Niouz a LAMECA

N°1
Lettre d’information de la Médiathèque Caraïbe
Avril 2006
Edito
Un nouvel outil à votre service … à notre service … pour améliorer la communication entre nous. Niouz à Laméca informera chaque
lameca.org
rg et du CIR
mois sur l’actualité de la médiathèque : activités, rencontres, nouvelles acquisitions, nouveaux dossiers de notre site lameca.o
(Centre d’Information et de Recherche). Ce moismois-ci, la rubrique Lyannaj Karayib fait un zoom sur les Carifta Games, grand rendezrendez-vous pour
week--end de Pâques. Sa ké fò ! Allezla jeunesse caribéenne, dont la 35ème édition se déroulera en Guadeloupe durant le week
Allez-y.
Bonne lecture et à bientôt .
Odile Broussillon, Directrice de la Médiathèque Caraïbe
mois--ci à la Médiathèque
Ce mois
Sommaire
∗ Le Disque Vinyle Jamaïcain sur l’album Lava Ground de I Wayne, le 12 Avril à 15h,
• Ce mois-ci à la
Médiathèque
animé par Asaliah.
• Acquisitions du
∗ Ciné-club , le 27 Avril à 19h, projection de Little Senegal de Rachid Bouchareb réalisé en 2001.
mois
∗ Atelier Musique Thématique (Guadeloupe) sur la carrière musicale d’ André Rédo,
le 29 Avril à 10h, animé par Alen Jan et Sully Gabon en présence d’André Rédo.
Prochainement :
Conférence-Débat organisée par le CORECA sur les Aspects controversés de la départe-
•
•
•
•
Lameca on line
Info Island
Lyannaj Karayib
Proverbe créole
mentalisation, le 05 Mai à 19h.
Le programme est également disponible sur lameca.org
Acquisitions (1 sélection des nouveautés du 1er trimestre 2006)
Ouvrages Jeunesse
• Susana Hang Morales – Contes sans queue ni tête – Ibis
rouge jeunesse, 2002. Contes cubains plein de fantaisie.
Romans
• Jala – La ferme créole – LafontainEducation, 2004.
• Glissant, Edouard - La cohée du lamentin : poétique V - Galli- Aux Éditions Lafontaine, dans la série Contes antillais en trois
mard, 2005.
• Jaham, Marie-Reine de - La véranda créole - Anne Carrière,
langues : kréyòl - français - english :
•
•
• Martinez, Jean-Yves - La femme havane – Equateurs, 2004.
•
• Paradis, André - Des hommes libres – Ibis Rouge, 2005. Prix
Carbet des lycéens 2006.
•
• Pineau, Gisèle - Fleur de barbarie – Mercure de France,
2005.
2005.
En anglais (Barbade)
Le trésor du potier
La légende de l’écrevisse rose
Guilou et les merles
Dede, Geneviève - Zakia et les étranges visiteurs - Ibis Rouge
jeunesse, 2004.
• Kellman, Anthony - The houses of Alphonso -Peepal Tree,
Discographie
• Manolito y su Trabuco, Locos Por Mi Habana (EGREM, 2005) -
• Lovell, Glenville - Fire in the canes - Soho, 1995.
• Tiempo Libre, Arroz Con Mango (Shanachie, 2005) - Style :
En anglais (Jamaïque)
• Quatuor o.l.é.v. Yo tout' té ja fè tout' 5-3 (o.l.é.v., 2005) - Style :
2004.
• Levy, Andrea - Small island - Review, 2004.
• Philp, Geoffrey - Uncle Obaldiah and the alien - Peepal tree,
1997.
En espagnol (Cuba)
• Valdès, Zoé - Café nostalgia - Planeta, 2005.
Style : timba, son
timba
gwoka
• Boukman Ekspéryans, Live at Red Rocks (Boukman Ekspéryans, 1999) - Style : mizik rasin
• Wyclef Jean, Welcome to Haiti - Creole 101 (Sak Pasé Records, 2004) - Style : hip hop, compas, dancehall, reggae
• Emeline Michel, Cordes & Ame (Emeline Michel, 2001) - Style :
Documents
• Bardintzeff, Jacques-Marie - L’ABCdaire des volcans – Flam- •
marion, 2001.
•
• Bile, Serge - La légende du sexe surdimensionné des Noirs Le Serpent à plumes, 2005.
•
• Césaire, Aimé - Nègre je suis, nègre je resterai - Albin Michel,
2005.
•
• Lizambard, Martine - Cuisine antillaise - Solar / Femme actuelle, 2005.
• Serbin, Sylvia - Reines d’Afrique et héroïnes de la diaspora
noire - Sépia, 2005.
troubadou, zouk
Culture, Cumbolo (Virgin Records, 1979) - Style : reggae
Yellowman, zungguzungguguzungguzeng (Shanachie, 1987) Style : reggae, raga
Maldita Vecindad y los hijos del 5° Patio, El Circo
(Bertelsmann, 1991) - Style : rock, ska, mariachi
Los Hombres Calientes, Volume 2 (Basin Street Records,
2000) - Style : latin-jazz, jazz, son, santeria, reggae, samba,
funk
• The Neville Brothers, Walkin’ in the Shadow of Life (Neville
Nation Records, 2004) - Style : funk
On--line
Laméca On
Derniers documents parus en ligne
- Nouveau dans le dossier Gwoka : un entretien avec Napoléon Magloire.
- Carnaval en Guadeloupe, réédition de trois articles : Transmission et réappropriation, l'Assassin
et le Malheureux et Carnaval, carnavals : le mouvement perpétuel
- Dossier sur la Musique Vodou en Haïti (fr.) Vodou Music in Haiti (eng.)
www.lameca.org
- La revue de presse mensuelle caribéenne du CIR (Centre d’Information et de Recherche) est disponible sur www.lameca.info
Info Island
Haïti
Alors qu’une grande majorité d’Haïtiens célèbre la victoire de l’ancien président René Préval, l’avenir du pays demeure incertain.
Dans un contexte où les structures d’État sont dans l’incapacité de répondre aux besoins de base de la population civile, et où la communauté internationale se voit contrainte de déployer un appui militaire plutôt qu’humanitaire, quels seront les défis de reconstruction
d’Haïti pour la nouvelle majorité ?
Aussi doit-on prendre en compte le rôle de la société civile haïtienne dans cette mouvance de reconstruction ?
Dans quelle mesure les mouvements sociaux pourront-ils contribuer à un développement juste et durable en Haïti ?
Autant de questions que nous sommes en droit de nous poser.
Webographie sur Haïti :
www.alterpresse.org
www.haitiprogres.com
www.haitipressnetwork.com
www.toiledhaiti.com
www.radio-canada.ca/index.shtml
www.haiti-reference.com
Une sélection d’ouvrages, plusieurs revues de presse sur Haïti sont à votre disposition à la Médiathèque.
Lyannaj Karayib
Les Caritfa Games
Comme son nom l’indique, cette rubrique a pour objet de mettre en évidence tout ce qui lie les différents
territoires de la Caraïbe et qui fait que nous pouvons nous proclamer CARIBEENS.
Pour ce premier numéro, nous avons choisi de faire un petit historique de ce que sont les Carifta Games en clin d’œil à l’actualité.
Ka sa yé ?
Compétition d’ATHLETISME organisée chaque année à la période des vacances de Pâques dans un pays de la Caraïbe. Fondée en 1972 par le Barbadien Austin SEALY, la première édition eu lieu cette même année à
Bridgtown (Barbade).
Les Carifta Games réunissent toutes les nations de la Caraïbe.
E la Gwadloup adan tou sa ?
La première participation de la Guadeloupe aux Carifta Games date de 1976, aux Bahamas.
Et c’est en 1986 que la Guadeloupe fut pour la première fois le pays hôte.
Elle a été désignée pour la seconde fois en cette année 2006 pour accueillir les jeux.
Dès les premières éditions des jeux, nos athlètes n’ont pas manqué de représenter dignement les couleurs
guadeloupéennes.
Nous retiendrons les noms de Raymonde NAIGRE, France-Lise LOVAL, Pascal THEOPHILE (sacré meilleur
athlète des Caritfa en 1985), Sébastien PINCEMAIL, Dave VAINQUEUR ou encore, de Christine ARRON.
Lanné la sa
Les qualifications ont eu lieu préalablement dans plusieurs pays du territoire Caribéen.
Comme mentionné ci-dessus, c’est la Guadeloupe qui accueille les jeux cette année.
Ceux-ci se dérouleront au Stade René Serge Nabajoth les 15, 16 et 17 avril.
Source :
Logo des Carifta Games
pour cette année 2006
Site Internet de la Ligue d’Athlétisme de la Guadeloupe— http://liguegua.athle.com
Proverbe créole
La
médiathèque
Caraïbe
Bettino
ONE ONE COCO, FULL BASKET *
Lara est ouverte au
Proverbe Jamaïcain
public du mardi au
A kaz an nou té ké di :
Sé grenn di riz ka fè sak di ri
En pays francophones, nous dirions :
Petit à petit l’oiseau fait son nid
vendredi de 9h à
18h, et le samedi de
9h à 13 h.
L’EQUIPE,
se fera un réel plaisir de vous recevoir
en espérant répon-
* repris dans la chanson de Bob Marley Wake up and live
dre à vos attentes.
Conception / Réalisation : Jimmy LOUIS, Chargé de Communication — Gwenaëlle GUENGANT, Documentaliste