screwsDSM4 version5

5 à 30 HP
SÉRIE HDI
5 HP À 30 HP
COMPRESSEURS D’AIR À PISTON
> Robustes et fiables
Idéal pour les milieux industriels exigeants
> Pompes en fonte lubrifiées sous pression
Fonctionnement à cycle de service élevé
> Pompe de compresseur à régime lent
Longue durabilité
> Pièces en fonte à ailettes profondes
Plus grande dissipation de chaleur
> Garantie prolongée de 7 ans
Construction robuste et durabilité
DV Systems. Mieux Construits.
SÉRIE HDI 5 HP À 30 HP
COMPRESSEURS D’AIR INDUSTRIELS
POUR SERVICE INTENSIF
7
YEARS
EXTENDED
PISTONS ÉQUILIBRÉS
Les bielles relaxées et traitées à la
chaleur sont en fonte ductile, ce qui
leur procure résistance et durabilité.
Les pistons haute pression sont en
fonte solide pour résister aux forces
extrêmes, tandis que les pistons basse
pression sont en alliage d’aluminium.
Les anneaux de compression étamés
sont conçus pour fonctionner de
concert avec les segments racleurs.
ROULEMENTS BABBITT
Réduisent l’usure sur le vilebrequin.
m i e u x co ns tr u i ts
CYLINDRES EN FONTE SOLIDE
La fonte solide minimise la distorsion
due au couple à l’assemblage et à la
chaleur. Les parois des cylindres rodées
avec précision sont rodées pour réduire
la friction et minimiser l’entraînement
de l’huile. Les ailettes extra-profondes
offrent un refroidissement accru et une
plus grande résistance.
-ROULEMENTS
Assurant une rotation
exceptionnellement libre du
vilebrequin, les roulements à billes de
capacité élevée, utilisés dans les
produits de DV Systems sont lubrifiés
par le carter du vilebrequin et ne
nécessitent aucun entretien.
DÉMARRGE SANS CHARGE
De nombreux compresseurs d’air de DV
Systems sont équipés d’un déchargeur
centrifuge qui permet au moteur de
démarrer avant qu’une pression ne soit
appliquée à la pompe.
Fabriqués au Canada depuis 1954
Tous les composants mobiles de la gamme 247/447 sont usinés, rodés, équilibrés et assemblés à Barrie,
en Ontario. Une fois assemblé, chaque appareil est testé à deux reprises dans des conditions industrielles
pour s’assurer qu’il répond à nos normes opérationnelles rigoureuses. Leur construction robuste et leur
longue durée de vie permet à DV Systems d’offrir avec confiance une garantie prolongée de 7 ans sans
précédent.
SOUPAPES SILENCIEUSES À ACTION RAPIDE
Les soupapes en acier au carbone usiné équilibrent les passages d’air et l’intégrité structurelle,
pour maximiser la circulation d’air et la fiabilité. Des guides de soupapes en acier au carbone
trempé complètent l’ensemble disques et ressorts de soupapes en acier inoxydable.
CULASSE FROIDE
Les ailettes directionnelles profondes
assurent un refroidissement rapide. Les
orifices d’air fuselés et compacts dans l
a culasse offrent un écoulement rapide
et efficace de l’air frais d’entrée et
l’élimination rapide a l'echappement.
VOLANT DE TYPE VENTILATEUR ÉQUILIBRÉ
Les rayons à profil aérodynamique
assurent un jet d’air de refroidissement
continu et puissant à toutes les parties
des compresseurs. Équilibré, le volant
assure un fonctionnement régulier et sans
vibrations.
REFROIDISSEUR INTERMÉDIAIRE
À AILETTES PROFONDES
RLes refroidisseurs intermédiaires fiables
en fonte et à ailettes profondes assurent
un refroidissement supérieur entre les
stages de compression, améliorant ainsi
la dissipation de la chaleur.
CONCEPTION À COURSE COURTE
La combinaison d’un grand alésage,
d’une course courte et des vitesses
lentes de fonctionnement améliore
l’espérance de vie et assure un débit
d’air élevé.
VILEBREQUIN ÉQUILIBRÉ
Le vilebrequin, avec contrepoids intégré, est équilibré pour assurer sa durabilité
et son bon fonctionnement. Les tourillons sont meulés avec précision et pourvus
d’inserts pour une longue durée de vie sans problème. Le vilebrequin est percé et muni
d’orifices pour permettre à la force centrifuge de transporter l’huile aux surfaces d’appui.
Les inserts de roulements Babbitt assurent un fonctionnement équilibré.
SÉRIE HDI 5 HP À 30 HP
COMPRESSEURS D’AIR INDUSTRIELS
POUR SERVICE INTENSIF
La série de compresseurs d’air industriels à pistons lubrifiés sous pression et refroidis à l’air est conçue
pour fonctionner de manière fiable, durable et en service intensif dans les conditions industrielles les
plus exigeantes.
Disponible en configurations simplex et duplex, les compresseurs de la Série HDI de 5 HP à 30 HP sont
pourvus de pompes en fonte à 2 stages, à 2 cylindres (247) ou 4 cylindres (447) conduit par des moteurs
abrités à haut rendement, de fabrication nord-américaine, assurant un fonctionnement fiable à un cycle
de service intense.
Les pompes en fonte lourde et leur faible régime (trémin) accroissent la dissipation de chaleur et
permettent un cycle de service de 75 à 80 %. La lubrification sous pression assure que l’huile est livrée
aux paliers lisses et à tous les composants nécessaires, tout en minimisant le transfert d’huile et le
frottement.
Configurations
CARATÉRISTIQUES
Disponibles en simplex et en duplex
> BASIC Pompe, moteur abrité (ODP) et réservoir
> MS
Démarreur magnétique à usage déterminé
et relais d’alternateur (avec duplex)
> XL
Démarreur magnétique à usage déterminé et relais
d’alternateur (avec duplex), Voyant de niveau d’huile
/ moniteur d’arrêt et purgeur automatique
> ACP Panneau de commande de l’alternateur
Construction en fonte, bas régime
Cylindres, culasse et carter en fonte solide,
ce qui améliore la dissipation de la chaleur
et permet un fonctionnement fiable,
à faible distorsion et de longue durée.
Lubrification sous pression
L’huile est acheminée aux paliers lisses et
à tous les composants nécessaires,
réduisant le transfert d’huile et le
frottement.
Refroidisseur intermédiaire à ailettes
profondes
Améliore la dissipation de chaleur.
Fiable et sécuritaire
Protection de courroie entièrement fermée
conforme OSHA, moteur avec protection
contre les surcharges, réservoir d’air
homologué CRN et ASME.
Fabriqués au Canada
Les compresseurs d’air industriels DV
Systems sont fabriqués dans notre usine
de Barrie, Ontario, Canada.
Autres caractéristiques standards
> Soupapes silencieuses à action rapide.
> Bielles en acier avec inserts de
roulements Babbit fonctionnels.
> Vilebrequin surdimensionné équilibré
avec précision (2 ¼ po diam.) avec paliers
de qualité supérieure.
> Filtre / silencieux de grand diamètre.
> Dechargeur centrifuge mecanique pour
demarrage sans charge.
SÉRIE HDI 5 HP À 30 HP
COMPRESSEURS D’AIR INDUSTRIELS
POUR SERVICE INTENSIF
5 et 7.5 HP
10 et 15 HP
Pompe de compresseur
247 2 stages, 2 cylindres
ÉLECTRICITÉ
Monophasé 230V
Triphasé 200-208V / 230V / 460V / 575V
RÉSERVOIR D’AIR
80 Gal. Vertical
80 Gal. Horizontal
120 Gal. Horizontal (Duplex)
CONFIGURATIONS
Sur socle Sans réservoir d’air
MS Démarreur magnétiques optionnel avec
relais d’alternateur (duplex)
XL Démarreur magnétiques optionnel avec
relais d’alternateur (duplex), Voyant de niveau
d’huile / moniteur d’arrêt et conduit automatique
Pompe de compresseur
447 2 stages, 4 cylindres
ÉLECTRICITÉ
Triphasé
200-208V / 230V / 460V / 575V
RÉSERVOIR D’AIR
120 Gal. Horizontal / Vertical
240 Gal. Horizontal (Duplex)
CONFIGURATIONS
Sur socle Sans réservoir d’air
MS Démarreur magnétiques optionnel
avec relais d’alternateur (duplex)
XL Démarreur magnétiques optionnel
avec relais d’alternateur (duplex),
Voyant de niveau d’huile / moniteur
d’arrêt et conduit automatique
25 et 30 HP
13 HP À ESSENCE
Pompe de compresseur
2 x 447 2 stages, 4 cylindres
ÉLECTRICITÉ
Triphasé 200-208V / 230V / 460V / 575V
RÉSERVOIR D’AIR
240 Gal. Horizontal
CONFIGURATIONS
Sur socle Sans réservoir d’air
MS Démarreur magnétiques optionnel
avec relais d’alternateur (duplex)
XL Démarreur magnétiques optionnel
avec relais d’alternateur (duplex),
Voyant de niveau d’huile / moniteur
d’arrêt et conduit automatique
ACP Panneau de commande
de l’alternateur
Pompe de compresseur
247 2 stages, 4 cylindres
À ESSENCE
Honda 13 HP Engine
RÉSERVOIR D’AIR
30 Gal. Horizontal
CONFIGURATIONS
Standard Déchargeur automatique
standard et démarreur électrique
sur le moteur
Sur socle Sans réservoir d’air
PERFORMANCE SPECIFICATIONS
Modèle
HP
Réservoir
TAP-5052
TAPV-5052
TAS-5052
TASV-5052
TASE-5030
TASE-5000
5
5
7.5
7.5
13 essence
13 essence
80 Gal. Hor.
80 Gal. Vert.
80 Gal. Hor.
80 Gal. Vert.
30 Gal. Hor.
Base Mtd.
Modèle
HP
Réservoir
VAT-5063
VATV-5063
VAV-5062
VAVV-5062
VAX-5081
VAY-5081
10
10
15
15
25
30
120 Gal. Hor.
120 Gal. Vert.
120 Gal. Hor.
120 Gal. Vert.
240H
240H
Déplacement CFM@175psigCFM@150psig CFM@ 100psig Pompe RPM
23.4
23.4
28.9
28.9
28.9
28.9
19.1
19.1
25.8
25.8
25.8
25.8
19.8
19.8
25.9
25.9
25.9
25.9
20.3
20.3
26.2
26.2
26.2
26.2
635
635
800
800
800
800
Déplacement CFM@175psigCFM@150psig CFM@ 100psig Pompe RPM
43.3
43.3
64.8
64.8
108.2
124.1
36.5
36.5
51.8
51.8
86.6
99.3
36.8
36.8
52.1
52.1
87.0
99.9
37.3
37.3
52.9
52.9
88.5
101.5
590
590
880
880
735
845
SÉRIE HDI 5 HP À 30 HP
COMPRESSEURS D’AIR INDUSTRIELS
POUR SERVICE INTENSIF
La qualité de l’air comprimé est cruciale pour assurer le bon fonctionnement et avec efficacité de votre système
à air comprimé. Un sécheur d’air avec filtres appropriés vous procure un air comprimé frais, pur et sec, ce qui
accroît l’efficacité des systèmes pneumatiques et un fonctionnement fiable.
DV Systems offre une gamme complète de produits de traitement de l’air comprimé et d’accessoires pour
systèmes d’air comprimé, y compris les sécheurs à air, les filtres, les séparateurs, les réservoirs d’air, les
convertisseurs sans huile ETC et des systèmes de gestion de compresseurs d’air.
4
1
1 Compresseur rotatif à vis
4
2 Compresseur à piston
2
3 Réservoir d’air
4 Filtres de série A
5 Sécheur d’air comprimé
6 Séparateur huile/eau Ecotron
3
5
6
100+ YEARS OF MANUFACTURING EXCELLENCE
m i e u x co ns tr u i ts
DV Systems est un concepteur de solutions hautement performantes et efficaces en
technologies de l’air. Nous concevons et fabriquons des compresseurs d’air industriels
depuis 1954 et notre engagement envers l’innovation remonte à plus de 100 ans.
Notre objectif : Fournir des produits innovants et fiables et des solutions pour air
comprimé, s’appuyant sur notre engagement d’offrir un service à la clientèle
exceptionnel.
POUR PLUS D’INFORMATION, CONSULTEZ DVCOMPRESSORS.COM
DISTRIBUÉ PAR :
AVERTISSEMENT : AFIN DE CONSERVER VOTRE GARANTIE, VEUILLEZ N'UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE D’ORIGINE ET DES TROUSSES D’ENTRETIEN OFFICIELLES
DE DV SYSTEMS. COMME NOUS APPORTONS CONSTAMMENT DES AMÉLIORATIONS ET DES INNOVATIONS À NOS PRODUITS, LEURS SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES
SANS PRÉAVIS.
DV Systems Canada
DV Systems USA
490 Welham Rd., Barrie, ON L4N 8Z4
Téléphone: 705 728-5657
Télécopieur: 705 728-4974
128-B Talbert Rd., Mooresville, NC 28117
Téléphone: 704 799-0046
Télécopieur: 704 799-0355
Courriel: [email protected]
www.dvcompressors.com
MEMBER OF
™
©DV Systems Inc. 2014
HDI FRENCH 07-2014-1 Imprimé au Canada