à vue par quatre
comédiens portent ce texte tissé de non-dits où Maeterlinck sollicite la sensibilité
du spectateur à l’égard de l’invisible.
LA DISTRIBUTION
Mise en scène : Bérangère Vantusso
Scénographie : Marguerite Bordat
Sculpture et peinture des marionnettes : Marguerite Bordat,
assistée de Nathalie Régior
Montage des corps et articulations : Bérangère Vantusso
assistée de Stéphanie Le Bourn
Moulage : Laurence Villerot, Justine Macadoux,
Avec l’aide précieuse de Philippe Rodriguez-Jorda, Roland Vantusso
Création lumière : Olivier Irthum
Création sonore : Arnaud Paquotte
Collaboration artistique : Sophie Brenas
Avec :
Anne Dupagne, Guillaume Gilliet, Junie Monnier, Philippe Rodriguez-Jorda
9
Coproduction : Compagnie trois-six-trente,
CDN Thionville-Lorraine, Centre Culturel André Malraux,
Scène Nationale de Vandoeuvre, Transversales-Théâtre
de Verdun.
Ce spectacle a reçu le soutien de :
la DRAC Lorraine, la Région Lorraine, du Conseil Général
de Seine Saint-Denis en partenariat avec le Théâtre
de la Marionnette à Paris, l’Adami et l’aide du Théâtre
de la Manufacture – CDN de Nancy-Lorraine.
MAINTENANT
SKY DE SELA / BOURGOGNE
LE MARDI 17 NOVEMBRE, 14H30 DURÉE : 1H
SALLE ODÉON, AU TRIANGLE
HUNINGUE
L’AUTEUR-INTERPRÈTE
CONTACT
Sky de Sela est une artiste formée à l’École Nationale de Cirque de Montréal
et au CNAC. Elle a travaillé au sein de nombreux cirques aux USA et en France.
Elle est notamment co-fondatrice de la compagnie Pocheros.
Marie Münch
02 43 81 00 02
[email protected]
LE SPECTACLE
« Je me suis dit que si je faisais un solo, il ne fallait rien cacher ».
Alors elle raconte sa vie, une vie de cirque qui tourne, qui tourne. Au passé,
les événements s’empilent, les phrases s’entassent mais les mots sont efficaces
et directs et le compte limpide. Arrive un moment où la narration se suspend…
Puis, à la place de toutes ces explications, un clown prend en silence la parole.
Il ne souffle mot, il vit la suite… Le geste remplace le verbe, le clown provoque
la femme, la femme provoque le clown. Sur une petite piste en bois, elle vibre
mais tient debout.
LA DISTRIBUTION
Conception, écriture, mise en scène : Sky de Sela
Scénographie et création lumière : Daniel Ott
Collaboration artistique : Carmen Blanco Principal, U.Hirzel, Sophie Akrich
Création musicale : Julien Thiery, Benoît Jayot
Avec : Sky de Sela
10
(A)MUSÉE
PAR LA COMPAGNIE LA BRÈCHE / LORRAINE
LE 17 NOVEMBRE, 17H30 DURÉE : 45 MIN
SALLE ATRIUM, AU TRIANGLE
HUNINGUE
LA COMPAGNIE
CONTACT
Aurélie Gandit s’est formée à la danse contemporaine tout en menant
des études d’histoire de l’art. Depuis 2007, elle crée des visites dansées
in situ au sein des collections d'art ancien et contemporain de plusieurs
musées. (a)musée constitue un prolongement pour le plateau de ces parcours
désormais tracés avec d’autres artistes plasticiens et musiciens.
Julien Demengel
06 84 08 82 73
[email protected]
LE SPECTACLE
(a)musée interroge les relations possibles entre la danse, le son et l’image
à travers l’histoire de l’art. Trois artistes ayant recours à des médias différents
dialoguent avec des maîtres du passé. Au-delà des mutations matérielles
et formelles, ils révèlent, des similitudes d’univers et de vision du monde ainsi
que la permanence de certains thèmes. Ils mettent en résonance les
convictions de l’historien Aby Warburg pour qui l’image se déploie dans
le temps sans cesser d’entrer en collision avec d’autres images, brisant ainsi
ses propres limites pour déborder sur son hors champs.
LA DISTRIBUTION
Conception : Aurélie Gandit
Assistance à la mise en scène : Perrine Maurin
Création visuelle : Marie Drach
Création sonore : Yvan Von Stebut
Création lumière : Aurélie Bernard
Regard extérieur : Hervé Robbe
Avec : Aurélie Gandit
11
Coproduction : Compagnie La Brèche, l’Autre Canal,
CCN-Ballet de Lorraine, FRAC Lorraine
Ce spectacle a reçu le soutien de :
la DRAC Lorraine, l’ADDAM 54, la Ville de Nancy,
le Ministère de la Jeunesse et des Sports
MEMORIA
PAR LA COMPAGNIE BLICKE / ALSACE
LE 17 NOVEMBRE, 20H30 DURÉE : 1H
LA FILATURE
MULHOUSE
LA COMPAGNIE
CONTACT
Virginia Heinen a été formée à l’école Folkwang de Essen. Elle y reçoit
l’enseignement de Jean Cébron dont elle devient l’assistante. Elle danse
pour Pina Baush, Suzanne Lincke, Felix Ruckert, Blanca Li, Marilèn Breucker,
luc Petton, Laura Scozzi et Renate Pook. En 2005, elle fonde à Strasbourg
la compagnie Blicke avec le chorégraphe Enrico Tedde.
Carmelinda Bruni
01 42 45 41 09 ou 06 66 77 54 96
[email protected]
www.blicke.fr
LE SPECTACLE
Coproduction : compagnie Blicke, Pôle-Sud,
Ballet de l’Opéra National du Rhin.
Ce spectacle a reçu le soutien de :
la DRAC Alsace, la Région Alsace, la Ville
de Strasbourg, l’ADAMI, la Fabrique de Théâtre,
le Centre Chorégraphique de la Ville de Strasbourg,
l’Agence culturelle d’Alsace
Virginia Heinen revisite l’héritage qu’elle a reçu de Jean Cébron, elle fait surgir
de manière corporelle le vécu intense et le savoir-faire corporel qu’il lui
a transmis. Le souvenir, la mémoire collective et archaïque nourrissent
ce projet mais c’est la mémoire du corps et la question de la transmission
qui en composent les fondements. L’oubli, la nostalgie ne sont jamais loin
du sentier de la mémoire qui conduit à nous-mêmes. Malgré l’aspect
« très dansé » et le travail choral de cette pièce, l’expressivité théâtrale
propre à l’école allemande est constamment présente.
LA DISTRIBUTION
Chorégraphie : Virginia Heinen
Assistance à la chorégraphie : Mariangela Siani
Musiques : Henry Purcell, Antonio Vivaldi, Tom Waits, The Irresistibles,
Filippo Zapponi, Angelo Berardi, Nina Simone, Björk
Bande-son : Filippo Zapponi
Création lumière : Damiano Foà
Costumes : Florence Bohnert
Avec : Silvia Bertoncelli, Martin Grandperret, Virginia Heinen, Yendi Nammour,
Laurent Troudart
12
FLORILÈGE (DU DISCOURS POLITIQUE)
COMPAGNIE DU DÉTOUR / BOURGOGNE
LE MERCREDI 18 NOVEMBRE, 14H30 DURÉE : 50 MIN
SALLE ODÉON, AU TRIANGLE
HUNINGUE
LA COMPAGNIE
CONTACT
La Compagnie du Détour est un collectif dirigé par Agnès Larroque, Laure
Seguette et Stéphan Castang. Ce trio se réunit autour d’un théâtre de récit
et de formes burlesques. Suivant les projets chacun s’affirme, tantôt comme
acteur, metteur en scène ou auteur.
Depuis sa création en 2001, le Détour a monté : Solange, Tri Sélectif,
Le défilé de César, Boule de gomme, Modestes Propositions…,
La révolution n’aura pas lieu dimanche, Richard III à 3 (chantier).
Stephan Castang
06 16 68 25 75
[email protected]
LE SPECTACLE
Trois tribuns persuadés d’œuvrer pour le bien commun prennent leur
auditoire en otage. Leurs discours prônent une révolution libérale, un nouveau
projet de société dont on s’aperçoit rapidement qu’il est avant tout fondé
sur la conviction qu’il faut avant tout savoir se vendre avant d’avoir des idées.
Gagneront-ils la bataille de la communication pour gagner celle des idées ?
C’est sur le mode burlesque, que la compagnie du Détour s’intéresse
à la rhétorique du discours politique. Ils décryptent les discours et révèlent
l’idéologie qui se cache derrière les mots.
LA DISTRIBUTION
Texte et mise en scène : Stéphan Castang
Avec : Laure Seguette, Agnès Larroque, Stéphan Castang
13
FOLIES-COLONIES
PAR LA COMPAGNIE MÉMOIRES VIVES / ALSACE
LE 18 NOVEMBRE, 17H DURÉE : 1H35
ESPACE RHÉNAN
KEMBS
LA COMPAGNIE
CONTACT
Créée à l’initiative d’artistes, d’acteurs sociaux et culturels de génération,
d’horizon et d’origines diverses, la compagnie Mémoires Vives a pour objectif
de produire et diffuser des spectacles vivants sur des thématiques en lien
avec les mémoires des immigrations. Elle inscrit son travail dans le champ
des Cultures Urbaines mais a vocation à s’ouvrir à d’autres esthétiques.
Ilham Gilg
06 62 12 21 17
[email protected]
www.cie-memoires-vives.org
LE SPECTACLE
Coproduction : compagnie Mémoires vives,
Espace culturel de Vendenheim, Le Pré’O
Oberhausbergen
Ce spectacle a reçu le soutien de : la DRAC Alsace,
la Région Alsace, Acsé Alsace, le Conseil Général
du Bas-Rhin, la Ville de Strasbourg, l’Adami, la Spedidam,
l’Agence culturelle d’Alsace
L’Illustre Compagnie du Palais des Merveilles, authentique troupe de
saltimbanques entourée pour le besoin de la cause de quelques indigènes,
conte et joue en quelques tableaux la fabuleuse et édifiante histoire des
colonies françaises. Les artifices propres au théâtre forain (parade, fanfare,
illusion, fantastique, poétique et grotesque) permettent d’aborder avec
distanciation les processus de colonisation ainsi que l’histoire des
représentations racistes dans la littérature, la pensée et les actes. Le hip-hop
et le rap permettent d’incessants aller retours entre passé et présent.
LA DISTRIBUTION
Direction artistique : Yan Gilg
Ecriture, dramaturgie, mise en scène : Guy Boley
Chorégraphie : Sabine Samba, Yassine Allouache, Majid Yahyaoui, Guy Boley
Collaboration chorégraphique : Farid Berki
Scénographie : Guy Boley, Nicolas Houdin
Musiques : Yan Gilg
Décors et accessoires : Nicolas Houdin, Pascale Wilhem
Costumes : Charlotte Chazarenc
Avec : Sabine Samba, Majid Yahyaoui, Yassine Allouache, Yan Gilg, Ibrahima
M’Bodji, Bernd Cupillard
14
« À L’ENDROIT… »
PAR LA COMPAGNIE PIÈCES DÉTACHÉES / FRANCHE-COMTÉ
LE 18 NOVEMBRE, 20H30 DURÉE : 45 MIN
SALLE ATRIUM, AU TRIANGLE
HUNINGUE
LA COMPAGNIE
CONTACT
Pièces Détachées, créée en 2008 à Besançon, naît de l'envie
de Caroline Grosjean d'initier un travail personnel et intime autour du corps
et de développer différentes pistes : musicalité du mouvement, circulation
du corps et dans les corps, relation à l'autre...
Julien Travaillé
06 61 56 34 39
[email protected]
LE SPECTACLE
Coproduction : Pièces Détachées,
CCN de Franche-Comté à Belfort, l’Arche de Bethoncourt
Ce spectacle a reçu le soutien de :
la DRAC Franche-Comté, la Région Franche-Comté,
du Conseil Général du Doubs, la Ville de Besançon,
du service culturel du Crous et du petit théâtre
de la Bouloie de Besançon.
Caroline Grosjean a choisi de se donner un cadre strict, contraignant…
presque aride afin de confronter ses choix d’interprète. Du silence et la proximité
avec le public. Autant de moyens d’approcher le corps, sans médiateur et donc
sans filtre, de dénuder la danse et la danseuse, sans artifice, mais pas sans
pudeur. Mettre l’interprète face à son ressenti et à celui du spectateur.
Ce premier spectacle marque le début d'une collaboration entre la chorégraphe
et le metteur en scène Julien Travaillé.
LA DISTRIBUTION
Chorégraphie et interprétation : Caroline Grosjean
Assistant à la mise en scène : Julien Travaillé
Création vidéo : Ximena Walerstein
Création lumière : Hervé Gary
Avec : Caroline Grosjean
15
FACE DE CUILLÈRE
DE LEE HALL
PAR LA COMPAGNIE LA STRADA / CHAMPAGNE-ARDENNE
LE 19 NOVEMBRE, 13H30 DURÉE : 1H05
LA FILATURE
MULHOUSE
LA COMPAGNIE
CONTACT
Fondée en 1995 par C. Toussaint et F. Cancelli, La Strada Cie, soucieuse
de ne pas se complaire dans une démarche unique et obsédante, explore tout
autant les écritures contemporaines, le théâtre de répertoire, le théâtre jeune
public, les écrits de mémoire. Elle est sensible à toutes les disciplines
du spectacle vivant, qu’elle associe volontiers à ses créations.
Luce Soussigne
03 25 83 28 22 ou 06 76 86 83 88
[email protected]
LE SPECTACLE
Face de cuillère n’est pas tout à fait une enfant comme les autres.
Pourtant elle est chacun de nous, renvoyé à sa propre enfance
et à ses questionnements les plus naïfs, c’est-à-dire essentiels, sur la vie,
la maladie, la mort, l’art, l’infini, le cosmos …
Loin de tout pathos, avec une légèreté parfois déconcertante, la pièce de Lee
Hall fouille sans tabou les eaux troubles de la famille, les couloirs aseptisés
de l’hôpital, les bourbiers de l’Histoire, les sources de la religion et les
profondeurs secrètes de l’âme.
LA DISTRIBUTION
Traduction : Fabrice Melquiot
Direction artistique : François Cancelli, Catherine Toussaint
Chorégraphie : Marinette Dozeville
Scénographie : William Noblet
Création lumière : Daniel Linard
Création sonore : Lyonnel Borel
Costumes : Gingolph Gateau
Avec : Catherine Toussaint, Marinette Dozeville
16
Coproduction : compagnie La Strada,
Espace Jean Vilar Revin
Ce spectacle a reçu le soutien de :
la Région Champagne-Ardenne, la Ville de Revin,
la Ville de Troyes
LE PETIT CABARET
PAR LA COMPAGNIE LE THÉÂTRE DES VALISES / FRANCHE-COMTÉ
LE 19 NOVEMBRE, 15H30 DURÉE : 1H
SALLE ODÉON, AU TRIANGLE
HUNINGUE
LA COMPAGNIE
CONTACT
Le Théâtre des Valises a été fondée par Yves Couty en 2000. Dès ses
premiers projets la compagnie a établi un lien étroit entre création artistique
et action culturelle (Bourreau mon amour et Le Médecin malgré lui). Le Théâtre
des Valises a abordé le masque en 2004 avec Il y a mille ans aujourd’hui.
Marie-Hélène Basset
06 80 77 93 69
[email protected]
http://theatredesvalises.free.fr
LE SPECTACLE
Le spectacle nous plonge dans le quotidien d'une troupe de cabaret, un
microcosme monstrueusement humain où les ego se frottent, où l’on s’aime
beaucoup, où l’on se déchire parfois, pour que le spectacle continue… Magie,
chant, strip-tease… les numéros se succèdent et l’histoire se déroule le temps
d’une représentation. Les marionnettes sont de petits masques en latex
moulés sur le manipulateur. Ils laissent apparaître la bouche du comédien
créant ainsi des marionnettes à bouches humaines démesurées...
LA DISTRIBUTION
Mise en scène, conception des marionnettes : Nicolas Dufour
Direction d'acteurs : Ghislain Montiel
Création lumière : Didier Marchal
Création Sonore : Benoît Favereaux
Régie générale et technique : Florent Brichoux
Costumes : Matha Romero
Avec : Houari Bessadet, Nicolas Dufour, Isabelle Guyot, Stéphane Poulet
17
Ce spectacle a reçu le soutien de :
la Région Franche-Comté, du Conseil Général
du Doubs, du Conseil Général du Jura et de la Ville
de Salins-les-Bains.
Ce spectacle a été accueilli en Résidence de Création
par Scènes du Jura, le Théâtre de l'Espace Scène Nationale de Besançon et par l'Association
Mi-Scène et soutenu dans le cadre de la saison
culturelle du Conseil Général du Doubs et du Conseil
Général de la Haute-Saône.
LES BROUILLONS
DE QUINT-EST
Quint’Est, réseau Grand Est du spectacle vivant, regroupe une trentaine
de responsables de lieux culturels attentifs aux jeunes artistes et soucieux
d’améliorer les conditions de création et de circulation des œuvres au sein
de ce vaste territoire qui réunit l’Alsace, la Bourgogne, la ChampagneArdenne, la Franche-Comté et la Lorraine. Depuis janvier 2008, Quint’Est
organise ses Brouillons, un rendez-vous professionnel qui permet
à des artistes de présenter aux professionnels des projets de spectacles
très en amont de leur création. Les dynamiques complémentaires des
Brouillons et de Parcours Croisés se rejoindront cette année. Pour cette
troisième édition des Brouillons, huit équipes artistiques seront invitées
à présenter leur projet de spectacle, prévu pour 2011. Chacune est
parrainée par deux structures de diffusion culturelles de 2 régions
différentes du Grand Est.
http://quintest.hautetfort.com
18
ULYSS
COMPAGNIE LA STRADA /
CHAMPAGNE-ARDENNE
MISE EN SCÈNE
DE CATHERINE TOUSSAINT /
TEXTE DE DOMINIQUE WITTORSKI
Le spectacle évoquera les problématiques de la relation Nord/Sud à
travers un point de vue et une forme qui relèvent d’avantage de la fiction
politique que de l’Histoire. L’auteur interroge le Nord et le Sud, dans leur
rapport de domination, de profit, d'exploitation, de lutte pour la survie.
La parole de ses personnages, dotée d’un humour féroce, déambule
dans l'implacable logique économique de notre temps.
Accompagnants artistiques
La Salamandre / Vitry-le-François / Champagne-Ardenne & Théâtre Gérard Philipe /
Frouard / Lorraine
MARDI 17 NOVEMBRE À 9H30
LE TRIANGLE À HUNINGUE
TOUTE LIBERTÉ
COMPAGNIE LES ARROSOIRS /
ILE DE FRANCE
MISE EN SCÈNE
DE ANNE-MARIE MARQUES /
TEXTE DE PHILIPPE RAULET
Entre cinéma et théâtre (ou ni l’un ni l’autre), Toute liberté est le récit de
la rencontre amoureuse ou quasi amoureuse, où l’argent occupe une place
prépondérante. Texte dit par une interprète, et mis en images à l'aide de
deux caméras se promenant sur des figurines d'argile, et sur l’interprète.
L'image est proposée ici, comme un support du regard. Il s’agit de tableaux
en noir et blanc et en couleur qui passent devant nos yeux pour prolonger
les mots, ou donner à voir ce que les mots ne disent pas.
Accompagnants artistiques
L’Arche / Bethoncourt / Franche-Comté & La Coupole / Saint-Louis / Alsace
MARDI 17 NOVEMBRE À 10H30
LE TRIANGLE À HUNINGUE
PINCE DE CRABE
COMPAGNIE LES FRUITS
DU HASARD / COLLECTIF KINOREV /
LORRAINE
SCÉNARIO ET MISE EN SCÈNE
DE BENOIT FOURCHARD /
RÉALISATION DE KINOREV
MARDI 17 NOVEMBRE À 11H30
LE TRIANGLE À HUNINGUE
19
Deux collectifs d’artistes se mêlent pour raconter l’histoire de « Pince-mi,
pince-moi », ou comment deux êtres peuvent cohabiter dans un espace
réduit. Les règles du jeu seront perturbées par l’arrivée d’un crabe qui
lance les personnages dans un voyage imaginaire. Le spectacle interroge
aussi sur les limites entre le réel et l’imaginaire en proposant une réalisation
d’images truquées en direct.
Accompagnants artistiques
CREA / Kingersheim / Alsace & L’Arche / Bethoncourt / Franche-Comté
PETITE FORME
MUSICALE
COMPAGNIE LE FIL ROUGE / ALSACE
MISE EN SCÈNE DE EVE LEDIG /
MUSIQUE DE JEFF BENIGNUS
La musique fait dresser l’oreille des touts petits. La voix, bien sûr,
instrument premier. Voix de femme d’abord, voix de la mère, voix entendue
de l’intérieur (…) connue, reconnue, jamais oubliée. Et puis voix d’homme,
plus grave, voix du père qui va ouvrir l’oreille du tout petit (…). Comment
les deux voix vont se croiser, se mélanger… Comment les voix vont faire
se mouvoir les corps… Cette Petite forme musicale fera partie d’un dyptique
et entrera en résonnance avec une Forme chorale.
Accompagnants artistiques
La Passerelle / Rixheim / Alsace & l’ABC / Dijon / Bourgogne
MERCREDI 18 NOVEMBRE À 9H30
LE TRIANGLE À HUNINGUE
ROMANE
EN BATEAU ENTRE UNE CHAISE
ET UN MOT.
COMPAGNIE DÉGADÉZO / ALSACE
CHORÉGRAPHIE ET INTERPRÉTATION :
ANTJE SCHUR & RÉGINE WESTENHOEFFER
Romane est une pièce chorégraphique qui s’inspire des dessins de l’artiste
allemande Romane Holderried Kaesdorf, en particulier de sa période des
dessins de femmes. La pièce cherche à explorer les changements survenus
lorsque nous détournons les objets du quotidien. Que se passe-t-il quand
nous nous déplaçons dans un espace connu avec une autre attention
et d’autres pensées ? Comment partir en voyage sans quitter sa chambre ?
Accompagnants artistiques
Théâtre Jeune Public / Strasbourg / Alsace & La Salamandre /
Vitry-le-François / Champagne-Ardenne
MERCREDI 18 NOVEMBRE À 10H30
LE TRIANGLE À HUNINGUE
LA CROISADE
DES COCHONS
COMPAGNIE LA MAZURKA DU SANG NOIR /
LORRAINE
MISE EN SCÈNE DE GILLES LOSSEROY /
TEXTE DE PIERRE CLEITMAN
MERCREDI 18 NOVEMBRE À 11H30
LE TRIANGLE À HUNINGUE
20
La croisade des cochons est un conte philosophique. Ce road-movie
charcutier invite à suivre deux porcs en cavale, échappés d’un élevage
allemand idyllique et ultra-moderne : Schweinestadt. Sous des propos
fantasques et burlesques, l’auteur souligne les contradictions de nos
sociétés occidentales et met le doigt sur l’obsession de la propreté
et du paraître, sur l’existence de la vie et de la mort, univers mitoyens
et incommunicants.
Accompagnants artistiques
Théâtre Gérard Philipe / Frouard / Lorraine & La Coupole /
Saint-Louis / Alsace
BANG BANG
COMPAGNIE VERTICALE / ALSACE
ET COMPAGNIE OCTAVIO / ILE DE FRANCE
MISE EN SCÈNE : GILLES OSTROWSKY
Bang bang, titre provisoire, est une création clownesque qui réunit deux
actrices et une circassienne musicienne. L’envie est d’explorer avec ces trois
femmes, Sophie Cusset, Catriona Morrison et Charlotte Rigault, l’univers
de la féminité, de l’adolescence, de l’identité sexuelle, de la transformation
des corps, de la naissance du désir, etc. … au travers de numéros de clowns,
de monologues intimes, de chansons jouées en live et tout cela avec
la naïveté et la folie des clowns.
JEUDI 19 NOVEMBRE À 9H30
LE TRIANGLE À HUNINGUE
Accompagnants artistiques
THE GREAT
DISASTER
Après avoir quitté ses montagnes d’Italie, Giovanni Pastore s’embarque à bord
du Titanic. Anonyme dans les sous-sols du paquebot, il astique les cuillères
à dessert. Ainsi le Titanic est devenu un symbole, une métaphore d’un siècle
qui va s’éc(r)ouler. Le personnage ressasse, revit et parle du fond de l’océan
pour dire et redire l’humanité. La mise en scène sera peut-être inspirée
d’images et de sons cinématographiques.
LE THÉÂTRE DU SOLILOQUE /
BOURGOGNE
La Nouveau Relax / Chaumont / Champagne-Ardenne & CREA /
Kingersheim / Alsace
Accompagnants artistiques
MISE EN SCÈNE DE CHLOÉE DESBORDE
ET BORIS ALESTCHENKOFF.
TEXTE DE PATRICK KERMANN.
JEUDI 19 NOVEMBRE À 10H30
LE TRIANGLE À HUNINGUE
21
l’ABC / Dijon / Bourgogne / TAPS / Strasbourg / Alsace
PLANNING GÉNÉRAL
LUNDI 16 NOVEMBRE
Ouverture
RÊVE D’AUTOMNE
Navette
Repas
LES AVEUGLES
Navette
15h30
16h30 / 1h15
18h15
19h
20h30 / 1h05
21h45
Le Triangle, Huningue
Le Triangle, salle Atrium, Huningue
Devant le Triangle à l'abri-bus
Espace Rhénan, Kembs
Espace Rhénan à Kembs
Sur le parking de l'Espace Rhénan
9h30
10h30
11h30
12h30
14h30 / 1h
15h30
17h30 / 45 min
18h30
20h
20h30 / 1h
21h45
Le Triangle, Huningue, salle arrondie
Le Triangle, Huningue, salle arrondie
Le Triangle, Huningue, salle arrondie
Le Triangle, Huningue
Le Triangle, salle Odéon, Huningue
Le Triangle, Huningue
Le Triangle, salle Atrium, Huningue
Le Triangle, Huningue
Devant le Triangle à l'abri-bus
La Filature, Scène Nationale, Mulhouse
9h30
10h30
11h30
12h
13h
14h30 / 50 min
15h30
16h30
17h / 1h35
18h45
19h
20h30 / 1h
21h30
Le Triangle Huningue, salle arrondie
Le Triangle Huningue, salle arrondie
Le Triangle, Huningue, salle arrondie
Le Triangle, Huningue
Le Triangle, Huningue
Le Triangle, salle Odéon, Huningue
Le Triangle, Huningue
Devant le Triangle à l'abri-bus
Espace Rhénan, Kembs
Sur le parking de l'Espace Rhénan
Le Triangle, Huningue
Le Triangle, salle Atrium, Huningue
Le Triangle, Huningue
9h30
10h30
11h45
12h30
13h30 / 1h05
15h
15h30 / 1h
16h30
Le Triangle Huningue, salle arrondie
Le Triangle Huningue, salle arrondie
Devant le Triangle à l'abri-bus
La Filature, Scène Nationale, Mulhouse
La Filature, Scène Nationale, Mulhouse
MARDI 17 NOVEMBRE
BROUILLON : ULYSS
BROUILLON : TOUTE LIBERTÉ
BROUILLON : PINCE DE CRABE
Repas
MAINTENANT
Rencontres compagnies
(A)MUSÉE
Repas
Navette
MEMORIA
Navette
MERCREDI 18 NOVEMBRE
BROUILLON : PETITE FORME MUSICALE
BROUILLON : ROMANE
BROUILLON : LA CROISADE DES COCHONS
Rencontres compagnies
Repas
FLORILÈGE
Rencontres compagnies
Navette
FOLIES-COLONIES
Navette
Repas
« À L’ENDROIT… »
Rencontres compagnies
JEUDI 19 NOVEMBRE
BROUILLON : BANG BANG
BROUILLON : THE GREAT DISASTER
Navette
Repas
FACE DE CUILLÈRE
Navette
LE PETIT CABARET
Rencontres compagnies
et cloture
22
Le Triangle, salle Odéon, Huningue
Le Triangle, Huningue
INFORMATIONS
PRATIQUES
LES SCÈNES PARTENAIRES
LE TRIANGLE / HUNINGUE
3 rue de Saint-Louis
03 89 89 98 20
www.ville-huningue.fr
Le Triangle se situe au centre-ville entre la Maison des Sports
et le pont, à proximité de hôtel de ville d’Huningue.
L’ESPACE RHÉNAN / KEMBS
2 allée Eugène Moser
03 89 62 89 10
www.espace-rhenan.fr
L’Espace Rhénan se trouve à la sortie Kembs/Sierentz sur l’A35.
Au rond point, prendre la direction Kembs Loechlé/Bartenheim.
La salle est à côté de la salle polyvalente.
LA FILATURE, SCÈNE NATIONALE / MULHOUSE
20 allée Nathan Katz
03 89 36 28 28
www.la-filature.org
De la gare, la salle est très bien indiquée.
La Filature se situe dans la Z.A.C du Nouveau Bassin.
COORDINATION PLATEFORME
SPECTACLE VIVANT 2009
AGENCE CULTURELLE D’ALSACE
1 route de Marckolsheim
BP 90025
F-67601 Sélestat cedex
Service Spectacle Vivant : 03 88 58 87 58
QUINT’EST
Siège social :
Nouveau Relax/Théâtre de Chaumont
15, bis rue Lévy Alphandéry
52000 Chaumont
Blog : http://quintest.hautetfort.com
23
Conception graphique : Poste 4 / Impression : OTT Imprimeurs
Papier FSC issu de forêts gérées de façon durable